ืื ืืจืืฉ ืืืืื ืืืช ืืื ืืงืืื ืืืื
-
0:01 - 0:02ืื ื ืืืื ืฉืื ืืืืืช ืืื.
-
0:03 - 0:05ืื ื ืฉืื ืฉืืชื ืืื,
-
0:05 - 0:07ืื ืื ืืืื ืงืฆืช ืืืืจ.
(ืฆืืืง) -
0:07 - 0:10ืื ื ืฉืื ืฉืืืื ื ืืื.
-
0:10 - 0:13ืื"ืืื", ืื ื ืื ืืชืืืื ืืืื.
-
0:15 - 0:16ืื ืืื.
-
0:17 - 0:18ืืื ืืืื.
-
0:18 - 0:19ืื ื ืืชืืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ.
-
0:20 - 0:24ืื"ืื ืื ื", ืื ื ืื ืืชืืืื
ืืืื ืืืืชื ื ืฉืืืืืืืืจืืื, -
0:24 - 0:25ืืื ืืืืื,
-
0:25 - 0:27ืื ืืืืื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ โ
-
0:27 - 0:32(ืฆืืืง)
-
0:32 - 0:34ืืืืจืืืื ืืื-ืชืืืื,
-
0:34 - 0:37ืืื ืืขืืืฉ ืืืื ืืคืืจืืืช
-
0:37 - 0:38ืืืืืื ืืขืืคืคืื.
-
0:38 - 0:39(ืฆืืืง)
-
0:42 - 0:43ืืืืจ ืืืขื ืืื ืืื
-
0:43 - 0:46ืฉืืืืจ ืืืจืฅ ืืื ืืืงืื ืืืืื
ืฉืืืืข ืฉืืฉ ืื ืืืื โ -
0:46 - 0:488.7 ืืืืืื ืืื ืื.
-
0:49 - 0:50ืืืคืฉื ื ืืืงืืืืช ืืืจืื,
-
0:50 - 0:52ืืืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืืื ื ืฆืจืืืื ืื ืืืืืื,
-
0:52 - 0:54ืืื ืืืคืฉื ื ืืื ืืฆืื ื ืืื;
-
0:54 - 0:56ืืืืจ ืืืจืฅ ืืื ืืืงืื ืืืืื
ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืขื ืืืื. -
0:57 - 0:59ืืื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืืื?
-
1:00 - 1:03ืื ืฉืืื ืฉืขื ืืื ื ืืืชื ืืื ืฉืืืืชื ืืื ืงืื,
-
1:03 - 1:08ืืื ื ืืืฉื ืฉ-80 ืืืื ืืืืืื ืืื
ืืฉืื ืืช ืืืชื ืืืืจ ืืื ืจืฆื ืืืขืช ืืช ืืชืฉืืื. -
1:09 - 1:13ืืื ืืืืื ืื ืืฉ ืขืื ืืืืื ืืืช โ
ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื ืื ืืขืืจ ืื โ -
1:13 - 1:15ืฉืืืืืื ืืงืืื ืืืื,
-
1:15 - 1:18ืืฆืขื ืืจืืฉืื ืืื ืืืืื
ืื ืืืืื ืืื ืืฆืจืืืื. -
1:19 - 1:22ืืชืืจืจ, ืขืืืจ ืื 8.7 ืืืืืื ืืืื ืื,
-
1:22 - 1:24ืืืืื ืฆืจืืืื ืจืง ืฉืืืฉื ืืืจืื.
-
1:25 - 1:28ืืฆื ืืื, ืื ืืืืื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ
ืฆืจืืืื ืื ืจืืื. -
1:28 - 1:31ืืืื ืืืจืืืื ืืื ืฉืื ื
ืืฉืืืื ืืช ืืื ืจืืื ืืืฉืืฉ, -
1:31 - 1:33ืืื ืืืื ืืืชืงืืืืื ืขืืืง ืืชืืช ืืืืื
-
1:33 - 1:35ืืืืืื ืืืฉืื ืืช ืืื ืจืืื ืฉืืื
ืืืืจืื ืืื ืชืืืืืช ืืืืืืช. -
1:35 - 1:39ืืฉ ืืกืคืจ ืืงืืจืืช ืื ืจืืื ืฉืื ืื
ืฉืืืื ืื ืขื ืื ืืืืื ืืืืช. -
1:39 - 1:41ืืฆื ืฉื ื,
-
1:41 - 1:43ืื ืืืืื ืฆืจืืืื ืืืื ืื ืืื ื.
-
1:44 - 1:48ืืื ื ืจืื ืืื ืืงืฉื ืืืืืืช,
ืืืืืื ืื ืืชื ืจืืฆื ืขืืื ืืื ืืฉืจื ืืช. -
1:48 - 1:50(ืฆืืืง)
-
1:50 - 1:53ืขื ืืืช, ืื ืืืืื ืขื ืืืืจ ืืืจืฅ
ืืคืืงืื ืืช ืืชืืื ื ืฉืืื -
1:53 - 1:55ืืฉืืฉื ืืกืืืืช ืืืืืื ืืืื,
-
1:55 - 2:00ืืืืกืืืืช ืืืื ืืืืืื ืืืืืฆื
ืขื ืื ืืืฃ ืคืื ืืจื ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื. -
2:01 - 2:04ืื ืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืจ ืฉืืืืฆืข ืืขืืื ืืืืื,
-
2:04 - 2:06ืืืืจ ืฉืืื ืงืฉื ืืืฉืื.
-
2:06 - 2:08ืื ืืืื, ืืื ืืื.
-
2:08 - 2:10(ืฆืืืง)
-
2:11 - 2:13ืืืจืืช ืฉืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืื ืื.
-
2:13 - 2:14(ืฆืืืง)
-
2:14 - 2:20ืืื ืืื ืงืคืืืื, ืืื ืืื ืืืฆื ืื,
ืืื ืืื ื ืืืืืื. -
2:21 - 2:23ืื ืื ืฉืืืืื ืฆืจืืืื ืืื ืืฉืจืื,
ืื ืฆืืจืช ืืืื. -
2:24 - 2:27ืืืืืคืื ืจืืื ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืืื ืืื ื ืืืืืื,
-
2:27 - 2:29ืื ืื ืื ื ืื ืืืคืฉืื ืฉื.
-
2:29 - 2:32ืืืืคืื ืืืจืื ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ
ืืืืืื ืืืืืช ืืื ื ืืืืืื ืืฉืคืข, -
2:32 - 2:33ืืคืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืืจืฅ,
-
2:33 - 2:36ืืื ืื ืืืืืื ืชืืช ืฉืืืช ืงืจื,
-
2:36 - 2:38ืื ืืืืฉื ืืืืื ืงืฉื,
ืงืฉื ืืืืืข ืืืืื, -
2:38 - 2:41ืงืฉื ืืคืืื ืืืืืช ืื ืืฉ ืฉื ืืืื ืฉืื ืืืื.
-
2:41 - 2:44ืื ืื ืืฉืืืจ ืืกืคืจ ืืืคืื
ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืงืืช ืืืฉืืื. -
2:44 - 2:47ืื ืืืื ื ืคืฉื ืืช ืืืขืื ืืฉืืื ืขืฆืื ื.
-
2:47 - 2:50ืืืื ื ืืฉืื ืจืง ืขื ืืื ื ืืืืืื
ืขื ืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืืื ืืืืช. -
2:50 - 2:53ืืฉ ืจืง ืฉืืืฉื ืืืคืื ืืงืืช ืืืฉืืื
ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื, -
2:53 - 2:55ืืืงืฉืจ ืฉื ืืื ื ืืืืืื ืขื ืคื ื ืืืื ืืืืช,
-
2:55 - 3:01ืืื, ืืคื ืกืืจ ืืืจืืง ืืืฉืืฉ:
ื ืืื, ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืืืื. -
3:01 - 3:05ืฆืจืื ืฉืชืืื ืืืืืกืคืืจื
ืืื ืฉืืืื ืืืื ื ืืืืืื. -
3:05 - 3:07ืฆืจืื ืืืืืช ืืืื ืืืืจืื ืขื ืืืืืืกืคืืจื ืืื.
-
3:07 - 3:10ืืกืืจ ืฉืชืืื ืืืชืจ ืืื ืืืืืกืคืืจื,
ืืืืืกืคืืจื ืขืื ืืื ืื ืืื ืืื, -
3:10 - 3:13ืื ืื ืืืืื ืืืคื ืืื ืืื ืืื ื ืืื,
-
3:13 - 3:15ืืื ืืชืืคืฉืจ ืงืืื ืฉื ืืื ื ืืืืืื.
-
3:15 - 3:19ืืื ืื ืืฉ ืคืืืช ืืื ืืืืืกืคืืจื,
ืืืื ืืงื ืืื ืื ืงืจื ืืื, -
3:19 - 3:21ืืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืื ืืืืื, ืงืจ ืืื.
-
3:22 - 3:24ืื ื ืืื ืื ืืื, ืืืืื ืงืจ ืืื,
-
3:24 - 3:26ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืื ืืืืืง ืืื ืฉืฆืจืื.
-
3:26 - 3:29ืืคืฉืจ ืืฉืจ ืืจืืืช ืืชืืื ืืช ืืืืืจืื
-
3:29 - 3:32ืืืคื ืืืื ืืืืืื ืืฉืจืื ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื.
-
3:32 - 3:34ืื ืืขืื ืืืกืื ืฉื "ืืืื ืืฉืืืฉืช ืืืืืื",
-
3:34 - 3:37ืื ืื ืื ืคืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืื.
-
3:37 - 3:39ืขื ืืืช,
-
3:39 - 3:42ืืืืชื ืจืืฆื ืืืืืืจ ืืื ืฉื ื ืืืจืื
-
3:42 - 3:45ืืืกืืคืืจ ืฉื ืืืื,
ืฉืืืื ืื ืืืฉืืื ืขืืืื ืืจืื -
3:45 - 3:47ืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืื ืจืืืื ืืื ืืื.
-
3:48 - 3:49ืืกืคืจ ืืื:
-
3:50 - 3:53ืื ืืงืขืจื ืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืงืจื ืืื
-
3:54 - 3:56ืืฉืืืื ื ืื ืกืช ืืืืจ,
-
3:57 - 3:59ืืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืชืืื ืืืชื ืงืจื ืืื?
-
4:00 - 4:03ืื ืฉืืืื ืืืืืช ืฉืืืืชื ืืืืคืจืืืจื ืืจืฆืืืื
ืืืืืฉืื ืืื ืืืจ? -
4:04 - 4:09ืืืื ื ืื ืกืช ืืืืจ
ืืงืืืขืช ืืช ืืชืฉืืื ืฉืื ืื ื ืืงืืืื ืืกืืคืืจ. -
4:09 - 4:11ืืื ื ืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืช.
-
4:11 - 4:13ืื ืื ืืืจืื ืกืืืืื. ืื ืืฉืชื ืื.
-
4:13 - 4:15ืื ืืืืื ืื. ืื ืืชืคืชืืื.
-
4:15 - 4:17ืืืืืืกืคืจืืช ืืชื ืืืืช ืืืืคื ืืืื.
-
4:17 - 4:18ืืชื ืืื ืืืืื.
-
4:18 - 4:21ืื ื ืืืช ืืชืืื ืืช ืืืืืืืช ืขืื ืฉื ืืืืื.
-
4:21 - 4:23ืื ืืื ืืื, ืื ืืื ืกืงืกืืช,
-
4:23 - 4:25ืื ืืื ืขืืื ืืช,
-
4:25 - 4:29ืืื ืื ืชืืื ื ืฉืืจืื ืืคืืงื ื ืืจืืช
ืืืืชืืื ืืช ืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืืื ืืืืช, -
4:29 - 4:32ืืคืืงื ื ืืจ ืื ืืจืืื
ืขื ืืื ืืื ื ืืืืืื, ืืืจืืื. -
4:34 - 4:38ืืคืืงื ื ืืจ ืฉืืืงื ืืื
ืืืืช ืื ืืืคื ืื ืขืฉืจืืช ืืืคื ืฉื ืื ืืืืืืฆืจ. -
4:38 - 4:40ืืื ืื ืืืื ืืืชืจืืฉ ืขื ืืืืื ืืืื.
-
4:40 - 4:43ืืืืืืกืคืืจื ืฉื ืืืืื ืืืื
ืืื ืืงื ืืื ืืงืจื ืืื -
4:43 - 4:45ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืฆืืืื ืื ืืื.
-
4:45 - 4:49ืืชืืื ื ืืืืช ืืื ืืืืจืช ืืื
ืฉืืืืืืกืคืจื ืฉื ืืืืื ืืฉืชื ืชื, -
4:49 - 4:51ืืืื ืืฉืชื ืชื ืืฆืืจื ืืฉืืขืืชืืช.
-
4:52 - 4:57ืืืื ืืฉืชื ืชื ืืืฆื
ืฉืืืื ื ืืืืืจืื ืืจืืื ืืืืืจืื, -
4:57 - 5:00ืืืืื ืฉืฉืืืฉ ืืืจืืฉืืช ืืืืื
ืืื ืงืืืืืช ืืคื ื ืืื ืจื. -
5:01 - 5:03ืืืคื ืืืืืืกืคืจื ืืื
-
5:03 - 5:06ืฉืืืคืฉืจื ืืืื ืืืืืช ื ืืืืืื ืขื ืคื ื ืืฉืื?
-
5:06 - 5:09ืืฉืขืจื ืืืช ืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืืฆื ืืืื.
-
5:09 - 5:12ืืืงืืงืื ืืืืืกืคืจืืื
ืงืืืื ืืกืคืืง ืื ืจืืื ืืื ืืืฉืชืืจืจ -
5:12 - 5:14ืืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืื ืืืืช,
-
5:14 - 5:16ืืจืื ืืืืฆื ืืืื, ืืืขืืื ืื ืืืจื.
-
5:16 - 5:19ืืื ืงืืจื ืขื ืื ืืืฃ ืืขื ืืืืืกืคืจื.
-
5:19 - 5:20ืืืืืื ืฉืืื ืืฉ ืื ืืืช
-
5:20 - 5:23ืฉืื ืชืืืืจืช ืืืื ืืืืืช
ืืชืืืื ืืจืืื ืืืืืกืคืจืืช. -
5:23 - 5:27ืืื ืื ืืื ืื ืืฉ ืืืืืกืคืจื ืฉืืืจืืช ืขื ืืืื,
-
5:27 - 5:29ืืื ืื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืืจืฅ.
-
5:29 - 5:32ืื ืจืง ืขื ืืื ืฉื ืืืื ืืฉื ืงื ื ืืืื.
-
5:32 - 5:35ืื ืืืื ื ืจืืฆืื ืืืืื
ืืื ืืืืจ ืืจื ืืืืจื ืืืื -
5:35 - 5:37ืืื ืฉื ืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืฉืื ืื ืืื.
-
5:37 - 5:40ืืื ืืืืืกืคืจืืช ืืงืืืืช ืืช ืืื ืจืืื ืฉืืื
ืืฉืืื ืืืจืืื? -
5:40 - 5:42ืืื ืืืงืืงืื ืืงืืืื ืืกืคืืง ืื ืจืืื ืืื ืืืจืื?
-
5:42 - 5:44ืืฉ ืฉืชื ืืจืืื, ืื ื ืคืฉื ืงืฆืช.
-
5:44 - 5:46ืืจื ืจืืฉืื ื, ืืืจ ืืฉืืฉ.
-
5:46 - 5:50ืืืจ ืฉื ืคืื ืืืฉืืฉ ืืืื ืืืืกืคื
ืขื ืืื ืืืงืืงืื ืืืืืกืคืจืืื -
5:50 - 5:51ืืืืื ืืช ืืืืงืืงืื.
-
5:51 - 5:53ืื, ืื ื ืจืืงื, ืืื ืื โ
-
5:53 - 5:55(ืฆืืืง)
-
5:56 - 5:58ืืืืืื ืืฉืืืจ, ืืคืืื ืื ืืืชืื ื ืฉืื.
-
5:58 - 5:59(ืฆืืืง)
-
5:59 - 6:02ืื ืืงืืืื ืืกืคืืง ืื ืจืืื ืืื ืืืจืื ืืืืฉืชืืจืจ
-
6:02 - 6:05ืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืื ืืืืช ืขืด ืืชืืืืืช ืืืื.
-
6:05 - 6:08ืืจื ื ืืกืคืช ืฉืื ืืืืืื ืืงืื ืื ืจืืื
ืืื ืืจืื ืกืืืจืืช. -
6:08 - 6:13ืืื ืื ืืืงืืงืื, ืืกื, ืืืืจ,
ืฉื ืคืืื ืืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืฉืืฉ, -
6:13 - 6:15ืืื ืืกืื ืืจื ืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื
-
6:15 - 6:17ืืืืืจืืช ืฉื 400 ืงืืืืืืจ ืืฉื ืื,
-
6:17 - 6:20ืืคืขืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืืื ืกืืคืืช ืกืืืจืืืช,
-
6:20 - 6:23ืืื ืืคืืกืื ืืจืื ืืจื ืืื ืืื ืืืืื
-
6:23 - 6:25ืืืืืื ืืืืื ืืืช ืืืืืืืกืคืจืืช ืฉืืื,
-
6:25 - 6:29ืืืืชืื ืืื ืืกืคืงืื ืื ืจืืื
ืืืืงืืงื ืืืืืกืคืจื ืืืจืื, ืื ืื. -
6:29 - 6:31ืื ืืฉืื ืฉืื ื ืืชืขื ืืื ืื,
-
6:31 - 6:33ืื ืืื ืืชืงืฉืจ ืืกืืืื ืจืืืื ืืืืื.
-
6:33 - 6:37ืื ืฆืืื ืชื ืฉืืฉ ืฉื ื ืืืจืื
ืืืื ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืื ืืฉืืืฉืช ืืืืืื -
6:37 - 6:39ืฉืื ื ืจืืฆื ืืืืื ืืชืฉืืืช ืืืื
ืืืืืืืจ ืืื ืืืชื, -
6:39 - 6:41ืืืฉื ื ืืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืชืืืื.
-
6:41 - 6:45ืื ืืฆืืืช ืฉื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืื,
-
6:46 - 6:49ืืืฆืืืช ืฉื ืืืื ืืื ืืื ืงืจื ืืื,
-
6:51 - 6:55ืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืื ืืื
ืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืคืืื ืงืจื ืืืชืจ -
6:55 - 6:57ืื ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืืช ืืืืื?
-
6:58 - 7:00ืืืืจ ืฉืืกืืืชื ืืืชื ืื ืืืืื,
-
7:00 - 7:04ืืืื ืืื ื ืื ืคืฉืื, ืืฉืืืฉืืื ืขืืื ืขืื ืงืฆืช.
-
7:05 - 7:09ืืืืืื, ืืจืืง ืฉื ืืืื ืืืช ืืืฉืืฉ
ืงืืืข ืืช ืืืืคืจืืืจื ืฉืื: -
7:09 - 7:11ืื ืืืื ืืืืืช ืงืฉืืจ ืืกืืืื ืจืืืื ืืืืื.
-
7:11 - 7:13ืืื ืืืื ืืฉ ืืืจืื ืืืจืื
ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืงืืช ืืืฉืืื. -
7:13 - 7:15ืืืื ืืื ืืงืขืจืืช ืขืฆืื
-
7:15 - 7:19ืฉืื ืขืืืจืืช ืืงืืืข ืืช ืืชืืฆืื ืืกืืคืืจ,
-
7:19 - 7:20ืื ืืืืืง ืืชืืื.
-
7:21 - 7:24ืื ืืืืชื ืืืื ืืืืจ ืืชืื
ืขื ืืืคืืื ืื ืจืืื ืฉื ืฉืืืฉืช ืืืืื ืืืืช ืืืื -
7:24 - 7:26ืฉืืืื ืืฉืคืืขื ืขื ืกืืืื ืจืืืื ืืืืื.
-
7:26 - 7:29ืืื ืขืงื ืกืืืืช ืื ืืืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืืงืจ ืฉืื
-
7:29 - 7:33ืืืขืืืื ืฉืื ื ืขืืื ืืื ืืืืืืง ืืช ืืฉืื
ืืืชื ืื โ -
7:33 - 7:34(ืฆืืืง)
-
7:34 - 7:36ืืืืชื ืจืืฆื ืืืืจ ืจืง ืืืงื ืื ืฉืชืืื
-
7:36 - 7:37ืขื ืฉืืืช ืืื ืืืื.
-
7:38 - 7:40ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืฉ ืฉืื ืืื;
ืื ืืื ืืืืืื ืืื. -
7:41 - 7:44ืฉืืืช ืืื ืืืื ื ืืฆืจืื
ืืืืงื ืืคื ืืื ืืขืืืง ืฉื ืืืื ืืืช -
7:44 - 7:48ืขื ืืื ืืืืื ืืฉืืืืช ืฉื ืืืืจ ื ืืืื ืชืืกืก
-
7:48 - 7:51ืฉืืืฆืจ ืฉืื ืืื ืื ืขื ืง ืฉืืงืืฃ ืืช ืืืืจ ืืืจืฅ.
-
7:51 - 7:53ืื ืืฉ ืืื ืืฆืคื,
ืืชื ืืืืขืื ืืืืื ืืืืื ื ืืฆื ืืฆืคืื. -
7:53 - 7:55ืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืช ืื.
-
7:55 - 7:58ืื ืืฉ ืืื ืืฆืคื ืขื ื ืืื ืื ืืืืื,
ืืื ืืื, ืืชื ืืืืืื. -
7:58 - 8:00(ืฆืืืง)
-
8:00 - 8:03ืืื ืื ืืฉืคืืข ืขื ืกืืืื ืจืืืื ืืืืื?
-
8:03 - 8:04ืืืื, ืืื ืื ืืืื ืืืฉืคืืข?
-
8:05 - 8:08ืืืขื ืื ืจืืื ืืืฉืืื ืฉืฉืื ืืื ืื ืฉื ืืืื ืืืช
-
8:08 - 8:10ืืฉืืฉ ืืืื ืขืืืจ ืืืืืืกืคืจื,
-
8:10 - 8:13ืืกืื ืืืงืืงื ืจืื ืกืืืจืืช ืืกืืื ืืืืื ืืืืช
-
8:13 - 8:15ืงืฆืช ืืื ืืฉืคืขื ืฉื ืฉืื ืื
-
8:15 - 8:18ืฉืงืฉืืจื ืืืืขื ืืฉืืื ืฉื ืืืืงืืงืื ืืืื.
-
8:18 - 8:23ืื ื ืืืื ืืช ืื ืืืืื ืกืืืื ืขืืืจ ืืืืื ืืืช
ืืืื ื ืืคื ื ืืชืขืืฉืืืืช. -
8:23 - 8:24(ืฆืืืง)
-
8:25 - 8:28ืืื, ืืขืืืชืื ืฉืื
ืฉืืฆืคื ืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืื ื -
8:28 - 8:31ืฉืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืงืืืื ืฉืื ื
-
8:31 - 8:33ืฉืืฉืื ืจืื ืกืืืจืืช ืืืืื.
-
8:33 - 8:35(ืฆืืืง)
-
8:37 - 8:40ืื ืืืฉืคืขื, ืื ืื,
ืืื ืฉืืืืจ ืืืจืฅ ืืืื ืืื ืืืื -
8:40 - 8:42ืืืฉื ืืืืืืจืื ืฉื ืื,
-
8:42 - 8:44ืืืืื ืฉืืื ืื ื ืฉืื ืืื ืื.
-
8:44 - 8:46ืืืืืืกืคืจื ืื ืืืืชื ืืืืื ืืืจืื.
-
8:46 - 8:48ืืืืื, ืืฆื ืฉื ื, ืื ืืื ืืืื
-
8:48 - 8:50ืืฉืื ืฉืื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืื,
-
8:50 - 8:52ืืืืฉื ืืืืืืจืื ืฉื ืื,
-
8:52 - 8:54ืืืื ืืกืคืืง ืืืืืกืคืจื ืืืคืฉืื ืืื ื
-
8:54 - 8:57ืืฉืืื ืืืจืื ืืืขืืจ ืืืืื ืืืช ืจืืื ืืืืื
-
8:57 - 8:58ืืืืื ืืืช ืฉืื ืื ื ืจืืืื ืืืื.
-
8:59 - 9:02ืืืขื ืื ืืืจืื ืืืฉืืื ืฉืฉืืืช ืืื ืืืื
-
9:02 - 9:05ืืืื ืืชื ืืืื ืืื ืืคืจืฉืื ืฉื ืกืืจื,
-
9:05 - 9:10ืืืืคืฉืจืื ืืืืื ืืืืช ืืืืืช ืืืฉืคืข ืืืชืจ
ืืืื ืจืืื ืฉื ืืจืื ืืกืืืจืืช -
9:10 - 9:13ืืืฉืจ ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืฉืคืข ืืืื ืฉืืืช ืืื.
-
9:13 - 9:16ืืืคืจืฉืื ืืืืืื ืืืกืืฃ ืื ืจืืื ืืืจืื ืืกืืืจืืช.
-
9:16 - 9:18ืืฉืื ืืืื ืื ืืืื ืืืกืืฃ ืื ืจืืื
ืืืจืื ืืกืืืจืืช -
9:19 - 9:22ืฉืืืคืฉืจืช ืืขืื ืืืชืจ ืืจืืื ืืืืืกืคืจืืช ืืืชืจืืฉ.
-
9:22 - 9:24ืื ืจืขืืื ืฉืฆืจืื ืืืืื ืืืชื,
-
9:24 - 9:27ืืื ืืืฉืคืขื ืืืื ืื ืขืืื ื ืจืืื ืืจืืจืื.
-
9:27 - 9:29ืื ืืืืื ืฉืื ืื ื ืืืืขืื
ืฉืื ืจืืื ืืืจืื ืืกืืืจืืช -
9:29 - 9:32ืืืฉืงืขืช ืืชืื ืืืืืืกืคืจื ืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ.
-
9:32 - 9:36ืืื ืจืืื ืืื ืืืืืช ืืืืจื ืงืืื ืืฉืื ืืืื ืื
ืืืืจืืช ืืชืื ืืืืืจื ืืงืืืื, -
9:36 - 9:39ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืงืืื ืืืืืื ืืืืคืื.
-
9:39 - 9:41ืื ืื ืคืขื ืืืืืชื ืืช ืื, ืื ืืืืื.
-
9:41 - 9:43ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืืื ืจืืื ื ืื ืกืช ืคื ืืื.
-
9:43 - 9:46ืื ืื ื ืื ืกืื ืืืืื ืืื ืืืงืืงืื ืืืฆืืื ืืืืฆื
-
9:46 - 9:49ืืื ืืฉืื ืืืื ืื ืืฉืคืืข ืขื ืื ืืืืืฉืื ืืืคื.
-
9:51 - 9:53ืื ืืฆืืชื ืืื ืืขืื ืืฉืืืืื,
-
9:53 - 9:55ืืื ืืื ืื ืขืืืื ืคืืชืจืื.
-
9:55 - 9:56ืืื ืื ื ืคืืชืจืื.
-
9:57 - 9:59ืืื ืื ืื ื ืขืืืืื ืขื ืื.
ืืื ืื ืื ื ืขืืืืื ืขื ืื? -
9:59 - 10:01ืืืื, ืฉืืื ื ืจืืื ืืื ืืื ืฉืืืฉืช ืืืืื ืืืืช.
-
10:01 - 10:03ืืืงื ืืืจ ืืืื ืกืืืื ืขืืฉืื,
-
10:03 - 10:06ืืืื ืืืืืช ื-MAVEN
ืฉืืื ืืจืืข ืกืืื ืืืืื, -
10:06 - 10:11ืืื ื ืืขืืจื ืืคืจืืืงื ืืื
ืฉืื ืืื ืืื, ืขืดื ืืื ืืืจืกืืืช ืงืืืืจืื. -
10:11 - 10:14ืืื ืืชืืื ื ืืืืื ืืจืืื ืืืืืกืคืจืืช.
-
10:14 - 10:16ืืฉ ืื ื ืืืืืืช ืืืืืช ืื ืืื ืืืืืืจ ืืืจืฅ.
-
10:17 - 10:19ืืจืืข ืฉืืืื ืื ื ืื ืืืืืืืช ืฉืื ื,
-
10:19 - 10:20ื ืืื ืืฉืื ืืช ืืืื ืืื,
-
10:20 - 10:25ืื ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืกื ืืืืืืื
ืฉื ืฉืืืฉืช ืืืืื ืืืืช ืขื ืืกืืืื ืืืืืืช ืฉืืื, -
10:25 - 10:26ืขื ืืกืืืื ืฉืืื.
-
10:26 - 10:30ืื ืืื ืืืืืื ืื ืฉืืืช ืืื ืืืื
ืื ืืฉืืืื ืืกืืืื ืจืืืื ืืืืื -
10:30 - 10:31ืื ืื.
-
10:31 - 10:33ืืจืืข ืฉืชืืื ืื ื ืืชืฉืืื ืืื,
ืืื ืฉืืืื ืืื ืืืคืช? -
10:33 - 10:35ืื ืืืคืช ืขืืืงืืช...
-
10:36 - 10:38ืืืืืืืช ืื, ืืื ืขืืืงืืช.
-
10:38 - 10:40(ืฆืืืง)
-
10:41 - 10:44ืงืืื ืื, ืชืฉืืื ืืฉืืื ืืื
ืชืืื ืืืชื ื ืืืชืจ ืขื ืฉืืืฉืช ืืืืื ืืืืช ืืืื, -
10:44 - 10:46ื ืืื, ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืืืื,
-
10:46 - 10:48ืื ืจืง ืขื ืืื ืืืกื ืืืืืืื
ืขื ืืกืืืื ืฉืืื ืืืื, -
10:48 - 10:51ืืื ืขื ืืื ืื ืืื ืืคื ื ืืืืืืจืื ืฉื ืื,
-
10:51 - 10:53ืืื ืื ืืื ืจืืืืื ืืืืืจืื
ืืคื ื ืืจืื ืืื ืื ืื. -
10:53 - 10:55ืื ืืืื ืืืชื ื ืขื ืืืืืกืคืจืืช
-
10:55 - 10:57ืืื ืืืงืืคืืช ืืืชื ื ืืืื ืืงืจืืืืช ืืืื ื.
-
10:57 - 10:59ืืื ืืืชืจ ืืื, ืื ืฉืื ืื ื ื ืืื
ืืืืืื ืืืืช ืืืื -
10:59 - 11:01ืืืื ืืืืืช ืืืืฉื ืขื ืืืืืกืคืจืืช ืืื ืืงืื,
-
11:02 - 11:05ืืืื ืืืืื ืืืช ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืฆืืคืื ืืื
ืกืืื ืืืืืื ืืืจืื. -
11:05 - 11:07ืืืืืื, ืจืื ืืืื ืงืคืืจ,
-
11:07 - 11:10ืฉื ืื ื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืืืจ,
-
11:10 - 11:14ืืฆืืคื ืืืืืืจ ืืืืื ืฉื ืืื ืืืืจ ืืฉืืืื,
-
11:14 - 11:15ืืืจ ืฉื ืชืืื,
-
11:15 - 11:17ืืืื ืืฆื ืืืคื ืืืืื ืืืช โ
-
11:17 - 11:20ืืืืืืจ ืืืืื ืฉื ืืื ืืืืจ ืืฉืืืื
-
11:20 - 11:24ืฉืื ืื ื ืื ืืืฉืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืชืจ
ืืื ืืืง ืืืจ ืืฉืืืื. -
11:25 - 11:27ืืชืื 20 ืืฉื ืื,
-
11:27 - 11:31ืขืืจื ื ืืืืขืช ืขื ืืคืก ืืืืื ืืืช
ืืืืฅ ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื, -
11:31 - 11:32ืืืืขืช ืขื ืื ืื ืืจืื,
-
11:32 - 11:36ืฉืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืืืื ืืื ืืืงืืจ ืงืืื.
-
11:37 - 11:39ืื ืืืืื ืืขืืืจ.
-
11:41 - 11:44ืืืขืฉื, ืขื ืืกืืก ืชืฆืคืืืช ืฉืงืคืืจ ืืงื
-
11:44 - 11:46ืืชืฆืคืืืช ืืืืืช ื ืืกืคืืช,
-
11:46 - 11:47ืื ืื ื ืขืืฉืื ืืืืื ืื
-
11:47 - 11:52ืฉืืชืื 200 ืืืืืืจื ืืืืืืื
ืืืืงืกืืืช ืฉืืื ืืืื ืืืื, -
11:53 - 11:57ืืืืืฆืข, ืืื ืืืื ืืฉ ืืืื ืืืช ืืื ืืคืืืช.
-
11:59 - 12:00ืื ืืกืฃ,
-
12:00 - 12:06ืื ื ืืขืจืืืื ืฉืืื 40 ื-100 ืืืืืืจื
-
12:06 - 12:09ืืชืื ืืืืื ืืืืช ืืืื ืืืืืจื ืืจืืืืื ืืืืื,
-
12:11 - 12:13ืจืง ืืืืงืกืื ืฉืื ื.
-
12:14 - 12:16ืืฉ ืื ื ืืช ืืชืฆืคืืืช ืฉื ืืืืื ืืืืช ืืืื,
-
12:16 - 12:19ืืื ืื ืื ื ืคืฉืื ืขืืืื ืื ืืืืขืื
ืืืื ืืื ืจืืืืื ืืืืืจืื. -
12:19 - 12:23ืื ืืื ืืืืืช ืืืื ืื ืงืืื ืืืืื โ
-
12:23 - 12:24(ืฆืืืง)
-
12:24 - 12:25ืขื ืืื
-
12:26 - 12:30ืืืืขืช ืฉืืฉ ืขืืืืืช ืืืจืื ืฉื ืืืืฅ
-
12:31 - 12:34ืืืจืฆืืช ื ืืืฉืืช ืืืขืช ืขืืืื ืืืชืจ,
-
12:35 - 12:39ืืจืฆืืช ืืืงืืจ ืืืชื ืืืืืืช
ืื ืืืื ืจืง ืืื ืื ืฉื ืืื ืืื -
12:39 - 12:41ืื ืงืฆืช ืืืื.
-
12:42 - 12:45ืืชื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
ืืชื ืื ืืืื ืื ืกืืข ืืฉื, ืขืืืื ืื. -
12:45 - 12:49ืื ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืฉืคืืชืืช ืืกืืืื
-
12:49 - 12:50ืื ืืื, ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืืืื,
-
12:50 - 12:53ืืืชื ืืืื ืืืืฉื ืืืชื
ืขื ืืืฆืืื ืืืืจืื ืืืื, -
12:53 - 12:58ืืืงืืืช ืฉืืชื ืืกืืง ืืกืงื ืืช ืกืืืจืืช
ืืชืื ืื ืชืื ืื, -
12:58 - 13:02ืืฉืชืืื ืืงืืืข ืืช ืืืืขืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ
ืืืืืื ืืืช ืจืืืืื ืืืืื, -
13:02 - 13:03ืืืื ืฉืื.
-
13:04 - 13:07ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืืื ืชืืื ืืคืืืช,
-
13:07 - 13:10ืื ืื ืงืืื ืืืืืื ืฉืื ื, ืืืืืง ืืื.
-
13:10 - 13:14ืื ืืืื ืืืืช ืืืืื
ืฉืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืจืืื ืืืืื, -
13:14 - 13:17ืืืจืืช ืฉืืงืจืื ืืืื
ืื ืื ื ืืืื ื ืืืืื ืืืขืช ืขื ืืืชืจ. -
13:17 - 13:20ืืื ืืื ืชืืื,
ืื ืืืื ืืืืช ืืืืื ืืจืืื ืืืืื, -
13:20 - 13:21ืืื ืื ืงืืื ืืืืืื ืฉืื ื.
-
13:22 - 13:23ืื ื ืืืื ืฉืื ืฉืื ืื ื ืืื.
-
13:25 - 13:26ืชืืื.
-
13:26 - 13:29(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืื ืืจืืฉ ืืืืื ืืืช ืืื ืืงืืื ืืืื
- Speaker:
- ืืืื ืืจืืื
- Description:
-
"ื ืืื ืืื ืืื, ืืืืื ืงืจ ืืื, ืืืืืจ ืืืจืฅ ืืื ืืืืืง ืืื ืฉืฆืจืื", ืืืืจ ืืืืขื ืืคืื ืืจื ืืืื ืืจืืื. ืืื ืืื? ืืฉืืื ืืืืืืจืืกืืืช ืื ืขืืื ืืื, ืืจืืื ืืืื ืืช ืืืืข ืืืจืชืง ืืืืืจื ืื ืืจืืฉ ืืื ืฉืืืื ืืืช ืืืื ืืงืืื ืืืื โ ืืืื ืืื ืืฉืืช ืืื ืืืื ืืืงืื ืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืืฉืื ื ืืืข ืืงื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืช ืืืงืืืืื ืืืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:42
Retired user approved Hebrew subtitles for What a planet needs to sustain life | ||
Retired user edited Hebrew subtitles for What a planet needs to sustain life | ||
Retired user edited Hebrew subtitles for What a planet needs to sustain life | ||
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for What a planet needs to sustain life | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for What a planet needs to sustain life | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for What a planet needs to sustain life | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for What a planet needs to sustain life | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for What a planet needs to sustain life |