Karadayı 56.Bölüm

"KARADAYI" Her Pazartesi akşamı saat 20.00'de Atv'de...

Mahir ve Feride'nin sevdası karşısında çaresiz kalan Mehmet Saim son kozunu oynar. Feride'yi asla cevap veremeyeceği bir soruyla baş başa bırakır. Feride ya babasının dediğini yapacaktır ya da ömür boyu verdiği kararın yükünü taşıyacaktır. Feride bu seçimi yapamaz ama Mehmet Saim geri adım atmayınca Feride'ye eden ayrılmaktan başka yol kalmaz.

Mahir, Feride ve babası arasında gerginliğe sebep olduğu için üzülür. Feride'nin kararı ne olursa olsun buna uyacağını bildirir. Feride ne babasını çiğnemek ister ne Mahir'den vazgeçebilir.

Turgut'un duruşma günü gelmiştir. Turgut hazırlığını yapmış, hakkındaki bütün suçlamaların düşeceğinden emin mahkeme salonuna girer. Oysa hiç beklemediği sürpriz bir tanık bütün dengeleri alt üst edecektir.

1
00:00:02,029 --> 00:00:39,190
Subtitles brought to you by Karadayi Take 2 Team @ Viki

2
00:01:22,800 --> 00:01:34,600
K A R A D A Y I

3
00:01:35,300 --> 00:01:37,400
Episode 56

4
00:01:37,520 --> 00:01:40,340
I will pretend this day didn't happen,

5
00:01:40,400 --> 00:01:44,600
and we didn't have this conversation

6
00:01:44,750 --> 00:01:48,310
You will not see that man ever again

7
00:01:48,310 --> 00:01:51,550
Tomorrow you will take unpaid leave

8
00:01:51,940 --> 00:01:55,300
you will get married to Sinan immediately

9
00:01:55,330 --> 00:01:57,370
and you will go to Switzerland

10
00:01:57,370 --> 00:02:00,130
You will not step back here in 6 months

11
00:02:00,200 --> 00:02:03,300
I can't do it, dad! I can't!

12
00:02:03,500 --> 00:02:05,840
Please try to understand

13
00:02:06,060 --> 00:02:09,100
Please give us a chance

14
00:02:12,510 --> 00:02:16,390
You brought me to this world and gave me one life

15
00:02:19,320 --> 00:02:23,750
I beg you, give me a second life

16
00:02:23,750 --> 00:02:31,250
Don't consider a second life for me too much to give...please dad, don't separate me from my love!

17
00:02:35,800 --> 00:02:43,400
You...are asking the impossible of me

18
00:02:43,490 --> 00:02:46,630
Decide now, right away

19
00:02:46,650 --> 00:02:49,880
Either you get your things and leave this house

20
00:02:50,000 --> 00:02:54,200
Or respect your father and be a dutiful child

21
00:02:54,420 --> 00:02:57,700
I don't want to choose, father

22
00:02:57,730 --> 00:03:00,460
You have no other choice!

23
00:03:00,500 --> 00:03:04,080
Right away...now...decide!

24
00:03:04,200 --> 00:03:09,000
- Don't do this dad...- Either your family...

25
00:03:09,250 --> 00:03:13,220
or that man!

26
00:03:13,770 --> 00:03:17,540
You are now at a crossroad, Feride

27
00:03:18,130 --> 00:03:21,430
The time has come for you to make a choice

28
00:03:21,710 --> 00:03:24,040
Please don't do that

29
00:03:24,080 --> 00:03:26,760
Mr. Minister, Feride...enough!

30
00:03:26,780 --> 00:03:28,750
We can't talk about this in such a way

31
00:03:28,760 --> 00:03:31,330
Calm down, and deal with the issue please

32
00:03:31,360 --> 00:03:33,360
Don't interfere, Miss Kerime

33
00:03:33,390 --> 00:03:35,380
I'm her mother, Mr. Mehmet Saim

34
00:03:35,380 --> 00:03:37,800
I also have a say in this just like you do

35
00:03:37,820 --> 00:03:40,670
Don't interfere between me and my daughter...don't consider me non-existent any more

36
00:03:40,800 --> 00:03:43,500
I told you not to interfere!

37
00:03:44,000 --> 00:03:47,150
Everything that's happening has to do with my family's honor

38
00:03:47,530 --> 00:03:50,500
Please don't fight

39
00:03:52,830 --> 00:03:56,220
Feride, daughter...

40
00:03:57,090 --> 00:04:02,020
I am sure that you will make the right decision

41
00:04:02,970 --> 00:04:09,820
After all, you have your family on one side, and on the other, that gangster

42
00:04:09,870 --> 00:04:15,220
Give me an answer...make me and your mom feel relieved

43
00:04:15,280 --> 00:04:21,390
Let this man get out of our life in a way where there's no return

44
00:04:37,100 --> 00:04:39,500
Brother Yilan isn't going to like this once he hears about it

45
00:04:40,500 --> 00:04:46,000
Give my greetings to your brother the Snake...tell him not to hide behind you anymore and to come himself

46
00:04:46,120 --> 00:04:50,530
Go on, get out of here

47
00:04:52,710 --> 00:04:55,220
God forbid, Zehra

48
00:04:56,420 --> 00:04:58,980
May God bless you, brother Mahir

49
00:04:59,820 --> 00:05:03,350
I owe you my soul

50
00:05:03,600 --> 00:05:06,030
You don't owe me anything, sister

51
00:05:06,200 --> 00:05:08,900
Besides, you are entrusted to us

52
00:05:09,690 --> 00:05:13,300
I will hand you to Orhan safe and sound, God willing

53
00:05:15,150 --> 00:05:17,740
But now they've learned your wherabouts...

54
00:05:17,740 --> 00:05:19,500
you have to be more careful

55
00:05:19,500 --> 00:05:21,590
Don't leave the house by yourself again

56
00:05:22,300 --> 00:05:26,300
Okay? I'll take you to the house now

57
00:05:26,500 --> 00:05:31,000
I'll place one of the guys at the front door, don't worry

58
00:05:32,440 --> 00:05:36,800
- I'll be back in a bit, the shop is in your care - No problem, brother

59
00:05:55,210 --> 00:05:57,740
My wife

60
00:06:00,840 --> 00:06:04,050
My woman

61
00:06:04,600 --> 00:06:08,000
You're the queen of my heart

62
00:06:08,040 --> 00:06:11,860
There's no equal to you in my heart and eyes

63
00:06:11,920 --> 00:06:14,440
And there never will be

64
00:06:14,670 --> 00:06:18,390
And you have no one else but me, Ayten

65
00:06:21,040 --> 00:06:25,750
From the day I saw you, I sacrificed my life to you

66
00:06:27,350 --> 00:06:31,550
I gave you my last name when we signed the marriage contract

67
00:06:33,960 --> 00:06:38,620
And on that day, we erased your past together

68
00:06:43,410 --> 00:06:47,970
We have engraved our love on each others’ skin

69
00:06:48,910 --> 00:06:52,580
After this, we will never be apart

70
00:06:52,610 --> 00:06:54,520
Okay?

71
00:07:04,100 --> 00:07:08,950
Sleep and rest a little

72
00:07:24,150 --> 00:07:27,750
Mr. Mehmet Saim, don't say something you'll regret

73
00:07:28,240 --> 00:07:31,490
Listen to your daughter a bit, Miss Kerime

74
00:07:32,450 --> 00:07:36,700
Everytime I try to show her the right path, look at what she does

75
00:07:36,750 --> 00:07:39,320
Standing in front of me silently

76
00:07:39,730 --> 00:07:43,260
I understand very well who you've chosen

77
00:07:43,260 --> 00:07:46,130
by this silence

78
00:07:46,200 --> 00:07:48,200
What a shame!

79
00:07:48,300 --> 00:07:51,460
Would you be able to give up on mom, dad?

80
00:07:51,620 --> 00:07:54,460
Can you give up on me?

81
00:07:54,500 --> 00:07:57,410
Please don't, you also want the same thing from me

82
00:07:58,500 --> 00:08:03,400
- Mahir is not the person you think he is...I know him very well... - Shush!!!

83
00:08:04,400 --> 00:08:10,100
Go to your room and gather all your belongings

84
00:09:06,470 --> 00:09:10,730
Melih? Aren't you listening? Hell is breaking loose downstairs

85
00:09:11,340 --> 00:09:15,260
What would happen if I heard, mother? Don't you see dad?

86
00:09:15,310 --> 00:09:19,470
Get up son, talk to your sister right away...take part in the incident.

87
00:09:19,510 --> 00:09:22,900
- Feride listens to you the most - Mother

88
00:09:23,000 --> 00:09:26,600
What will I say to her? She's a grown-up!

89
00:09:26,700 --> 00:09:29,500
Tell her not to see him again

90
00:09:29,590 --> 00:09:32,570
To leave that man...convince your sister

91
00:09:55,690 --> 00:09:58,350
Did something happen, son?

92
00:09:58,840 --> 00:10:02,630
The guys that are after her, found out she's here

93
00:10:03,380 --> 00:10:06,300
Don't let her leave the house for a while...and don't leave her alone

94
00:10:07,380 --> 00:10:11,160
Alright, son but...I'm sure she's bothered now

95
00:10:12,420 --> 00:10:15,750
How will this happen?

96
00:10:15,790 --> 00:10:19,530
There's nothing we can do, mom...we'll just continue to protect her

97
00:10:20,940 --> 00:10:24,450
There's nothing we can do

98
00:10:31,650 --> 00:10:33,980
This is very serious, Melih

99
00:10:34,700 --> 00:10:37,900
Do not leave that room until you convince your sister

100
00:11:01,300 --> 00:11:04,670
What will I do, Melih?

101
00:11:05,640 --> 00:11:09,470
What your heart tells you to do

102
00:11:12,910 --> 00:11:16,660
My mind and heart are completely shattered

103
00:11:16,700 --> 00:11:21,300
Please help me, Melih

104
00:11:21,500 --> 00:11:27,600
I wish...but there's nothing I can do

105
00:11:30,580 --> 00:11:33,710
This is your life

106
00:11:54,200 --> 00:11:57,110
Are you a little bit better?

107
00:12:00,260 --> 00:12:03,480
You should take a step back

108
00:12:03,940 --> 00:12:07,330
At least do not insist on the marriage to Sinan

109
00:12:07,560 --> 00:12:12,330
- Would it not be possible if we give her some time? - Don't say such things at all, Miss Kerime

110
00:12:13,250 --> 00:12:17,070
It is not the first time that our daughter stands up to us because of this pander

111
00:12:18,130 --> 00:12:20,670
Nevertheless, it is enough now

112
00:12:20,690 --> 00:12:24,050
You have to cut off the area which is infected with gangrene and throw it away

113
00:12:25,690 --> 00:12:27,650
What if our daughter leaves?

114
00:12:27,650 --> 00:12:30,750
What if she chooses this man? You're not scared at all?

115
00:12:31,310 --> 00:12:34,870
Feride will not leave her father, never will

116
00:12:34,910 --> 00:12:37,800
She will never give up on you and her brother

117
00:12:37,830 --> 00:12:40,780
She belongs to us, and she will stay that way

118
00:12:42,010 --> 00:12:46,900
However, this is the only way to save her from Mahir Kara

119
00:12:46,910 --> 00:12:50,000
Leave this outburst of emotions

120
00:12:50,000 --> 00:12:52,570
and support me a little

121
00:12:52,610 --> 00:12:55,740
We must rid our daughter forever from this man

122
00:13:01,220 --> 00:13:04,670
So you're saying that she won't go?

123
00:13:09,020 --> 00:13:12,400
My father used to do the same as you

124
00:13:13,190 --> 00:13:16,140
He would say that if you teach the person you call your child a lesson

125
00:13:16,190 --> 00:13:18,930
he will know your value

126
00:13:21,350 --> 00:13:25,190
Exactly

127
00:13:32,510 --> 00:13:35,810
- Take these, son- Let me take them, boss

128
00:13:39,170 --> 00:13:42,150
Greetings Nazif, may your work come easy

129
00:13:42,150 --> 00:13:44,580
Thank you, Ahmet...come on in, let us have some tea

130
00:13:44,580 --> 00:13:47,240
No, no, I don't have that much time

131
00:13:51,880 --> 00:13:54,460
- What's going on?- Nazif

132
00:13:54,460 --> 00:13:57,360
What will you do for God’s sake?

133
00:13:57,360 --> 00:14:02,410
You brought the girl to the house as well...let her to go, you have just been released

134
00:14:02,410 --> 00:14:06,170
Why are you creating problems for yourself? This is bad for you

135
00:14:06,170 --> 00:14:10,170
What is the matter Ahmet? What happened?Why are you angry? Who should I get rid of?

136
00:14:10,170 --> 00:14:14,080
Boss, someone was following sister Zehra

137
00:14:14,080 --> 00:14:16,760
and brother Mahir taught them a lesson

138
00:14:16,760 --> 00:14:19,170
So there's no problem anymore, I mean

139
00:14:20,310 --> 00:14:22,160
Now I understand the issue

140
00:14:22,160 --> 00:14:23,810
Yes, the issue

141
00:14:23,810 --> 00:14:26,270
You no longer have any security

142
00:14:26,270 --> 00:14:33,170
So you're saying to get rid of the disaster, so that nothing bad happens, and make yourself blind and deaf, right?

143
00:14:33,170 --> 00:14:35,900
Exactly, Nazif

144
00:14:37,360 --> 00:14:39,960
Ah, Ahmet, Ah!

145
00:14:40,750 --> 00:14:45,710
You're asking me to rip the courage out of my heart and throw it

146
00:14:46,880 --> 00:14:51,410
A tree that is 60 years old, does it bend down?

147
00:14:51,410 --> 00:14:55,020
And if it does, it will be broken in two, from the middle

148
00:14:56,070 --> 00:15:01,660
Eh, Nazif, I warned you as your neighbor

149
00:15:01,660 --> 00:15:06,190
- I took the burden off myself - Thank you, Ahmet

150
00:15:10,010 --> 00:15:12,740
Come on, hold that leather to cut it

151
00:15:15,720 --> 00:15:20,170
- May work come easy to you, dad - Aaah, thank you my son

152
00:15:20,170 --> 00:15:22,700
Yılan came, huh?

153
00:15:22,700 --> 00:15:24,400
No, dad

154
00:15:24,400 --> 00:15:26,870
he did not have that much courage

155
00:15:26,870 --> 00:15:29,230
He sent his men

156
00:15:29,230 --> 00:15:33,460
Anyways, we taught them a lesson and sent them back

157
00:15:39,620 --> 00:15:41,950

158
00:15:44,280 --> 00:15:48,040
I'm telling you Selim, this girl has a lot of potential

159
00:15:48,040 --> 00:15:51,990
We'll be turning customers away soon because there will be no room

160
00:15:51,990 --> 00:15:54,770
God willing, brother, God willing! Since we're in the casino business

161
00:15:54,770 --> 00:15:57,580
We might as well enjoy it, right brother?

162
00:15:57,580 --> 00:16:00,300
This place is how we make our living, son

163
00:16:00,300 --> 00:16:03,390
We need to work hard

164
00:16:03,390 --> 00:16:06,220
or I'll kill whoever ruins it

165
00:16:06,220 --> 00:16:08,430
Come in

166
00:16:08,430 --> 00:16:10,290
There's news from the Snake, brother

167
00:16:10,290 --> 00:16:16,140
Brother Berdan sent his men to Mahir Kara's house so that they give him a greeting and pour the acid on the girl's face

168
00:16:16,140 --> 00:16:22,060
Mahir took care of the men, and even burned one of them with the acid

169
00:16:22,060 --> 00:16:25,540
You don't say

170
00:16:25,540 --> 00:16:28,460
That means hell is about to break loose

171
00:16:32,250 --> 00:16:36,350
Take this to the Yurtass newspaper

172
00:16:36,350 --> 00:16:42,160
And give the director my greetings, it will appear tomorrow so give Mr. Sinan the details he needs

173
00:16:42,160 --> 00:16:44,340
Do you understand?

174
00:16:47,980 --> 00:16:50,910
Where to, brother?

175
00:16:50,910 --> 00:16:55,640
To the Snake...to see if the acid that Mahir poured burned the Snake

176
00:16:55,640 --> 00:17:00,390
After all, he's our friend and we need to show our concern, right?

177
00:18:13,990 --> 00:18:15,920
Sister!

178
00:18:23,280 --> 00:18:26,820
I have some great news for you, sister

179
00:18:30,130 --> 00:18:33,930
Sister, I'm calling you, don't you hear me

180
00:18:39,630 --> 00:18:44,980
My test results were great...I'm finally going to graduate. I'm so happy

181
00:18:46,620 --> 00:18:49,510
Do you hear what I'm saying, sister?

182
00:18:52,570 --> 00:18:58,060
What happened, sister? Did something bad happen? Why are you crying?

183
00:19:01,820 --> 00:19:04,080
I'm just happy that you passed your exams

184
00:19:04,080 --> 00:19:09,100
- That's why I'm crying, my dear...congratulations - Thank you

185
00:19:44,310 --> 00:19:47,310
Yes, Feride

186
00:19:47,310 --> 00:19:53,110
We're listening...did you make a decision?

187
00:19:58,980 --> 00:20:01,860
Dad, do you love me?

188
00:20:03,820 --> 00:20:06,530
What kind of question is that, daughter?

189
00:20:06,530 --> 00:20:09,520
Of course I love you

190
00:20:16,480 --> 00:20:19,180
I also love you very much

191
00:20:23,210 --> 00:20:26,970
I love the way you frown when you are angry

192
00:20:28,760 --> 00:20:32,780
And I love the light in your eyes when you rejoice

193
00:20:33,290 --> 00:20:36,540
And your commitment to your family

194
00:20:36,960 --> 00:20:40,280
Your persistence in your career

195
00:20:40,740 --> 00:20:44,390
Your loyalty to your country

196
00:20:45,100 --> 00:20:50,100
And the way you call my mother “Kerime Hanım”

197
00:20:50,500 --> 00:20:55,800
and your defending of Melih even if you do not agree with him...your friends

198
00:20:56,040 --> 00:21:02,220
Your favorite team...I love everything about you

199
00:21:03,580 --> 00:21:09,060
Please love the one I love as well

200
00:21:13,530 --> 00:21:17,630
And even if you can't love him, at least acknowledge that he exists

201
00:21:23,500 --> 00:21:29,660
You will give this man up

202
00:21:35,920 --> 00:21:43,080
Dad, whether you tell me to die or to give him up

203
00:21:43,080 --> 00:21:47,830
to me it's the same

204
00:21:47,860 --> 00:21:54,420
So you mean that you will give up on me and your family, right?

205
00:21:55,900 --> 00:22:00,460
Dad, I don't want to make a choice

206
00:22:00,510 --> 00:22:02,970
This place is my home

207
00:22:03,020 --> 00:22:06,410
I will be breathless without you

208
00:22:09,660 --> 00:22:13,260
I cannot accept this man

209
00:22:14,510 --> 00:22:21,240
We and him cannot both be in your life together, daughter

210
00:22:29,780 --> 00:22:35,710
You will marry Sinan tomorrow

211
00:22:44,670 --> 00:22:48,490
No, father

212
00:22:55,260 --> 00:23:00,430
Is this your last word?

213
00:23:10,280 --> 00:23:14,020
Leave this house...

214
00:23:15,740 --> 00:23:19,780
Leave my house!

215
00:23:22,400 --> 00:23:32,800
- Dad - Feride...are you going or staying?

216
00:23:40,600 --> 00:23:45,530
If you're not getting married tomorrow

217
00:23:46,300 --> 00:23:54,400
Then go Feride...Go...Go!

218
00:24:08,700 --> 00:24:13,300
Don't do it, daughter...don't...your father wants what's best for you

219
00:24:13,600 --> 00:24:17,010
You can find love, but you can't find family

220
00:24:30,300 --> 00:24:34,300
Feride, I won't forgive you

221
00:24:34,400 --> 00:24:37,900
Please don't turn your back on your family and leave just for a man

222
00:24:39,180 --> 00:24:45,000
I'm not leaving, mom...you're sending me away

223
00:24:46,900 --> 00:24:51,500
Feride, please

224
00:24:51,940 --> 00:24:57,470
I'll send someone in the evening to get my things

225
00:25:34,260 --> 00:25:38,220
Damn it!

226
00:26:16,300 --> 00:26:19,000
There is a visit next week...let's go together

227
00:26:19,100 --> 00:26:20,900
We'll go, dad

228
00:26:23,620 --> 00:26:26,570
But let us not tell Orhan

229
00:26:26,600 --> 00:26:32,700
I know best how one’s hands are tied when the person in question is his love...

230
00:26:40,700 --> 00:26:47,900
And what about your issue? I mean, Feride...concerning her father...is there any news?

231
00:26:48,300 --> 00:26:53,070
No, dad...she doesn't know about our meeting

232
00:26:53,100 --> 00:26:55,900
And she won't know if I don't say anything

233
00:26:55,900 --> 00:27:01,100
Eh? What will happen? Will it stay unsettled like this?

234
00:27:01,730 --> 00:27:05,040
I don't know, dad

235
00:27:05,040 --> 00:27:09,930
The one thing I know is...as long as Feride won't give up on me

236
00:27:09,980 --> 00:27:14,430
Then I won't give up on her until my last breath

237
00:28:06,490 --> 00:28:09,850
Miss Judge, Welcome

238
00:28:10,600 --> 00:28:15,500
- Thank you - What can I bring you? I just prepared some tea, I can bring it with some hot pastries

239
00:28:17,470 --> 00:28:21,040
- Water - I'll bring it right away

240
00:28:39,800 --> 00:28:43,200
Where is Hasan and his guys?

241
00:28:43,700 --> 00:28:46,910
Get out and look if there is anyone coming

242
00:28:48,500 --> 00:28:52,190
What is this honor? We are being hosted down the stairs

243
00:28:52,770 --> 00:28:57,140
How are you doing my brother? I was worried about you. Is everything alright, are you in a good mood?

244
00:28:57,140 --> 00:29:01,000
As it is known, the good friend shows up on the bad day, not on the good one

245
00:29:01,000 --> 00:29:04,140
Thank God, we don't have any problems, Barut brother

246
00:29:04,140 --> 00:29:07,910
I don't understand why you bothered yourself?

247
00:29:07,910 --> 00:29:15,900
God oh God!... And they say that bad news spreads quickly

248
00:29:15,900 --> 00:29:23,420
This means that you don't know yet...because if you did you would have raised hell, like a bullet coming out of a gun’s muzzle

249
00:29:23,420 --> 00:29:30,470
Necdet...Talk!. Explain what you know that I don't

250
00:29:30,470 --> 00:29:32,620
So that we're not upset for nothing

251
00:29:32,620 --> 00:29:35,620
You sent your men to Nilay

252
00:29:35,620 --> 00:29:39,570
Yes, true...since our roads have separated

253
00:29:39,570 --> 00:29:43,940
I wanted to leave a memory for our beautiful days

254
00:29:43,940 --> 00:29:50,300
A memory she will carry her entire life...And she will remember it everytime she looks at herself in the mirror

255
00:29:50,300 --> 00:29:53,450
But you know what raises my curiosity?

256
00:29:53,450 --> 00:29:57,290
Will Mister Orhan like the girl’s new look?

257
00:29:57,290 --> 00:29:59,950
In my opinion, he will like it

258
00:30:00,000 --> 00:30:04,710
Because from what I heard, nothing happened to the girl

259
00:30:04,710 --> 00:30:09,850
Mahir took the acid, and made it a varnish on the man's skin, and your man ****!

260
00:30:09,850 --> 00:30:11,910
What are you saying, Necdet?

261
00:30:12,000 --> 00:30:17,260
Vallah, if I was to be lying...

262
00:30:17,260 --> 00:30:20,930
- Brother - Which hell were you staying in?

263
00:30:20,930 --> 00:30:23,020
You couldn't throw the acid on the woman’s face and come back?

264
00:30:23,100 --> 00:30:25,210
We were in the hospital, brother... we took Mustafa there

265
00:30:25,210 --> 00:30:26,980
Don't start with your Mustafa

266
00:30:26,980 --> 00:30:29,100
Tell me about Nilay, what did you do?

267
00:30:29,100 --> 00:30:32,170
We did what you asked...we caught Nilay, but...

268
00:30:32,170 --> 00:30:35,300
- But what? - Mahir got into our way

269
00:30:35,300 --> 00:30:40,050
- Eh? - He took Nilay, and took the acid, we told him to stop

270
00:30:40,050 --> 00:30:42,300
But he poured it on Mustafa

271
00:30:42,300 --> 00:30:45,020
How? how did this happen?

272
00:30:45,020 --> 00:30:49,860
The man took the girl from your hands and spread you on the floor and you stood there and watched him, really?

273
00:30:49,860 --> 00:30:54,180
What kind of men are you?

274
00:30:54,200 --> 00:30:57,250
Don't press on your men that much Yılan

275
00:30:57,250 --> 00:31:00,390
The one who was before them is not an ordinary man

276
00:31:00,390 --> 00:31:09,790
It's Mahir Kara

277
00:31:09,800 --> 00:31:13,220
If he's Mahir (clever), then I'm powerful

278
00:31:13,220 --> 00:31:15,500
And if he's Kara (black), then I'm the Snake!

279
00:31:15,500 --> 00:31:20,790
I have never given anything I own, and I never will

280
00:31:20,800 --> 00:31:24,150
Get ready! We're raiding Mahir's house!

281
00:31:24,200 --> 00:31:31,900
And that *** Nilay...I will take her and punish her with my own hands!

282
00:32:31,700 --> 00:32:38,000
Miss Judge? Are you cold? I brought you a shawl

283
00:32:38,410 --> 00:32:42,140
Or I can bring you some lemon tea, it will warm you up

284
00:33:05,120 --> 00:33:08,210
I'll get it

285
00:33:09,400 --> 00:33:14,300
- Good evening - Good evening...is my brother's wife (yenge) here? - Yes, come in from the cold

286
00:33:14,450 --> 00:33:20,470
- Good evening yenge... - Good evening - Yenge, my brother sends his greetings, get ready he's waiting for you

287
00:33:20,510 --> 00:33:23,200
- Why? - He didn't tell me anything, he just said to come get you right away

288
00:33:23,220 --> 00:33:26,640
- No, I have a lot of work to do, the food is on the stove - Yenge

289
00:33:26,700 --> 00:33:31,480
Turn off the stove and get dressed, my brother is waiting for you

290
00:33:31,510 --> 00:33:34,390
God oh God, what's happening? Are we smuggling goods from the fire?

291
00:33:34,410 --> 00:33:38,580
He said you have to leave the house and in a hurry, and not to waste time

292
00:33:39,100 --> 00:33:42,200
Okay, okay...you wait in the car

293
00:33:45,200 --> 00:33:50,400
You heard, Nurten dear, turn off the stove and get dressed, let's go

294
00:33:59,560 --> 00:34:01,900
- Is there any news about Mustafa? - They said his condition isn't good

295
00:34:02,140 --> 00:34:05,100
Whatever happens after this won't be good

296
00:34:05,200 --> 00:34:08,600
- Are your weapons ready? - Yes

297
00:34:35,440 --> 00:34:38,920
- Good Evening - Good evening, boss

298
00:34:39,889 --> 00:34:42,219
And you get ready, Osman

299
00:34:42,250 --> 00:34:45,380
- Don't keep working after we leave - Okay, I'll sweep and close the shop

300
00:34:45,500 --> 00:34:49,400
- Thanks - Good Evening - You too, father Nazif

301
00:34:50,949 --> 00:34:53,739
I'm sure your mom has prepared dinner

302
00:34:53,800 --> 00:34:55,620
They've recited the evening prayers

303
00:34:55,620 --> 00:34:59,870
We'll buy fish if fisherman Hasan has come because his fish is very good

304
00:34:59,900 --> 00:35:01,900
You can't get enough of it

305
00:35:02,030 --> 00:35:04,950
We never tasted it while you were gone, mom never brought it home

306
00:35:05,800 --> 00:35:09,000
He's here...Thank God

307
00:35:09,110 --> 00:35:12,610
The bread we are eating has turned to bread, and the breath that we breathe has become life, dad

308
00:35:14,800 --> 00:35:16,550
Good evening, Hasan

309
00:35:16,600 --> 00:35:20,800
Come, son, come...you smelled the smell of my fish from the black sea, is that right?

310
00:35:20,950 --> 00:35:23,790
I said it's about time

311
00:35:24,060 --> 00:35:26,920
The fish said let us go to the house of father Nazif

312
00:35:27,200 --> 00:35:31,500
So we can make his meal more glorious

313
00:35:32,500 --> 00:35:36,600
- Give us two kilos then- You got it

314
00:35:40,550 --> 00:35:44,110
Mahir assumed in a threatening manner that this is his place

315
00:35:44,430 --> 00:35:48,610
And told them to send his greeting to Yilan, and then went ahead and poured acid on the man

316
00:35:48,770 --> 00:35:51,260
Then he packed and sent them off!

317
00:35:51,310 --> 00:35:53,590
And you think Yilan will let this go if he hears about it?

318
00:35:54,500 --> 00:35:56,510
I'm sure he will respond quickly

319
00:35:56,530 --> 00:35:59,330
He's about to raid the the house and take the girl back too

320
00:36:00,070 --> 00:36:02,510
Interesting

321
00:36:03,100 --> 00:36:07,000
The woman we are talking about, doesn't she work at that brothel?

322
00:36:07,470 --> 00:36:11,310
Exactly, all of a sudden she's become valuable

323
00:36:11,740 --> 00:36:13,750
As for me, it's not a problem.

324
00:36:14,020 --> 00:36:18,470
The more Mahir is in trouble, the better it is for me.

325
00:36:19,120 --> 00:36:23,840
I have fulfilled my promise that I gave you. You told me trouble, and I found it.

326
00:36:24,090 --> 00:36:28,700
You told me misery, I got that for you, whatever it is.

327
00:36:28,700 --> 00:36:32,500
- Let's see what happens next. - Excuse me?

328
00:36:34,200 --> 00:36:36,500
I said, well done.

329
00:36:36,750 --> 00:36:40,460
Let's have a nice cup of coffee than, shall we?

330
00:37:00,340 --> 00:37:04,370
Safiye will do an excellent job cooking these

331
00:37:04,500 --> 00:37:08,500
with the dessert after that

332
00:37:34,720 --> 00:37:38,150
You have sent me a message through one of my men, Mahir

333
00:37:38,200 --> 00:37:41,270
It was suffering great hardship and injured I took and read the message

334
00:37:41,300 --> 00:37:44,180
So I said to myself I should personally respond to it.

335
00:37:44,230 --> 00:37:45,750
Personally!

336
00:37:50,990 --> 00:37:53,920
I'm impressed by your bravery.

337
00:37:56,600 --> 00:37:58,600
The reason of our visit is well known.

338
00:37:58,700 --> 00:38:01,000
I don't want to keep talking, let's not make a big deal out of this.

339
00:38:01,100 --> 00:38:03,500
Give us Nilay and we'll be gone.

340
00:38:03,820 --> 00:38:06,020
There is no one I could give you.

341
00:38:06,680 --> 00:38:09,060
You bothered yourself for nothing.

342
00:38:09,800 --> 00:38:13,700
Take your people and get out of my neighborhood.

343
00:38:14,390 --> 00:38:17,050
I've read that story

344
00:38:17,090 --> 00:38:19,000
I would give it to you if I had it

345
00:38:19,050 --> 00:38:21,290
And the second one, Orhan gave me as a gift

346
00:38:24,020 --> 00:38:29,090
- What's going on, neighbors? - These men raided the neighborhood

347
00:38:30,350 --> 00:38:33,900
- Did your dad and Mahir come? - No, the sound is coming from outside

348
00:38:42,000 --> 00:38:45,220
- Who is it, mom? - Don't you dare open the door, Songul!

349
00:38:45,630 --> 00:38:49,440
Get away from the door

350
00:38:51,250 --> 00:38:55,420
- Sister, what's happening? - Who are they? Why did they come? - These gangsters raided the neighborhood

351
00:38:55,480 --> 00:38:59,220
Look, Mahir...

352
00:38:59,220 --> 00:39:02,000
We're both temperamental.

353
00:39:02,390 --> 00:39:05,310
So, if we agree, only the soul of one of us won't be burned.

354
00:39:05,560 --> 00:39:11,070
You don't have to be stubborn... I came here to take what's mine... the thing that was stolen from me

355
00:39:11,940 --> 00:39:14,620
Give me my goods and I will leave

356
00:39:14,660 --> 00:39:16,980
You? What kind of man are you?

357
00:39:17,020 --> 00:39:19,020
It looks like we are talking about a bag of flour here.

358
00:39:19,020 --> 00:39:22,500
You think you can scare people by killing them?

359
00:39:22,500 --> 00:39:25,420
- The girl is mine! - Get out of here, don't piss me off.

360
00:39:25,460 --> 00:39:27,730
I'm not going anywhere until I take the girl, she is the one I have to deal with!

361
00:39:28,300 --> 00:39:34,700
- Get back! - Are you gangsters to raid us like this?

362
00:39:40,530 --> 00:39:42,980
I'm the one you'll have to settle the score with.

363
00:39:46,070 --> 00:39:49,260
How will you beat all of us, Mahir Kara?

364
00:39:51,210 --> 00:39:55,330
Do you think this is a stockade? What's going on here friends?

365
00:39:55,360 --> 00:39:58,930
- Run along! - Mahir!

366
00:40:03,700 --> 00:40:07,300
- What's going on, brothers? - They're pulling out their guns on Mahir!

367
00:40:08,050 --> 00:40:11,650
Get the police! Who are you to point your guns like this?

368
00:40:11,680 --> 00:40:15,760
- What's happening, father Nazif? Who are they? - Isn't it enough what you've done to these people?

369
00:40:15,900 --> 00:40:18,700
What do you want from these people?

370
00:40:18,940 --> 00:40:21,660
We don't have anything to give or take, Yilan.

371
00:40:23,500 --> 00:40:26,780
Get out of here already and don't look back!

372
00:40:27,900 --> 00:40:30,580
And now tell me, Yilan Berdan:...

373
00:40:31,240 --> 00:40:34,180
...how will you beat all of us?

374
00:40:41,220 --> 00:40:46,710
- I'm going, but I'll come back. - Stop showing off! Go, Go!

375
00:40:46,960 --> 00:40:50,390
Go, we don't want to see you here again!

376
00:40:50,440 --> 00:40:54,740
Go, get walking! Don't come back here again!

377
00:41:06,600 --> 00:41:09,400
Slow down!

378
00:41:15,360 --> 00:41:20,930
- Thank God you are okay, Mahir! - We're always behind you, brother!

379
00:41:22,200 --> 00:41:24,400
Thank God you are okay,

380
00:41:24,560 --> 00:41:26,840
Brother, is there something else to do?

381
00:41:28,600 --> 00:41:31,900
Thank you, brother.

382
00:41:32,540 --> 00:41:36,800
My respect, father Nazif.

383
00:41:40,280 --> 00:41:44,190
This is the greatest happiness for everyone, my son.

384
00:41:44,790 --> 00:41:48,450
There's no student who can give such love and faith in a person.

385
00:41:49,550 --> 00:41:54,370
Actually, a man can be as rich as he can...

386
00:41:55,300 --> 00:41:58,980
... gather people in his life treasury.

387
00:42:00,550 --> 00:42:02,470
Come on.

388
00:42:13,100 --> 00:42:15,400
Did they go my son? Are you ok?

389
00:42:15,600 --> 00:42:18,400
They went mother, there's nothing to worry about.

390
00:42:20,900 --> 00:42:23,500
Here you go young bride.

391
00:42:24,540 --> 00:42:27,350
Help your mother to cook it.

392
00:42:29,720 --> 00:42:33,740
We're hungry.

393
00:42:38,600 --> 00:42:43,000
I'm sorry, dear Sinan, your secretary wasn't here.

394
00:42:43,750 --> 00:42:46,870
No problem, miss Kerime. Come in, welcome.

395
00:42:50,110 --> 00:42:53,520
- This man was just getting out. - Ah, yes, of course.

396
00:42:53,900 --> 00:42:57,460
Please, sit down, don't tire yourself

397
00:42:57,490 --> 00:43:01,210
... and I will deliver all the informations you needed.

398
00:43:01,260 --> 00:43:02,610
Of course.

399
00:43:11,060 --> 00:43:14,410
What happened, miss Kerime? You don't look good.

400
00:43:15,340 --> 00:43:17,900
I'm not good,my dear Sinan.

401
00:43:18,030 --> 00:43:20,460
How would I be?

402
00:43:22,220 --> 00:43:25,450
If you only knew what happened...

403
00:44:17,020 --> 00:44:21,610
Thank goodness I went to the market today, otherwise there would be no herbs.

404
00:44:23,170 --> 00:44:26,710
- Did you buy lemon too, mother? - Yes, it's in the fridge

405
00:44:31,150 --> 00:44:34,950
-What happened?-Is your hand good my dear?

406
00:44:35,460 --> 00:44:38,990
- I'm ok, the knife slipped.-Let's see if its bleeding.

407
00:44:40,000 --> 00:44:43,800
- -Leave it my girl, Songul will finish it. - No

408
00:44:44,020 --> 00:44:47,660
- It's my job.-Forget it, take this and put it on.

409
00:44:52,500 --> 00:44:57,700
Put the sweets on the counter and we'll finish the rest.

410
00:45:00,340 --> 00:45:03,670
Ok sister.

411
00:45:07,830 --> 00:45:10,160
I feel bad for this poor girl.

412
00:45:10,180 --> 00:45:13,270
She was worried until she cut herself by mistake.

413
00:45:14,250 --> 00:45:17,420
May God protect us.

414
00:45:17,470 --> 00:45:19,180
Amen.

415
00:45:24,300 --> 00:45:26,880
It's obvious he will come again.

416
00:45:26,960 --> 00:45:29,030
It seems so Dad.

417
00:45:30,790 --> 00:45:33,150
He is not letting her go so he doesn't lose face.

418
00:45:34,800 --> 00:45:37,710
This means we should have our guards up.

419
00:45:49,800 --> 00:45:55,200
-Hello? Brother Mahir? Kemal's wife here, do you know me?

420
00:45:55,330 --> 00:45:58,100
I do, I do. What's wrong?

421
00:45:58,360 --> 00:46:00,660
I'm sorry to bother you so late, brother Mahir.

422
00:46:00,690 --> 00:46:02,940
No problem, dear sister, speak.

423
00:46:03,100 --> 00:46:05,800
Miss Judge came today before evening

424
00:46:07,880 --> 00:46:11,620
-Yes? She just sits but it's not real sitting, brother.

425
00:46:11,650 --> 00:46:15,820
She cried for hours and she hasn't eaten or drank anything,...

426
00:46:15,860 --> 00:46:17,680
... just a glass of water.

427
00:46:17,750 --> 00:46:20,540
-She seems to have a problem. Okay. Thank you, dear sister.

428
00:46:21,000 --> 00:46:23,300
-I'll be right there. Alright, brother.

429
00:46:31,110 --> 00:46:33,410
Lets hope it isn't something bad.

430
00:46:34,820 --> 00:46:36,900
God willing, dad.

431
00:46:39,460 --> 00:46:43,550
Be careful, dad.

432
00:46:43,590 --> 00:46:46,420
God forgive you, son... I am home.

433
00:46:46,500 --> 00:46:50,080
Come on, go.

434
00:46:50,110 --> 00:46:52,590
God be with you.

435
00:46:55,300 --> 00:47:14,100
Subtitles brought to you by Karadayi Take 2 Team @Viki

436
00:47:15,050 --> 00:47:16,580
Ismet?

437
00:47:16,630 --> 00:47:19,410
I have some work brother, take care of the house ok?

438
00:47:19,500 --> 00:47:24,700
- Of course brother, don't worry - Thanks

439
00:47:26,020 --> 00:47:32,220
And the phoenix couldn't handle this burden and caught fire suddenly

440
00:47:32,740 --> 00:47:35,660
He couldn't fly again if he burned

441
00:47:36,410 --> 00:47:41,580
-Come to the table now.-Mmm, the scent of food makes us relax.

442
00:47:42,100 --> 00:47:45,350
Nazif, go call your uncle to eat before the food gets cold.

443
00:47:46,000 --> 00:47:48,200
Mahir left my dear.

444
00:47:48,350 --> 00:47:50,790
-Why?-He has work.

445
00:47:50,900 --> 00:47:54,600
He has work during dinner?

446
00:47:55,670 --> 00:47:59,620
It seems it is personal, he didn't tell me at all.

447
00:48:00,060 --> 00:48:03,710
Say that Nazif.

448
00:48:03,800 --> 00:48:07,800
-You made my heart stop. -There's nothing to worry about. When Mahir comes he'll eat.

449
00:48:08,170 --> 00:48:11,300
Bring it so we can taste it dear.

450
00:48:17,740 --> 00:48:20,750
You're all hungry right my young ones?

451
00:48:30,350 --> 00:48:33,800
I can't believe it! How could Feride do such thing?

452
00:48:33,850 --> 00:48:37,330
How could she step on you and her father? My mind cannot accept that.

453
00:48:42,380 --> 00:48:45,140
It's all because of that man.

454
00:48:45,390 --> 00:48:48,260
He blinded my daughter.

455
00:48:48,400 --> 00:48:50,900
She doesn't see how Mahir is dangerous and how he'll burn her soul.

456
00:48:51,500 --> 00:48:56,200
She doesn't see it and doesn't want to.

457
00:48:59,540 --> 00:49:03,970
You're right, but what can we do? She's no longer a child.

458
00:49:04,160 --> 00:49:07,060
We must find a solution,urgently, my dear Sinan.

459
00:49:07,780 --> 00:49:11,430
We must reconcile Feride and Mehmet Saim

460
00:49:11,500 --> 00:49:15,240
If we perpetuate this hostility, my family will fall apart.

461
00:49:17,300 --> 00:49:21,400
And if Feride doesn't come back home and marries that man...

462
00:49:22,400 --> 00:49:25,380
... against the will of her father,...

463
00:49:26,200 --> 00:49:31,400
... then he'll have a heart attack.

464
00:49:35,510 --> 00:49:39,670
Sinan, please, help me...

465
00:49:40,110 --> 00:49:43,530
... to find a way to open Feride's eyes.

466
00:50:03,010 --> 00:50:06,650
-Good evening, wife of my brother. Good evening. -Sorry to bother you.

467
00:50:06,660 --> 00:50:09,880
Welcome, Dalyan, come in.

468
00:50:11,800 --> 00:50:15,700
What if we go out outside for a bit?

469
00:50:15,730 --> 00:50:19,230
Safiye, please, bring me my coat.

470
00:50:23,380 --> 00:50:25,600
-Here it is. Thank you.

471
00:50:31,100 --> 00:50:35,770
An incident happened and that pervert Yilan came to the neighborhood.

472
00:50:36,070 --> 00:50:38,750
Nothing escapes your ears, Dalyan.

473
00:50:38,790 --> 00:50:41,350
Its our duty, my Kibar.

474
00:50:42,390 --> 00:50:45,550
We must hold our eyes and ears open even when we're sleeping.

475
00:50:45,630 --> 00:50:49,230
Even if you turn your back you have to know what's happening

476
00:50:49,260 --> 00:50:51,160
... to protect the ones you love.

477
00:50:51,300 --> 00:50:54,400
May God bless you, but there is nothing to worry about.

478
00:50:56,000 --> 00:50:58,300
Tell me what is the matter?

479
00:50:58,500 --> 00:51:04,200
The pimp wants Zehra and he becomes angrier when he doesn't get what he wants.

480
00:51:06,160 --> 00:51:10,340
Listen, my Kibar. I know that you won't like what I'm about to tell you,...

481
00:51:10,900 --> 00:51:14,900
... but you suffered so much to gather the family.

482
00:51:14,970 --> 00:51:18,870
I'm telling you, don't fight with Yilan, don't fight with him.

483
00:51:19,640 --> 00:51:22,420
What do you mean, Dalyan?

484
00:51:22,690 --> 00:51:26,690
You won't survive this accident if you don't let the girl go.

485
00:51:27,390 --> 00:51:31,500
You mean to kick out someone who came to my door, really? Not to hear anything...

486
00:51:32,100 --> 00:51:34,700
... and close my eyes and heart so that I'm not bothered?

487
00:51:34,800 --> 00:51:39,400
- My Kibar, I'm thinking of you and your family. - And Zehra is my family.

488
00:51:39,750 --> 00:51:41,820
She is written in the heart of my son...

489
00:51:41,850 --> 00:51:44,810
... and maybe they'll be together. Even if she wasn't...

490
00:51:44,900 --> 00:51:47,500
Let's say the girl is a complete stranger

491
00:51:47,600 --> 00:51:49,400
is it fitting my nature

492
00:51:49,490 --> 00:51:51,610
to leave a helpless person?

493
00:51:51,700 --> 00:51:56,700
If that happens, will I be able to find sleep or rest at all?

494
00:52:09,620 --> 00:52:12,360
You were crying and I saw you.

495
00:52:13,150 --> 00:52:16,150
Why did they come?

496
00:52:16,220 --> 00:52:18,630
Why did they want to take you?

497
00:52:20,460 --> 00:52:23,870
Is it because you love Uncle Orhan?

498
00:52:23,870 --> 00:52:26,630
but love isn't a bad thing.

499
00:52:26,820 --> 00:52:30,740
My grandfather says if you love everyone sincerely and purely,

500
00:52:30,830 --> 00:52:33,180
then it isn't a bad thing.

501
00:52:34,900 --> 00:52:39,100
I know that but, also with love,

502
00:52:40,670 --> 00:52:43,590
there is pain as well.

503
00:52:43,700 --> 00:52:47,400
Why? I don't understand at all.

504
00:52:50,180 --> 00:52:54,250
Don't understand and don't go through this.

505
00:52:59,440 --> 00:53:02,030
My Kibar,...

506
00:53:02,090 --> 00:53:05,500
- If you have any problem... - I said everything is fine, Dalyan.

507
00:53:05,750 --> 00:53:09,240
You shouldn't leave miss Mufide alone and come here to take care of me.

508
00:53:23,830 --> 00:53:27,320
Few of you stay here, don't blink.

509
00:53:27,450 --> 00:53:30,300
Okay, brother.

510
00:53:33,300 --> 00:53:38,400
If any of Yilans dogs come here, don't mind their tears.

511
00:53:40,930 --> 00:53:44,390
-Good night, brother Daylan. All the best.

512
00:55:03,800 --> 00:55:06,800
-Sit here.-What is going on? Where's Necdet?

513
00:55:06,900 --> 00:55:08,220
Are you going to say anything?

514
00:55:08,260 --> 00:55:11,070
My brother's wife, he told me to bring you here and thats all I know.

515
00:55:15,620 --> 00:55:17,900
Come on sit abla, everyone is looking at us.

516
00:55:17,940 --> 00:55:20,340
Ok, sit.

517
00:55:37,400 --> 00:55:39,900
-Hello Sultan.-Whats going on Necdet?

518
00:55:40,100 --> 00:55:43,300
I thought we could watch a movie together

519
00:55:43,600 --> 00:55:46,930
Plus when your sister said she really loves this film,

520
00:55:46,950 --> 00:55:48,800
I didn't forget it

521
00:55:48,830 --> 00:55:51,800
And since she passed all her exams

522
00:55:52,000 --> 00:55:55,400
We need to reward her, right?

523
00:55:56,900 --> 00:55:58,800
Why didn't you come to the house and get us yourself?

524
00:55:58,870 --> 00:56:00,810
I had work, my queen

525
00:56:00,830 --> 00:56:03,020
Why else wouldn't I get you?

526
00:56:03,290 --> 00:56:09,380
Anyways, thanks a lot my brother-in-law...all my friends watched this and they love it, I'm very happy

527
00:56:09,500 --> 00:56:12,750
No problem, my wife's sister...it's enough if you just smile and your face smiles

528
00:56:12,790 --> 00:56:15,350
Thank you, my brother-in-law

529
00:56:49,800 --> 00:56:55,100
- Here you go, father dear - Bless your hands, my beautiful daughter - Enjoy it

530
00:56:57,420 --> 00:57:01,540
- Here you go - Thank you, daughter

531
00:57:02,650 --> 00:57:04,880
Thank you, Songul

532
00:57:22,340 --> 00:57:27,240
Ilknur daughter...why don't you turn the radio on and we can listen to the play

533
00:57:27,900 --> 00:57:29,860
They don't have it at this hour, father dear

534
00:57:30,750 --> 00:57:36,110
Good then...then then...

535
00:57:37,300 --> 00:57:43,470
We'll play Tombala...go get the cup and the ring

536
00:57:43,540 --> 00:57:46,860
- Hooray! We're going to play Tombala - Yes!

537
00:57:46,910 --> 00:57:50,270
We'll play Tombala...and after that we'll play the cup game

538
00:57:50,310 --> 00:57:52,040
Yes, but it's not New Year's Eve, father dear

539
00:57:52,060 --> 00:57:55,730
Does it need to be New Years or a holiday to have fun, daughter?

540
00:57:56,500 --> 00:58:00,740
Isn't it a holiday when we're all here together?

541
00:58:01,000 --> 00:58:09,300
- You're right, dad - We'll make up for the days that we could't be together

542
00:58:11,000 --> 00:58:15,100
Grandpa, I'll draw and you read, okay?

543
00:58:15,100 --> 00:58:18,300
Of course!

544
00:58:21,530 --> 00:58:24,520
Here you go

545
00:58:24,800 --> 00:58:30,000
Zehra, you go get some of the butter cookies I made this morning, we'll all eat together

546
00:58:30,430 --> 00:58:34,250
- Alright - Okay, and I'll get the cup and the ring

547
00:58:41,060 --> 00:58:43,590
I'll burn the world for just one of your tears.

548
00:58:44,000 --> 00:58:47,500
Please, explain to me.

549
00:58:48,400 --> 00:58:52,800
I can't bear to see you like this.

550
00:58:53,980 --> 00:58:57,380
I can't spare these gazelle eyes.

551
00:58:57,420 --> 00:59:01,590
My Feride, as long as you sob like this, everything inside me is tearing apart.

552
00:59:02,420 --> 00:59:05,410
Who upset you?

553
00:59:11,220 --> 00:59:14,300
Why didn't you tell me?

554
00:59:25,530 --> 00:59:28,700
How did you find out?

555
00:59:33,580 --> 00:59:37,320
Is the situation that bad?

556
00:59:43,980 --> 00:59:51,130
Everything...when everything starts to go well...

557
00:59:51,170 --> 00:59:56,130
- It gets upside down again, Mahir...When will this test be over? - Shhh..

558
01:00:11,200 --> 01:00:13,800
What does your father want?

559
01:00:13,900 --> 01:00:17,400
To leave me?

560
01:00:22,050 --> 01:00:30,320
Feride, what happened? I have a right to know, don't I?

561
01:00:32,680 --> 01:00:39,020
I... He asked me to make a choice

562
01:00:40,800 --> 01:00:46,100
- And I opened the door and left - You left your house?

563
01:00:46,620 --> 01:00:49,800
Honestly speaking, my dad kicked me out.

564
01:00:53,150 --> 01:00:56,620
I don't want you to turn your back on your family because of me.

565
01:00:59,900 --> 01:01:05,800
Don't cry, my angel, don't cry. Don't cry.

566
01:01:09,470 --> 01:01:14,230
Look, Feride. My one and only,...

567
01:01:14,300 --> 01:01:18,600
You have to put yourself in your fathers position and think like him.

568
01:01:18,800 --> 01:01:21,500
I understand him even if I don't think he's right.

569
01:01:21,730 --> 01:01:23,940
You're a part of his soul.

570
01:01:23,940 --> 01:01:25,950
He wants the best for you.

571
01:01:25,950 --> 01:01:31,300
You are the best thing for me, Mahir. You are my love.

572
01:01:33,000 --> 01:01:39,700
My Feride, my gazelle-eyed... I will never give up on you,...

573
01:01:41,950 --> 01:01:45,310
... but they are your family.

574
01:01:48,950 --> 01:01:52,190
I won't say anything if you leave me.

575
01:01:52,940 --> 01:01:56,000
I won't curse you.

576
01:01:57,310 --> 01:02:00,630
If you leave me, I will you, Mahir Kara!

577
01:02:00,720 --> 01:02:03,370
I'll say you didn't keep your promise to me.

578
01:02:03,370 --> 01:02:06,580
I'll say I was deprived from our children from being born.

579
01:02:06,580 --> 01:02:11,190
Ufff my inside is in pieces already, so you too don't speak like this. Uffff.

580
01:02:32,070 --> 01:02:35,130
Hope you're work is going well, friends

581
01:02:37,460 --> 01:02:40,520
- How are things progressing, brother Khalid? - We're working on it, Mr. Sinan

582
01:02:41,000 --> 01:02:43,900
Very nice...what are the headlines for tomorrow?

583
01:02:44,190 --> 01:02:46,710
We're doing a continuation of yesterday's story

584
01:02:47,020 --> 01:02:50,630
Good, but let's put it in the back

585
01:02:50,670 --> 01:02:53,470
I want to include this story instead as one of the main headlines

586
01:02:53,930 --> 01:02:58,390
Why, Mr. Sinan? You know that this story is a special series

587
01:02:58,400 --> 01:03:02,300
In addition, this news is only found in our newspaper

588
01:03:02,600 --> 01:03:06,600
Be assured, the story I'm bringing is more special

589
01:03:06,900 --> 01:03:09,000
It's more groundbreaking

590
01:03:09,060 --> 01:03:11,980
Alright then, I'll rush it to publishing

591
01:03:39,710 --> 01:03:43,220
You said "yes" before.

592
01:03:44,110 --> 01:03:46,980
Would you say that again?

593
01:03:47,650 --> 01:03:50,900
What are you talking about?

594
01:03:55,300 --> 01:03:58,370
About the promises we gave each other, Feride.

595
01:03:58,450 --> 01:04:00,980
You're right.

596
01:04:01,490 --> 01:04:03,790
Let this test end already.

597
01:04:03,820 --> 01:04:06,530
Let's have the final word.

598
01:04:19,310 --> 01:04:23,270
Marry me. Right now. Tomorrow.

599
01:04:23,400 --> 01:04:27,700
Become my wife with a surpise wedding.

600
01:04:40,700 --> 01:04:49,400
That fool, every night we settle for one, but he won't let me go until I read him three stories.

601
01:04:54,420 --> 01:04:58,540
Safiye?

602
01:05:00,400 --> 01:05:05,180
Before, until now, all my worries and concerns were about Orhan's behavior.

603
01:05:05,500 --> 01:05:08,900
I was wondering what if Mahir gets married,...

604
01:05:09,060 --> 01:05:11,980
..what will be with Songul's school.

605
01:05:12,000 --> 01:05:15,900
For Ilknur and Bulent to have children

606
01:05:16,690 --> 01:05:20,090
Everyone worries about what they have and...

607
01:05:20,130 --> 01:05:22,490
... each house has their one worries.

608
01:05:22,540 --> 01:05:25,370
I'm afraid what will happen tomorrow, Nazif.

609
01:05:25,460 --> 01:05:28,280
When will this danger that eats us up end?

610
01:05:28,820 --> 01:05:32,340
Are we always going to be sitting on spikes?

611
01:05:33,000 --> 01:05:35,660
Do the worries of life end, Safiye?

612
01:05:35,700 --> 01:05:38,860
This life will go on with adversity and pain...

613
01:05:39,500 --> 01:05:44,440
...and when our end comes...

614
01:05:45,030 --> 01:05:48,290
... we'll meet with eternal peace. Ah,...

615
01:05:48,330 --> 01:05:53,350
... let the wind blow what you're saying, Nazif. May God give us good in our life and our death.

616
01:05:53,380 --> 01:05:55,740
Yes, thats right, my Safiye,...

617
01:05:55,740 --> 01:06:01,220
... but we have to know what is the most important thing of what God gave us.

618
01:06:01,260 --> 01:06:05,780
Okay, our tests have been difficult these days,...

619
01:06:05,900 --> 01:06:08,800
... but instead of contempt,...

620
01:06:08,900 --> 01:06:12,800
... we should be thankful we're together.

621
01:06:13,260 --> 01:06:18,590
When we're together, we can endure a lot of grief...

622
01:06:18,610 --> 01:06:21,620
... and go through a lot of troubles...

623
01:06:21,800 --> 01:06:26,800
- My Safiye, with the smell of anchovies. - God forgive you, Nazif.

624
01:06:35,260 --> 01:06:38,370
With time your family will understand how much we love each other.

625
01:06:38,830 --> 01:06:41,590
No one can give up on their child.

626
01:06:41,700 --> 01:06:44,900
And the fights and all that's been said, will be forgotten.

627
01:06:45,300 --> 01:06:48,700
- Thats not possible. - Why?

628
01:06:48,900 --> 01:06:53,000
Even your father will not resist his grandchild.

629
01:06:53,180 --> 01:06:57,020
When we put Deniz on his lap, you will see how he will melt inside

630
01:06:57,100 --> 01:07:00,200
His face will be smiling.

631
01:07:02,740 --> 01:07:06,100
You won't even say that I did not tell you.

632
01:07:06,200 --> 01:07:10,600
Okay, even if he does not embrace me, he will accept me because of that child.

633
01:07:12,100 --> 01:07:17,000
-The time isn't right. Why? Don't you want that?

634
01:07:18,930 --> 01:07:23,300
My only dream in this life is to be your wife. Do I even have to say it?

635
01:07:23,600 --> 01:07:26,600
Eeeeh, then what's the problem?

636
01:07:27,000 --> 01:07:32,400
Your father. His case is on the Appeal court.

637
01:07:32,800 --> 01:07:36,100
It's possible that Hüseyin savcı has started an investigation.

638
01:07:36,300 --> 01:07:39,900
If we get married and they find out,...

639
01:07:40,000 --> 01:07:47,000
... your father will be hanged. Our happiness will cost your dad's life

640
01:08:01,600 --> 01:08:05,500
We've come this far, we can't afford to be selfish.

641
01:08:06,730 --> 01:08:10,910
Until the Court of Appeal approves of your father’s acquittal

642
01:08:10,960 --> 01:08:15,410
we cannot even walk hand in hand in the street, let alone get married.

643
01:08:23,340 --> 01:08:27,149
Uff, our cruel fate has once again stood between us, hasn't it my love?

644
01:08:30,399 --> 01:08:36,700
But every cloud has a silver lining. Those who cry, of course, will someday laugh.

645
01:08:37,130 --> 01:08:40,569
I believe in that.

646
01:08:42,000 --> 01:08:45,700
And I believe in you, Mahir Kara.

647
01:09:13,700 --> 01:09:16,770
The girl dies before she could be with him

648
01:09:16,819 --> 01:09:19,939
That's how the movie is, my wife's sister...there's nothing we can do

649
01:09:20,029 --> 01:09:23,439
Even with that, I wish their faces could have smiled

650
01:09:25,600 --> 01:09:30,000
Whenever I look at you, my heart smiles, my beautiful wife

651
01:09:33,970 --> 01:09:38,710
- Hot pudding! - Come on, let me buy you some pudding, my wife's sister

652
01:09:39,200 --> 01:09:42,100
- It'll make you feel better - Thank you brother-in-law, my sister also likes it.

653
01:09:42,300 --> 01:09:48,700
- I don't want -Give me 3 puddings with extra cinnamon

654
01:09:51,899 --> 01:09:58,100
My queen first

655
01:10:01,130 --> 01:10:03,950
You are again having a fit of great stubbornness, Miss Judge

656
01:10:03,990 --> 01:10:06,400
What would happen if you stayedin the house of uncle Koste?

657
01:10:06,430 --> 01:10:10,270
Impossible, Mahir. We have to avoid it. No one must know we're together.

658
01:10:10,800 --> 01:10:14,100
If the judge in the Appeal court finds out what I'm going through, they'll expel me from my profession.

659
01:10:14,100 --> 01:10:16,800
You're acting like someone is following you, Feride.

660
01:10:16,930 --> 01:10:19,770
After all, if there's an official investigation, the inspector will come...

661
01:10:19,810 --> 01:10:22,140
... and you'll be informed about everything.

662
01:10:22,300 --> 01:10:26,800
That's true, but so many bad things happened to us that now I'm scared.

663
01:10:27,300 --> 01:10:31,340
We're here, that's the hotel

664
01:10:56,100 --> 01:10:58,700
Just know this whole idea of a hotel, I don't like it one bit

665
01:10:59,000 --> 01:11:02,300
I have to manage somehow until I find a house.

666
01:11:03,900 --> 01:11:06,100
Your father won't back down?

667
01:11:06,500 --> 01:11:11,200
Sometimes words come out of the mouth but it is tough to carry them out.

668
01:11:11,420 --> 01:11:14,300
I think he won't stand being without you.

669
01:11:14,400 --> 01:11:17,800
He didn't talk to Melih for years, he wouldn't let him in the house.

670
01:11:18,200 --> 01:11:23,700
His decisions are forever. If he decides, its over- there is no coming back.

671
01:11:25,800 --> 01:11:28,100
I wish I could do something.

672
01:11:28,300 --> 01:11:33,700
You're with me, nothing else matters.

673
01:11:38,300 --> 01:11:44,900
- Come. - Mahir, you go home. I'll take care of myself.

674
01:11:48,300 --> 01:11:54,200
Okay. Be careful. Don't open the door to anyone.

675
01:11:54,400 --> 01:12:02,200
- Don't worry. Good night.- You too.

676
01:13:19,600 --> 01:13:24,200
I'm so cold! I'm going to go sleep right away

677
01:13:24,330 --> 01:13:28,140
Good night to both of you

678
01:13:31,430 --> 01:13:35,240
Thank you brother-in-law for everything, it was very beautiful

679
01:13:35,300 --> 01:13:38,400
May God give you rest, my wife's sister

680
01:13:54,710 --> 01:13:57,830
They've taken some precautions

681
01:13:58,000 --> 01:14:03,600
- My wife's sister, you've troubled yourself - No, brother-in-law, it's no trouble, I'll set it up right away

682
01:14:04,780 --> 01:14:08,570
I won't be sleeping here anymore, that's all I meant

683
01:14:33,780 --> 01:14:39,890
Good night, my queen

684
01:16:33,650 --> 01:16:36,260
Ah, ah, Mahir? What are you doing here?

685
01:16:36,810 --> 01:16:39,140
Good morning to you too, Feride.

686
01:16:39,770 --> 01:16:43,540
I was surprised when I saw you. Excuse me, Good morning.

687
01:16:43,600 --> 01:16:48,200
I had some work early in the morning and I told myself I should come and see you.

688
01:16:48,730 --> 01:16:52,240
I thought you'd be glad, but it seems I was wrong.

689
01:16:56,360 --> 01:16:59,190
Your clothes are wet.

690
01:17:00,800 --> 01:17:03,830
Your eyes... Look at me,

691
01:17:04,100 --> 01:17:06,500
Don't avoid me, Mahir.

692
01:17:11,100 --> 01:17:14,510
- They're like ice! - Is your detective work completed, Miss Judge?

693
01:17:14,540 --> 01:17:17,990
What's your decision? You'll break my pen?

694
01:17:18,100 --> 01:17:21,700
You didn't leave at all, right? You waited here until morning.

695
01:17:21,880 --> 01:17:25,740
Thats me. I really love sitting under the stars.

696
01:17:26,350 --> 01:17:30,080
What if you got sick? Why did you wait, Mahir?

697
01:17:31,300 --> 01:17:35,300
I assume you have an explanation why you were here until morning?

698
01:17:37,580 --> 01:17:42,060
How could I leave Feride? In your father's house you were safe.

699
01:17:42,080 --> 01:17:44,680
You had a father to look after you, and brother,...

700
01:17:44,800 --> 01:17:49,200
... your home was protected.. But how do I trust this place?

701
01:17:49,810 --> 01:17:53,480
A lot has happened to us Turgut is out there...

702
01:17:53,530 --> 01:17:55,460
Suat is out there...

703
01:17:56,230 --> 01:17:59,100
... and you were all alone in that hotel.

704
01:17:59,200 --> 01:18:05,400
I couldn't accept it...my mind stayed with you I couldn't sleep.

705
01:18:05,800 --> 01:18:10,100
How can I let you to stay alone until you're safe?

706
01:18:11,570 --> 01:18:15,780
I understand, I must rent a house.

707
01:18:16,500 --> 01:18:17,850
Are you hungry?

708
01:18:17,850 --> 01:18:22,190
- Actually - I am! - There is an uncle over there that makes grilled cheese with tomatoes sandwiches

709
01:18:22,190 --> 01:18:24,100
You'll eat your fingers after, it's excellent!

710
01:18:24,600 --> 01:18:27,600
He just made tea.He makes tea from our town.

711
01:18:28,000 --> 01:18:29,590
You make friends everywhere, don't you?

712
01:18:29,590 --> 01:18:35,100
What can I do? Loneliness is hard. Look, it smells like tea.

713
01:18:43,140 --> 01:18:45,180
Come in.

714
01:18:52,140 --> 01:18:55,600
-Welcome, my dear.Thanks.

715
01:18:56,660 --> 01:18:59,750
How did the meeting with the leadership of the court go?

716
01:18:59,800 --> 01:19:03,000
Did they wish me a fast recovery?

717
01:19:03,200 --> 01:19:08,300
Unfortunately, I didn't bring good news,prosecutor.

718
01:19:09,910 --> 01:19:14,650
Meaning?The trial isn't cancelled?

719
01:19:15,300 --> 01:19:20,500
I failed to convince the committee. They said that they will gather whether Turgut Akın Savcı is there or not.

720
01:19:20,920 --> 01:19:24,490
Being your lawyer, they found that my presence will be enough.

721
01:19:25,100 --> 01:19:28,400
-They'll bring the verdict today on the hearing.Am I an ordinary man?

722
01:19:28,400 --> 01:19:32,700
I was a prosecutor on duty for many years.

723
01:19:32,900 --> 01:19:35,860
Because of me they could've bent the rules, it they wanted.

724
01:19:35,900 --> 01:19:39,460
Unfortuantely, the law is same for everyone.

725
01:19:39,460 --> 01:19:42,500
I'll eat your law and your law books!

726
01:19:49,500 --> 01:19:52,400
What are you doing, mister Turgut?

727
01:19:54,320 --> 01:19:58,050
Don't, you just got out of the operating room... your stiches are still fresh.

728
01:19:58,210 --> 01:20:00,810
They haven't even removed the bag yet

729
01:20:00,900 --> 01:20:03,520
Since the trial will happen,...

730
01:20:03,600 --> 01:20:05,710
...its time to get up.

731
01:20:05,710 --> 01:20:09,060
Please, don't do that...it will make your bleeding worse

732
01:20:09,060 --> 01:20:14,100
Plus you don't really need to go, I will defend you appropriately, be sure of that.

733
01:20:16,300 --> 01:20:23,800
Do you think I'm foolish enough to let others decide my fate?

734
01:20:26,870 --> 01:20:30,780
We'll see each other at the hearing then.

735
01:21:13,770 --> 01:21:16,670
Good morning, Melih.

736
01:21:17,690 --> 01:21:21,150
Where are you going? You have news from Feride?

737
01:21:21,180 --> 01:21:24,110
- I asked you something, Melih.- Mother...

738
01:21:24,150 --> 01:21:27,390
I have important work to do, let me go.

739
01:21:33,870 --> 01:21:37,230
Melih, where are you going?

740
01:21:39,300 --> 01:21:42,100
-Good morning. Good morning.

741
01:21:42,300 --> 01:21:44,700
Why the rush? Where is he going?

742
01:21:46,710 --> 01:21:49,870
I don't know. Work I suppose.

743
01:21:54,160 --> 01:21:56,970
I prepared the suitcases you asked for, sir.

744
01:21:58,700 --> 01:22:01,950
Put them by the door.

745
01:22:03,800 --> 01:22:08,300
What's going on? Are you going somewhere? Or you're going to Ankara?

746
01:22:08,540 --> 01:22:11,850
These aren't my suitcases. miss Kerime.

747
01:22:13,340 --> 01:22:16,350
These are the suitcases for your daughter.

748
01:22:23,470 --> 01:22:25,730
Feride, leave this stubbornness

749
01:22:25,750 --> 01:22:27,510
I'll find you a house just like you want.

750
01:22:27,540 --> 01:22:29,870
Why are you complicating things?

751
01:22:30,300 --> 01:22:32,880
No, Mahir. I know your intentions.

752
01:22:33,000 --> 01:22:37,500
You will make me do what you want and will keep me near you

753
01:22:37,800 --> 01:22:41,500
My father on one side, and you on the other

754
01:22:41,630 --> 01:22:44,650
Have a little pity on me, please!

755
01:22:46,550 --> 01:22:50,430
You'll see Miss Judge how you'll do what I say

756
01:22:51,840 --> 01:22:55,390
I'm looking for a house with one bedroom and a living room, preferably already furnished

757
01:22:55,500 --> 01:22:58,880
I don't have time to furnish a home, as you know my schedule is intense

758
01:22:58,880 --> 01:23:02,300
How many people will live there? Who's it for, I mean?

759
01:23:02,850 --> 01:23:05,870
- Just me - And you?

760
01:23:05,980 --> 01:23:08,370
I'm her fiance, uncle

761
01:23:10,530 --> 01:23:13,950
- I didn't see a ring - Tövbe, God forbid... Tövbe.

762
01:23:16,940 --> 01:23:20,380
Sir, I'm a judge in the Istanbul courthouse

763
01:23:20,440 --> 01:23:22,830
I will pay my rent on time and take care of the house very well

764
01:23:22,900 --> 01:23:28,870
Oh, Miss Judge...say that from the beginning Now tell me...

765
01:23:28,870 --> 01:23:33,910
Miss Judge...what neighborhood are you looking at?

766
01:23:34,000 --> 01:23:38,120
I don't know. Maybe Beyoğlu, Galata...

767
01:23:38,200 --> 01:23:42,300
It would be good if it's close to the courthouse, right Mahir?

768
01:23:42,460 --> 01:23:44,260
Do you have a home available in Vezneciler?

769
01:23:44,300 --> 01:23:49,240
How could I not? Like you said, I have a place in Vezneciler with two rooms

770
01:23:49,240 --> 01:23:50,220
Where is it?

771
01:23:50,220 --> 01:23:51,620
Do you know the Yeni Pasaj?

772
01:23:51,620 --> 01:23:53,210
I know, it is in our neighborhood.

773
01:23:53,210 --> 01:23:55,570
At the back of it, there is a bakery there.

774
01:23:55,570 --> 01:23:56,720
Ismet’s bakery?

775
01:23:56,720 --> 01:24:03,620
Aha! And as you go from the bakery there is a dusty pink house on the left side.

776
01:24:03,700 --> 01:24:04,980
The house of sister Ayşe?

777
01:24:04,980 --> 01:24:08,450
Exactly. She is my sister-in-law.

778
01:24:08,450 --> 01:24:10,780
They live on the same street, I'm sure you know them

779
01:24:10,900 --> 01:24:15,700
I know them, I know them... Okay, we will take it

780
01:24:21,700 --> 01:24:26,100
Vidat, take these and put them in the car

781
01:24:26,600 --> 01:24:30,500
- Mr. Mehmet Saim, for the love of God, stop! - It's not the time to stop

782
01:24:30,620 --> 01:24:33,430
Listen to me, I will also go and talk to our daughter

783
01:24:33,470 --> 01:24:37,100
I'm sure she's regretful right now and realizes the mistake she has made

784
01:24:37,130 --> 01:24:39,380
God, you're so naive, Miss Kerime!

785
01:24:39,430 --> 01:24:42,620
Do you think your daughter thought about her family all night?

786
01:24:42,670 --> 01:24:44,820
The first thing she did was to go meet that man

787
01:24:44,860 --> 01:24:46,530
She got a hotel room

788
01:24:46,580 --> 01:24:49,560
And that man stayed outside of the hotel all night!

789
01:24:49,740 --> 01:24:53,820
Mr. Mehmet Saim, you have a right to be angry

790
01:24:53,880 --> 01:24:56,860
But just allow me to go as well and talk to her

791
01:24:57,000 --> 01:25:00,200
Don't end everything like this right away

792
01:25:11,550 --> 01:25:13,770
The current tenant will leave in two days

793
01:25:13,800 --> 01:25:17,420
I've never had any problems with this teacher for one day

794
01:25:17,960 --> 01:25:21,280
But she is being transferred elsewhere...when she gives me the key, I'll bring it to you

795
01:25:21,800 --> 01:25:25,200
- Thank you, have a good day - God be with you

796
01:25:25,480 --> 01:25:27,690
May your work go well, brother

797
01:25:32,400 --> 01:25:36,200
- Uderstood, I will surely hear it now - What you did is despotism (tyranny)

798
01:25:37,730 --> 01:25:39,860
Say what you want, Feride

799
01:25:40,470 --> 01:25:43,540
Okay, for now I cannot marry you

800
01:25:43,660 --> 01:25:46,110
But your place is with me

801
01:25:46,150 --> 01:25:48,590
At least it is a place that I will be able to run and go to if you make a sound

802
01:25:49,000 --> 01:25:52,800
Even if I am not with you, you will not be hurt. Everything you say will be done immediately.

803
01:25:53,770 --> 01:25:57,260
Since I have made you lower your head and have separated you from your family...

804
01:25:57,300 --> 01:25:59,900
Then doing this is my responsibility, no offense at all

805
01:26:00,500 --> 01:26:04,100
What you said has not affected me at all, Mahir Kara, so you should not take offense

806
01:26:04,300 --> 01:26:09,800
I'm only accepting so you don't get sick standing outside my door all night...I would feel bad if you get pneumonia

807
01:26:09,910 --> 01:26:12,600
It's just the humanity in me, I mean

808
01:26:13,260 --> 01:26:15,840
Com on, come on...you're also pleased with the idea of being near me

809
01:26:16,000 --> 01:26:20,700
Even if we can't talk, we could at least see each other

810
01:26:20,800 --> 01:26:23,600
Arguing with you is impossible, Mahir Kara!

811
01:26:23,830 --> 01:26:26,590
- I give in - Excellent!

812
01:26:26,830 --> 01:26:29,390
I love a woman that's compliant

813
01:26:29,500 --> 01:26:35,200
God oh God! Go to someone else then...it's obvious you have the wrong person

814
01:26:37,180 --> 01:26:39,950
What's happening, Mahir? Mahir!

815
01:26:45,630 --> 01:26:48,670
What are you doing?

816
01:26:55,370 --> 01:27:00,200
Your breath makes my head spin... I love you so much!

817
01:27:06,710 --> 01:27:09,540
I will make you forget all the pain you suffered, Feride

818
01:27:09,600 --> 01:27:18,100
I promise you...there will come a day, even your dad will respect our love...that's my promise to you

819
01:27:18,380 --> 01:27:21,960
Who's there? Bünyamin is this you?

820
01:27:36,150 --> 01:27:39,750
You can't hold a funeral without getting the permission

821
01:27:39,820 --> 01:27:42,160
of the prosecutor in judicial incidents, can you?

822
01:27:42,610 --> 01:27:47,100
In deaths which are included in a case the funeral cannot be held without getting permission.

823
01:27:47,140 --> 01:27:50,040
Okay then, I also want to know which prosecutor

824
01:27:50,100 --> 01:27:55,100
gave the permission and sent the body of Hayati Ulutaş for the funeral.

825
01:27:55,280 --> 01:27:59,510
- Why? - Miss, I told you I'm a journalist

826
01:28:01,900 --> 01:28:05,460
Look, this is my license...Melih Sadoglu

827
01:28:05,600 --> 01:28:10,300
I need this information to fix a big mistake that has been made

828
01:28:13,600 --> 01:28:17,130
- When did you say he died? - It's been about a month and a half

829
01:28:18,470 --> 01:28:22,860
He has an eye... how can I say... That is like glass

830
01:28:22,910 --> 01:28:25,420
Maybe that will help you remember

831
01:28:25,460 --> 01:28:27,620
It's enough if you just tell me who received the corpse

832
01:28:27,670 --> 01:28:33,070
And which prosecutor gave the permission for the funeral...if you tell me that, it's enough

833
01:28:33,100 --> 01:28:37,930
Apparently you don't know how many people leave the morgue every day

834
01:28:38,100 --> 01:28:42,500
It's really easy for you to say open the necessary registry book whenever you need it

835
01:28:42,820 --> 01:28:47,410
Miss...what you will be doing is worthy of your trouble

836
01:28:47,460 --> 01:28:52,740
Believe me...that because of you, I will be able to fix a tiny bit

837
01:28:52,790 --> 01:28:55,250
of the huge mistake that has been made

838
01:28:57,220 --> 01:29:01,360
Alright, I'll take a look for your sake

839
01:29:02,000 --> 01:29:06,300
And I'll find it, of course if it's been recorded

840
01:29:07,450 --> 01:29:10,130
- What did you say his name was? - Hayati Ulutaş

841
01:29:21,510 --> 01:29:24,980
- Good morning, Miss Feride - Good morning

842
01:29:25,100 --> 01:29:32,100
- There was an adjustment coming today regarding a hearing...has it come? - Yes, it's on your desk

843
01:29:40,010 --> 01:29:44,370
Yes...today is Turgut Akin's trial

844
01:29:44,500 --> 01:29:47,500
- Yes - I will be attending the hearing

845
01:29:47,700 --> 01:29:51,700
Of course, you're free during Turgut Akin's hearing

846
01:29:51,820 --> 01:29:54,480
- Your hearing ends at that time - I know

847
01:29:54,650 --> 01:29:58,070
Take a little break and I'll get you coffee, you still have 20 minutes

848
01:30:00,950 --> 01:30:03,300
Thank you

849
01:30:03,340 --> 01:30:05,550
You've acclimated quickly to your work here

850
01:30:05,600 --> 01:30:09,200
It's not hard Miss Judge because I love what I do

851
01:30:15,000 --> 01:30:19,220
"Mahir Kara injured a man for a woman working in a brothel"

852
01:30:19,220 --> 01:30:22,600
"Mahir Kara injured a man for a woman working in a brothel"

853
01:30:27,500 --> 01:30:31,100
The news is very unfair, right?

854
01:30:31,340 --> 01:30:35,460
I didn't expect anything more from someone whose father is a killer anyway

855
01:30:35,500 --> 01:30:38,400
Suna, get out of here!

856
01:30:38,500 --> 01:30:41,100
Get out! Now!

857
01:31:05,150 --> 01:31:07,400
Yurtass Newspaper, good day

858
01:31:07,480 --> 01:31:10,110
Connect me to Sinan Koja right away, please! - This is Feride Sadoglu

859
01:31:10,200 --> 01:31:14,500
Mr. Sinan hasn't returned yet, Miss Feride... If you have a message, I'll give it to him

860
01:31:14,730 --> 01:31:17,530
No, there isn't, thank you

861
01:32:04,190 --> 01:32:07,260
You weren't supposed to get better so quickly, Mr. Turgut

862
01:32:08,460 --> 01:32:15,740
Don't you know what you've done, you've built a miracle, my dear

863
01:32:16,400 --> 01:32:20,400
Don't worry, I'm very good

864
01:32:23,450 --> 01:32:26,410
I hope we can continue our friendship

865
01:32:26,450 --> 01:32:29,930
that we started...after I've regained

866
01:32:29,980 --> 01:32:32,400
my health and freedom

867
01:32:33,550 --> 01:32:35,730
Of course

868
01:32:51,030 --> 01:32:53,500
Thank you, Miss Nurse

869
01:32:54,140 --> 01:32:57,060
I'm ready for the hearing because of you

870
01:32:57,630 --> 01:33:00,780
Pray for me

871
01:33:38,820 --> 01:33:42,080
- Welcome - We're going to register at the school, right dad?

872
01:33:42,170 --> 01:33:44,710
Stop calling me dad...I have work!

873
01:33:44,770 --> 01:33:48,270
- Your mom will take you - But he was so excited to go with you

874
01:33:49,400 --> 01:33:54,700
Based on what? We don't even have the same last name on the records

875
01:33:55,020 --> 01:33:59,180
You take him...register him yourself

876
01:34:02,260 --> 01:34:05,830
Let's see what we have in sales

877
01:35:50,500 --> 01:35:53,100
What's happening?

878
01:35:53,750 --> 01:35:56,410
This time I will not let you go even if my death comes

879
01:35:56,460 --> 01:35:58,740
Let me go, you are following the wrong man, brother

880
01:35:58,800 --> 01:36:02,700
Please let me go... I have a wife and child

881
01:36:02,940 --> 01:36:06,130
Look at me, look me in the eyes!

882
01:36:06,300 --> 01:36:10,000
You and I are going directly to the courthouse...today is your bosses' trial

883
01:36:10,210 --> 01:36:13,180
You will explain everything...do you hear me?

884
01:36:13,610 --> 01:36:15,830
You will explain everything you know

885
01:36:17,680 --> 01:36:23,490
Get walking!

886
01:36:30,600 --> 01:36:33,300
Miss Feride, welcome

887
01:36:33,420 --> 01:36:36,230
- Is Mr. Sinan in his office? - No, he's in the meeting room

888
01:36:38,620 --> 01:36:42,030
Miss Feride, Mr. Sinan isn't available

889
01:36:42,060 --> 01:36:45,190
I'm saying let's prepare something heavier

890
01:36:47,270 --> 01:36:49,950
I couldn't stop her, I'm sorry Mr. Sinan

891
01:36:51,580 --> 01:36:56,450
You review what we talked about, friends... We'll talk later...go ahead

892
01:37:08,260 --> 01:37:11,130
What's going on, Feride?

893
01:37:11,170 --> 01:37:14,400
Looking at you, I can tell I've upset you a bit

894
01:37:17,900 --> 01:37:20,280
What's this?

895
01:37:22,860 --> 01:37:25,530
- News - Fabricated news

896
01:37:25,700 --> 01:37:29,200
How do you know that? Did you ask Mahir?

897
01:37:29,590 --> 01:37:33,790
I didn't ask him, but this isn't true

898
01:37:33,900 --> 01:37:38,600
Then...you should ask him first, Feride...because this news is true

899
01:37:38,830 --> 01:37:41,060
I've confirmed the source

900
01:37:41,150 --> 01:37:44,660
Mahir sent the poor guy to the hospital

901
01:37:44,700 --> 01:37:49,400
He poured the acid on him

902
01:37:59,850 --> 01:38:02,830
Don't even think about it

903
01:38:06,950 --> 01:38:09,950
Speed up a bit

904
01:38:39,220 --> 01:38:43,590
- Prosecutor Turgut has come - Look at how he looks - They said he did the surgery over again

905
01:38:44,000 --> 01:38:46,800
- Yes, Yes...I heard that too - He has a hearing today

906
01:38:46,910 --> 01:38:48,730
That's why they brought him

907
01:38:50,110 --> 01:38:53,020
He harmed himself for nothing

908
01:39:17,520 --> 01:39:19,990
Prosecutor Turgut

909
01:39:22,670 --> 01:39:25,270
It's a big misunderstanding, my dear

910
01:39:25,350 --> 01:39:29,340
- Justice will take its course very soon - Don't talk, it's not allowed

911
01:39:29,600 --> 01:39:33,700
I'll remind you that I won't have handcuffs on when I leave

912
01:40:04,090 --> 01:40:07,150
- Sister! - My dear...

913
01:40:09,500 --> 01:40:13,800
- Sister, you're going to Turgut's trial, right? - Yes

914
01:40:15,600 --> 01:40:22,000
I brought you something...If this will take a tiny share in finding justice

915
01:40:22,100 --> 01:40:24,500
I will be relieved

916
01:40:24,700 --> 01:40:26,500
What is this?

917
01:40:26,600 --> 01:40:31,000
Sister, my time is short...sister, I love you so much

918
01:40:31,210 --> 01:40:36,950
Don't forget this...whatever happens, never forget this...In this life I have a daughter...

919
01:40:37,040 --> 01:40:40,340
And I have you also

920
01:40:56,460 --> 01:40:59,700
Your honoured panel of judges

921
01:41:00,740 --> 01:41:07,090
During the life time of my job which lasted for 20 years, this is the first time I have been insulted like this

922
01:41:07,750 --> 01:41:11,830
While my place is supposed to be with you now

923
01:41:12,250 --> 01:41:16,420
I'm here like any other accused who sits on the accused’s chair

924
01:41:16,750 --> 01:41:22,700
I refuse all the accusations that are against me

925
01:41:22,730 --> 01:41:25,460
They are all fabricated

926
01:41:25,570 --> 01:41:30,330
These are efforts to silence one of the justice members

927
01:41:32,190 --> 01:41:40,510
I did not kill my wife Serra Akın

928
01:41:40,720 --> 01:41:45,100
I was kidnapped from my house

929
01:41:45,200 --> 01:41:51,030
and I was locked up somewhere by people I did not know

930
01:41:52,140 --> 01:41:54,590
I was tortured

931
01:41:55,300 --> 01:42:01,500
The accident was set up to make me look like the murderer

932
01:42:14,150 --> 01:42:18,060
While I was still in the mourning period for my wife

933
01:42:19,900 --> 01:42:26,000
I have been accused with killing her

934
01:42:26,930 --> 01:42:32,940
Why would I waste that unique beauty...

935
01:42:34,160 --> 01:42:37,240
that I have in my life?

936
01:42:37,300 --> 01:42:44,300
Mr. Turgut... what do you say about your father’s statement against you?

937
01:42:47,140 --> 01:42:50,730
Ah, don't ask at all, my colleague

938
01:42:51,550 --> 01:42:56,340
I am suffering so much pain...on top of that

939
01:42:57,080 --> 01:43:02,860
You do not know what is the meaning of being stabbed in your back by a dagger

940
01:43:03,350 --> 01:43:08,710
Everything is that Mahir Kara’s set-up

941
01:43:09,870 --> 01:43:16,520
Just so he can rescue his father from the rope

942
01:43:16,580 --> 01:43:21,370
He got close to Judge Feride Şadoğlu

943
01:43:22,150 --> 01:43:28,270
He fooled us for months pretending to be the intern lawyer Salih İpek

944
01:43:30,090 --> 01:43:34,760
We have arrived from those days to these days

945
01:43:35,900 --> 01:43:41,670
And now he deceived my father

946
01:43:41,920 --> 01:43:46,990
He is trying to accuse me of all these charges

947
01:43:49,670 --> 01:43:56,710
Nevertheless, I trust in the supreme panel of judges

948
01:43:58,900 --> 01:44:03,500
I didn't kill my wife... I'm innocent

949
01:44:06,300 --> 01:44:09,500
I take refuge in your justice

950
01:44:40,010 --> 01:44:43,140
Defendant Turgut Akın has been heard

951
01:44:43,210 --> 01:44:48,920
He refused that he has killed his wife, Serra Akin

952
01:45:05,790 --> 01:45:08,480
Your honor, head of the court

953
01:45:08,550 --> 01:45:12,100
I want to present to you evidence that has recently been submitted

954
01:45:15,630 --> 01:45:18,580
The prosecution has not shared this evidence with us

955
01:45:18,620 --> 01:45:20,200
We don't have any information about it

956
01:45:20,270 --> 01:45:23,190
You are right, however I just received it now

957
01:45:24,270 --> 01:45:26,920
What is this nonsense, Fikret?

958
01:46:06,800 --> 01:46:13,900
- Sister, is your name Nilay? - Yes, why do you ask?

959
01:46:17,110 --> 01:46:22,670
This is for you

960
01:46:41,020 --> 01:46:44,480
You are safe under that roof

961
01:46:44,820 --> 01:46:50,400
But look at this coincidence...I have a friend in the same dormitory as Orhan

962
01:46:50,840 --> 01:46:54,760
He is sharpening his knife while waiting for one word from my mouth

963
01:46:55,300 --> 01:47:04,400
Bottom line... if you don't come back to me by yourself, then your lover’s neck will be cut

964
01:48:27,900 --> 01:48:32,860
Your honored head of the court...I have brought the right hand of Turgut Akın

965
01:48:33,120 --> 01:48:36,380
Who did all his dirty work, Suat

966
01:48:46,900 --> 01:48:51,400
Sir, take a seat...silence in the court room!

967
01:48:51,500 --> 01:48:54,000
This place isn't a stockade!

968
01:48:55,190 --> 01:48:58,700
I apologize to all of the court panel

969
01:48:58,760 --> 01:49:01,460
and to Mr. Prosecutor for my sudden entrance

970
01:49:01,540 --> 01:49:04,230
But you have to listen to this witness

971
01:49:04,280 --> 01:49:07,470
This man knows everything related to Turgut Akın

972
01:49:08,180 --> 01:49:12,740
Alright, sit down

973
01:49:20,790 --> 01:49:23,770
Accused Turgut Akin has been asked

974
01:49:24,630 --> 01:49:29,700
Mr. Turgut. according to this paper

975
01:49:29,770 --> 01:49:35,530
you agreed and gave permission to the hospital to move the body of Hayati Ulutaş

976
01:49:35,590 --> 01:49:38,090
from Kara bağ hospital’s morgue

977
01:49:39,600 --> 01:49:46,400
Your signature is on the paper...Did you get the corpse out of the hospital’s morgue, Turgut bey?

978
01:49:46,520 --> 01:49:53,310
Your honor, excuse me for my shock, but I don't understand what you're talking about

979
01:49:53,460 --> 01:49:59,180
They found your ID on top of the corpse of your late wife

980
01:49:59,180 --> 01:50:02,980
Serra Akın in the car where she was found dead

981
01:50:03,060 --> 01:50:08,630
And the results of the investigation which was done clarified that the corpse was not yours

982
01:50:08,840 --> 01:50:11,990
We see here that you are the one who took the corpse out of the hospital

983
01:50:12,080 --> 01:50:18,230
And this means that you might have showed us that you and your wife Serra had an accident

984
01:50:18,910 --> 01:50:22,560
And this means killing a man on purpose, Mr. Turgut!

985
01:50:22,570 --> 01:50:26,160
Slander! It's a set-up! That signature isn't mine

986
01:50:26,210 --> 01:50:29,630
Get a hold of yourself...you're not a prosecutor right now

987
01:50:29,700 --> 01:50:32,020
And now, tell me the truth, Mr. Turgut

988
01:50:32,170 --> 01:50:34,780
Are you the one who killed Serra Akin?

989
01:50:35,480 --> 01:50:41,010
I will request a refusal of the judge...there is prejudice here

990
01:50:41,100 --> 01:50:46,000
Watch your mouth...one more act of disrespect and I will increase your punishment

991
01:50:47,980 --> 01:50:52,250
And now we'll hear you...approach the podium

992
01:50:55,780 --> 01:50:58,990
Show us your ID

993
01:51:08,820 --> 01:51:11,750
- What is your name? - Suat Ayhan

994
01:51:11,900 --> 01:51:15,500
How do you know the accused Turgut Akin?

995
01:51:17,070 --> 01:51:21,440
I've never seen this man before in my life...I don't know him

996
01:51:22,100 --> 01:51:27,700
- Tell the truth, Suat - Mr. Mahir, don't make me throw you out as well, quiet!

997
01:51:33,170 --> 01:51:36,180
Yes, tell us what you know

998
01:51:48,500 --> 01:52:33,800
Subtitles brought to you by Karadayi Take 2 Team @ Viki

999
01:53:05,150 --> 01:53:08,670
A decision has been made... With the examined evidence

1000
01:53:08,730 --> 01:53:10,990
And the hearing of the witnesses

1001
01:53:11,050 --> 01:53:15,040
The decision to jail defendant Turgut Akın for the crime of killing his wife Serra Akın

1002
01:53:15,200 --> 01:53:21,000
while pending trial...has been made unanimously!

1003
01:54:04,060 --> 01:54:07,890
End of Episode 56

1004
01:54:11,700 --> 01:54:18,100
Thanks for watching with us.