Return to Video

L'histoire du médecin qui défia la Mort - Iseult Gillespie

  • 0:11 - 0:13
    Dans leur cabane délabrée
    à l'orée des bois,
  • 0:13 - 0:16
    un mari et sa femme désespéraient.
  • 0:16 - 0:20
    La femme venait juste de donner naissance
    à leur treizième enfant
  • 0:20 - 0:26
    et la famille grandissante n'eut très vite
    plus de nourriture et d'argent.
  • 0:26 - 0:30
    Le père marcha dans les bois
    pour réfléchir à leur problème.
  • 0:30 - 0:33
    Après des heures d'errance dans la forêt,
  • 0:33 - 0:37
    il rencontra deux silhouettes ténébreuses.
  • 0:37 - 0:40
    La première se révèle être son Dieu,
  • 0:42 - 0:45
    tandis que le second
    ressemblait au Diable.
  • 0:47 - 0:50
    Tous deux lui offrirent
    d'alléger son fardeau
  • 0:50 - 0:54
    et d'être un parrain pour son dernier-né.
  • 0:54 - 0:57
    Mais l'homme refusa leur offre -
  • 0:57 - 1:02
    il ne voulait pas confier son fils à ceux
    qui jugeaient l'existence humaine.
  • 1:02 - 1:06
    Il s'aventura alors plus profondément
    dans les fourrés enchevêtrés.
  • 1:06 - 1:08
    Là, dans la partie la plus noire
    de la forêt,
  • 1:08 - 1:11
    le père rencontra
    une troisième silhouette.
  • 1:11 - 1:16
    Des yeux enfoncés le fixaient et la figure
    émaciée se fendit d'un sourire en coin.
  • 1:16 - 1:21
    C'était la Mort en personne,
    venue offrir ces services de parrain.
  • 1:21 - 1:25
    Elle lui promit de revenir lorsque
    l'enfant aurait atteint l'âge adulte,
  • 1:25 - 1:28
    de lui apporter bonheur et prospérité.
  • 1:28 - 1:32
    Le père - sachant que toutes les personnes
    sont égales aux yeux de la Mort -
  • 1:32 - 1:33
    accepta son offre.
  • 1:37 - 1:41
    Des années plus tard, lorsque l'enfant
    fut devenu un jeune homme ambitieux,
  • 1:41 - 1:46
    son parrain squelettique revint
    comme promis lui rendre visite.
  • 1:46 - 1:50
    Dans sa main noueuse, il tenait
    une flasque contenant le remède
  • 1:50 - 1:52
    contre toutes les affections humaines.
  • 1:52 - 1:55
    La Mort avait apporté la flasque
    pour son Filleul,
  • 1:55 - 1:58
    promettant de faire de lui
    un grand médecin.
  • 1:58 - 2:02
    Mais avec cette puissante potion
    venaient des règles très strictes.
  • 2:02 - 2:05
    Si son Filleul rencontrait
    une personne malade,
  • 2:05 - 2:08
    et que la Mort était penchée
    au-dessus de son lit,
  • 2:08 - 2:14
    le médecin pouvait la soigner
    avec un simple effluve de l'antidote.
  • 2:14 - 2:16
    Mais si la Mort flânait au pied du lit,
  • 2:16 - 2:20
    alors elle avait déjà réclamé le patient -
  • 2:20 - 2:22
    et le médecin ne pouvait rien pour lui.
  • 2:25 - 2:29
    Avec le temps, la puissante potion
    du médecin et son instinct incroyable
  • 2:29 - 2:32
    devinrent célèbres à travers le pays.
  • 2:32 - 2:36
    Il devint riche et célèbre,
    chassant les épreuves de sa jeunesse.
  • 2:36 - 2:41
    Lorsque le roi tomba malade, il convoqua
    le célèbre médecin pour qu'il le soigne.
  • 2:41 - 2:45
    Le médecin fonça vers le palais,
    prêt à faire montre de ses compétences.
  • 2:45 - 2:47
    Mais lorsqu'il entra
    dans la chambre du roi,
  • 2:47 - 2:51
    il fut consterné de voir la Mort
    installée au pied du lit.
  • 2:51 - 2:55
    Le médecin voulait à tout prix obtenir
    la gloire d'avoir sauvé le roi -
  • 2:55 - 2:58
    même si cela signifiait
    de trahir son Parrain.
  • 2:58 - 3:03
    Alors, il tourna rapidement le lit
    et inversa la position de la Mort,
  • 3:03 - 3:07
    lui laissant la possibilité
    de lui administrer l'antidote.
  • 3:07 - 3:09
    La Mort était livide.
  • 3:09 - 3:13
    Elle prévint son arrogant Filleul que s'il
    trompait la Mort à nouveau,
  • 3:13 - 3:17
    il le paierait de sa vie.
  • 3:17 - 3:20
    La Mort et le médecin continuèrent
    leurs voyages.
  • 3:20 - 3:26
    Après quelque temps, les messagers du roi
    vinrent à nouveau chercher le médecin.
  • 3:26 - 3:28
    La princesse était gravement malade,
  • 3:28 - 3:33
    et le roi avait promis d'incroyables
    richesses à celui qui pourrait la soigner.
  • 3:33 - 3:38
    Le médecin s'approcha de la chambre
    de la princesse, de l'or plein les yeux.
  • 3:38 - 3:41
    Mais en voyant la princesse endormie,
    son avidité s'envola.
  • 3:43 - 3:46
    Il était tellement frappé par sa grâce
  • 3:46 - 3:50
    qu'il ne remarqua pas la Mort
    tapie à ses pieds.
  • 3:50 - 3:53
    Il soigna rapidement la princesse,
  • 3:55 - 3:59
    mais avant même qu'elle
    ait pu le remercier,
  • 3:59 - 4:03
    la Mort entraina son filleul
    transi d'amour.
  • 4:03 - 4:07
    En un instant, le palais fut dissous
    autour d'eux.
  • 4:07 - 4:10
    Le médecin se retrouva
    dans une immense cave
  • 4:10 - 4:14
    remplie d'une infinité
    de chandelles frémissantes,
  • 4:14 - 4:17
    chacune représentant la durée d'une vie.
  • 4:17 - 4:21
    Pour punir son Filleul de sa tentative
    stupide de maîtriser la mortalité,
  • 4:21 - 4:26
    la Mort tailla sa bougie jusqu'à la mèche.
  • 4:26 - 4:29
    Voyant sa propre lumière s'amenuiser,
  • 4:29 - 4:33
    le médecin ressentit la peur qu'il voyait
    parfois dans les yeux de ses patients.
  • 4:33 - 4:38
    Désespéré, il supplia la Mort
    de transférer sa lumière mourante
  • 4:38 - 4:39
    dans une nouvelle bougie.
  • 4:39 - 4:45
    Son Parrain considéra sa requête - mais
    la trahison du médecin était trop grande.
  • 4:45 - 4:49
    Il relâcha sa main osseuse et la bougie
    de son Filleul tomba sur le sol.
  • 4:50 - 4:52
    La Mort resta immobile,
  • 4:52 - 4:55
    son indéchiffrable visage fixé
    sur la flamme vacillante -
  • 4:55 - 4:59
    jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
    du médecin qu'un filet de fumée.
Title:
L'histoire du médecin qui défia la Mort - Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

Retrouvez la leçon complète : https://ed.ted.com/lessons/the-tale-of-the-doctor-who-defied-death-iseult-gillespie

Un mari et sa femme désespéraient. La femme venait juste de donner naissance à leur treizième enfant et la famille grandissante n'eut très vite plus de nourriture et d'argent. Errant dans les bois, le père rencontra une silhouette osseuse aux yeux enfoncés et au visage émacié : c'était la Mort en personne, venue offrir ses services de Parrain. Iseult Gillespie nous raconte l'histoire de la Mort et du médecin.

Leçon par Iseult Gillespie, réalisée par Yael Reisfeld.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:02

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.