Bir Bulut Olsam Episode 21-English Subtitle

http://www.facebook.com/EnginAkyurekU...

Episode 1 -http://youtu.be/J-2v6sDKHho
Episode 2 - http://youtu.be/l3inhmLWGuE
Episode 3 - http://youtu.be/joxBNByLrbc
Episode 4 - http://youtu.be/uRqvmDAIr1w
Episode 5 -http://youtu.be/td9o125j1OA
Episode 6- http://youtu.be/z5doCQlXK58
Episode 7- http://www.youtube.com/watch?v=rN1pQG...
Episode 8- http://youtu.be/PgDa_fR0uN0
Episode 9- http://youtu.be/iI748HwkVAo
Episode10-http://youtu.be/FKJpbqNvIVA
Episode11-http://youtu.be/MMhKgqaTIfY
Episode12-http://youtu.be/USYxyqPP3HA
Episode13-http://youtu.be/nR3TzhOtEdw
Episode14-http://www.youtube.com/watch?v=a_vf1L...
Episode15-http://www.youtube.com/watch?v=rBmwp6...
Episode16-http://youtu.be/ibaUiKQw6fQ
Episode17-http://youtu.be/qALJD8hsGJc
Episode 18 -http://www.youtube.com/watch?v=X_5ykY...
Episode 19-http://youtu.be/A9l8o9GIvow
Episode 20-http://youtu.be/svVDYO6AdW0
This video is made for the purposes of criticism, commentary, and/or parody and should be deemed non-infringing under the fair use doctrine of the U.S. Copyright Act (Title 17 U.S.C §107). No right, title, or interest in and to the content of this video is claimed and no commercial gain is intended. All rights and goodwill arising from the use of the content in this video shall inure to the benefit of its respective owner(s).

Translated for, and proprietary to Engin Akyurek Universal Fans Club.
Please do not copy, or download files without prior permission.
En Der, Citi Piti, and Emily Monty

Narin???

I won't bend down to your cruelty, Mustafa!

I've had enough that you hang over my life as a black cloud!

Don't mess with my livelihood!

Narin, don't yell...

Narin shouted her head off in the middle of the downtown.

You scared all!

She told me "I am not afraid of you, Mustafa Bulut",and everybody heard.
(Narin: Nobody wanted to give me a job and
when I finally found it, you had me fired from there!)

I'm not afraid from you, Mustafa Bulut!

My love!

I couldn't sleep without hearing your voice first, my lion!
(Translator's Note: Aslan means "Lion" in Turkish.
When she is saying "My Aslan", she also means "My lion" to stress his manliness.)

Are you in our house?

If only I could understand how these women's mind works...

For example, my mom... She is obsessed with my father.

She went to Bahar's house.

and saw what she needed to see.

I can't take your father anymore.

It looks like he doesn't have any intention to leave the house.

I will leave the house.

We said "Mom, why do you rake it up?"...

"Don't do it...", but she didn't listen to us.

Just I was about to talk to dad...

They argued at home.

I don't want you anymore Aslan Bey!

I won't stay in this house with this shame.

And I don't want you either!

Leave me alone!

I won't tend someone who doesn't want me!

And mom left the house by taking Melek with her.

I went nuts when I heard about it.

Luckily, she didn't go to an unfamiliar place.

She sought shelter at Narins...

God bless you.

You put plates for us on your table.

And if you have a bed for me and my daughter that we could coil and sleep...

As for Narin, she is another stubborn one.

You know, I had her fired from her job...

She protested this with a demonstration in front of the factory gate.

She is so stubborn! So stubborn!

Don't make me get into trouble with Mustafa.

Don't stir up the trouble at the factory anymore.

Let me give you a wad of money

Go and sit at your home.

You just evade the poor, the fallen, and women by giving them alms, don't you?

I don't need your charity. I will work.

I will turn an honest money.

I won't go anywhere until you hire me back.

Cemal, the owner of the factory, would get a job from me and earn money.

When he hired Narin back as a result of Narin's stand, I lost it there.

MUSTAFA!

Who the hell are you?!!!

You humiliated me!

Am I one to blame because you couldn't make yourself listened to Narin? Eh?

And mom, unable to slow down, filed for a divorce.

He is ready to sacrifice his family.

It is difficult for me as well.

It isn't easy...

Again, I say this is not gonna happen.

Does Aslan Abi ever leave you?

I waited for him to talk to me, Fatma...

I waited him to tell me "Come back to your home"

"I ended everything."

I went there and said "Don't do this, Mom."

I hope she listens to me.

Can Mansion with Lions be without you?

Well, it seems that it can be.

Your dad doesn't even call me or ask about me.

I send him a message saying that I would divorce him...

Did he ever ask "What are you doing" ?

I am asking you!

Can you believe that dad will divorce you, mom?

Hold your head up high, my Bahar.

You are the lady of this mansion now.

Well, what did Aslan Bulut do?

He got mad at mom and brought Bahar Acar to the mansion.

Dad, are you crazy?

What have you done, dad?

Bahar Hanim is my guest.

I won't accept any mistake on respecting and serving her.

Welcome baby...

How long will I stay here?

From now on, you will always stay here.

Now, just relax a little bit.

Get some rest.

I have some work to do at the mayor's office.

But, I'll be back within two hours.

Please don't go, leaving me here alone.

What am I going to do without you?

Oh, my soul...

Where is Duriye?

What is it to you?

I don't care where she is...

Jeez....

We become a burden to you for the last couple of days.

Duriye Abla, you are always more than welcome.

I hope nothing will disturb your peace of mind.
That mansion is no good without you.

Help Bahar Hanim for anything she needs.

And for tonight, prepare the dinner table at the upper patio.

What are going to tell to Mother Duriye?

I really don't know.

- Did you Asiye's face?
- I did...

And now we have to cook for tonight.

This woman is too shameless, Seher Abla.
If Mother Duriye hears this, she may have a heart attack.

Oh, God...

Hello?

Yes, Fatma Abla...

You will give us good news?

Duriye Hanim is coming to the mansion?

When?

Oh my God!

Is Mother Duriye coming here?

Yes, she is on her way... What are we going to do?

What?

What can we do? She will come and see all this shame.

Instead of telling me, she should have done something about her husband.

What is all this rush? What are you doing?

We are going to have a dinner all together.

I guess we are going to celebrate Bahar Hanim's arrival.

ASIYE! ASIYE!

ASIYE, STOP!

- I will cut you into pieces!
- ASIYE!

- ASIYE PLEASE STOP!
- I will cut you into pieces!

-ASIYE!
- LET GO!

Asiye, I beg you!

- Asiye, I beg you!
- Let go, Gulengul!
-Catch her!

Let go, Gulengul! Let go!

LET GO!

- WHORE!
- Please, I beg you!

LET GO GULENGUL!

ASIYE!

Asiye! Asiye! Calm down!

- Asiye!
- Let go!

Asiye, please, I beg you!

SLUT!

- Asiye, calm down!
- LET GO!

Asiye, PLEASE! I beg you!

LET GO!

LET GO! I WILL CUT HER INTO PIECES!

ASIYE! STOP!

Why are you still here?

Asiye stop! What will happen if Father Aslan hears about this?

LET GO FOR GOD'S SAKE, LET GO!

What the heck? Now she hangs up on me?

I will show you!

Girl, I will cut you!

I will cut you into little pieces!

If you tell this someone, I will harm you!

I will harm you badly!

Mustafa...

My soul...

I couldn't pick up the phone. I am sorry.

Why did you hang up on me?

And, I was on my way to home.

Come, save me!

Come...

I, for you...

I don't want to see you when I come home in the evening.

GET OUT OF THAT HOUSE!

Look, I will get you out of the house by dragging you from your hair, if necessary.
Just for your information.

Really?

I didn't get here easily, Mustafa...

I don't have any intention to leave here!

See you at the dinner...

Kisses, my dear!

Bye bye!

Seher, what's going on?

We are here! Yay!

Welcome, Duriye Hanim...

Thank you Seher... Let's take these bags first.

Sure.

Duriye Abla, welcome.

I swear we missed you.

Thank you Safiye. I missed you, too.

- Are they at home, Seher?

Yes.... Yes, they are.

We have guest... Umm....

Aslan Bey has a guest...

Who?

Seher!

Bring me a cold water.

Duriye Hanim. Oh my God!

Oh my God! Safiye, hold her!

Duriye Abla...

Duriye Hanim...

Duriye Hanim!

Duriye Hanim! Ah!

Come, let's move here... Sit...

Ah.. Duriye Abla...

Seher, what happened?

Duriye Hanim! Duriye Hanim! Please, don't let yourself go...

Safiye, bring water, cologne, anything... Please....

Duriye Hanim... Duriye Hanim....

Duriye Hanim, please open your eyes.

I can't believe I saw these days...

- Duriye Abla...
- I've never expected you would do this to me Aslan...

Oh, she fainted again. Seher, call Dr. Serdar. Hurry up...

Duriye Abla...

Oh, hello... Mr. Doctor...

I am calling from Mansion with Lions.

Seher... Of course, I recognized you.

What's up?

Duriye Hanim worsened.

Like, she fainted. Could you be able to come?

Seher, right now, I am on my way to Mardin.

Take her to the hospital or give her pills to her immediately.

I can only stop by in the evening.

God, he told me to take her to the hospital.

He is not here. Where is this woman's pills?

Let me go....

Let me go...

Let me go...

Duriye Hanim, please take this pill. Please...

Come on, swallow this pill.

Safiye Hanim, how are you?

Duriye Hanim!

- What happened to her?\-She got ill all of a sudden.

Let me take her to the hospital now.

Help me to get her in the car.

I won't go to the hospital.

Take me to Hatun.

Take me to Hatun now!

Narin...

I will have my henna night at the village. Are you going to come?

U-uh... Hurriyet, I've never heard about this. When did this happen?

Last night, they came to ask for me in marriage.

And my dad gave me in marriage.

You don't want it?

Does anybody ask me? I will be my uncle's (mother's side) son bride.

My henna night is 10 days later.

I wanted to let you know beforehand.

If you don't come, I'll take offense.

Do I ever leave you alone? Of course, I will come.

Have you gained some weight these days?

Me? I don't know. Maybe.

Everybody loves Narin Hanim.

So, they love him. She is very hardworking and good person.

Huh! A dark house...

How? What do you know?

His cousin is very much in love with her.

He had a religious marriage with her. But, then he separated.

And she, in no time, cajoled the teacher and married with him.

And the teacher was reassigned and therefore, left.

I am sure, she is planning something again.

And I am not going to Hurriyet's henna night.

Why? We all go together from here.

Vedat Abi, you don't know her situation.

Her uncle's son (father's side) wanted to get married to her.

And they didn't give her in marriage. There was a hostility between their fathers.

And uncle's son obsessed with her.

He was threatening to kill her everywhere.

What is it to us? We will just have some fun.

Yeah... You think so.

You will go there because girls want it so much.
But you will see, something will happen there.

I value my life.

Lunch break!

I borught your medicine.

Come on, take it abla. Huh?

Ah, I wish I never told you to go back to your home.

It isn't your fault, Abla.

If she didn't see this today, tomorrow, she would hear about anyway.

We were dumbfounded when we saw her in the morning.

Didn't you know this?

Of course, we didn't know. Wouldn't I tell you if I knew?

My God...

My God, why did you show me this?

What was my sin?

Let me call Narin, Abla. I gave you your last pill.

She can bring it while coming home.

Hello, Narin...

Fatma Abla?

Did something happen to my mom?

Really?

I wrote her pills to the doctor.

Ok, I'll try to come home early.

Back to work!

Let's go.

Narin was very sorry, too.

Let me go Fatma Abla... Things are out of control.

Let me know when something happens to her, ok?

Take care of yourself.

Narin!

You are untiring.

It is not easy to earn money.

If you want to, you can do overtime tonight.

I can immediately add it to your daily wage.

Our boss loves and protects people staying for overtime.

I can take you home after work.

I can stay for overtime; I never neglect my work.

But, not tonight.

If you allow me, I would like to leave early tonight. I have something to do.

Of course. No problem. You can leave now.

I will cover for you here. I won't tell anybody.

Come back to me if you have any problems, I'll solve it.

Narin...

Will you go to Hurriyet's henna night?

Yes, I will.

Hurriyet is a very good girl. I won't leave her alone.

Other girls will come, too. I'll take you there.

Abi, What did Muko say? What happened to Mom?

And then he took my mom, fainted, to Narins' home.

If something happens to Mom...

How can that woman enters into our home while my mom is still alive?

I was expecting something like this from Dad.

Haven't you ever thought about it?

Never...

Yasar!

Aslan Bulut scored a goal, dude.

But this match will not end like this.

I will solve this problem tonight.

That woman will leave our house.

Yes... I won't hurt at all, ok?

Good job...

Good job... You are not crying at all.

- I hope she gets well pretty soon.
- Thanks doctor.

Take it easy...

Welcome Narin.

Thank you.

How is Duriye Hanim? Is she fine?

She is at home. Her medicine finished. I came here to get her medicine.

Come.

This is her high blood pressure drug.

She will continue as she did before.

Let me give you one more.

And take this, too.

When you feel that she is getting depressed again, you can give this to her.

It is anodyne.

Don't you use it.

No, I won't.

Are you getting tired at the factory?

Little bit.

Don't get upset about the situation at home.

I should go, otherwise I'll be late.

Let Ali Asker take you home.

- I don't want to trouble him.
-No, I don't think so.
- No, no trouble at all. I would already go. I'll take you home.

Thank you.

Doctor Bey. Don't forget tomorrow's match.

Gendarme against us.

At Mine Area Soccer Field.

Ok. See you later.

Mom...

If your drug is finished, why don't you call us and tell us?

I won't tell you a thing from now on, Yasar.

Mom, don't talk this way.

I am telling you, we will solve this.

Mom, is it possible to live in that mansion without you?

Dad went crazy. He is completely out of his senses.

He does this to you out of spite. Why?

Because of your divorce request.

That woman will get out of our house!

And there won't be any divorce.

It will be, Mustafa. It will.

I told you so.

Why didn't you believe me back then?

Yenge, Serdar said that you should use these as you did before.

God bless you, Narin.

Both you and that doctor.

Mom, look... Ok... You are right to tell us whatever you like.

But, I am telling you that I will solve this.

That bitchy woman will get out of our house.

What else can I say?

He is a man married for so long.

Does what he is doing befit our family's dignity?

Ok son. You go now.

- Don't run! I am going to make a mash out of you!
- Calm down Joe...

Come on... You already finished your meals.
Lie down on your divans and watch your movie.

I want to eat desert.

Where is my mom? I want my mom.

Hatun Abla is sick a little bit.

She went to take care of her. She'll be back.

I can check Hatun Anne.

No, don't. You stay here...

Watch your movie... Cartoon.

Look, I will bring you nuts, fruits...
Eat them and watch the movie, ok?

I want my mom back! I don't care!

She will come back, my lamb, she will be back.

Come on, come on, get on the divans... Come on!

Good evening, my girl.

Welcome Dad.

Is everything ready?

Yes, Aslan Bey. Ready.

And, our guest? Did she come down?

She didn't get out of her room, yet.

Tell me what happened when we weren't here. Can I get the weather report, please.

Weather report? The weather is partly cloudy and overclouded, Ibo.

I mean, we are expecting a storm!

Bahar Acar opens the door
(Translator's note: Bahar's lastname "Acar" means "opens", so this sentence rhymes in Turkish)

Aslan!

What happened?

Why did you lock the door, baby?

Are you scared?

I am not familiar to this place so I am stressed a little bit.

My Bahar, unfamiliar???

Get used to this.

This is going to be our home.

Come on. The dinner is ready and I am very hungry.

Thank god, you came. I am very bored between the four walls.

And this is my first time I felt like they came down on me.

Oh, my Aslan!

Seher!

Where is that woman?

In Duriye Hanim's room.

Mustafa Abi, Stop! Your dad...

My brother will make a trouble.

Abi, stop! I beg you, stop!

Oh, you are here...

Let's have dinner together.

We are not hungry Dad!

We won't eat.

As you wish...

Let's go Bahar.

Abi, I was afraid that you would hurt them.

Be careful Abi. Let's not be wrong while we are right.

Let go, Yasar!

Is there any worse situation than this?

Ok...

We'll talk to Dad man-to-man in the morning.

Allah Allah...

Quiet Mustafa!

You are going to wake up my daughter.

I had a hard time putting her to sleep.

I don't have the energy to handle her right now.

That woman is under our nose.

Is she going to stay here?

Did you invite her?

Don't talk nonsense! Why would I invite her?

I was going to cut and slice her today.

They stopped me.

Look Mustafa. I don't care what your father does.

But, that woman...

... comes within an inch of you, I will kill her.

I will kill her and I will kill you, too. Do you understand?

Shush....

You will not involve in this, Asiye.

She will go the same way she came.

My hate is not because I am your wife.

I fell in love with you Mustafa.

Even though you don't love me...

I fell in love with my husband.

I wish I didn't.

I am afraid of Asiye, Aslan Bey.

She looks at me as if she is going to cut me.

You think that way.

Asiye is Duriye's relative; probably she is angry because of this.

It will pass.

I don't care.

It's your duty to protect me against them.

Dad, we are here. Dad! Dad! Open the door!

We are here... Open the door!

We are going to sleep with you.

Hasn't my mom come?

Ok, ok, we will sleep together.

But, in your room... Huh?

I am coming... We will play, too. Go on.

And on top of this, we have to entertain children!

How did I leave this house?

What did I say?

Are "You the one" calling me liar, Duriye Hanim?

Your life is a huge lie.

Every corner and every stone of this mansion are lies.

We held you in high esteem in our home.

You ruined our honor.

Ok, Duriye, Ok...

Don't anybody here dare to give me a lecture on honor, Duriye Hanim.

Nobody should boast.

Good morning, my girl.

Good morning Aslan Bey.

Where are the boys?

They went to the hotel early in the morning and wanted me tell you.

Let's see when Aslan Bey Excellency will arrive.

Maybe, he won't come at all.

He will run away...

No, no... He will come... He will...

Last night, he got the message.

Oh, this is the best weather of the season.

Move the table near the pool.

Let's have our breakfast there.

Right?

You're right.

Ibo! Seher!

Start carrying it.

Ok, thank you.

Pardon me!

I have to go home today to get my things.

Ok, go with Ibo and bring them.

I will check the hotel and come back.

Don't be late, my baby.

I won't.

I can't bare to stay away from you, my soul.

May your soul leave your body!

Mustafa, you both come and let's talk.

We've never talked about the price arrangement after construction is over.

We are not going to talk about business Dad.

We are going to talk about the real subject.

Let's hear it my princes.

What is the real subject?

You know Dad.

I don't know anything Yasar.

You know everthing.

Dad...

It doesn't suit us.

So, are you the one who knows what suits my family?

Do your scandals suit us?

Your mom told me that she didn't want me anymore.
So, does this suit our family?

Divorcing, etc.

Look...

I am not a man who plays games.

Everybody...

All of you...

Know your place, or else, you can go wherever you like as your mother did.

I don't want anything from you!

Dad!

You will lose us.

I am taking care all of you, and...

you talk back to me like this! Huh?

I don't want you money, either!

Look who's talking!

We will see!

We will see, dad...

Abi, I can't live in this shame anymore!

I will leave with my wife.

Are you crazy, dude? Why do we leave?

That woman settles there in such a way that nobody can get her out!

She will go, not us!

She will go either on two feet or within four armed box
(Translator: he means casket)
But, she will leave.

Yasar!

There are many jobs for us on this land, dude!

Her fiancé left for his military service... (Inaudible)

Narin?

If you like, I can give you lighter duties?

I will look into it..
No, Thank you, Vedat Abi, I am fine.

I am happy where I am at.

Abi?? I want to say something.

When will my insurance be done?

I put in my paperwork, already.

Oh, oh... Ms. Narin has been here barely a month, and she is already asking about her insurance!
Of course, she has strong backers.. she is going to ask ..

Her Vedat Abi will get it done for her.

Hello?

Hi...
Hi, Narin? What's up?

How is everyone? Are they well?

The medicine was good for them, it helped them with their mood.

I am well, too. I am at work.

Is that so? You are going to have a match?

Great! I hope you make lots of goals!

Thank you... Take care...

Duriye Abla...

I made some great, foamy coffee...

Open your eyes..

My eyes are burning from all the crying.

Come, let's drink our coffee, then you can put them on again..

Has the swelling gone down a little?

Good, good.. just a little bit left..the swelling will go down soon.

It won't pass, Sister..

It won't go down..

The pain is going to stay with me right here.

Duriye Abla..

Your tears must stop... it is not worth it..

Who are you crying for???He definitely is not worth it!

She is crying for her childern

If only they would bring me Melek.

Hey, girl, this woman's entry into the mansion was very dramatic and haughty... let's see how her departure is..

So?

How is my daughter supposed to live with her in the same house? How is she going to put up with her?

What is happening to her? Her throne is shaking?

Didn't you see the situation! Even, I was frightened.

You are saying this because there is someone more ambitious than you... don't worry..

No one will be able to knock off Asiye from her throne.

Ibo, go find Metin, the lawyer and bring him here,.. I need to talk to him.

Okay, Aslan Bey..

Ah, he is calling for his lawyer, too! He is going to divorce Duriye hanim!

What's it to you? Are you mad that he didn't pursue you?

God!!!!
Daddy!

Speak, my angel...

What is that woman doing in Mommy's and your bedroom?

That room is now Ms. Bahar's, my dear.

Okay?

Ah ah...

What are you doing?

I am making room for my things, Seher..

... and, throwing away the excess... you can put them wherever you wish..

Did you bring your things?

I brought the most important things...but..

and, I am putting these here since there wasn't enough room

Seher, my dear... pick these up..

Okay, okay.. you can leave them.. I will take care of them.. you can leave..

Come on, let's go...

...let's go.. let's play..

..come on, Ali Asker..

Ali Asker!

Goal!!!!

Good game..

People used to be afraid to walk here...

Now, you are playing ball here..

Just wait and see what else is going to happen!

If only this place really does join the social community.

I spoke with the governor.

I told him that this was going to be a park, once we cleaned it up.

Beautiful! Now, I really am a fan of your team, Serdar!!!

Doctor???? Come on, up, up up!

We just got here, Pasa!
Get up, you still have a lot of goals to make!

Okay...
come on! Let's go, Ali Asker!

Come, come on, let's go!!!

Get up, let's go!

Let's go!!!
Ali Asker! Ali Asker!

My beautiful brother..

Some stranger, some doctor has come here from Istanbul

...and, he plays ball on my fields..

Abi, why are you messing with that doctor? And, how did these fields become yours, anyway?

Even if they are not, they will be mine..

Now, they are playing like this..

Look, Yasar...

Look how they are laughing and enjoying themselves..

I am going to mess this game up...

Abi......

We have a ton of problems... and look what are you concerned with????

I am saying this...

One.. this doctor is going to gather up his things and leave here..

He is going to leave.. and, we are going to settle here..

We are going to make a living from here, Yasar..

I am going to build a rest stop and entertainment park here..

Mom is calling..

Mom?

Melek?

Okay, I will bring her by this evening.

Okay, okay.. don't cry.. okay..

She is crying..

Let me see..

Metin, leave the other issue alone.. listen to me!

This man is probably from Istanbul..

Istanbul and Antalya, he has investments in other places too.

Okay, then... it is obvious that he is going to invest here..

You call him right away and talk to him!

Tell him we are going to sell!

...the hotel, the gas station in front..

... the stores... everything..

He had actually wanted all of it, when he first saw it..

Okay, then... as long as he is willing to pay, even if not market price..

Don't say anything to him, but I am not going to worry about haggling over the value, and want to sell everything..

Where is Melek?

Mom wants to see her.

She was outside, Mustafa Abi.. I will call her..

Ahhhhhhhhhh

Don't scream!!!
Mustafa!

...let me go!

So, what is going on? Eh? You are getting settled in?

Your father told me too, Mustafa.. Let go..

Don't get too settled... I am going to throw you out the door soon..

You can't just pick me up and throw me away, Mustafa..

I won't fall your tears or games...

You will never see my tears again... just let go... let me go..

If he is going to go, then let him go..

Mustafa, what i s going on?

He just stopped by to ask if I needed anything.. Thank you..

Mustafa... your father is going to sell everything! The hotel, gas station, stores.. just so you know..

He can't sell them..

I won't let him..

... he can't sell..

I won't let anyone eat this family's money and wealth..

..no one...

you are going to hide it from me?

What????
The baby...

You are pregnant!

Don't tell anyone.

If they find out, they will fire me.

.. they might even give me insurance..

Please, don't tell anyone..
Okay, don't worry..

What's wrong?

My cousin is here.. Muso..

Why are you afraid?

He is trying to force me to marry him..

My dad is angry with my uncle, and would not let me marry my cousin..

My cousin is mad that I am marrying someone else..

... he said he would kill me..

It is best if I leave..

Abi...

Mom is at Narin ablas.. where are we going?

We are just hanging out, my Angel.. what's the problem?

See..Narin Abla has just left work..

Shall we pick her up and then go home..

Narin Abla!!!

Melek?

My mother wanted to see Melek..

.. we are going to your house..

Come..

Come Melek, I will take you..

Narin..

I need to talk to you...
Talk..

My father is going to sell the gas station and hotel..

Good luck to him..

No..

It is your property, too

My uncle's...

..yours.. Hatun Mother...

your children..

I won't let him sell it ..

I am going to protect everyone's rights..

Let's go, Melek..

Good God!!!

What is this man doing now???

Muco....???
You woulnd't understand, son...

He is cleaning his mind..

My Angel... I have missed you so much!

My beautiful daughter..

My smart daughter..

ohhhh. we have bathed Hatun Abla..

I hope you enjoyed it, Sister..

Melek, sweetie, would you like a bath, also? The bathroom is nice and warm..

Thank you..

She will bathe, Hatun Mom, she will take a bath..

Come, my dear.. your hair smells..

there is no one to take care of the child..

You bathe me in water that is too hot.. my head burns..

Can Narin Abla bathe me?

Okay, my Angel, I will give you a bath..

Melek...

Is the guest at home still there, or did she leave?

She hasn't left.. she brought huge bags with her..

Dad said that your room is now Bahar Abla's room.

Melek, come, let's go..

Don't hide from me..

This burden is too great.

I want Mustafa to stay far away..

Offfff..

We have been here for 10 years...

I have never seen Aslan bey spend so much time at home..

Ya, he hasn't left home for an entire week! He has planted himself here, and won't go!

What is it to us, Seher? It is his house, his business.

He is the boss.. he can do whatever he wants..

Yes, he does do whatever he wants.. and, makes us pick up the mess.

So, what are they saying in the marketplace? Have they heard what he has done?

No, nothing has been said, but it will come out soon.

Ibo? Where are you, Ibo?

I am leaving.. come upstairs..
Go, go.. take your queen with you, and leave..

Thank you, Seher.. I'll see you..
I was going to say enjoy.. but. you haven't eaten anything..

I am going to eat it all...

We still haven't been able to dip our toes, but look at how she is enjoying it!

Don't look at her, Asiye..

I don't want her messing with us.. shall we go to the kitchen?

No, I am going to leave.. I am going to eat her with my fierce looks..

Samet, come here..

Don't get mad, though!
No, sweetie, you do as I say, and I am going to reward you..

Samet... come here.. don't look!

Let him look. It is good to look at beauty...

Make us some coffee...

Bahar: And, Asiye will tell my fortune..
Asiye: Let the municipality take care of you.
Bahar: He already does, sweety...
Asiye: Shamless woman.

Mustafa, it looks like they don't feed you at home anymore?

You eat your breakfast here all the time.

As I have peace at home.

How can I eat looking at that woman's face?

I don't understand this.

As far as we know, Bahar Hanim was in love with you.

But with Mayor Aslan? Allah Allah....

Asil, probably it happened like this.

This woman went to the hospital back and forth,

When Mustafa didn't respond her, she started doing it with Mayor Aslan...

Shut up!

Eat your meal and shut up!

I don't want to hear any of these words anywhere anymore!

Hospital, etc...

Keep your mouth shut!

Abi, dad called both of us to the mansion.

He wants to talk.

Well, let's go!

Big mouth!

I called Samet. I said "come here!"
I said "go there and pee, I'll give you money."
Samet take his "pee pee" out and peed.
I made her swim in a peed pool.

Don't laugh.

Asiye, girl, you are crazier than your mom.

Look, Safiye, don't take on me and don't make fun of my daughter's trouble.

So she wanted me to sit with her and talk and drink coffee.

Shameless! She wants me to tell coffee fortune. I will tell you such fortune that...

My girl, Don't do it! Don't you do it!
She is in Aslan Bey's good book now.

Oh, these men! Their thing...

Their what thing, Naciye?

Tell the rest of it. Don't be afraid, girl!

Ah, you...

The main problem is...

...the injustice done to Mother Duriye. I can't stand that.

Otherwise, I don't care. Isn't that so, Safiye Abla? Isn't it the truth?

No, it is not.

My lion son, do you get along well with sister Bahar?

She swims super, daddy. I wish she thought me, too.

Ah, my dear. Of course, look, we have the pool and everything.

- No, no, not in our pool!
- O oh!

You've sent for us.

Ok, Go downstairs, I'll be there.

What happened?

I am getting rid of my troubles.

I am getting prepared for my second Spring (Bahar).

I will take you anywhere you want to go. Wait just a little....

No need, darling.

As long as you are with me, I am happy everywhere.

Here, I signed everything.

What is this now?

-I sold everything.
-What did you sell?

Remember, you told me that you don't want anything from me...

I sold the hotel, gas station, the shops, I mean everything...

You sold!?

Yes. You support yourselves from my estate...

You get the profit from those places and, in return, you will rise against me!

You can't do that!

From now on you won't get a penny from all these.

If you want, you can work on our construction site, sweat...

... and earn money. Then we can have talk when you come back. Huh?

You can't sell it.

We all have shares in that hotel! How can you sell it?

And... We will talk whenever we want to talk!

What does Dad think he's doing?

I'm not asking anything from him but does he intend to give our family estate to the strangers?

You just calm down, my beautiful brother.

Aslan Bulut's grand plan is going to blow in his hands in such a way that...

He can't sell the hotel and other things. How can he?

There is this lawsuit that Narin filed.

And I talk to Mom. She won't get a divorce.

He will see.

You want to stop with divorce proceedings?

My sons want that way.

They said "If you divorce Dad, we will never be able to kick her out of the house."

They said "She'll convince him to marry her."

They said "All our estate will be on her name."

Look, If you divorce him, you will get half of the estate.

You know that, don't you?

How so?

He will never share it with me.

Duriye Hanim, you have every right to get half of everything
your husband gained and earned while you were married.

That's the law.

He can't act as he wishes as in the old days.

Woman's right is protected by law.

Now your husband cannot leave you without nothing.

Diyar, my girl, you don't know. Aslan Bey will surely do this.

He is the law here, the man does what he wants.

He cannot do anything, Fatma Abla.

Anyway, I already follow each penny for Narin's inheritance lawsuit.

Did Narin file a lawsuit?

Why don't I know anything about this, Hatun?

My daughter demands Kadir's fair share.

Didn't Kadir go to jail because he was
the partner of that damn company?

Didn't they kill my husband there, Duriye?

Whom do we call to account? Huh?

Of course, Narin will demand her right.

I just wish that you told me.

This issue has nothing to do with you.
This is related to the firm.

Aslan Bey will take the shares you all have and
transfer all estates on his name. I am very sure of that.

Therefore, we must act quickly.

I'm very scared Narin.

Yesterday, cousin Musa once again pressured my dad.
He says this wedding will not happen.

He said "If Hurriyet marries to someone else..."

"I won't let anybody live."

I don't want anybody to get hurt, to get sad.

But what can I do? My hands are tied.

This is the girls' fate here...

You work hard for other people's goodness...

Nobody listens to you.

At the end, everybody gets hurt.

Most of all, you get hurt...

Nobody knows...

Gulengul called.

It was just like you said, Diyar Hanim.

She told me that Aslan Bey sold the hotel today.

Well, ladies...

Now, please...

Make a list of everything you know that belongs to Aslan Bey.

So we can follow all of them, ok?

Take it easy...

I am leaving now. Good night.

Thank you. Good night.

Fatma...

Do you have a pen and a paper?

There may be some in Melek's bag. Let me bring them.

Hatun...

Try to remember the fields in the village... Like the ones Kadir mentioned to you.

I'm ready.

Tell me...

Duriye Abla, you first...

Write it down.

Commercial buildings in downtown.

Fields in Estel.

Write it down...

Fields in Derekoy and...

Vineyards in Selvikoy...

Three apartments in Ankara.

He told me that he sold them... But, I am sure he lied.

Three apartments in Ankara...

Gas station in Adana.

Don't worry my beautiful brother...

Just listen to your brother.

I am listening, abi. Go on, tell me.

Man, if you were listening, you wouldn't say "tell me".

What did I tell you last week about business?

Do you mean the sport facility?

Yesssss! Sportive! Touristic! Artistic!

... And picnic! Everything you can imagine!

Well, where and how do we do these?

On one of the cleanest, the most untouched, and the most beautiful location of Mardin.

You will congratulate your brother. Although, everybody will congratulate me.

And the Mayor will do the opening ceremony.

Which location is this?

Uh-huh!

Trouble comes without announcement.....

Let it come, let it come.

What is he doing now?

Watching.

For now, he's watching.

Asil!

Now, show me the place where this doctor cleaned and prepared for me.

My brother...

Now, from the behind of that hill...

...to the lake over there, all the fields are mine free.

And the owners?

Records show that these places belong to Kocakli Family.

They are four brothers. They have an older brother who calls the shots.

They gave up cultivating after mines were laid on this area.

When they start cleaning the field, they promised to governor...

...to donate this place for social facilities.

Then, let's hurry up so that our fellow countryman's field is not wasted.

Take it easy!

Thank you Doctor!

What's up?

Well, high voltage, Doctor Bey.

Why?

Mustafa Bulut hangs around.

He is checking the area with Asil.

I don't know what his problem is.

We'll find out now.

Be careful, Doctor!

What are you doing here?

None of your business.

Did we enter your private-registered land?

I Don't know what your plans are, but keep your hands away from this place.

While you poke that nose of yours into everything, why would I keep my hands away?

Good things are planned here for the people of this region...

Don't stand in my way because you have an itchy palm.

So... Because you are transfered here from Istanbul...

and then you set up the rules for this game, Doctor?

Are you the one who knows what is helpful for my town's people, Doctor?

I know that you are no good to anybody. That's for sure.

Stop there!

Do your clean-up...

I will take care of the rest.

I won't leave this land to you.

You won't be able to get an income from this land.

Isn't this place my hometown, my brother?!!!

I will get its income or its earth and rock! What is it to you?!!!

He is profiteer! Profiteer! See, he says I won't allow you to have it!

We should chase men like him with a stone in our hands...

Let's go!

Grandfather's beauty, my princess, give me a little smile. My soul...

Asiye, good job, you take good care of my granddaughter.

Fast growing, praise be!

Here, take her.

I have a meeting, I have to go.

- Good bye!
- Good bye, my soul. Take it easy.

Asiye.

Look, don't behave to me like that.

We'll live together in this mansion.

The tension between us is no good for neither of us.

I am not harmful. Believe me.

Come off it!

I won't buy it.

Only Father Aslan will buy your good person acts...

Asiye, don't push me!

I won't change my tune and tell Aslan Bey what you did.

It won't surprise me if he shows the door to you.

Oh, really?

I am the mother of his only grandchild.

You already saw how he was found of Nar Sultan.

If you want, we can test this.

You think a man who didn't hesitate to expel his own wife would not have the heart to show you the door?

Nothing will happen to me.

But everybody will see how are you gonna get out of this mansion!

Congratulations. You will have a social security pretty soon.

Really?

I told the boss how you worked and became an example for others.

He wasn't sure because of the problems you had before but...

When I insisted, he accepted.

Thank you, Vedat abi.

Don't worry, your weekly rage is going to increase, too.

You just work and listen to me.

I will protect you.

I will take the girls to Hurriyet's henna night. Where do you want me to pick you up?

- I'll be at home.
-OK.

Asiye!

Asiye don't you see, you just burnt the baby's food! Stir it!

Oh! I'm lost in thoughts, girl...

Burned?

Throw it away. We can't give this to the baby. Where is your mind?

Where could it be? If I can't that make this woman leave this house...

You are obsessed with that woman... Let go... God will damn her.

I cannot leave this to God. I'll handle this.

God forbid, Asiye. You're getting crazy again.

Take the baby and go to the room, I'll prepare the food and bring it.

Don't be afraid. I won't cut her with knife.

But, I'll handle this myself.

It is obvious that Mustafa is interested in those terrains.

Of course, they think that this land is theirs.

His father was like that and it looks like he transmitted this to Mustafa, too.

As long as they don't come near us, I don't care what they do.

You're right. What do we do now?

We need to speed up the issue about which we spoke earlier.

We prepare the necessary documents and take them to the governor.

Then let's prepare a detailed pre-report. Then I will take it to the governor.

I found the man who owns the field.

He went with his brother to a funeral in Urfa.
Tomorrow, they should return by tomorrow.

Have you said that we want to buy?

Allah Allah, brother, I just said that the man went to a funeral in Urfa.
I didn't tell anything. What can I tell?

Ok...

Zilan!

Serdar!

Serdar!

- Welcome, Narin!
- Thank you.
- Pardon me.

Hello?

What's up, Mom?

What happened? Have you talked to them?

And, what they decided?

They offered such a price that...

Of course I didn't agree.

You are surprised, aren't you?

No, no. I rented it to a year in advance.

I'm very glad.

I love you Inci Batur.

OK, bye.

Mom didn't sell the house.

Just rented it.

I'm so happy. I would be sorry if it was sold.

Me too.

Perhaps, one day, we sit in that garden together again, huh?

Your kid comes, too.

and plays there.

Do you think it is nice?

Yes.

I wanted to tell you something. Emm..

It's not so important, but I wanted to share with you.

In the factory, they will register me for the social security.
And they will increase my weekly salary, too.

I'm so glad, Narin. I knew it'll be like that.

This is just a beginning.

Where is Zilan?

Zilan has a relative in the village. I guess its her henna night.

Yes, It's Hurriyet's henna night.

I'm goi.. I'm going there too.

I don't want to be late. And I have to stop by my home, too.

Narin!

So, they ignored what they are told, huh!

We will lead to their extinction, my friends!

This village will be all red tonight!

However, not from Hurriyet's henna night...

..but from her blood...

No one will be discriminated.

- Anybody who ignores me and goes to that wedding will get their fair share.
-Ok, Abi...

Here is the Doctor.

Good evening!

Welcome, doctor bey!

Did you set up the grill?

We're ready, doctor bey! You were the only one missing.
It's good that you came.

I swear I marinated the meat, not Pasha.

Hold on... Don't be so quick... We didn't taste it yet.

We will see how it is... If it is like your football playing,
then we are finished! Tasteless and unsalted...

Hurriyet's fate is like yours, Narin.

Her uncle's (father's side) son wanted to marry her
but they didn't give her to him.

The girl was thrilled. She didn't want to marry Musa.

Yet, again, they give her to some other relative, not the one whom she wants.

The reason is that they don't want to split the fields they own.

Damn their fields!

Whatever you do, Mustafa, this woman can't take her eyes off of you!

Someday I'll dig out her eyes, and that is goinng to be it!

Shut up!

You keep saying the same thing over and over again.

If someone hears you, they would thing that there was something going on.

And there is not? Am I making all these up? Did I go crazy? Am I crazy?

Yes, you're crazy.

You became crazy.

What do you have?

What have you seen?

I am going out.

I have some work to do this evening.

Why we're waiting?

You know men are in the mosque.They are going to start after the prayer.

Pasha, a folk song would be good now.

Eh, let me sing then.

May the next song is going to Zilan from Aliaskar!

What?!

I sent a telegram from Mardin.
I sent a telegram from Mardin

I sighed deeply, ley, ley, ley, my Zilan.

(Continues in Kurdish)

Where are we going at this time, abi?

Allah Allah...

Don't create trouble again in the middle of the night, Mustafa.

This road goes to Serdar's camp area.

Who's Serdar?!

In two days, I will have the deed of that field.

Mustafa, can I get off the car somewhere suitable?

I can go back home on foot.

We have to check our fields now and then.

Look how they are having fun.

Abi, let's go, we'll come back in the morning.

You can go.

I want to clear my land.

Musa! Don't!

Narin!