< Return to Video

Yemek görevlisi bayanlar neden kahramandır

  • 0:01 - 0:03
    İlk çocuk kitabım yayımlandığında
  • 0:03 - 0:04
    2001'de
  • 0:04 - 0:07
    oradaki öğrencilerle yazar-çizer olma
  • 0:07 - 0:09
    hakkında konuşmak için eski
  • 0:09 - 0:10
    ilkokuluma geri döndüm.
  • 0:10 - 0:13
    Kafeteryada slayt projektörünü
  • 0:13 - 0:14
    hazırlarken
  • 0:16 - 0:18
    odadan karşıya baktım,
  • 0:18 - 0:21
    işte o:
  • 0:21 - 0:23
    eski yemek görevlisi bayan.
  • 0:23 - 0:25
    Hala bu okuldaydı
  • 0:25 - 0:28
    ve meşgul bir şekilde günün yemeklerini
    hazırlıyordu.
  • 0:28 - 0:29
    "Merhaba" demek için yaklaştım
  • 0:29 - 0:31
    "Selam, Jeannie! Nasılsın?" dedim.
  • 0:31 - 0:32
    Bana baktı,
  • 0:32 - 0:35
    beni anımsadığını söyleyebilirim;
  • 0:35 - 0:37
    ama kim olduğumu tam olarak çıkaramadı.
    Bana baktı ve
  • 0:37 - 0:40
    "Stephen Krosoczka?" dedi.
  • 0:40 - 0:42
    Şaşırdım. Bir Krosoczka olduğumu bildi.
  • 0:42 - 0:46
    Ancak, Stephen benden 20 yaş
    büyük olan amcamdı.
  • 0:46 - 0:49
    Çocukken onun da yemek görevlisiydi.
  • 0:49 - 0:52
    Bana torunlarını anlatmaya başladı.
  • 0:52 - 0:54
    Aklım karıştı.
  • 0:54 - 0:56
    Yemek görevlisi bayanın torunları vardı,
  • 0:56 - 0:58
    dolaysıyla çocukları da...
  • 0:58 - 1:00
    O yüzden akşamları okuldan ayrılırdı?
  • 1:00 - 1:02
    Kafeteryada yemek kaşıkları ile
  • 1:02 - 1:03
    birlikte yaşadığını sanırdım.
  • 1:03 - 1:05
    Önceden bunların hiçbirini düşünmemiştim.
  • 1:05 - 1:08
    O tesadüf karşılaşma bana ilham verdi.
  • 1:08 - 1:12
    Yemek Görevlisi Bayan çizgi
    romanı serisini,
  • 1:12 - 1:15
    balık çubuklarını minçıka olarak kullanıp
  • 1:15 - 1:17
    saybörglerle, okul servisi canavarlarıyla
  • 1:17 - 1:20
    ve mutasyona uğramış matematikçilerle
    mücadele eden
  • 1:20 - 1:23
    yemek leydisi ile ilgili mizah dergisi
    serisini ortaya çıkardım.
  • 1:23 - 1:24
    Her kitabın sonunda
  • 1:24 - 1:26
    kötü adamı saç filesi ile yakalayıp
  • 1:26 - 1:30
    "Adalet yerini buldu!" diye
    seslenirlerdi.
  • 1:30 - 1:34
    (Kahkaha)(Alkış)
  • 1:34 - 1:36
    İnanılmazdı, çünkü seriler
  • 1:36 - 1:39
    çocukların okuma hayatına
    güzel bir şekilde girdi.
  • 1:39 - 1:42
    Çocuklar bana çok güzel mektuplar,
  • 1:42 - 1:44
    kartlar ve resimler gönderdi.
  • 1:44 - 1:46
    Okulları ziyaret ederken
  • 1:46 - 1:49
    yemekhane personelinin de programlara
  • 1:49 - 1:51
    anlamlı bir şekilde dahil edilebileceğini
    fark ettim.
  • 1:51 - 1:52
    Tüm ülkedeki
  • 1:52 - 1:55
    bütün yemek görevlisi bayanlar
    bana aynı şeyi söyledi:
  • 1:55 - 1:59
    "Bizden bir süper kahraman
    yaptığınız için teşekkür ederiz."
  • 1:59 - 2:01
    Çünkü yemek görevlisi bayanlara
    popüler kültürde
  • 2:01 - 2:05
    eskiden beri nazik davranılmazdı.
  • 2:05 - 2:07
    Ama en çok Jeannie'ye anlamlı geldi.
  • 2:07 - 2:08
    Kitaplar ilk basıldığında
  • 2:08 - 2:11
    onu, kitabın piyasaya çıkış partisine
    davet ettim
  • 2:11 - 2:12
    Orada herkesin önünde,
  • 2:12 - 2:14
    yıllardır beslediği insanların önünde
  • 2:14 - 2:17
    ona bir resim ve birkaç kitap verdim.
  • 2:17 - 2:20
    Bu fotoğraf çekildikten iki yıl sonra,
  • 2:20 - 2:21
    Jeannie vefat etti.
  • 2:21 - 2:22
    Cenazesine katıldım.
  • 2:22 - 2:25
    Orada karşılaştığım manzaraya hiçbir şey
    beni hazırlayamazdı.
  • 2:25 - 2:29
    Tabutunun yanında bu resim vardı.
  • 2:29 - 2:32
    Kocası bana,
    Jeannie'nin yaptığı zor işi kabullenmem
  • 2:32 - 2:35
    ve muteberleştirmemin ona
  • 2:35 - 2:38
    çok şey ifade ettiğini söyledi.
  • 2:38 - 2:40
    Bu, ülke çapındaki kafeteryalarda
  • 2:40 - 2:42
    bu hissiyatı yeniden oluşturabilmek için
  • 2:42 - 2:44
    beni bir gün belirlemeye yöneltti.
  • 2:45 - 2:47
    Okul Yemeği Kahramanı Günü.
    Çocukların
  • 2:47 - 2:49
    yemekhane personeline yaratıcı
    projeler yapabilecekleri bir gün.
  • 2:49 - 2:52
    Okul Beslenme Birliği ile işbirliği yaptım.
  • 2:52 - 2:55
    Her gün 30 milyondan biraz daha
    fazla çocuğun
  • 2:55 - 2:56
    okul yemek programlarına katıldığını
    biliyor muydunuz?
  • 2:56 - 2:59
    Bu da, her okul dönemimde
    yaklaşık 5 milyar öğle yemeği
  • 2:59 - 3:02
    hazırlandığı anlamına geliyor.
  • 3:02 - 3:03
    Bu kahramanlik hikayeleri,
  • 3:03 - 3:05
    bir çocuğun tepsisine fazladan birkaç
  • 3:05 - 3:07
    kıtır tavuk almasından öte bir şey.
  • 3:07 - 3:08
    California'dan Bayan Brenda,
  • 3:08 - 3:11
    onun sırasından geçen tüm öğrencileri
    çok dikkatli bir şekilde süzüyor
  • 3:11 - 3:13
    ve aksi bir şey gördüğünde
  • 3:13 - 3:15
    rehber öğretmeni bilgilendiriyor.
  • 3:15 - 3:17
    Kentucky'daki bayan yemek görevlileri
  • 3:17 - 3:19
    öğrencilerin yüzde 67'sinin beslenmek için
  • 3:19 - 3:21
    okuldaki yemeklere muhtaç olduğunu,
  • 3:21 - 3:23
    yaz boyunca ise yemeksiz kaldıklarını
    fark etti.
  • 3:23 - 3:25
    Bir okul otobüsünü tadilattan geçirip
  • 3:25 - 3:27
    mobil beslenme ünitesi haline getirdiler.
  • 3:27 - 3:29
    Bununla çevre mahalleleri dolaşıp
  • 3:29 - 3:31
    yaz boyunca her gün 500 çocuğu doyurdular.
  • 3:31 - 3:34
    Çocuklar en harika projeleri yaptı.
  • 3:34 - 3:35
    Yapacaklarını biliyordum.
  • 3:35 - 3:37
    Çocuklar elişi kartonlarından
  • 3:37 - 3:39
    hamburger kutuları yaptı.
  • 3:39 - 3:40
    Bayan yemek görevlisinin resmini çekip
  • 3:40 - 3:42
    bayan yemek görevlisi karikatürümün
  • 3:42 - 3:44
    üstüne koyup bir süt kutusuna
    yapıştırdılar.
  • 3:44 - 3:47
    Bunu da çiçeklerle birlikte
    hediye ettiler.
  • 3:47 - 3:49
    Bir de kendi mizah dergilerini
    yapıyorlardı.
  • 3:49 - 3:51
    Bayan yemek görevlisi karikatürü ile
    gerçek bayan yemek görevlilerinin
  • 3:51 - 3:52
    baş rolde olduğu mizahlar.
  • 3:52 - 3:54
    Bir de, elişi kartonundan,
  • 3:54 - 3:56
    her çocuğun ayrı bir malzemeyi imzaladığı
  • 3:56 - 3:58
    teşekkür pizzaları yaptılar.
  • 3:59 - 4:01
    Bana gelince, yemekhane görevlilerinin
  • 4:01 - 4:04
    tepkilerinden çok etkilendim.
  • 4:04 - 4:07
    Çünkü bir bayan bana, "Bugünden önce,
  • 4:07 - 4:09
    bu okulda dünyanın öbür ucundaymışım
  • 4:09 - 4:11
    gibi hissediyordum.
  • 4:11 - 4:14
    Kimsenin bizi burada fark ettiğini
    zannetmemiştim." dedi.
  • 4:14 - 4:15
    Bir başka bayan
  • 4:16 - 4:18
    "Biliyor musun, anladım ki
  • 4:18 - 4:21
    benim yaptığım iş aslında önemliymiş." dedi.
  • 4:21 - 4:23
    Elbette yaptığı önemli.
  • 4:23 - 4:25
    Hepsinin yaptığı iş önemli.
  • 4:25 - 4:29
    Her gün bizim çocuklarımızı doyuruyorlar.
  • 4:29 - 4:31
    Çocukların öğrenmeye başlamadan önce
  • 4:31 - 4:34
    karınlarının tok olması lazım.
  • 4:34 - 4:36
    Bu bayanlar ve baylar
  • 4:36 - 4:37
    eğitimli bir toplum oluşturmak için
  • 4:37 - 4:40
    en ön safta çalışıyorlar.
  • 4:40 - 4:42
    O yüzden, umarım
  • 4:42 - 4:44
    yemekhane personeline teşekkür etmek için
  • 4:44 - 4:46
    Yemek Kahramanı Gününü beklemezsiniz.
  • 4:46 - 4:49
    Umarım bir teşekkürün ne kadar güçlü
  • 4:49 - 4:51
    olabileceğini hatırlarsınız.
  • 4:51 - 4:53
    Bir teşekkür bir hayatı değiştirebilir.
  • 4:53 - 4:56
    Teşekkürü alanın da
    hayatını değiştirebilir,
  • 4:56 - 4:59
    o teşekkürü edenin de
  • 4:59 - 5:01
    hayatını değiştirebilir.
  • 5:01 - 5:02
    Teşekkürler.
  • 5:02 - 5:07
    (Alkış)
Title:
Yemek görevlisi bayanlar neden kahramandır
Speaker:
Jarret Krosocka
Description:

Çocuk kitapları yazarı Jarret Krosocka, Yemek Görevlisi Bayan çizgi romanı serisinin nasıl ortaya çıktığını paylaşıyor, seride gizli okul kahramanları yemek servis ediyor...ve adalet! Yeni projesi, Okul Yemeği Kahramanlık Günü, kafeterya personelinin nasıl yemekten daha fazlasını sunduğunu ortaya koyuyor ve bir teşekkürün nasıl güçlü olabileceğini anlatıyor.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:24
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for Why lunch ladies are heroes
Başak Karadağ edited Turkish subtitles for Why lunch ladies are heroes
Başak Karadağ accepted Turkish subtitles for Why lunch ladies are heroes
Başak Karadağ edited Turkish subtitles for Why lunch ladies are heroes
Başak Karadağ edited Turkish subtitles for Why lunch ladies are heroes
şeref bacak edited Turkish subtitles for Why lunch ladies are heroes
şeref bacak edited Turkish subtitles for Why lunch ladies are heroes
şeref bacak edited Turkish subtitles for Why lunch ladies are heroes
Show all

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.