Sich verlieben ist der einfache Teil
-
0:01 - 0:03Ich veröffentlichte einen Artikel
-
0:03 - 0:07in der Kolumne 'Modern Love' der
New York Times im Januar dieses Jahres. -
0:07 - 0:09"Tun Sie dies, um sich
in jeden zu verlieben." -
0:09 - 0:12Im Artikel geht es um
eine psychologische Studie, -
0:12 - 0:15die romantische Liebe im Labor herstellt
-
0:15 - 0:18und um den Test
dieser Studie an mir selbst -
0:18 - 0:20spät abends im letzten Sommer.
-
0:20 - 0:22Der Ablauf ist recht einfach:
-
0:22 - 0:29Zwei Fremde fragen sich abwechselnd
36 immer persönlicher werdende Fragen -
0:29 - 0:35und gucken sich ohne zu sprechen
vier Minuten lang tief in die Augen. -
0:35 - 0:39Hier sind einige Beispielfragen:
-
0:39 - 0:4412.: Wenn Du mit einer neuen Eigenschaft
oder Fähigkeit aufwachen könntest, -
0:44 - 0:45welche wäre das?
-
0:46 - 0:5128.: Wann hast Du das letzte Mal
vor jemanden geweint? -
0:51 - 0:52Und alleine?
-
0:52 - 0:56Wie Sie sehen, werden die Fragen
immer persönlicher. -
0:56 - 0:59Die Nummer 30 gefällt mir sehr:
-
0:59 - 1:02Sag deinem Partner,
was dir an ihm gefällt; -
1:02 - 1:04sei dabei sehr ehrlich,
-
1:04 - 1:09sage Sachen, die du nach so kurzer Zeit
vielleicht nicht sagen würdest. -
1:09 - 1:13Als ich erstmals vor ein paar Jahren
von dieser Studie gehört habe, -
1:13 - 1:16hat mich etwas sehr überrascht,
-
1:16 - 1:19und das war das Gerücht,
dass zwei der Teilnehmer -
1:19 - 1:21sechs Monate später geheiratet haben
-
1:21 - 1:25und das gesamte Labor
zur Hochzeit eingeladen hat. -
1:25 - 1:28Ich zweifelte natürlich sehr daran
-
1:28 - 1:32Liebe einfach künstlich herzustellen,
-
1:32 - 1:35aber ich war natürlich
auch sehr neugierig. -
1:35 - 1:38Als ich die Chance hatte,
-
1:38 - 1:41die Studie mit einem Bekannten
selbst auszuprobieren, -
1:41 - 1:45erwartete ich nicht mich zu verlieben.
-
1:45 - 1:47Aber wir haben es, und ...
-
1:47 - 1:49(Lachen)
-
1:49 - 1:54Ich dachte, das ist eine gute Story
und ich schickte sie einige Monate später -
1:54 - 1:55an die 'Modern Love'-Kolumne.
-
1:55 - 1:59Sie wurde im Januar veröffentlicht
-
2:00 - 2:02und jetzt ist August,
-
2:02 - 2:05also denke ich, dass sich
einige von Ihnen fragen, -
2:05 - 2:08ob wir noch zusammen sind.
-
2:08 - 2:10Ich denke Sie fragen sich das,
-
2:10 - 2:13weil mir diese Frage
-
2:13 - 2:17in den letzten sieben Monaten
immer wieder gestellt wurde. -
2:17 - 2:20Heute möchte ich genau
über diese Fragen reden. -
2:20 - 2:22Aber dazu später.
-
2:22 - 2:25(Lachen)
-
2:25 - 2:27In der Woche vor der Veröffentlichung
-
2:27 - 2:30war ich sehr nervös.
-
2:30 - 2:32Ich hatte die letzten Jahre
-
2:32 - 2:35an einem Buch über
Liebesgeschichten gearbeitet, -
2:35 - 2:37also war ich gewohnt
über meine Liebeserfahrungen -
2:37 - 2:40in meinem Blog zu schreiben.
-
2:40 - 2:45Ein Blog bekommt aber
höchstens mehrere hundert Klicks -
2:45 - 2:48und das waren normalerweise
bloß meine Facebook-Freunde -
2:48 - 2:50und ich erwartete, dass
mein New York Times-Artikel -
2:50 - 2:53einige tausend Leute erreichen würde.
-
2:54 - 2:57Das fühlte sich nach
einer Menge Aufmerksamkeit -
2:57 - 3:00für eine frische Beziehung an.
-
3:00 - 3:04Wie sich herausstellte,
lag ich etwas daneben. -
3:04 - 3:08De Artikel ging
an einem Freitagabend online, -
3:08 - 3:14und so sah mein Datenaufkommen
am Samstag auf meinem Blog aus. -
3:14 - 3:19Bis Sonntag hatten sich die Today Show
und Good Morning America gemeldet. -
3:21 - 3:25Innerhalb eines Monats hat
der Artikel 8 Millionen Klicks erhalten -
3:25 - 3:28und ich war, um es gelinde auszudrücken,
-
3:28 - 3:32für diese Art von Aufmerksamkeit
unzureichend vorbereitet. -
3:32 - 3:35Eine Sache ist es,
selbstbewusst und ehrlich -
3:35 - 3:37über seine Liebeserfahrungen zu schreiben,
-
3:37 - 3:39etwas ganz anderes ist es
aber herauszufinden, -
3:39 - 3:42dass dein Liebesleben es in die
Weltnachrichten geschafft hat. -
3:42 - 3:43(Lachen)
-
3:43 - 3:47Und dass Menschen aus der ganzen Welt
-
3:47 - 3:52ernsthaft an dem Stand
deiner Beziehung interessiert sind. -
3:52 - 3:54(Lachen)
-
3:54 - 3:59Wenn Leute Ihnen wochenlang
täglich Emails schicken, -
3:59 - 4:03fragen sie als erstes immer dasselbe:
-
4:03 - 4:05Seid ihr immer noch zusammen?
-
4:05 - 4:08In der Tat habe ich für diese Rede
-
4:08 - 4:10schnell meinen Email-Eingang
-
4:10 - 4:12nach 'Seid ihr noch zusammen?' durchsucht
-
4:12 - 4:15und es tauchten sofort
einige Nachrichten auf. -
4:15 - 4:17Sie stammten von Schülern und Journalisten
-
4:17 - 4:20und freundlichen Menschen wie dieser.
-
4:20 - 4:23Ich gab Radiointerviews
und sie fragten es. -
4:23 - 4:27Ich hielt eine Rede und eine Frau rief:
-
4:27 - 4:30"Hey Mandy, wo ist dein Freund?"
-
4:30 - 4:33Ich wurde sofort knallrot.
-
4:33 - 4:36Ich verstehe, dass das dazugehört.
-
4:36 - 4:40Wenn man über seine Beziehung
in einer internationalen Zeitung schreibt, -
4:40 - 4:44sollte man davon ausgehen, dass Leute
Sie ohne weiteres darauf ansprechen. -
4:44 - 4:48Auf dieses Ausmaß war ich
aber einfach nicht vorbereitet. -
4:48 - 4:52Die 36 Fragen schienen sich
verselbstständigt zu haben. -
4:52 - 4:56Die New York Times veröffentlichte
einen weiteren Artikel dieses Themas -
4:56 - 4:57zum Valentinstag,
-
4:57 - 5:02der die Erfahrungen von Lesern
wiedergab, die das Experiment -
5:02 - 5:05mit unterschiedlichen Erfolgserlebnissen
ausprobiert hatten. -
5:05 - 5:09Aufgrund dieser Aufmerksamkeit
war mein erster Impuls -
5:09 - 5:13meine Beziehung stark zu beschützen.
-
5:14 - 5:17Ich sagte jede Anfrage,
die uns beide betraf ab, -
5:17 - 5:19wenn wir zusammen vor
die Medien treten sollten. -
5:19 - 5:21Ich sagte Fernsehinterviews ab,
-
5:21 - 5:25und verneinte jede Anfrage
zu Fotos von uns beiden. -
5:25 - 5:28Ich denke ich hatte Angst, unbeabsichtigt
-
5:28 - 5:32zur "Wie-man-sich-verliebt"-Ikone
gemacht zu werden, -
5:32 - 5:36wozu ich mich gar nicht
qualifiziert fühlte. -
5:37 - 5:39Und ich verstehe es:
-
5:39 - 5:42Leute wollten nicht nur wissen,
ob die Studie funktioniert, -
5:42 - 5:45sie wollten wissen,
ob es wirklich funktioniert, -
5:45 - 5:50ob man tatsächlich
echte Liebe herstellen kann; -
5:50 - 5:55nicht nur eine Affäre,
sondern echte, andauernde Liebe. -
5:55 - 5:59Aber das war eine Frage,
die ich nicht beantworten konnte. -
5:59 - 6:02Meine Beziehung war
nur ein paar Monate alt -
6:02 - 6:07und ich hatte das Gefühl, dass die Leute
eh die falschen Fragen stellten. -
6:08 - 6:12Was würde es denen wirklich sagen,
ob wir noch zusammen sind oder nicht? -
6:12 - 6:14Falls die Antwort nein ist,
-
6:14 - 6:18würde das die Erfahrung mit den 36 Fragen
-
6:18 - 6:20weniger lohnenswert machen?
-
6:21 - 6:24Dr. Arthur Aron schrieb
erstmals über diese Fragen -
6:24 - 6:28in jener Studie von 1997
-
6:28 - 6:33und da war das Ziel gar nicht
romantische Liebe herbeizuführen. -
6:33 - 6:35Stattdessen wollten sie
-
6:35 - 6:38die zwischenmenschliche Beziehung
zwischen Studenten fördern -
6:38 - 6:41mit dem was Aron
-
6:41 - 6:46'kontinuierliche, steigende, gegenseitige,
persönliche Selbstoffenbarung' nennt. -
6:46 - 6:48Hört sich romantisch an, oder?
-
6:50 - 6:51Aber die Studie hat funktioniert.
-
6:51 - 6:54Die Teilnehmer fühlten sich danach
enger miteinander verbunden -
6:54 - 7:00und viele Folgestudien haben
Aron "Schnellen Freunde"-Plan benutzt, -
7:00 - 7:04um schnell Fremde
miteinander vertraut zu machen. -
7:04 - 7:07Er wurde bei Polizisten
und Gemeindemitgliedern eingesetzt -
7:07 - 7:11und bei Leuten mit gegensätzlich
politischen Ansichten. -
7:12 - 7:14Auf die Originalversion der Story,
-
7:14 - 7:16die ich letzten Sommer ausprobierte,
-
7:16 - 7:20die die persönliche Fragen
mit 4-minütigem Augenkontakt kombiniert, -
7:20 - 7:22wurde in diesem Artikel verwiesen,
-
7:22 - 7:27aber leider nie veröffentlicht.
-
7:27 - 7:30Vor ein paar Monaten hielt ich eine Rede
-
7:30 - 7:32an einem kleinen
Geisteswissenschaftscollege, -
7:32 - 7:35und ein Student kam danach zu mir
-
7:35 - 7:37und sagte, etwas schüchtern:
-
7:37 - 7:42"Ich habe die Studie probiert
und es hat nicht funktioniert." -
7:42 - 7:46Er schien etwas verblüfft darüber.
-
7:46 - 7:50"Du meinst, du hast dich nicht verliebt?",
fragte ich. -
7:50 - 7:53"Naja, ...", sagte er.
-
7:53 - 7:57"Ich glaube, sie möchte
nur befreundet sein." -
7:57 - 8:01"Aber seid ihr bessere
Freunde geworden?", fragte ich. -
8:01 - 8:05"Hattest du das Gefühl, dass ihr euch
nach der Studie näher gekommen seid?" -
8:05 - 8:06Er nickte.
-
8:06 - 8:09"Dann hat's also funktioniert", sagte ich.
-
8:09 - 8:13Das war wohl nicht
die Antwort, die er erwartete. -
8:13 - 8:18Ich denke. niemand will diese Antwort,
-
8:18 - 8:20wenn es um Liebe geht.
-
8:20 - 8:23Ich stieß auf diese Studie
als ich 29 war, -
8:23 - 8:27ich machte gerade
eine schwere Trennung durch. -
8:27 - 8:29Ich war in der Beziehung
seitdem ich 20 war, -
8:29 - 8:32was so ziemlich mein gesamtes
Erwachsenenleben war. -
8:32 - 8:34Er war meine erste große Liebe
-
8:34 - 8:39und ich wusste nicht, wie oder ob
ich ohne ihn leben könnte. -
8:39 - 8:42Also wendete ich mich an die Wissenschaft.
-
8:42 - 8:46Ich erforschte in der Wissenschaft
alles Auffindbare über romantischer Liebe -
8:46 - 8:52und ich habe wohl gehofft,
es würde meinen Herzschmerz heilen. -
8:52 - 8:54Ich weiß nicht,
ob ich es zu der Zeit realisierte -- -
8:55 - 8:58ich dachte, ich recherchierte
nur für mein Buch -- -
8:58 - 9:02aber im Nachhinein
ist es sehr offensichtlich. -
9:02 - 9:06Ich hoffte, dass wenn ich mich
mit Wissen über Liebe ausrüstete, -
9:06 - 9:11mich nie wieder so schrecklich und
so einsam fühlen würde wie damals. -
9:12 - 9:17All das Wissen war bisher nützlich
auf irgendeine Art und Weise. -
9:17 - 9:20Ich bin geduldiger in der Liebe.
Ich bin entspannter. -
9:20 - 9:24Ich bin selbstbewusster dabei
zu sagen, was ich will. -
9:24 - 9:27Aber ich kann mich selbst
auch deutlicher sehen. -
9:27 - 9:32Ich verlange manchmal mehr,
-
9:32 - 9:35als das, was vernünftigerweise
verlangt werden darf. -
9:35 - 9:38Was ich von der Liebe will,
ist eine Garantie -
9:38 - 9:43nicht nur heute geliebt zu werden
oder auch morgen, -
9:43 - 9:49sondern, dass mich der Mensch, den ich
unendlich liebe, auch für immer liebt. -
9:49 - 9:53Vielleicht ist es diese
Möglichkeit einer Garantie, -
9:53 - 9:55wonach die Leute eigentlich verlangen,
-
9:55 - 9:57wenn sie fragen, ob wir
noch zusammen sind. -
9:59 - 10:03Die Story, die die Medien
über die 36 Fragen berichteten, -
10:03 - 10:06war, dass es eventuell eine
Abkürzung zur Liebe gibt. -
10:06 - 10:10Vielleicht könnte man irgendwie
die damit verbundenen Risiken mildern -
10:10 - 10:12und das ist sehr ansprechend,
-
10:12 - 10:16denn sich zu verlieben
fühlt sich wundervoll an, -
10:16 - 10:18aber es ist auch angsteinflößend.
-
10:18 - 10:21in dem Moment, in dem
man seine Liebe gesteht, -
10:21 - 10:24gibt man zu, dass man
viel zu verlieren hat -
10:25 - 10:29und es ist wahr, dass diese Fragen
ein Instrument sind, -
10:29 - 10:31jemanden schnell kennen zu lernen,
-
10:31 - 10:34oder sich selbst zu erkennen geben.
-
10:34 - 10:38Ich denke, dass es das ist,
was die meisten von der Liebe wollen: -
10:38 - 10:42erkannt, gesehen und verstanden zu werden.
-
10:43 - 10:45Aber ich denke, wenn es um Liebe geht,
-
10:45 - 10:50sind wir zu allzu bereit, die Kurzversion
der Story zu akzeptieren. -
10:50 - 10:53Die Version der Story, die fragt
"Seid ihr noch zusammen?" -
10:53 - 10:58und sich mit einem Ja
oder Nein zufrieden gibt. -
10:58 - 10:59Stattdessen sollten wir lieber
-
10:59 - 11:03schwierigere Fragen stellen,
-
11:03 - 11:05Fragen wie:
-
11:05 - 11:08Wie entscheidet man,
wer unsere Liebe verdient -
11:08 - 11:11und wer nicht?
-
11:11 - 11:14Wie bleibt man verliebt,
wenn Probleme auftauchen -
11:14 - 11:18und wie weiß man, wann es Zeit ist,
die Liebe zu beenden? -
11:18 - 11:20Wie lebt man mit dem Zweifel,
-
11:20 - 11:23der sich unvermeidlich
in jede Beziehung schleicht -
11:23 - 11:24oder noch schwerer,
-
11:24 - 11:28wie lebt man mit dem Zweifel
seines Partners? -
11:28 - 11:31Ich weiß nicht unbedingt,
was man darauf antwortet, -
11:31 - 11:37aber ich denke sie sind wichtig, um sich
bedachter darüber zu unterhalten -
11:37 - 11:40was es bedeutet, jemanden zu lieben.
-
11:40 - 11:42Wenn Sie also wollen,
-
11:42 - 11:47die Kurzfassung meiner Beziehung ist:
-
11:47 - 11:50Vor einem Jahr haben ein Bekannter
und ich eine Teststudie gemacht, -
11:50 - 11:53die romantische Liebe herstellt
-
11:53 - 11:54und wir haben uns verliebt,
-
11:54 - 11:56wir sind immer noch zusammen,
-
11:56 - 11:59und ich bin so glücklich.
-
11:59 - 12:04Sich zu verlieben ist aber
nicht das gleiche wie verliebt zu bleiben. -
12:04 - 12:07Sich zu verlieben ist der einfache Teil.
-
12:08 - 12:13Am Ende meines Artikels schrieb ich:
"Liebe ist uns nicht passiert. -
12:13 - 12:16Wir sind verliebt, weil wir uns beide
dazu entschieden haben." -
12:16 - 12:20Es ist mir jetzt etwas
peinlich beim Lesen, -
12:20 - 12:23nicht weil es nicht wahr ist,
-
12:23 - 12:26sondern weil ich zu der Zeit
echt nicht alles bedacht hatte, -
12:26 - 12:29was diese Wahl beinhaltete.
-
12:29 - 12:35Ich habe nicht bedacht, wie oft
jeder von uns diese Wahl treffen muss -
12:35 - 12:38und wie oft ich weiterhin
diese Wahl treffen muss, -
12:38 - 12:42ohne zu wissen, ob er auch
immer mich wählen wird. -
12:42 - 12:48Ich wollte, dass die 36
Fragen und Antworten reichen, -
12:48 - 12:53dass meine Wahl so jemanden Großmütigen,
Lieben und Lustigen zu lieben genügt -
12:53 - 12:58und dass ich diese dann
in der größten US-Zeitung publiziere. -
12:59 - 13:02Stattdessen habe ich meine Beziehung
-
13:02 - 13:06in einen Mythos verwandelt,
an den ich selbst nicht ganz glaube. -
13:06 - 13:10Wonach ich mich vielleicht
mein ganzes Leben sehnen will, -
13:10 - 13:13ist, dass dieser Mythos wahr ist.
-
13:13 - 13:18Ich will dieses Happyend, das der
Titel meines Artikels impliziert, -
13:18 - 13:21welcher übrigens der einzige Teil ist,
-
13:21 - 13:23den ich nicht selbst verfasst habe.
-
13:23 - 13:26(Lachen)
-
13:26 - 13:31Stattdessen habe ich die Chance,
die Wahl zu treffen, jemanden zu lieben -
13:31 - 13:35und die Hoffnung,
dass er meine Liebe erwidert, -
13:35 - 13:37und das ist angsteinflößend,
-
13:37 - 13:39aber so ist es in der Liebe.
-
13:39 - 13:40Vielen Dank.
- Title:
- Sich verlieben ist der einfache Teil
- Speaker:
- Mandy Len Catron
- Description:
-
Wussten Sie, dass man sich verlieben kann, indem man einfach 36 Fragen stellt? Mandy Len Catron hat dieses Experiment selbst ausprobiert, es funktionierte und sie schrieb einen rasend bekannt gewordenen Artikel darüber (den deine Mama dir wahrscheinlich gesendet hat). Aber ... ist es echte Liebe? Hat sie Bestand? Und was ist der Unterschied zwischen sich verlieben und verliebt bleiben?
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:53
Angelika Lueckert Leon approved German subtitles for Falling in love is the easy part | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Falling in love is the easy part | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Falling in love is the easy part | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Falling in love is the easy part | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Falling in love is the easy part | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Falling in love is the easy part | ||
Patricia Calderón Koch accepted German subtitles for Falling in love is the easy part | ||
Patricia Calderón Koch edited German subtitles for Falling in love is the easy part |