It's Not About The Nail
-
0:02 - 0:03這就好像...
-
0:03 - 0:06有好多壓力在這地方... 你知道嗎？
-
0:06 - 0:06有時候感覺它就好像
-
0:06 - 0:09在我的頭上
-
0:09 - 0:12然後...我好像可以感覺到它....
-
0:12 - 0:14像是真的可以感覺它...就在我頭上
-
0:14 - 0:17而這個感覺它一直都在不會間斷
-
0:18 - 0:19我不知道它什麼時候會停下來
-
0:19 - 0:20這是最讓我害怕的....
-
0:20 - 0:22就是我不知道...
-
0:22 - 0:24它會不會有停下來的一天
-
0:25 - 0:27嗯....
-
0:27 - 0:28好吧
-
0:28 - 0:32妳真的有個釘子...
-
0:32 - 0:33在妳的頭上
-
0:33 - 0:35這不關釘子的事
-
0:35 - 0:37妳確定嗎？因為，
-
0:37 - 0:38我敢打賭，如果我們把釘子拿下來...
-
0:38 - 0:39不要想要修理它！
-
0:39 - 0:41沒有，我不是想要修理它...
-
0:41 - 0:42我只是想要指出，
-
0:42 - 0:43也許那個釘子真的造成...
-
0:43 - 0:45你總是這樣！
-
0:45 - 0:46你永遠只是想要修好東西
-
0:46 - 0:48而我只需要你好好聽我說話
-
0:48 - 0:50不是，是這樣的，我不覺得那是妳需要的
-
0:50 - 0:51我覺得妳需要的是
-
0:51 - 0:52把釘子給拔出來
-
0:52 - 0:53看吧！你現在連聽都不聽！
-
0:53 - 0:55好吧～我會聽，隨便啦～
-
0:56 - 0:58它就是...
-
0:58 - 1:00...有時候，它就是...
-
1:00 - 1:03...像是有個癢癢的...
-
1:03 - 1:06... 我不知道那是什麼....
-
1:06 - 1:08我完全睡不好....
-
1:08 - 1:10而我全部的毛衣都打結了
-
1:10 - 1:12真的，全部的毛衣
-
1:13 - 1:16嗯....聽起來...
-
1:17 - 1:19很慘....
-
1:19 - 1:21真的！
-
1:21 - 1:23謝謝
-
1:24 - 1:25啊！
-
1:25 - 1:26我拜託你，可不可以請妳...
-
1:26 - 1:27不要再說了！
-
1:27 - 1:29(...試著從我的角度看事情...)
-
1:30 - 1:33(難道要我繼續說....)
-
1:33 - 1:35(直到我不能再說為止....)
-
1:35 - 1:38(我們可以找到方法....)
-
1:38 - 1:42(我們可以找到方法....)
|
Hubert Yeh edited Chinese, Traditional subtitles for It's Not About The Nail |