It's Not About The Nail

Edit subtitles

0:02 - 0:04

Es que... existe esta presión
0:04 - 0:06

¿Sabes?
0:06 - 0:09

Y a veces se siente como que esta sobre mi
0:09 - 0:14

Y yo lo siento, literalmente lo siento en mi cabeza
0:14 - 0:19

Es constante y...
0:19 - 0:25

No se si va a parar.. Digo, eso es lo que más me asusta, que no se si alguna vez va a parar..
0:25 - 0:27

Sí...
0:27 - 0:29

Bueno...sí
0:29 - 0:34

Lo que tienes es un clavo en la cabeza
0:34 - 0:35

El problema no es el clavo
0:35 - 0:38

¿Estás segura? Porque... apuesto a que si lo sacamos
0:38 - 0:39

Deja de tratar de arreglarlo
0:39 - 0:43

No trato de arreglarlo, solo digo que quizas el clavo esta causando...
0:43 - 0:47

Siempre haces esto, siempre tratas de arreglar las cosas cuando lo que necesito
0:47 - 0:49

es que solamente me escuches
0:49 - 0:51

Ves, no creo que eso es lo que necesites
0:51 - 0:52

Lo que necesitas es que te saque ese clavo
0:52 - 0:53

Ves, ni siquiera estas escuchando ahora
0:53 - 0:56

Ok, esta bien, voy a escuchar, bien
0:56 - 1:00

Es solo... a veces.. es como que..
1:00 - 1:06

Esta este molesto... no sé qué es
1:06 - 1:08

Y no estoy durmiendo bien para nada
1:08 - 1:10

Todos mis sweaters se enganchan
1:10 - 1:13

Y me refiero a todos mi sweaters
1:13 - 1:15

Yo...
1:15 - 1:19

Eso suena muy difícil para tí
1:19 - 1:21

Lo es
1:21 - 1:24

Gracias
1:24 - 1:25

Ouch
1:25 - 1:26

¡Vamos! Si tan solo...
1:26 - 1:29

No lo hagas
1:29 - 1:37

EL PROBLEMA NO ES EL CLAVO

Title:: It's Not About The Nail
Description:: "Don't try to fix it. I just need you to listen." Every man has heard these words. And they are the law of the land. No matter what.

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:42

	hunter2990 edited Spanish subtitles for It's Not About The Nail
	guillehorno added a translation

Spanish subtitles