< Return to Video

La Familia Peluche primera temporada capitulo 6 El Primo de Oro

  • 0:00 - 0:03
    Episode 6: "The Golden Cousin"
  • 0:03 - 0:05
    - Gosh! I'm dead!
  • 0:05 - 0:07
    - Really?!
  • 0:07 - 0:10
    - I'm dead tired, you idiot!
  • 0:10 - 0:13
    - I spent the whole day cleaning up
  • 0:13 - 0:15
    - Didn't Excelsa help you out?
  • 0:15 - 0:18
    - I'm disabled, boss
  • 0:18 - 0:22
    - Yes, totally disabled to even move a finger
  • 0:22 - 0:25
    - No, sir! Not there! That's the dishwasher's place
  • 0:25 - 0:26
    - But we don't have a dishwasher.
  • 0:26 - 0:30
    - Exactly. That's the problem
  • 0:30 - 0:33
    Everyone has one, except us!
  • 0:33 - 0:37
    - Nonsense. I do have a dishwasher.
  • 0:37 - 0:39
    Wash this for me.
  • 0:39 - 0:44
    - You know, the neighbors have just bought a dishwasher
  • 0:44 - 0:50
    It's quite modern and it can even check your e-mail
  • 0:50 - 0:51
    - Really?
  • 0:51 - 0:55
    Then go to "mell"!
  • 0:55 - 0:57
    - I need a dishwasher
  • 0:57 - 0:58
    My hands are so rough
  • 0:58 - 1:03
    that I can even light a match, look!
  • 1:03 - 1:06
    - Federica, you know we can't afford it
  • 1:06 - 1:10
    I can't even afford the Cruz Azul team t-shirt that I've always wanted.
  • 1:10 - 1:13
    Okay, you can come out now, my son.
  • 1:13 - 1:14
    - Really, dad?
  • 1:14 - 1:16
    - Yes, you're not grounded anymore.
  • 1:16 - 1:18
    But if you don't want me to ground you again
  • 1:18 - 1:21
    don't go out without a sweater, okay?
  • 1:21 - 1:24
    - I promise
  • 1:24 - 1:29
    - Cool down my soda. Grab it well.
  • 1:29 - 1:30
    - Where's Junior?
  • 1:30 - 1:32
    -He's watching the radio
  • 1:32 - 1:35
    since the TV is broken
  • 1:35 - 1:39
    - Why don't you work overtime to earn more?
  • 1:39 - 1:41
    you should ask for a raise. Act!
  • 1:41 - 1:43
    - But I do.
  • 1:43 - 1:46
    You know I invested all my money yesterday
  • 1:46 - 1:52
    - Ludovico, you bought a lottery ticket
  • 1:52 - 1:55
    - You see? You don't believe in me
  • 1:55 - 1:58
    - We'll never get anywhere at this pace!
  • 1:58 - 2:00
    No one is going to knock at our door
  • 2:00 - 2:14
    to give us a fortune!
  • 2:14 - 2:16
    - Ludovico! I found you at last!
  • 2:16 - 2:21
    Federica! So nice to see you!
  • 2:21 - 2:27
    Hey, I took the freedom to bring you some gifts
  • 2:27 - 2:29
    - You shouldn't have bothered.
  • 2:29 - 2:34
    - A new dishwasher for you, Federica.
  • 2:34 - 2:39
    - A Cruz Azul team t-shirt for Ludovico
  • 2:39 - 2:42
    A sweater for Ludoviquito
  • 2:42 - 2:45
    And a TV for... what's the name of the boy
  • 2:45 - 2:47
    you adopted?
  • 2:47 - 2:50
    - Sshh! It's my son, Junior.
  • 2:50 - 2:55
    Don't let him hear you, he's 12 and quite sensitive
  • 2:55 - 2:57
    - I didn't know what to get Bibi
  • 2:57 - 3:00
    She's so weird
  • 3:00 - 3:06
    - I'll pick you up later to take you to the airport, okay?
  • 3:06 - 3:10
    - You know, I'm here on a business trip
  • 3:10 - 3:13
    Where are my nephews?
  • 3:13 - 3:18
    - Kids! Come out to say hi
  • 3:18 - 3:22
    - Guys, let me introduce you to your...my...his...
  • 3:22 - 3:25
    Oh! Oh! Let's play a little game
  • 3:25 - 3:32
    Whoever guesses your uncle's name gets a kiss
  • 3:32 - 3:35
    - You're so funny, cousin
  • 3:35 - 3:38
    Kids, I'm your Uncle Golden
  • 3:38 - 3:45
    And we're going to have a great time
  • 3:45 - 3:48
    You're so cold, honey
  • 3:48 - 3:55
    What plans do you have for the weekend?
  • 3:55 - 4:00
    Why don't we go on a cruise? It's on me
  • 4:00 - 4:12
    - Cousin!!
  • 4:12 - 4:18
    - You two are the only family I have
  • 4:18 - 4:20
    - You dropped the bread, honey!
  • 4:20 - 4:24
    - No, I didn't it. I'm not having bread
  • 4:24 - 4:28
    - You did drop it!
  • 4:28 - 4:30
    - Where did your cousin come from?
  • 4:30 - 4:32
    - I thought he was your cousin.
  • 4:32 - 4:35
    - I don't remember him. He must be your cousin.
  • 4:35 - 4:39
    - You're right. He invited us to a cruise
  • 4:39 - 4:42
    and he brought gifts, so he must be my cousin!
  • 4:42 - 4:45
    My family's very generous
  • 4:45 - 4:50
    And you'd better treat him well, you hear me?
  • 4:50 - 4:53
    - How come we never met you before?
  • 4:53 - 4:57
    - That's a long story, right cousin?
  • 4:57 - 4:58
    - Very long indeed.
  • 4:58 - 5:00
    Let's not talk about it now.
  • 5:00 - 5:02
    - What do you do, uncle?
  • 5:02 - 5:07
    - Your parents know that I love to show off my job
  • 5:07 - 5:09
    Go ahead, cousin, tell them about it
  • 5:09 - 5:12
    - No, you tell them
  • 5:12 - 5:18
    - Tell us, ma'am
  • 5:18 - 5:22
    - Tell them about the firm I have
  • 5:22 - 5:30
    - Of course! Your uncle has a lovely farm!
  • 5:30 - 5:37
    - No, I meant the law firm
  • 5:37 - 5:40
    She's so funny
  • 5:40 - 5:43
    We're going to have a blast in the cruise
  • 5:43 - 5:47
    Get ready kids! In a month we're going to Disneyland!
  • 5:47 - 5:50
    - Yes! Yes!
  • 5:50 - 5:53
    - MY cousin is great
  • 5:53 - 6:00
    - YOUR cousin? Everyone in your family is stingy
  • 6:00 - 6:01
    I'm sure he's my cousin
  • 6:01 - 6:04
    - I'll prove to you he is MY cousin
  • 6:04 - 6:06
    - You'll love my yacht
  • 6:06 - 6:10
    In fact, another yacht can fit in the swimming pool
  • 6:10 - 6:18
    - Here, some salad for MY favorite cousin.
  • 6:18 - 6:24
    - Oh cousin, you're an excellent cook
  • 6:24 - 6:26
    - He's so educated. Everyone in my family
  • 6:26 - 6:28
    is very educated
  • 6:28 - 6:31
    -Hey Ludo. How's your business going?
  • 6:31 - 6:38
    - Great. Yesterday I invested all my money in a new business
  • 6:38 - 6:41
    - You're such a hard-worker
  • 6:41 - 6:46
    Kids, you must follow your father's steps
  • 6:46 - 6:52
    - He has sense of humor. We all do in my family
  • 6:52 - 6:56
    - What side of the family are you, uncle?
  • 6:56 - 6:57
    - What do you mean which side?
  • 6:57 - 6:59
    - It's obvious
  • 6:59 - 7:05
    - Of course he's my cousin.
  • 7:05 - 7:09
    - He's disgusted just to think about it
  • 7:09 - 7:12
    - I think he didn't like the food
  • 7:12 - 7:16
    - Of course! No one in my family likes your cooking
  • 7:16 - 7:21
    - No, you see? He did like my cooking
  • 7:21 - 7:23
    - So, what's the problem, cousin?
  • 7:23 - 7:26
    - He's playing mime
  • 7:26 - 7:29
    - Just as playful as everyone in my family
  • 7:29 - 7:33
    - No! This is not a game!
  • 7:33 - 7:37
    - Bibi, why do you have to spoil everything?
  • 7:37 - 7:41
    Why cant' you be a normal girl??
  • 7:41 - 7:43
    - Ma'am, it's getting cold
  • 7:43 - 7:45
    - Hold on a sec, we're playing
  • 7:45 - 7:48
    - How many words?
  • 7:48 - 7:50
    - 3 words!
  • 7:50 - 7:54
    - Is it a movie?
  • 7:54 - 7:56
    - I swear, it's getting cold
  • 7:56 - 7:58
    - Wait, wait.
  • 7:58 - 8:00
    - He's choking!
  • 8:00 - 8:06
    - He's choking with a piece of meat!
  • 8:06 - 8:08
    - "He's choking with a piece of meat"?
  • 8:08 - 8:24
    I don't know that movie. Is it a porn movie?
  • 8:24 - 8:29
    - The return of the living dead!!
  • 8:29 - 8:37
    - My uncle just choked!!
  • 8:37 - 8:39
    - OH gosh! He needs mouth-to-mouth resuscitation!
  • 8:39 - 8:43
    - Not so quickly! You filthy!
  • 8:43 - 8:46
    - You do it, then!
  • 8:46 - 8:48
    - Stop arguing, he's dead
  • 8:48 - 8:50
    - Dead?!
  • 8:50 - 8:55
    - I told you it would get cold
  • 8:55 - 8:58
    - Ludovico, what are we going to do with YOUR cousin?
  • 8:58 - 9:04
    - MY cousin? So now he is MY cousin, right?
  • 9:04 - 9:07
    - Of course! Only he would die like this
  • 9:07 - 9:10
    He's as imprudent as everyone in your family
  • 9:10 - 9:11
    - Let's look at his wallet
  • 9:11 - 9:13
    Maybe we can find something out
  • 9:13 - 9:22
    - Good idea
  • 9:22 - 9:25
    - A traumatologist's business card
  • 9:25 - 9:29
    - He is your cousin! No one in my family is traumatized
  • 9:29 - 9:33
    - A membership for stripping club
  • 9:33 - 9:34
    - You see? He's from your family
  • 9:34 - 9:38
    I'm sure he was coming from your mom's show at the club
  • 9:38 - 9:41
    - His heart! It's a heart attack!
  • 9:41 - 9:44
    - No, it's his cell phone, it's vibrating
  • 9:44 - 9:46
    - Who's going to answer?
  • 9:46 - 9:47
    - You!
  • 9:47 - 9:48
    - You!
  • 9:48 - 9:50
    - You!
  • 9:50 - 9:51
    - You!
  • 9:51 - 9:55
    - You!
  • 9:55 - 9:56
    - You!
  • 9:56 - 9:58
    - You!
  • 9:58 - 9:59
    - You!
  • 9:59 - 10:02
    - You!
  • 10:02 - 10:02
    - You!
  • 10:02 - 10:04
    - You're the man in this house, you answer!
  • 10:04 - 10:06
    - Now I'm the man, you're always complainig...
  • 10:06 - 10:09
    - Answer you dumb ass!
  • 10:09 - 10:10
    - Why me? You do it!
  • 10:10 - 10:11
    - You!
  • 10:11 - 10:12
    - You!
  • 10:12 - 10:12
    - You!
  • 10:12 - 10:13
    - You!
  • 10:13 - 10:14
    - You!
  • 10:14 - 10:15
    - You!
  • 10:15 - 10:17
    - Enough!
  • 10:17 - 10:19
    - Hello?
  • 10:19 - 10:24
    Yes, uncle Golden?
  • 10:24 - 10:27
    He can't talk right now
  • 10:27 - 10:32
    - Something came up and he had to leave
  • 10:32 - 10:33
    -Who's calling?
  • 10:33 - 10:42
    His lawyer?!
  • 10:42 - 10:45
    - I'm here to get Mr. Golden!
  • 10:45 - 10:47
    -It's death! It's death!
  • 10:47 - 10:50
    - NO, it's me, the driver.
  • 10:50 - 10:52
    - Open
  • 10:52 - 10:58
    - But...but if...but
  • 10:58 - 10:59
    Sit him up!
  • 10:59 - 11:02
    Help me out
  • 11:02 - 11:05
    - Hi! Mr. Golden! What happened to him?
  • 11:05 - 11:11
    Something came up
  • 11:11 - 11:13
    - Mr. Golden! Is he dead?
  • 11:13 - 11:17
    - Yes, a little.
  • 11:17 - 11:21
    - No!!! Why??!!
  • 11:21 - 11:25
    He was so happy to have found his family!
  • 11:25 - 11:27
    He was such a good person!
  • 11:27 - 11:32
    He left all his fortune to you!
  • 11:32 - 11:39
    - Cousin!!
  • 11:39 - 11:40
    All of it?
  • 11:40 - 11:56
    All of it!
  • 11:56 - 12:05
    That night...
  • 12:05 - 12:07
    Sir, bring more flowers
  • 12:07 - 12:11
    MY cousin would've like that so much
  • 12:11 - 12:14
    - The most expensive ones, okay?
  • 12:14 - 12:18
    MY cousin deserves the best
  • 12:18 - 12:20
    - You were both his cousins
  • 12:20 - 12:24
    Doesn't matter what side of the family he was from
  • 12:24 - 12:28
    - Why do you always have to contradict us?
  • 12:28 - 12:31
    Why can't you be a normal girl?
  • 12:31 - 12:34
    - Can't you see what we're going through?
  • 12:34 - 12:40
    We're about to get a fortune!
  • 12:40 - 12:43
    - We are nothing
  • 12:43 - 12:48
    But now I'm going to be so rich!
  • 12:48 - 12:52
    - May he rest in peace
  • 12:52 - 12:58
    While I rest in Miami in my yacht
  • 12:58 - 13:00
    - Nothing is going to make up for this loss
  • 13:00 - 13:05
    not even the house in Miami, or the ranch, or the Ferrari
  • 13:05 - 13:09
    whose registration has been paid already, I hope
  • 13:09 - 13:11
    - Stop, honey.
  • 13:11 - 13:13
    I know it's painful
  • 13:13 - 13:15
    - Yes, this is a bad moment
  • 13:15 - 13:18
    - A terrible moment
  • 13:18 - 13:21
    - But I'm his lawyer
  • 13:21 - 13:23
    - You're here to talk about the will?
  • 13:23 - 13:24
    -Yes
  • 13:24 - 13:28
    He named you universal heirs
  • 13:28 - 13:32
    - He was so generous
  • 13:32 - 13:36
    - But he barely was able to find you
  • 13:36 - 13:40
    so he couldn't sign or formalize the will
  • 13:40 - 13:47
    So all of the fortune will go to charities
  • 13:47 - 13:49
    - This can't be happening
  • 13:49 - 13:52
    This can't be happening!
  • 13:52 - 13:55
    Why?!
  • 13:55 - 13:59
    Why!!
  • 13:59 - 14:02
    - Calm down, Federica!
  • 14:02 - 14:06
    - Why?! You had so much to give!
  • 14:06 - 14:09
    - That's right, he was so virtuous!
  • 14:09 - 14:17
    - Shut up!
  • 14:17 - 14:20
    - You're making a scandal!
  • 14:20 - 14:26
    - Why now, when I needed you the most?!
  • 14:26 - 14:29
    - I feel sorry, too!
  • 14:29 - 14:31
    - Shut up!
  • 14:31 - 14:33
    -Al right, al right!
  • 14:33 - 14:39
    But one must let go
  • 14:39 - 14:42
    - Cousin! Wait!
  • 14:42 - 14:45
    It's time for the cremation
  • 14:45 - 14:47
    -Okay, that's the best.
  • 14:47 - 14:53
    Take him, take him
  • 14:53 - 14:58
    - Calm down, mom. You're making a scandal!
  • 14:58 - 15:01
    - We'll never recover from this
  • 15:01 - 15:07
    - Never! Truly never
  • 15:07 - 15:13
    - I still seem to hear his voice
  • 15:13 - 15:17
    - Dad, did my uncle go to heaven?
  • 15:17 - 15:21
    -Help! I'm burning!
  • 15:21 - 15:31
    - Definitely not to heaven
  • 15:31 - 15:56
    - Where's the P.Lush Family!!
  • 15:56 - 15:57
    -Thanks, honey
  • 15:57 - 16:00
    -You're welcome, baby
  • 16:00 - 16:03
    - I think we learned a good lesson
  • 16:03 - 16:05
    - What lesson, dad?
  • 16:05 - 16:09
    - I don't know, but I guess there must be one
  • 16:09 - 16:12
    - The lesson is that with or without money
  • 16:12 - 16:17
    we're together as a family
  • 16:17 - 16:21
    - You're so pretentious
  • 16:21 - 16:28
    Why can't you be a normal girl?
  • 16:28 - 16:32
    - At least YOUR cousin stopped the lawsuit
  • 16:32 - 16:34
    -But only because we promised
  • 16:34 - 16:37
    not to get closer than 2 miles from him
  • 16:37 - 16:39
    -No, the good thing is that we got to keep the gifts
  • 16:39 - 16:41
    now we have a dishwasher
  • 16:41 - 16:45
    -Actually, we have to dishwashwers
  • 16:45 - 16:48
    - I finished washing the dishes, sir
  • 16:48 - 16:52
    - Now continue with the bathroom
Title:
La Familia Peluche primera temporada capitulo 6 El Primo de Oro
Description:

Episode 6: "The Golden Cousin"
more » « less
Video Language:
Spanish, Mexican
Duration:
19:17

English subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.