¿Qué es Göbekli Tepe? | Klaus Schmidt | TEDxPrague

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED.

Klaus Schmidt (1953-2014) fue un arqueólogo alemán que lideró las excavaciones en el sitio de Göbekli Tepe, Turquía, a partir de 1996. En esta charla de TEDxPraga, que dio poco antes de su repentina muerte, ofrece una visión general sobre la importancia de Göbekli Tepe, uno de los lugares más sorprendentes de la historia de la arqueología. Göbekli Tepe es el ejemplo más antiguo de la transición neolítica, cuando los cazadores-recolectores dejaron su modo de vida nómade y se establecieron en sociedades agrarias.

Damas y caballeros,

ahora nos dirigiremos bajo
la superficie,

iremos hacia la arqueología
y a un proyecto

de los más importantes
de los últimos años.

Esas no son palabras mías,
yo soy el director de este proyecto,

sino que se dice internacionalmente.

Es un proyecto del sudeste de Turquía,
el sitio se llama Göbekli Tepe.

Göbekli Tepe significa
"montículo con vientre".

Es solo un nombre antiguo del mapa.

Nosotros no inventamos este nombre,
pero enseña un poco, se lo reconoce,

hemos tenido mesetas naturales
de piedra caliza aquí

y todo este montículo no es
natural sino artificial.

Este es el vientre del montículo,
explicando así su nombre.

El proyecto es llevado a cabo por
el Instituto Arqueológico Alemán

que es de donde yo vengo,

pero en continua cooperación
con las autoridades locales,

especialmente con el Consejo General
de Antigüedades en Ankara,

la Universidad de Sanliurfa,
la Universidad Harran

y algunas otras instituciones,

principalmente responsables de la
conservación y restauración del sitio.

Para el trabajo científico,
nos financia principalmente

la Fundación de Investigación Alemana

es una financiación a largo plazo.

Estamos actualmente en el
vigésimo año de trabajo

y esperamos continuar por muchos,
muchos años más en el futuro.

Bien, eso es la introducción,
ahora debo decir estas cosa:

Quiénes son las instituciones

y quién está financiando
nuestro trabajo en el sitio.

¿Pero cuál es la importancia
de este sitio?

Al principio les mostré esta ubicación.

Es una enorme cresta de piedra caliza

y este montículo artificial
está encima de ella.

Tales montículos artificiales
son muy comunes en Oriente Próximo.

Son llamados "tell" en árabe

o "tepe" o "höyük" en turco.

Creo que algunos conocen
"Çatalhöyük"

un sitio neolítico antiguo
en el centro de Anatolia.

Göbekli es un sitio parecido,
pero tiene algunas cualidades.

Es un sitio único porque es mucho
más antiguo que todos los otros.

Provienen del milenio X o IX a.C.

Así que, significa, que algunos monumentos
tienen más o menos 12 000 años,

12 000 comparados al día de hoy o
10 000 que serían 10 milenios d.C.

Eso es justo después de la Era de Hielo.

Los que saben algo de geología saben que
la Era de Hielo fue un fenómeno global.

Hoy con los núcleo de hielo de
Groenlandia podemos datar con precisión.

El fin de la Era de Hielo
no fue un proceso muy largo.

Fue lo que conocemos como
un cambio de clima rápido.

Se desarrolló de manera veloz,
alrededor del 9600 a.C.

Y en ese momento empezó
la actividad en Göbekli.

Es un montículo artificial hecho
por humanos que construyeron edificios,

murallas y otras cosas
una encima de otra

para crear el montículo.

No es raro en el Oriente Próximo, pero
como les dije, ese período de tiempo

entre el milenio IX o X a.C.,
eso si es bastante raro.

Nunca esperamos que fuera de esa época

cuando alrededor del mundo las poblaciones
eran todavía cazadores o recolectores,

y ellos pudieron producir
semejantes edificaciones,

hacer una obra tan grande y mucho más.

Ya veremos más ejemplos del mundo
de Göbekli Tepe.

Un mundo inesperado y desconocido
entonces.

Muchos dicen que Göbekli Tepe
está cambiando la historia.

Eso no es cierto,
no la está cambiando,

pero esta sumando un capítulo muy
importante a la historia de la humanidad,

un capítulo que ni siquiera sabíamos
que existía anteriormente.

Un capítulo sobre la transición en
las sociedades cazadoras-recolectoras

a sociedades granjeras,
productores de alimentos.

Esta es una forma de subsistencia

que nuestras sociedades agrarias básicas
siguen empleando,

y esto fue inventado en
esta región en esa época.

Esa región es el Oriente Próximo.

Luego veremos algunos mapas.

Y aquí, una vista aérea del montículo.

Cuando empezamos el proyecto
en el 95 no podíamos ver

prácticamente nada,
solo árboles y campos.

Los locales los usaban para agricultura,

pero los hallazgos en la superficie
nos mostraban que

era bastante clara la importancia
de este sitio,

y la datada con herramientas de sílex
de diagnóstico y otras herramientas.

La alfarería no está presente,
no se había inventado todavía.

Esta etapa de la arqueología se llama
cultura neolítica prealfarera.

antes del descubrimiento de la alfarería,
pero es el comienzo de la neolítica.

El periodo neolítico en términos actuales
es el de producción de alimentos.

Para entender la importancia
de Göbekli Tepe

tenemos que ampliar nuestro enfoque
a un punto de vista global.

En este mapa pueden ver en rojo las
regiones del mundo donde esta transición

de culturas recolectoras-cazadoras
a culturas productoras de alimentos

ocurrieron de manera independiente
una de la otra.

Además, tenemos regiones en América
Central, en el sudeste de Sudamérica,

y, obviamente están en lo correcto,
son escritos antes de Cristo.

En África fue más tarde en comparación con
esta zona central del Oriente Próximo

donde la transición ocurrió alrededor
del año 9000

o a finales del milenio X
o principios del IX a.C.

Durante mucho tiempo se la llamó
Medialuna Fértil de Oriente Próximo

porque al sur tenemos el Desierto Árabe,

al norte las montañas de Taurus
y las montañas de Zagros.

Esta es el área con las condiciones
climáticas más favorables,

las condiciones geográficas más
favorables: la Medialuna Fértil.

Durante mucho tiempo pensamos que
el ala occidental era importante,

con respecto al desarrollo de las
primeras civilizaciones agrarias,

pero ahora entendemos, por medio de
investigaciones realizadas no solo

por nuestro equipo sino también
por muchos equipos,

arqueólogos de EE.UU, Francia,
Gran Bretaña, Turquía, Italia,

Japón, Alemania y otros
que trabajan en esta región,

entendemos que existe

algo como un Triángulo Dorado
dentro de esta Medialuna Fértil

donde ocurren las cosas más importantes.

Y Göbekli Tepe está ubicado dentro
de este Triángulo Dorado,

y tiene un rol bastante importante.

Veremos algunos de los monumentos
que estamos excavando allí.

Los otros sitios en rojo, en este momento
pertenecen al milenio X o IX a.C.,

Pero son campamentos de este período.

Campamentos de cazadores-recolectores

descubiertos hace 20 o 25 años;

ya teníamos cazadores-recolectores.

Pensamos que los cazadores
y recolectores eran siempre

nómadas pero en esta región

ellos cambiaron sus vidas
incluso antes de inventar

la producción de alimentos.

Göbekli Tepe no es un campamento.

Pertenece a uno, pero es solo un santuario
o muchos santuarios juntos.

Ya veremos ejemplos.

Neolítico, solo para tener una idea de
qué significa: de salvaje a doméstico.

Principalmente aquí cereales
de salvajes a domésticos,

se hacen mucho más grandes.

Con animales es mucho más difícil

y por eso se domesticaron
solo 4 animales.

Eso es un comienzo:
cabras, ovejas, vacas y cerdos.

Excluimos al perro; fue domesticado
antes por los cazadores-recolectores.

Pero eso es una historia distinta.

Fueron domesticados pero
no para producir carne

sino para ser compañeros
de los cazadores.

Esto significa que las sociedades
neolíticas, productoras de alimentos,

se basaban en domesticar especies,
plantas y animales.

Nuestra predicción de que Göbekli Tepe
era tan importante

se cumplió durante las excavaciones.

Aquí el trabajo de excavación desde una
vista aérea del 2011 con bastantes áreas.

Y hay demasiados descubrimientos, como
estas herramientas de sílex; muy comunes.

O descubrimientos como esculturas.

Los pedernales son conocidos
en todos lados,

pero no esculturas
a semejante gran escala

como estas, o monumentos compuestos,

como esta escultura de tótem
con muchos elementos encima:

quizás un león, aquí un ojo, una oreja,
y debajo un humano y otro humano.

Una composición apasionante y un arte
que no conocíamos anteriormente,

que desafía nuestra capacidad
de interpretar.

Y el monumento arquitectónico
más importante

--disculpen estoy mezclando aquí--
monumento arquitectónico:

bastantes óvalos o círculos
con pilares, delineado por pilares.

Dos de los pilares son bastante grandes,
siempre centrados,

y los pilares siempre son
en forma de T.

Entendemos esta extraña forma de T

--aquí en otra vista de estos recintos--
el óvalo rodeado de algunos en forma de T

que son más pequeños, y los pilares
centrales aquí, en forma de T.

Afortunadamente, podemos entender
el significado de estas formas en T,

que al principio parecían
un poco extrañas.

Los humanos se representan
altamente estilizados

porque en algunos casos encontramos
brazos representados,

tenemos las manos, los dedos y algunas
partes de adornos también representadas.

Así que, las formas en T son humanos
estilizados, muy comunes en Göbekli Tepe

tenemos representaciones de atributos
parecidos a animales en las formas en T.

Las formas en T son
únicas en la historia.

Anteriormente no teníamos formas en T
en el período paleolítico,

ni tampoco en el tiempo posterior
a Göbekli Tepe,

que termina en el milenio IX a.C.

Solo hay algunas comparaciones
aproximadas como las "taulas" en Menorca,

pero esto tiene una funcionalidad muy
distinta, un significado muy diferente.

En realidad es una mesa: "taula"
significa mesa.

Estas son mesas, sin conexión con
las formas en T de Göbekli Tepe.

Estas formas en T son muy importantes

porque si volviendo atrás al arte
paleolítico superior

como Lascaux, Altamira o las descubiertas
recientemente de Chauvet o Cosquer:

aquí los animales siempre son dominantes,
los animales están en el centro.

En Göbekli ahora tenemos la forma humana,
como superior y es bastante claro,

existe una conexión con el fenómeno
de la domesticación

porque ahora el humano es el jefe,

y los animales han sido reducidos
a estar atribuidos a los humanos.

Algunas impresiones de las excavaciones

y de estos círculos y recintos,

aquí por ejemplo in situ, en su posición
original, los pilares centrales

con una altura de 5,50 metros
por encima del nivel original.

No levantamos nada, todo fue
encontrado en su posición original.

Somos bastantes afortunados
por tener la oportunidad

de excavar un sitio tan importante
y emocionante como Göbekli Tepe.

Esto es único, no existe nada parecido
con lo que se podría comparar.

Tenemos sitios contemporáneos como
les dije, pero esos no tienen

este tipo de arte y pilares monumentales.

Muy seguidamente tenemos representaciones
de diferentes motivos combinados

bastante ricos, que muestran
un carácter narrativo

enseñando que hay ilustraciones
de historias

de historias mitológicas
en frente de nosotros.

Y además, cuando observamos esta parte,

tenemos objetos con una funcionalidad
desconocida,

pero tenemos animales: un pájaro,
un cuadrúpedo, un reptil, una rana.

Y la asociación con los objetos
es bastante similar

a las cosas que conocemos
como, por ejemplo,

del antiguo Egipto, el milenio IV a.C.
en Egipto, en paletas de pizarra.

Así empezó la escritura
de jeroglíficos egipcios.

La señal de ciudades y animales añadidas
pero en Göbekli Tepe llego a su fin,

no hubo continuación.

Desafortunadamente, Göbekli
fue abandonada por completo

por razones desconocidas hoy.

En Egipto, desde aquellos tiempos

existe la escritura con jeroglíficos.

Göbekli Tepe es parte de esta historia,
pero con una gran interrupción.

Aquí tenemos la imagen,
la transformación de lo que

en alemán conocemos como el Bildzeichen,
y de estos Bildzeichen y otras señales

que se están formando, aquí llegamos
a nuestra letra alfa o A.

Pueden entenderlo fácilmente.

Pero existe una discontinuidad
de varios miles de años

entre Göbekli Tepe,
cerca del año 9000 a.C.,

y la invención de la verdadera escritura
alrededor del año 3000 a.C.

Hay al menos 6000 años de diferencia
que intentamos completar,

pero por el momento no sabemos
cómo llenar ese espacio.

Pero queremos continuar nuestro trabajo.

Con suerte algunos colegas jóvenes
continuarán esta investigación

sobre este período muy interesante
de la humanidad.

Un colega dijo --esto no lo dije yo--

"Pareciera que Göbekli Tepe

es la estrella de la arqueología
en este momento".

Yo pienso que es verdad porque tenemos
muchos nuevos resultados inesperados

que están cambiando nuestra
capacidad de interpretar.

Y como podemos ver, reconstruye que había
algo como una comunidad cultista.

Göbekli Tepe con sus santuarios
no era ningún campamento,

pero sí había campamentos
alrededor de Göbekli Tepe.

Y nuestros zoólogos reconocen

a partir de la fauna arqueológica,
algunos huesos de animales,

y descubrieron que en Göbekli
y los otros sitios,

la domesticación prematura de la vaca

tuvo lugar en el Éufrates sirio,
las ovejas en el Éufrates turco,

las cabras en las montañas Taurus,
y los cerdos en la cuenca del Tigris.

Independientemente uno de los otros,
pero todos de manera rápida.

Todos estos descubrimientos,
estos inventos fueron reunidos

en lo que llamamos el paquete neolítico.

Este paquete neolítico permite ser
superiores que sus vecinos,

esos vecinos que todavía
son cazadores-recolectores.

Ahora existe la vida granjera,

y se estaba esparciendo por toda Europa.

Vimos este mapa al principio

con la distribución de
esta nueva manera de vivir.

¿Cómo llegó esta gente a Göbekli Tepe?

¿Cómo se trae una gran
cantidad de personas

para poder levantar esta
arquitectura monumental?

Por supuesto, no por decir:
"Hola, vengan a trabajar", no.

Festines, grandes festines.

Suponemos que grandes festines
ocurrieron alrededor del montículo,

para que la gente viniera y pudiera
trabajar para favorecerse.

Tenemos bastante arqueología experimental

en cómo mover monolitos,
o mover grandes piedras.

Pero afortunadamente también tenemos
unas fotos auténticas de Indonesia

tomadas por viajeros europeos,

que muestran cómo se movían
los megalitos

para la construcción de
la tumba de algún rey.

Estamos bastante seguros de que
en Göbekli Tepe pasaba lo mismo.

Resumiendo la historia

que es solo un abreboca a una
historia de resultados.

No solo mis resultados:
esto es trabajo en equipo.

La arqueología usualmente
es trabajo en equipo,

incluyendo a trabajadores locales
de pueblos cercanos,

incluyendo estudiantes
de Europa y Turquía,

incluyendo científicos, especialistas

en fauna arqueológica, botánica, etc.

Intentaremos continuarlos
por muchos años

para responder las
muchas preguntas abiertas

de este inesperado e interesante
mundo de cazadores-recolectores,

que pasaron a ser granjeros,

y que cambiaron la historia.

Gracias.

(Aplausos)