< Return to Video

飘忽不定的范杰斯 | Art21“纽约近景”

  • 0:02 - 0:04
    【机器嗡嗡声】
  • 0:15 - 0:19
    我有点享受那种不停断的模糊感
  • 0:21 - 0:24
    而不是被永远被分在同一个地方
  • 0:25 - 0:28
    并且对不断变化感到完全舒适
  • 0:39 - 0:42
    飘忽不定的范杰斯
  • 0:50 - 0:53
    布鲁克林的城市玻璃屋
  • 0:57 - 0:58
    艺术家范杰斯
  • 0:58 - 1:01
    当我在罗德岛设计学院的玻璃工艺项目时
  • 1:01 - 1:05
    需要学习物质是如何改变自己原先的状态变为另一种状态的
  • 1:05 - 1:10
    这让我感到着迷并陷入沉思，“我应该如何把它利用在其他媒介上”
  • 1:12 - 1:16
    你的动作必须要很快，因为材料是在活动的
  • 1:18 - 1:20
    这是液体，在现在它几乎可以被重塑
  • 1:20 - 1:24
    然后它才会变成我们所谓的玻璃
  • 1:27 - 1:29
    选择这份工作的原因是因为我的两段经历
  • 1:32 - 1:40
    其中之一是因为我搬到了香港，我认为大部分时间我都呆在那
  • 1:40 - 1:43
    然后搬到了美国，我突然意识到这是呆第二久的地方
  • 1:45 - 1:48
    另一个原因是当我长大，我变成了同性恋者
  • 1:50 - 1:52
    在香港当同志是很艰难的
  • 1:52 - 1:55
    你不能公开身份
  • 1:56 - 1:59
    当你不可以在镜子中看到你自己，你就会认为自己成了鬼魂
  • 2:02 - 2:05
    我真的很好奇物质是如何渗透意识的
  • 2:05 - 2:09
    其中包括政治身份的分类
  • 2:09 - 2:14
    以及如何与种族有生物学上不间断的联系
  • 2:15 - 2:21
    所以我制作有生物学意义的媒介，像雕塑
  • 2:22 - 2:26
    那些包含身份分类的东西
  • 2:26 - 2:27
    特别是睾酮
  • 2:27 - 2:29
    还有雌性激素
  • 2:29 - 2:30
    以及黑色素
  • 2:32 - 2:35
    我有做过一个叫“母亲是个女人”的项目
  • 2:35 - 2:38
    我向母亲要来了尿液样品
  • 2:38 - 2:44
    没有什么比拿着你母亲的排泄物更奇怪的事情了
  • 2:44 - 2:46
    并且要带着过美国海关
  • 2:46 - 2:47
    【笑声】
  • 2:48 - 2:49
    太奇怪了
  • 2:50 - 2:55
    然后我和一个实验室合作去提取样品中的雌性激素
  • 2:55 - 2:57
    并由它制作出美丽面霜
  • 2:57 - 3:00
    【视频语音】从我妈妈的尿液中提取出的最纯净的雌性激素
  • 3:00 - 3:05
    在这个阶段这些物质包含了不同类型的身份
  • 3:05 - 3:09
    可以被买、被卖、被制作、被定制
  • 3:09 - 3:13
    我是如何作为一个储存这些身份的容器而存在的？
  • 3:17 - 3:20
    【中国城】
  • 3:21 - 3:27
    当我身边有很多朋友开始转变，我开始应用这些物质
  • 3:30 - 3:32
    同时我也开始进行转变
  • 3:36 - 3:40
    使用睾酮来使我更加男性化
  • 3:40 - 3:46
    和用凿子雕刻平面有异曲同工之妙
  • 3:47 - 3:49
    某种程度上，你是在雕刻你的身体
  • 3:49 - 3:52
    另一种程度上，我就像玻璃
  • 3:52 - 3:53
    在这个液体的转变中
  • 3:53 - 3:55
    不断地变化
  • 4:01 - 4:03
    有点像观看探索频道
  • 4:06 - 4:08
    你学习规则
  • 4:08 - 4:11
    你不能被带偏
  • 4:13 - 4:15
    你也需要忘记很多东西
  • 4:16 - 4:18
    通常让人不怎么舒服
  • 4:31 - 4:34
    【布鲁克林的雷散斯】
  • 4:41 - 4:44
    现在，我在制作一组叫“系统”的雕塑
  • 4:46 - 4:51
    他们都有这种空架子在外围
  • 4:51 - 4:54
    玻璃液滴悬挂在上面
  • 4:57 - 5:02
    这些玻璃小液滴依次变成生物学物质的容器
  • 5:05 - 5:09
    我把硅树脂倒在容器里
  • 5:10 - 5:12
    然后注入黑色素
  • 5:13 - 5:14
    睾酮
  • 5:14 - 5:16
    还有雌性激素
  • 5:16 - 5:17
    以及脂肪
  • 5:22 - 5:24
    当我在应用这些物质时
  • 5:24 - 5:28
    我想要看到他们脱离身体的束缚单独存在
  • 5:28 - 5:30
    一旦他们脱离身体
  • 5:30 - 5:34
    当第一眼看到这个象征身份的东西，“它们是什么？”
  • 5:51 - 5:54
    看到这些物质生机勃勃是很有趣的
  • 5:54 - 5:57
    和你原先想象的不一样
  • 5:59 - 6:02
    物质膨胀会挤开外壳
  • 6:03 - 6:05
    有时候甚至会内爆
  • 6:10 - 6:12
    把黑色素握在手中
  • 6:12 - 6:14
    或者把激素握在手中
  • 6:14 - 6:16
    多么有争议的有政治意味的物质
  • 6:16 - 6:18
    甚至有些荒谬
  • 6:21 - 6:25
    这些粉末形成的斑点是多么乏味
  • 6:28 - 6:30
    这最终是最荒谬的
  • 6:33 - 6:38
    也许是因为它也有类似的种族化的意味
  • 6:38 - 6:40
    或者被性别化
  • 6:41 - 6:44
    这只是你平时被放置的地方
  • 6:45 - 6:47
    一种很平常的他者化举动
  • 6:49 - 6:53
    我们怎么能确信二进制一定能满足我们所有的分类？
Title:
飘忽不定的范杰斯 | Art21“纽约近景”
Description:

我们怎么能够确定二进制就一定能满足我们？

一个接受过玻璃工艺训练的艺术家和雕塑家——范杰斯，他创造了精美的装置作品。这个作品在无声中质疑了我们最根本的性别、种族、身份的假设。在布鲁克林市中心的城市玻璃屋中，这位艺术家在加热、旋转烤制、和塑造炽热的玻璃。他解释说：“学习这个物质如何把自己从原先状态转化为另一种状态真的很令我着迷，‘我该如何把它运用到其他媒介上呢？’”
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:10

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.