< Return to Video

Foutaises (court metrage de Jean-Pierre Jeunet)

  • 0:01 - 0:04
    Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
  • 0:10 - 0:12
    'FOUTAISES'
  • 0:40 - 0:45
    Oh j'aime pas les étalages des boucheries, beh !
  • 0:46 - 0:50
    Non moi c'que j'aime c'est heu... J'sais pas...
  • 0:51 - 0:54
    Ah si tiens par exemple, un truc que j'aime :
  • 0:54 - 0:57
    ouvrir un livre plusieurs mois aprčs les vacances
  • 0:57 - 1:01
    et puis r'trouver du sable entre les pages.
  • 1:01 - 1:02
    Ouais !
  • 1:02 - 1:04
    Et puis j'aime bien :
  • 1:05 - 1:09
    faire une seule bouchée
    des jaunes d'oeuf sur l'plat...
  • 1:12 - 1:14
    Manger l'jambon ŕ męme le papier...
  • 1:14 - 1:17
    Croquer les oreilles des p'tits beurres.
  • 1:18 - 1:19
    J'aime heu...
  • 1:19 - 1:21
    r'monter mes chaussettes,
  • 1:21 - 1:23
    et pisser sous la douche...
  • 1:23 - 1:24
    Par contre heu...
  • 1:24 - 1:27
    J'aime pas m'arracher les poils du nez !!!!
  • 1:38 - 1:40
    Tiens une chose que j'aime :
  • 1:41 - 1:44
    l'innocence des mômes.
  • 1:48 - 1:51
    J'aime pas faire l'amour avec une femme
  • 1:51 - 1:53
    et penser ŕ c'qu'il y a ŕ l'intérieur...
  • 1:56 - 1:58
    J'aime le catalogue de ManuFrance,
  • 1:58 - 2:02
    les catastrophes illustrées des vieux Larousse.
  • 2:06 - 2:09
    Les mots : Trans-Europe-Express...
  • 2:10 - 2:13
    Trans-Orient-Express...
  • 2:15 - 2:19
    Trans-Siberia-Express...
  • 2:23 - 2:25
    J'aime bien le grafiti du bout de ma rue.
  • 2:26 - 2:28
    Mais j'aime pas la collection
    de mon cousin qui habite ŕ Gueunion'
  • 2:28 - 2:30
    rognures d'ongle et touffes de cheveux,
  • 2:30 - 2:32
    poussičre de barbe,
  • 2:32 - 2:33
    appendices et flacons de larmes.
  • 2:35 - 2:38
    J'aime bien ętre témoin d'une scčne ...
  • 2:38 - 2:39
    tellement énorme ...
  • 2:39 - 2:42
    qu'on n'oserait męme pas la mettre dans un film !
  • 3:09 - 3:12
    J'aime le Bois de Boulogne les jours fériés.
  • 3:33 - 3:36
    J'aime bien le chien de M'amselle Mauricette.
  • 3:36 - 3:39
    Ah ouais : j'aime bien...
  • 3:40 - 3:43
    les trains qui s'côtoient,
    aux approches des gares.
  • 3:49 - 3:54
    Mais j'aime pas laisser un p'tit pois
    tout seul dans mon assiette.
  • 3:59 - 4:02
    J'aime pas les barbus sans moustache.
  • 4:03 - 4:05
    J'aime pas l'idée
  • 4:05 - 4:07
    qu'on dort un tiers de sa vie
  • 4:07 - 4:10
    mais j'aime bien l'idée qu'aprčs la mort,
  • 4:10 - 4:12
    ça sera pas pire qu'avant la naissance.
  • 4:12 - 4:14
    J'aime : Bibi Fricotin,
  • 4:14 - 4:15
    Razibu Zouzou,
  • 4:15 - 4:16
    et le p'tit Cérébos.
  • 4:17 - 4:20
    J'aime le rire de Richard Willmark.
  • 4:21 - 4:23
    Et pis heu...
  • 4:30 - 4:32
    J'aime pas... heu...
  • 4:32 - 4:36
    la goutte d'eau qui r'monte...
  • 4:42 - 4:44
    J'aime heu mon chien
    quand il s'ébroue....
  • 4:44 - 4:46
    mais pas quand il vient me réveiller
  • 4:46 - 4:49
    en collant sa truffe froide sur ma joue !
  • 4:49 - 4:53
    Quand j'étais gosse j'aimais
    l'odeur du pain grillé le matin,
  • 4:53 - 4:55
    du plastique ŕ r'couvrir les livres
    ŕ la rentrée,
  • 4:55 - 4:58
    et puis le p'tits pots
    de colle blanche... ŕ l'école...
  • 5:04 - 5:06
    J'aimais prendre les escalators
    dans le mauvais sens,
  • 5:07 - 5:08
    dérouler la toile cirée,
  • 5:08 - 5:11
    et fouler la neige immaculée...
  • 5:14 - 5:15
    Mais j'aimais pas...
  • 5:16 - 5:17
    et j'aime toujours pas :
  • 5:18 - 5:22
    les cadavres des sapins de Noël
    sur les trotoires en janvier.
  • 5:24 - 5:26
    J'aime : les départs en vacances !!
  • 5:38 - 5:40
    Tu sais ce qu'on a acheté
    ce matin avec les copains?
  • 5:40 - 5:42
    pour le casse-croute a dix heures...
  • 5:42 - 5:47
    trois baguettes, deux cammemberts,
    et deux p'tits cotes du Rhone.
  • 5:49 - 5:51
    23 francs chacun ca nous a couté.
  • 5:54 - 5:57
    Ben oui, c'est pas tous les jours les vacances!
  • 6:02 - 6:04
    J'aime bien allumer la radio
  • 6:04 - 6:07
    et tomber sur la chanson que
    j'avais justement envie d'écouter.
  • 6:09 - 6:12
    Mais j'aime pas la fin
    des émissions ŕ la télé...
  • 6:14 - 6:16
    surtout quand j'ai pas sommeil !!
  • 6:16 - 6:18
    Par contre, quand je sors la nuit,
  • 6:19 - 6:21
    j'aime bien tourner la tęte,
  • 6:22 - 6:24
    et voir la Tour Eiffel qui s'éteind.
  • 6:36 - 6:37
    Et pour finir,
  • 6:38 - 6:40
    quand je vais au cinéma voir un film,
  • 6:44 - 6:47
    j'aime bien quand arrive le mot :
  • 6:48 - 6:51
    FIN
  • 6:52 - 6:55
    Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
Title:
Foutaises (court metrage de Jean-Pierre Jeunet)
Description:

court metrage de Jean-Pierre Jeunet (réalisateur entre autres du Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Delicatessen, un Long Dimanche de Fiançailles...)

more » « less
Video Language:
French
Duration:
07:13
totleigh edited French subtitles for Foutaises (court metrage de Jean-Pierre Jeunet)
totleigh added a translation

French subtitles

Revisions