지구를 선회하는 우주 쓰레기를 정리합시다
-
0:01 - 0:02우리의 삶은
-
0:02 - 0:04저 멀리 떨어진 곳과
연결되어 있습니다. -
0:05 - 0:07이번주를 떠올려봅시다.
-
0:07 - 0:10텔레비전을 보거나,
GPS를 사용하셨나요? -
0:10 - 0:13날씨를 알아보거나 식사를
하신 적은 있나요? -
0:14 - 0:16우리가 일상에서 하는 많은 일들이
-
0:16 - 0:19직접적 혹은 간접적으로
-
0:19 - 0:21인공위성과 연결돼 있습니다.
-
0:21 - 0:23우리는 인공위성이 제공하는 서비스를
-
0:23 - 0:26당연시하는 경향이 있지만
-
0:26 - 0:28인공위성은
우리의 관심을 끌만합니다. -
0:28 - 0:30인공위성이 차지한 우주 공간에는
-
0:30 - 0:32영구적인 흔적이 남기 때문입니다.
-
0:33 - 0:36매일, 전 세계 사람들은
인공위성 인프라에 의지하여 -
0:36 - 0:40정보 수집, 오락, 소통을 합니다.
-
0:40 - 0:43그 예로 농업이나 환경 모니터링,
-
0:43 - 0:46인터넷 접속, 내비게이션이 있습니다.
-
0:46 - 0:48인공위성은 심지어
-
0:48 - 0:52금융시장과 에너지시장 운용에도
이용됩니다. -
0:52 - 0:54하지만 우리가 항상 필요로하는
-
0:54 - 0:56이러한 인공위성의 수명은
-
0:56 - 0:57정해져 있습니다.
-
0:57 - 0:59추진제가 떨어지거나
-
0:59 - 1:01고장이 날 수도 있고,
-
1:01 - 1:05단순히 임무 수행 기간이
끝날 수도 있습니다. -
1:05 - 1:09그러면 인공위성은
금새 우주 쓰레기로 변해서 -
1:09 - 1:11궤도 환경을 어지럽힙니다.
-
1:12 - 1:15햇살이 눈부시고 아름다운 날,
잡다한 일상에서 벗어나 -
1:15 - 1:17도로 위를 달리는 모습을 상상해보십시오.
-
1:17 - 1:19좋아하는 음악이 흐르고
-
1:19 - 1:20활짝 열린 차창으로
-
1:20 - 1:23시원한 바람이 불어와
머리카락을 스치고 지나갑니다. -
1:23 - 1:24상상만 해도 좋지요?
-
1:25 - 1:27이렇게 모든 것이 훌륭한데,
-
1:27 - 1:30별안간 자동차가
덜그럭거리더니 -
1:30 - 1:32고속도로 한복판에서
멈춰버리고 맙니다. -
1:32 - 1:35이제 여러분은 그 자동차를
-
1:35 - 1:37두고 떠나는 수 밖에는 없습니다.
-
1:38 - 1:40그나마 운이 좋아
-
1:40 - 1:42차를 움직여
갓길에 세울 수라도 있으면 -
1:42 - 1:45다른 차의 통행을
방해하지 않을 수 있겠지요. -
1:45 - 1:46방금 전까지만 해도
-
1:46 - 1:50자동차는 일상에서 늘 함께하는
훌륭한 도구였지만 -
1:51 - 1:54이제는 쓸모없는
고철덩어리일 뿐입니다. -
1:54 - 1:57도로 한가운데에서
자리를 차지하고 있을 뿐이지요. -
1:58 - 2:02전세계 도로에
이런 고장난 자동차가 가득해서, -
2:02 - 2:05교통 흐름을 방해하고
있다고 생각해 보십시오. -
2:05 - 2:08그리고 이로 인해 사고가 나서
-
2:08 - 2:10도로 위 곳곳에 흩어지게 될
잔해를 상상해 보십시오. -
2:10 - 2:13사고로 생긴
수천 개의 작은 파편들은 -
2:13 - 2:15도로 위에서
새로운 장애물이 될 것입니다. -
2:16 - 2:19이것이 인공위성 분야에서
일어나고 있는 일입니다. -
2:19 - 2:21임무를 마친 인공위성은
-
2:21 - 2:25여러 해에 걸쳐
궤도에서 벗어나거나 -
2:25 - 2:29그저 임시 방편으로
궤도 밖으로 이동하게 됩니다. -
2:29 - 2:31그리고 우주 공간에는
-
2:31 - 2:34폐기물 처리와 관련된
국제법이 없습니다. -
2:35 - 2:37세계 최초의 인공위성
스푸트니크 1호는 -
2:37 - 2:391957년에 처음 발사되었고,
-
2:39 - 2:43그 해에는 단지 세 번의
발사 시도가 있었읍니다. -
2:44 - 2:47하지만 10여년 후, 세계 여러 나라가
-
2:47 - 2:50수천 대의 인공위성을
쏘아 올렸고, -
2:50 - 2:54앞으로 그 발사 빈도는 갈수록
증가하기만 할 것입니다. -
2:54 - 2:57900대가 넘는 인공위성이
발사되어 -
2:57 - 3:00위성의 무리를 형성할 가능성을
생각해보면 더욱 그렇습니다. -
3:02 - 3:04오늘날 우리는
용도에 따라 -
3:04 - 3:06인공위성을 다른 궤도로
쏘아 올립니다. -
3:06 - 3:08우리가 인공위성을 가장
많이 보내는 곳은 -
3:08 - 3:10저지구 궤도입니다.
-
3:10 - 3:12지구 표면을 찍을 수 있고
-
3:12 - 3:14고도 2,000km에 이르는
궤도입니다. -
3:15 - 3:18이 궤도에 있는 인공위성은
자연히 지구 대기에 손상을 받아 -
3:18 - 3:20궤도가 망가지게 되고,
-
3:20 - 3:22결국 타서 사라집니다.
-
3:22 - 3:24대개 수십 년에
걸쳐 일어나는 일입니다. -
3:24 - 3:27우리가 인공위성을 자주
올려 보내는 또 다른 궤도는 -
3:27 - 3:28정지 궤도인데,
-
3:28 - 3:31고도는 35,000km 정도 됩니다.
-
3:31 - 3:35이곳 위성의 공전과 지구 자전 주기가 같아서
위성은 항상 지구 위 같은 자리에 머뭅니다. -
3:36 - 3:40그래서 통신, 텔레비전 방송과 같은 곳에
이용할 수 있습니다. -
3:40 - 3:45이런 높은 궤도에 있는 인공위성은
수 세기 동안 궤도에 머무를 수 있습니다. -
3:46 - 3:49그리고 폐기 궤도라고
불리는 궤도가 있습니다. -
3:49 - 3:52쓰레기 궤도, 처분 궤도라고도 불립니다.
-
3:52 - 3:55어떤 위성들은
수명이 끝나갈 때 의도적으로 -
3:55 - 3:56이 궤도로 보내지는데
-
3:56 - 4:00임무 수행 중인 위성의 진로를
방해하지 않기 위해서입니다. -
4:01 - 4:051950년대 이후 거의 7,000대의
인공위성이 발사되어 -
4:05 - 4:09그 중 7분의 1 정도만이
현재 작동하고 있고, -
4:09 - 4:12더는 작동하지 않는
인공위성들과 더불어 -
4:12 - 4:16수백 수천 개의
구슬 크기만한 잔해와 -
4:16 - 4:18벗겨진 페인트 조각만한
수백만 개의 잔해들이 -
4:18 - 4:20지구 궤도 주변을 돌고 있습니다.
-
4:21 - 4:24우주 잔해는 우주 임무 수행에서
주요 위험 요인일 뿐 아니라 -
4:24 - 4:28우리가 일상 생활에서 의존하고 있는
인공위성에도 치명적입니다. -
4:29 - 4:32오늘날 우주 잔해와 쓰레기가
점점 근심거리가 되면서 -
4:32 - 4:35더 이상 잔해를
만들어내지 않도록 제한하는 -
4:35 - 4:36전문적 규제를 만들자고
-
4:36 - 4:39국가와 국제 사회는
노력을 하고 있습니다. -
4:39 - 4:42예를 들어,
저궤도 위성의 경우 -
4:42 - 4:4425년 이내에
-
4:44 - 4:47폐기하라는
권고가 있습니다. -
4:47 - 4:49하지만 여전히
아주 긴 시간입니다. -
4:49 - 4:53인공위성이 수년간
작동하지 않고 있었다면 말이지요. -
4:53 - 4:56작동을 멈춘 정지궤도 위성을
-
4:56 - 4:59폐기 궤도로 옮겨야 한다는
지침도 있습니다. -
4:59 - 5:03그러나 이런 지침중 어느 것도
국제법으로 지정돼 있지도 않고, -
5:03 - 5:08국가 작동 기제로 언젠가
수행될 것으로 이해되고 있습니다. -
5:08 - 5:10이런 지침은 장기적이지도,
-
5:10 - 5:12주도적이지도 않고,
-
5:12 - 5:15이미 저 위에 떠다니는 잔해에 대한
문제 해결을 포함하지도 않읍니다. -
5:15 - 5:19지침은 앞으로 생길 잔해를
제한하는데만 국한돼 있습니다. -
5:20 - 5:23우주 쓰레기는
어느 한 사람의 책임이 아닙니다. -
5:24 - 5:27에베레스트산은
우리가 환경과 어떻게 상호작용할지에 대한 -
5:27 - 5:30새로운 시각을 제시해주는
흥미로운 예입니다. -
5:30 - 5:32이는 에베레스트산이 받은
-
5:32 - 5:35세계에서 가장 높은 쓰레기 더미라는
달갑지 않은 칭호 때문입니다. -
5:36 - 5:39세계에서 가장 높은 정상을 정복한지
몇십 년 후, -
5:39 - 5:42산악인들에 의해 남겨진
어마어마한 양의 쓰레기가 -
5:42 - 5:44우려를 낳기 시작했고,
-
5:44 - 5:46여러분은
네팔 정부가 산악인들을 -
5:46 - 5:48엄격한 처벌 규정과
법적 의무를 통해 -
5:48 - 5:52철저히 단속할 것이라는
뉴스를 접한 적이 있을 것입니다. -
5:53 - 5:55물론 그 목적은
산악인들이 스스로 -
5:55 - 5:57자신의 쓰레기를 치우게
만들고자 하는 것입니다. -
5:57 - 6:02지역 내 비영리 단체가 쓰레기를 더 가지고
내려오는 산악인에게 돈을 지불하거나 -
6:02 - 6:06탐험가들이 자발적으로 청소
여행팀을 꾸릴 수도 있을 것입니다. -
6:06 - 6:08하지만 여전히 산악인들은
-
6:08 - 6:12산에 오르는 모든 사람들이
스스로를 감독해야 한다고 생각합니다. -
6:12 - 6:15간단하거나 쉬운 정답은 없습니다.
-
6:15 - 6:18또한 좋은 의도에서 나온
보존 노력에서 조차 -
6:18 - 6:20문제가 종종 발생합니다.
-
6:20 - 6:23하지만 그렇다고 우리가
의지하는 환경을 보존하기 위해 -
6:23 - 6:27할 수 있는 일을 하지 말아야한다고
이야기하는 것이 아닙니다. -
6:27 - 6:31저 멀리 떨어진 에베레스트산과
-
6:31 - 6:33궤도 환경의 부적절한 시설같은 것들은
-
6:33 - 6:36쓰레기 처리를 난제로 만들고 있습니다.
-
6:36 - 6:39우리는 단순히 더 높은 곳에 가서
-
6:39 - 6:41이 세상 밖의 더 높은 곳에
-
6:41 - 6:44쓰레기 처리장을 만들어낼 수 없습니다.
-
6:46 - 6:48실제 우주 공간에서는
-
6:48 - 6:49인공위성의 일부 부품이 고장나면
-
6:49 - 6:52고칠 수 있는 기회가 매우 적고
-
6:52 - 6:54고치더라도 비용이 많이 듭니다.
-
6:55 - 6:58만약 인공위성을
더 똑똑하게 설계한다면 어떨까요? -
6:59 - 7:00만약 모든 인공위성이
-
7:00 - 7:02어느 나라에서 만들어졌든
-
7:02 - 7:05표준화돼있다면 어떨까요?
-
7:05 - 7:07예를 들어, 재활용, 수리
-
7:07 - 7:08적극적인 폐기와 같은 면에서요.
-
7:08 - 7:13만약 강제력이 있는
국제법이 실제로 있어서 -
7:13 - 7:15인공위성이 수명을 다하면 임시 방편으로
-
7:15 - 7:17옆으로 치워 버리는 대신
-
7:17 - 7:19영원히 폐기해버리도록 하면 어떨까요?
-
7:20 - 7:22아니면, 인공위성을 발사할 때
-
7:22 - 7:25보증금을 내도록 할 수도 있습니다.
-
7:25 - 7:27그리고 그 보증금은
-
7:27 - 7:30인공위성이 적절히 폐기되거나
-
7:30 - 7:33일정량의 우주 쓰레기를 치우면
반환하는 것이지요. -
7:34 - 7:36인공위성 자체에 지구 귀환을 돕는
-
7:36 - 7:38기술을 탑재할 수도 있을 것입니다.
-
7:39 - 7:41바람직한 움직임이 있습니다.
-
7:41 - 7:452014년 발사된
영국의 테크데모샛 1호는 -
7:45 - 7:48작은 돛을 이용해
-
7:48 - 7:50수명을 다하면 폐기돼도록 설계됐습니다.
-
7:50 - 7:52이 방법은 이 인공위성이
작기때문에 가능합니다. -
7:52 - 7:56하지만 더 높거나 큰 궤도의 인공위성이나
-
7:56 - 7:59통학 버스같은 크기의 인공위성은
-
7:59 - 8:01다른 폐기 방법이 필요할 것입니다.
-
8:01 - 8:04어쩌면 고성능 레이저나
-
8:04 - 8:07당김용 그물, 밧줄을
생각해볼 수도 있을 겁니다. -
8:07 - 8:09지금 당장은
좀 이상한 얘기로 들리겠지만요. -
8:09 - 8:12그리고 생각해볼 수 있는
또 다른 아이디어는 -
8:12 - 8:14궤도 견인차나 우주 정비공입니다.
-
8:15 - 8:17우주 공간 견인차의 로봇 팔이
-
8:17 - 8:19고장난 부분을 고쳐
-
8:19 - 8:23인공위성이 다시 기능하게 한다고
상상해보십시오. -
8:23 - 8:25또 그 로봇 팔이
-
8:25 - 8:27화학적 추진체에 의존하는
-
8:27 - 8:30우주선의 추진체 탱크에
연료를 보급한다면 어떨까요? -
8:30 - 8:33우리가 자동차에
연료를 주입하는 것과 같이요. -
8:34 - 8:35자동화된 수리와 정비로
-
8:35 - 8:39지구 주변을 돌고 있는
수많은 인공위성의 수명을 늘릴 수 있습니다. -
8:40 - 8:43우리가 폐기 혹은 청소에 대해
어떤 방안을 떠올리든 -
8:43 - 8:46그것은 분명
기술적인 문제만은 아닙니다. -
8:46 - 8:51해결해야 할 복잡한 우주법과
정치 문제도 있습니다. -
8:51 - 8:56간단히 말해, 우리는 아직 지속가능한
우주 활용법을 찾지 못했습니다. -
8:57 - 9:00우리가 살고 일하는 방식을 바꾸기위해
-
9:00 - 9:02우리는 탐사하고
새로운 방식을 도입합니다. -
9:02 - 9:03우주 탐사에서
-
9:03 - 9:06우리는 말 그대로
지구의 영역을 넘어 움직이고 있습니다. -
9:07 - 9:10하지만 배움과 혁신이라는 이름으로
한계를 넘으려고만 하고 있는데 -
9:10 - 9:16우리는 항상 주변 환경에 대한
책무를 기억해야만 합니다. -
9:16 - 9:21저지구 궤도와 정지 궤도는
매우 혼잡하고, -
9:21 - 9:23이미 고장난 인공위성에 대해서는
아무 것도 하지 않은 채 -
9:23 - 9:25그것을 대체하기 위한
-
9:25 - 9:28새로운 인공 위성을
보내기만 할 수는 없습니다. -
9:28 - 9:30이는 고속도로 한 가운데
고장난 차를 -
9:30 - 9:32방치하지 않으려고
하는 것과 같습니다. -
9:32 - 9:34다음에 핸드폰을 이용하거나
-
9:34 - 9:36날씨를 확인하거나
GPS를 이용하게되면 -
9:36 - 9:40이 모든 것을 가능하게 하는
위성 기술에 대해 생각해보십시오. -
9:40 - 9:43그리고 그 인공위성이
지구를 둘러싼 환경에 미칠 -
9:43 - 9:46영향에 대해서도
생각해보십시오. -
9:46 - 9:50그리고 그 영향을 줄이기 위해
모두 노력해야 한다는 메시지를 퍼뜨려 주세요. -
9:50 - 9:53지구 궤도는 놀라울 만큼 아름답고
-
9:53 - 9:55우리의 탐사 활동을 가능케 하는
관문이기도 합니다. -
9:55 - 9:58이를 보존하는 것은
우리 모두에게 달려있습니다. -
9:59 - 10:00감사합니다.
-
10:00 - 10:02(박수)
- Title:
- 지구를 선회하는 우주 쓰레기를 정리합시다
- Speaker:
- 나탈리 페넥(Natalie Panek)
- Description:
-
우리의 삶은 저 먼곳과 연결돼 있습니다. 우리의 삶은 인공 위성과 연결되어 있고, 우리는 이를 정보 수집, 오락, 소통 등 여러 방면에 이용하고 있습니다. 하지만 지구 궤도는 유한하고, 우리 행동에 상당한 변화가 없으면 우주 잔해 문제는 점점 심각해질 것입니다. 과학자 나탈리 페넥은 우리 삶과 긴밀히 연관돼있는 인공위성이 환경에 미치는 영향에 대해 생각해보도록 문제를 제기합니다. 지구 궤도 환경은 놀라울 만큼 아름답고, 우주탐사의 관문이기도 하다며, 이를 지금 상태로 유지하는 것은 우리에게 달려있다고 말합니다.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:15
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Enji Mitchel commented on Korean subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Enji Mitchel commented on Korean subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Enji Mitchel accepted Korean subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Enji Mitchel edited Korean subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Katherine Cho edited Korean subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth | ||
Sangah Lee edited Korean subtitles for Let's clean up the space junk orbiting Earth |
Enji Mitchel
How can I re-revise the one that I have already revised once?
Enji Mitchel
Okay, anyone who can edit this file, please check at 0:10-0:13, "날씨를 알아보거나 식사를 하신 적은 있나요?"
I think this has to be, "날씨를 알아보거나 식사를 하셨나요?".