< Return to Video

Earthlings - Full length documentary (multi-subtitles)

  • 0:02 - 0:06
    Las imágenes a continuación no son casos aislados.
  • 0:06 - 0:10
    Éstas corresponden a estándares de criaderas de animales para mascotas, alimentos, cueros,
  • 0:10 - 0:12
    entretenimiento y experimentación.
  • 0:12 - 0:20
    Se recomienda discresión por parte del espectador.
  • 0:20 - 0:24
    Tres estados de la verdad:
  • 0:24 - 0:28
    1. Ridiculización
  • 0:28 - 0:33
    2. Oposición violenta
  • 0:33 - 0:54
    3. Aceptación
  • 0:54 - 1:22
    ..::==TERRÍCOLAS==::..
  • 1:22 - 1:31
    Terrícola: Aquel que habita la Tierra.
  • 1:31 - 1:33
    Ya que todos estamos instalados en la Tierra,
  • 1:33 - 1:38
    somos denominados terrícolas.
  • 1:38 - 1:44
    Ni el sexismo, racismo o especismo están considerados en "terrícola".
  • 1:44 - 1:46
    Nos abarca a cada uno de nosotros:
  • 1:46 - 1:47
    De sangre caliente o fría,
  • 1:47 - 1:51
    mamífero, vertebrado o invertebrado,
  • 1:51 - 1:53
    ave, reptil, anfíbio,
  • 1:53 - 1:57
    peces y humanos.
  • 1:57 - 2:01
    Los humanos, sin embargo, siendo otra especie del planeta,
  • 2:01 - 2:03
    Comparten el mundo con otros millones de especies,
  • 2:03 - 2:07
    Ya que todos vivimos juntos.
  • 2:07 - 2:11
    Aún así, el humano trata de dominar por sobre los demás,
  • 2:11 - 2:16
    frecuentemente tratando a otros terrícolas como meros objetos.
  • 2:16 - 2:19
    Ésto es "especismo":
  • 2:19 - 2:21
    FESTIVAL DE LOS TOROS, ESPAÑA:
  • 2:21 - 2:24
    Por analogía, el racismo y el sexismo,
  • 2:24 - 2:27
    o el término "especismo" es un concepto con actitud tendenciosa
  • 2:27 - 2:30
    a favor de los intereses de los miembros de su propia especie
  • 2:30 - 2:35
    y en contra de los miembros de otras especies.
  • 2:35 - 2:38
    Si un ser sufre, no hay justificación moral
  • 2:38 - 2:41
    para así justificar a llevar ese sufrimiento en consideración.
  • 2:41 - 2:44
    Sin importar la naturaleza del ser,
  • 2:44 - 2:48
    el principio de equidad idica que el sufrimiento no es diferente
  • 2:48 - 3:06
    Al que otro ser podría sufrir.
  • 3:06 - 3:09
    KU KLUX KLAN, GEORGIA, 1950 Los racistas violan este principio
  • 3:09 - 3:12
    dando mayor interés a su propia raza,
  • 3:12 - 3:17
    cuando los intereses de una raza chocan con los de otra raza.
  • 3:17 - 3:26
    DISCURSO EN NUREMBERG, 1929.
  • 3:26 - 3:30
    Sexistas violan el principio de igualdad favoreciendo los intereses de su propio sexo
  • 3:30 - 3:40
    SUFRAGISTAS, BOSTON, 1920
  • 3:40 - 3:44
    De forma similar, especistas permiten que los intereses de su propia especie
  • 3:44 - 3:54
    sobrepasen los intereses mayores de membros de otras especies.
  • 3:54 - 3:56
    RACISMO
  • 3:56 - 3:59
    En cada uno de los casos, el patrón es idéntico.
  • 3:59 - 4:02
    SEXISMO
  • 4:02 - 4:07
    ESPECISMO
  • 4:07 - 4:13
    Entre las numerosas familias humanas, se respeta una regla moral imperativa del respeto:
  • 4:13 - 4:14
    todos humanos son alguien y no cosas.
  • 4:14 - 4:19
    Moralmente, el trato irrespetuoso ocurre cuando aquellos que se encuentran en el poder
  • 4:19 - 4:28
    o tienen una relación de poder, tratan a los débiles como si fuesen meros objetos.
  • 4:28 - 4:32
    El violador se ensaña con el violado.
  • 4:32 - 4:35
    El pedófilo se ensaña no los infantes que él elija.
  • 4:35 - 4:38
    El amo con el esclavo.
  • 4:38 - 4:39
    Cada uno de estos casos
  • 4:39 - 4:44
    los poderosos abusan de los que no tienen poder.
  • 4:44 - 4:48
    ¿Podría ser esta verdad aplicable al trato con los animales?
  • 4:48 - 4:53
    ¿o el trato a otros terrícolas?
  • 4:53 - 4:56
    Sin duda habrán diferencias,
  • 4:56 - 5:03
    dado a que los humanos son diferentes a otros terrícolas.
  • 5:03 - 5:09
    Pero la pregunta de igualdad tiene otra faceta.
  • 5:09 - 5:13
    Concordamos en que los animales no comparten nuestros deseos.
  • 5:13 - 5:16
    Concordamos en que los animales no conocen lo que nosotros conocemos.
  • 5:16 - 5:20
    Sin embargo, tenemos deseos en común
  • 5:20 - 5:25
    y comprenden cosas que nosotros también comprendemos
  • 5:25 - 5:28
    el deseo de comida y agua,
  • 5:28 - 5:30
    abrigo y compañía,
  • 5:30 - 5:32
    libertad de moverse y evitar el dolor.
  • 5:32 - 5:42
    Éstos son deseos compartidos por humanos y no-humanos.
  • 5:42 - 5:45
    Tal como los humanos,
  • 5:45 - 5:49
    muchos animales no-humanos entienden el mundo donde viven.
  • 5:49 - 5:54
    Si no, éstos no sobrevivirían.
  • 5:54 - 5:56
    Entonces, a pesar de haber diferencias,
  • 5:56 - 6:00
    hay igualdad.
  • 6:00 - 6:06
    Como nosotros, ellos también poseen el componente de la conciencia.
  • 6:06 - 6:08
    Como nosotros, ellos no solo son en el mundo,
  • 6:08 - 6:11
    mas están conciente de él.
  • 6:11 - 6:17
    Como nosotros, ellos consumen la vida que eligieron, y así, la agotan.
  • 6:17 - 6:19
    Y de acuerdo a estos principios fundamentales,
  • 6:19 - 6:26
    los humanos están codo a codo con puercos, vacas, gallinas y pavos.
  • 6:26 - 6:28
    Nuestra responsabilidad hacia ellos,
  • 6:28 - 6:30
    el trato moral a ellos,
  • 6:30 - 6:33
    son preguntas cuyas respuestas residen en reconocer las semejanzas
  • 6:33 - 6:38
    psicológicas con ellos.
  • 6:38 - 6:41
    Este film pretende mostrar 5 formas
  • 6:41 - 6:45
    de servidumbre de animales hacia los humanos.
  • 6:45 - 6:47
    No olvidemos esto..
  • 6:47 - 7:00
    ...YO TE ALIMENTARÉ Y TE VESTIRÉ
  • 7:00 - 7:03
    Ganador del Novel, Isaac Bashevis Singer,
  • 7:03 - 7:08
    escribió en su libro mas exitoso, "Enemigos, una historia de amor":
  • 7:08 - 7:12
    "Mientras Herman prescenciaba la matanza de animales y peces,
  • 7:12 - 7:14
    el siempre pensó de igual forma:
  • 7:14 - 7:18
    En el comportamiento hacia las criaturas, todos los hombres eran nazis.
  • 7:18 - 7:22
    La libertad que el hombre se adjudica para hacer a otras especies lo que se le plazca
  • 7:22 - 7:26
    ejemplifica la teoría racial más extrema...
  • 7:26 - 7:33
    ...la ley del más fuerte."
  • 7:33 - 7:37
    La comparación del holocausto es intencional y obvia.
  • 7:37 - 7:43
    Un grupo de seres vivos sometidos por otro grupo de seres vivos.
  • 7:43 - 7:46
    Algunos dicen que el sufrimiento de los animales no se compara
  • 7:46 - 7:48
    al sufrimiento de los judíos o esclavos,
  • 7:48 - 7:52
    pero sí hay un paralelo.
  • 7:52 - 7:55
    Que para éstos prisioneros y víctimas de asesinos en masas,
  • 7:55 - 8:17
    su holocausto esta lejos de desaparecer.
  • 8:17 - 8:22
    En el libro "The Outermost House", Henry Beston escribe:
  • 8:22 - 8:30
    "Nos aproximamos a un concepto novedoso, sabio, quizás místico de los animales.
  • 8:30 - 8:34
    Lejos de lo natural, viviendo con aparatos complicados,
  • 8:34 - 8:38
    el hombre civilizado observa las criaturas a través de la barrera de su conocimiento
  • 8:38 - 8:46
    y ve, por lo tanto, en un zoom de una pluma una imágen distorcionada."
  • 8:46 - 8:49
    No apadronamos como seres incompletos,
  • 8:49 - 8:54
    pero los destinamos a tener una forma inferior a la de nosotros.
  • 8:54 - 8:56
    É aquí que erramos.
  • 8:56 - 8:59
    Erramos rotundamente.
  • 8:59 - 9:04
    Puesto que los animales no pueden ser medidos por los humanos.
  • 9:04 - 9:08
    En un mundo antiguo y más completo que nosotros
  • 9:08 - 9:12
    ellos se mueven terminados, completados,
  • 9:12 - 9:15
    dotados con extensiones de los sentidos que nunca adaptamos
  • 9:15 - 9:21
    o nunca poseímos,
  • 9:21 - 9:31
    se guían por voces que nunca escucharemos.
  • 9:31 - 9:33
    no son hermanos,
  • 9:33 - 9:37
    no son lacallos.
  • 9:37 - 9:40
    Ellos son otras naciones,
  • 9:40 - 9:44
    presos como nosotros en esta vida por el tiempo,
  • 9:44 - 9:54
    prisioneros todos, del esplendor y tribulaciones de la Tierra."
  • 9:54 - 10:01
    PRIMERA PARTE: MASCOTAS
  • 10:01 - 10:02
    Para la mayoría,
  • 10:02 - 10:07
    Nuestra relación con los animales involucra uno o dos de éstos.
  • 10:07 - 10:11
    Así que... ¿De dónde vinieron nuestras mascotas?
  • 10:11 - 10:12
    Por supuesto,
  • 10:12 - 10:15
    una de las maneras mas obvias de cómo los animales nos sirven
  • 10:15 - 10:19
    es la de ser nuestros compañeros.
  • 10:19 - 10:21
    CRIADORES Para éstas mascotas,
  • 10:21 - 10:23
    todo comienza con un criador.
  • 10:23 - 10:27
    Pero no todos son profesionales.
  • 10:27 - 10:29
    De hecho, tal "profesión",
  • 10:29 - 10:31
    puede ser asumida por cualquiera.
  • 10:31 - 10:35
    TIENDA DE MASCOTAS Y CRIADEROS
  • 10:35 - 10:38
    Las tiendas de mascotas obtienen los animales
  • 10:38 - 10:40
    comprándolos en los criaderos.
  • 10:40 - 10:47
    Incluso si ellos no lo sabían.
  • 10:47 - 10:50
    Los "criaderos" son pequeños empresarios
  • 10:50 - 11:04
    que crian animales para vender a tiendas y otros contactos.
  • 11:04 - 11:08
    Son comunmente operaciones en patios traseros donde exponen a los animales a condiciones
  • 11:08 - 11:10
    de suciedad, sobrepoblación,
  • 11:10 - 11:18
    sin cuidado veterinario ni socialización.
  • 11:18 - 11:21
    Canes de criaderos exponen problemas frecuentemente, tanto físicos
  • 11:21 - 11:28
    como psicológicos a medida que crecen.
  • 11:28 - 11:30
    VAGABUNDOS
  • 11:30 - 11:32
    Con suerte,
  • 11:32 - 11:35
    serán llevados bajo techo, lavarán y asignados a una jaula
  • 11:35 - 11:45
    donde sólo podran esperar ser adoptados y tener un hogar.
  • 11:45 - 11:53
    25 millones de animales son abandonados cada año.
  • 11:53 - 12:11
    27% de los bagabundos son de raza.
  • 12:11 - 12:14
    De éstos 25 millones de animales,
  • 12:14 - 12:18
    9 millones mueren por enfermedad,
  • 12:18 - 12:22
    hambre,
  • 12:22 - 12:25
    expocición,
  • 12:25 - 12:27
    lesión (heridas),
  • 12:27 - 12:30
    y otros factores de la vida callejera.
  • 12:30 - 12:36
    muchos de los vagabundos, se presume, fueron abandonados por sus dueños.
  • 12:36 - 12:51
    Los 16 millones de vagabundos restantes son asesinados para dejar lugares disponibles.
  • 12:51 - 12:53
    Lamentablemente, y pese a todo,
  • 12:53 - 12:56
    casi el 50% de los animales en las perreras
  • 12:56 - 13:01
    son llevados por sus dueños.
  • 13:01 - 13:08
    No los visitan, porque les da pena.
  • 13:08 - 13:13
    La razón del amontonamiento en jaulas como estas
  • 13:13 - 13:19
    es por no castrar/esterilizar a las mascotas en su debido tiempo.
  • 13:19 - 13:22
    Muchos dueños, hombres en general,
  • 13:22 - 13:29
    dicen que ésta decisión también los afectan, sexualmente.
  • 13:29 - 13:47
    O quizás ellos también quieran que sus hijos experimenten el milagro que es la vida.
  • 13:47 - 13:50
    Hay dueños que participan en el proceso de eutanasia de más de
  • 13:50 - 13:57
    60 mil animales...por día.
  • 13:57 - 13:59
    Eutanasia,
  • 13:59 - 14:03
    el acto de matar sin dolor, por misericordia,
  • 14:03 - 14:08
    es normalmente dada por una inyección letal, en la pierna, para perros,
  • 14:08 - 14:16
    y a veces en el abdómen para gatos.
  • 14:16 - 14:19
    Es rápido e indoloro para animales
  • 14:19 - 14:23
    y es, lejos, el método más humano.
  • 14:23 - 14:30
    Mas no siempre el mas costeable.
  • 14:30 - 14:33
    Debido al aumento de la eutanasia en las perreras,
  • 14:33 - 14:37
    y el aumento en el uso de Euthasol,
  • 14:37 - 14:46
    Algunas perreras con poco presupuesto usan cámaras de gas, como método alternativo.
  • 14:46 - 14:48
    CÁMARAS DE GAS
  • 14:48 - 14:50
    En las cámaras,
  • 14:50 - 14:52
    los animales son apilados en compartimentos
  • 14:52 - 15:07
    y mueren dentro de 20 minutos.
  • 15:07 - 15:10
    Es, lejos, el modo menos piadoso,
  • 15:10 - 15:14
    más traumático y doloroso.
  • 15:14 - 15:25
    Pero es más barato.
  • 15:25 - 15:27
    Tal vez las preguntas mas difíciles
  • 15:27 - 15:31
    que podemos plantear sobre los animales de preferencia son:
  • 15:31 - 15:36
    "¿Podemos tenerlos como compañeros y aún así atender sus necesidades?"
  • 15:36 - 15:42
    "¿Mantenemos sus intereses, satisfaciéndolos, o solamente los estamos explotando?"
  • 15:42 - 15:44
    Las respuestas residen
  • 15:44 - 15:47
    en la actitud de los dueños y de su habilidad
  • 15:47 - 16:20
    de mantener un ambiente adecuado para mantener a sus mascotas.
  • 16:20 - 16:24
    La mayoría de los humanos son especistas.
  • 16:24 - 16:26
    VENENO CIANÓTICO Este film muestra seres humanos comunes.
  • 16:26 - 16:29
    Salvo pocas excepciones de humanos muy crueles,
  • 16:29 - 16:33
    mas la mayoría de los humanos participan activamente,
  • 16:33 - 16:37
    conscienten y permiten que sus impuestos financien prácticas que requieren el sacrificio
  • 16:37 - 16:41
    de los intereses más importantes de miembros de otras especies,
  • 16:41 - 16:47
    para garantizar intereses triviales de nuestra especie.
  • 16:47 - 16:59
    SOBREPOBLACIÓN DE VAGABUNDOS TURQUÍA
  • 16:59 - 17:01
    La esperanza de los animales para mañana
  • 17:01 - 17:15
    será de toparse con una cultura humana que sienta más allá de sí misma.
  • 17:15 - 17:23
    Debemos aprender a empatizar.
  • 17:23 - 17:27
    Devemos aprender a ver a través de los ojos de los animales y sentir su vida con valor.
  • 17:27 - 17:45
    Porque están vivos.
  • 17:45 - 17:52
    SEGUNDA PARTE: ALIMENTO
  • 17:52 - 17:56
    — Oh, fallé!
  • 17:56 - 18:00
    — Fallé, amorcito.
  • 18:00 - 18:04
    — lo volveré a intentar.
  • 18:04 - 18:10
    — Te tengo!
  • 18:10 - 18:12
    Lo que ocurre en los mataderos
  • 18:12 - 18:22
    es una variación del tema de la explotación del fuerte versus el débil.
  • 18:22 - 18:32
    — Te tengo!
  • 18:32 - 18:34
    Mas de 10 mil veces por minuto,
  • 18:34 - 18:37
    6 billones de veces por año,
  • 18:37 - 18:39
    y solo en EUA,
  • 18:39 - 18:44
    la vida es drenada de los animales para producir alimento.
  • 18:44 - 18:46
    Con tal poder,
  • 18:46 - 18:49
    los humanos deciden cuando van a morir,
  • 18:49 - 18:53
    donde van a morir...y cómo van a morir.
  • 18:53 - 18:57
    Los intereses de estos animales no hacen ninguna diferencia
  • 18:57 - 19:00
    en determinar su destino.
  • 19:00 - 19:04
    Matar un animal, es en sí, un acto perturbador.
  • 19:04 - 19:07
    Se dice, que si tubiésemos que matar a nuestro propio alimento,
  • 19:07 - 19:10
    seríamos todos vegetarianos.
  • 19:10 - 19:13
    Seguro que pocos visitan los mataderos. [sección torácica, se ve el corazón "vivo"]
  • 19:13 - 19:18
    Los films que muestran esta realidad no son populares en la TV.
  • 19:18 - 19:21
    La gente piensa que la carne que compran
  • 19:21 - 19:24
    viene de un animal que no sufrió.
  • 19:24 - 19:27
    La verdad, no quieren saberlo.
  • 19:27 - 19:29
    No entanto hay personas que, a través de sus compras,
  • 19:29 - 19:32
    demandan la muerte de animales,
  • 19:32 - 19:35
    y no merecen ser privados de este o cualquier otro aspecto
  • 19:35 - 19:39
    de la producción de carne comprada.
  • 19:39 - 19:44
    Entonces, ¿De dónde proviene nuestro alimento?
  • 19:44 - 19:46
    Para quien come a base de carne,
  • 19:46 - 19:52
    el procesamiento de estos animales es el siguiente:
  • 19:52 - 19:57
    MARCADO
  • 19:57 - 20:01
    Para la carne oscura, todos los animales son marcados.
  • 20:01 - 20:07
    En muchos casos, en la cara.
  • 20:07 - 20:10
    CORTE DE CUERNOS
  • 20:10 - 20:12
    La descornamentación suele ser:
  • 20:12 - 20:14
    sin anestésicos,
  • 20:14 - 20:32
    con un alicate grande.
  • 20:32 - 20:35
    TRANSPORTE
  • 20:35 - 20:36
    En el transporte,
  • 20:36 - 20:39
    los animales son sobrecargados,
  • 20:39 - 20:42
    quedando unos sobre otros.
  • 20:42 - 20:47
    Calor, temperaturas congelantes, fatiga, traumas y las duras codiciones
  • 20:47 - 20:50
    matarán a algunos durante el camino a los mataderos.
  • 20:50 - 20:54
    ORDEÑAMIENTO
  • 20:54 - 20:57
    Vacas lecheras son atadas en todo momento,
  • 20:57 - 21:01
    sin dejarlas ejercitarse.
  • 21:01 - 21:22
    Se usa pesticida y antibióticos para aumentar la producción de leche.
  • 21:22 - 21:24
    Con el tiempo, la vacas caen exhaustas,
  • 21:24 - 21:28
    como ésta.
  • 21:28 - 21:32
    Normalmente viven cerca de 20 años.
  • 21:32 - 21:37
    La vacas lecheras mueren cerca de los 4 años de vida.
  • 21:37 - 21:42
    Ésta vaca será usada en comida rápida.
  • 21:42 - 21:48
    CARNE
  • 21:48 - 21:49
    En este matadero,
  • 21:49 - 21:54
    las vacas descornadas y marcadas son llevadas a una jaula.
  • 21:54 - 21:56
    PROYECTILES DE AIRE
  • 21:56 - 21:59
    La pistola de proyectiles de aire, diseñada para reducir a los animales a la inconciencia,
  • 21:59 - 22:04
    sin causar dolor,
  • 22:04 - 22:08
    dispara un proyectil especial impulsionado por aire comprimido
  • 22:08 - 22:10
    o un cartucho vacío,
  • 22:10 - 22:11
    directo al cerebro del animal.
  • 22:11 - 22:16
    SANGRAMIENTO
  • 22:16 - 22:18
    Existen varios modos para desangrar a muerte.
  • 22:18 - 22:21
    En este matadero en Massachussets,
  • 22:21 - 22:27
    la vaca se cuelga cabeza abajo y la garganta es cortada.
  • 22:27 - 22:28
    Junto con la carne,
  • 22:28 - 22:41
    su sangre también será usada.
  • 22:41 - 22:45
    Hasta ahora, el animal recibió un proyectil de aire en su cabeza,
  • 22:45 - 22:48
    que debió dejarlo inconsciente.
  • 22:48 - 22:49
    Como se puede observar,
  • 22:49 - 22:54
    éste sigue consciente.
  • 22:54 - 22:57
    Esto no es poco frecuente.
  • 22:57 - 23:00
    A veces, ellos siguen vivos luego del desangramiento,
  • 23:00 - 23:12
    estando en camino a la desmembración.
  • 23:12 - 23:52
    CUARTO DE ADORMECIMIENTO
  • 23:52 - 23:56
    "CARNICERÍA" A LO KOSHER
  • 23:56 - 24:01
    Este es el matadero Kosher mas grande en los Estados Unidos (Glatt Kosher).
  • 24:01 - 24:04
    "Glatt" significa "suave",
  • 24:04 - 24:12
    corresponde al mayor stándar en limpieza.
  • 24:12 - 24:23
    El Kosher exije como regla el mínimo de sufrimiento.
  • 24:23 - 24:31
    El uso de varas eléctricas en animales inmobilizados es una violación.
  • 24:31 - 24:36
    RITUAL DE ABATE - SHEKHITA
  • 24:36 - 24:39
    Girar al animal asustado para facilitar al abatidor
  • 24:39 - 24:48
    tambén es una violación.
  • 24:48 - 24:52
    Este giro provoca la inspiración de sangre del mismo animal,
  • 24:52 - 24:58
    y respirarlo después del corte.
  • 24:58 - 25:04
    Extraer la tráquea y el esófago es otra violación,
  • 25:04 - 25:07
    ya que los animales Kosher no deberían ser tocados
  • 25:07 - 25:22
    hasta que paren de sangrar.
  • 25:22 - 25:29
    Y así, al depositar los cuerpos agonizantes en suelos metálicos, fríos y ensangrentados,
  • 25:29 - 25:38
    con sus vías respiratorias y alimenticias colgando de sus cuellos hacia afuera
  • 25:38 - 25:46
    este ritual sagrado está muy lejos de ser sagrado, limpio o compasivo.
  • 25:46 - 25:49
    Insultar y atormentar es otra violación,
  • 25:49 - 25:56
    y no corresponde al modo Kosher de tratar los animales.
  • 25:56 - 25:58
    Si esto es Kosher,
  • 25:58 - 26:03
    la muerte no es ni rápida, ni misericordiosa
  • 26:03 - 26:07
    TERNEROS
  • 26:07 - 26:09
    Apartados de sus madres pocos dias desde su nacimiento,
  • 26:09 - 26:11
    se amarran los cuellos e inmovilizan
  • 26:11 - 26:15
    para evitar su desarrollo muscular.
  • 26:15 - 26:18
    Con una dieta líquida deficiente en fierro,
  • 26:18 - 26:22
    sin acceso a agua, alimento ni luz.
  • 26:22 - 26:24
    Luego de 4 meses de existencia miserable,
  • 26:24 - 26:26
    son llevados a mataderos.
  • 26:26 - 26:31
    PUERCOS
  • 26:31 - 26:34
    Las hembras industrializadas son máquinas de reproducción.
  • 26:34 - 26:40
    Son premiadas constantemente a través de inseminación artificial.
  • 26:40 - 26:42
    Las grandes fábricas de puercos "fabrican",
  • 26:42 - 26:44
    como ellos gusta denominar,
  • 26:44 - 26:50
    entre 50 mil y 600 mil puercos por año.
  • 26:50 - 27:10
    CONDICIONES DE HIGIENE
  • 27:10 - 27:21
    ESTANCIAS DE GESTACIÓN
  • 27:21 - 27:37
    FRACTURAS Y ABCESOS
  • 27:37 - 28:05
    CANIBALISMO
  • 28:05 - 28:30
    FOSAS DE DESECHOS
  • 28:30 - 28:31
    CORTE DE COLAS
  • 28:31 - 28:34
    se cortan las colas por una cuestión de espacio
  • 28:34 - 28:36
    y de malas condiciones de vida,
  • 28:36 - 28:40
    para evitar que se muerdan las colas.
  • 28:40 - 28:43
    Se realiza sin anestésicos.
  • 28:43 - 28:47
    CORTE DE OREJAS
  • 28:47 - 28:49
    Es un proceso similar,
  • 28:49 - 29:03
    también sin anestésico.
  • 29:03 - 29:25
    CORTE DE LOS DIENTES Asimismo ocurre con los dientes.
  • 29:25 - 29:27
    CASTRACIÓN
  • 29:27 - 29:30
    Al igual, se procede sin anestésico,
  • 29:30 - 29:46
    y se supone que mejora la calidad de la carne.
  • 29:46 - 29:48
    VARAS DE CHOQUE ELÉCTRICO
  • 29:48 - 29:51
    Las varas son usadas por una razón obvia:
  • 29:51 - 30:21
    manejo.
  • 30:21 - 30:25
    ELECTROCUTACIÓN
  • 30:25 - 30:28
    Este es otro modo de matanza,
  • 30:28 - 30:34
    como vemos aquí.
  • 30:34 - 30:36
    CORTE DE LA GARGANTA
  • 30:36 - 31:05
    Sin emargo, cortar la garganta es el procedimiento mas barato.
  • 31:05 - 31:11
    QUEMADO Y DEPILACIÓN
  • 31:11 - 31:14
    Luego de apuñalados, son suspendidos,
  • 31:14 - 31:16
    colgados boca abajo,
  • 31:16 - 31:21
    y sumergidos en agua hirviendo para soltar el pelaje.
  • 31:21 - 31:26
    Muchos luchan por escapar mientras ingresan en los tanques,
  • 31:26 - 32:07
    donde se sumergen hasta ahogarlos.
  • 32:07 - 32:11
    AVES
  • 32:11 - 32:13
    En lo que respecta a aves,
  • 32:13 - 32:17
    los americanos consumen en un día
  • 32:17 - 32:24
    lo que consumían en un año en 1930.
  • 32:24 - 32:26
    Las fábricas más grandes
  • 32:26 - 32:43
    matan más de 8.5 millones de aves, por semana.
  • 32:43 - 32:48
    REMOCIÓN DE PICOS
  • 32:48 - 32:53
    Este proceso evita que las gallinas se piquen y quiten las plumas entre ellas,
  • 32:53 - 32:55
    lo que es inevitable por el espacio reducido,
  • 32:55 - 33:06
    donde no pueden ser capaces de establecer un orden social.
  • 33:06 - 33:09
    Ahora, esto se hace en pollos,
  • 33:09 - 33:10
    y rápidamente.
  • 33:10 - 33:14
    15 aves por minuto.
  • 33:14 - 33:17
    Tal es el apuro que la barra calentada puede enfriarse y
  • 33:17 - 33:24
    provocar cortes profundos y heridas infectadas al ave.
  • 33:24 - 33:25
    CONDICIONES DE VIDA
  • 33:25 - 33:27
    Respecto a esto,
  • 33:27 - 33:45
    se pueden agolpar entre 60 - 90 miles de gallinas por galpón.
  • 33:45 - 33:48
    El sufrimiento de ellos continúa,
  • 33:48 - 33:51
    es su modo de vivir.
  • 33:51 - 33:53
    A pesar de tener sus picos cortados,
  • 33:53 - 34:02
    tienden a picotear como puedan.
  • 34:02 - 34:05
    Las gallinas ponedoras viven en armazones especiales,
  • 34:05 - 34:09
    atochadas en las llamadas "cajas baterías".
  • 34:09 - 34:13
    CAJAS DE BATERÍA
  • 34:13 - 34:15
    Muchas pierden las plumas y desarrollan heridas
  • 34:15 - 34:23
    por el roce constante contra las jaulas.
  • 34:23 - 34:26
    Al atocharlas, se evita que extiendan las alas,
  • 34:26 - 34:32
    impidiendo que cumplan con sus instintos mas elementales.
  • 34:32 - 34:34
    TRANSPORTE
  • 34:34 - 34:35
    En el transporte,
  • 34:35 - 34:41
    todos sufren y muchos mueren.
  • 34:41 - 34:44
    Se sofocan cuando se colocan unos sobre otros
  • 34:44 - 34:50
    en cajones sobrepopulados y sobrecargados.
  • 34:50 - 34:55
    ABATE
  • 34:55 - 35:30
    "GALPÓN DE DEGORRAMIENTO" MOOREFIELD, VIRGINIA OCCIDENTAL
  • 35:30 - 35:35
    Gallinas y pavos son abatidos de varias formas.
  • 35:35 - 35:50
    Algunos son desangrados por el cuello o solamente se les cortan las cabezas.
  • 35:50 - 36:00
    La mayoría son llevadas a "líneas de montaje" de granjas industriales.
  • 36:00 - 36:03
    Coldagas boca abajo en una correa transportadora,
  • 36:03 - 36:06
    se les corta el cuello
  • 36:06 - 36:17
    y sangran a morir.
  • 36:17 - 36:20
    Otras son dejadas boca abajo, desangrándolas e inmovilizandolas,
  • 36:20 - 36:27
    hasta que finalmente mueran.
  • 36:27 - 36:30
    Obviamente, si tuviesen murallas de vidrio transparente
  • 36:30 - 36:34
    ¿Seríamos vegetarianos?
  • 36:34 - 36:37
    Pero ese no es el caso.
  • 36:37 - 36:39
    La arquitectura de los mataderos,
  • 36:39 - 36:41
    desentiende el interés de negación,
  • 36:41 - 36:46
    para que no veamos lo que no queremos ver, aunque así quisiéramos.
  • 36:46 - 36:48
    ¿Quién querría ver?
  • 36:48 - 36:59
    — Muevete, maldición!
  • 36:59 - 37:16
    — Muevete, vamos!
  • 37:16 - 37:19
    Ralph Waldo Emerson, dijo hace más de 100 años:
  • 37:19 - 37:21
    "Acabas de cometer crímen,
  • 37:21 - 37:23
    y no importa qué tan escondido esté el matadero
  • 37:23 - 37:26
    en una aberrante distancia,
  • 37:26 - 37:31
    existe complicidad."
  • 37:31 - 37:34
    — Andate, maldita.
  • 37:34 - 38:15
    — Vamos, muévete!
  • 38:15 - 38:21
    ALIMENTOS MARINOS
  • 38:21 - 38:24
    Para los que piensan que las comidas de mar son mas saludables
  • 38:24 - 38:26
    que la de animales terrestres,
  • 38:26 - 38:28
    sólo recuerden de cuántas maneras eliminamos los desechos
  • 38:28 - 38:33
    hacia el océano, creando sedimentación y así, contaminándolo.
  • 38:33 - 38:34
    Antiguamente,
  • 38:34 - 38:37
    industrias petrolíferas, nucleares y químicas,
  • 38:37 - 38:41
    aportaban poco al cuidado del ambiente marino.
  • 38:41 - 38:45
    Botar desechos sobre o bajo el lecho marino
  • 38:45 - 38:56
    siempre fue conveniente para desechos inconvenientes.
  • 38:56 - 39:02
    PESCA COMERCIAL
  • 39:02 - 39:04
    Los pescadores comerciales actuales
  • 39:04 - 39:07
    intensifican sus esfuerzos de forma masiva.
  • 39:07 - 39:10
    Ellos usan redes del porte de un campo de football (americano),
  • 39:10 - 39:19
    y equipados con alta tecnología para localizar y atrapar los animales.
  • 39:19 - 39:22
    Redes enormes cruzan los océanos
  • 39:22 - 39:26
    engullendo todo a su paso.
  • 39:26 - 39:31
    Los buques pesqueros junto con la demanda de este alimento,
  • 39:31 - 39:33
    agotan la vida oceánica
  • 39:33 - 39:40
    en un ritmo alarmante.
  • 39:40 - 39:43
    13 de 17 áreas globales de pesca
  • 39:43 - 39:48
    estan agotadas o en un déficit.
  • 39:48 - 39:52
    Las otras cuatro están siendo explotadas rápidamente.
  • 39:52 - 39:59
    PATOLOGÍAS
  • 39:59 - 40:02
    PFISTERIA PISCICIDA El nacimiento de la pfisteria,
  • 40:02 - 40:06
    una bacteria mil veces más potente que los derivados de cuanuro,
  • 40:06 - 40:11
    es disceminado por millones de litros de heces y orina depositada en ríos,
  • 40:11 - 40:13
    lagos y océanos,
  • 40:13 - 40:16
    dejando el ecosistema como un excusado tapado,
  • 40:16 - 40:20
    cuyas pruebas son alarmantes.
  • 40:20 - 40:22
    Amenazando la vida marina y humana,
  • 40:22 - 40:25
    la pfiesteria ha asesinado mas de un billón de peces,
  • 40:25 - 40:30
    cifra más alta lograda en el Sudeste Americano.
  • 40:30 - 40:34
    Y se está expandiendo.
  • 40:34 - 40:39
    Se han encontrado rastros en Long Island y el Golfo de Florida,
  • 40:39 - 40:43
    separados por mas de mil millas.
  • 40:43 - 40:50
    De hecho es considerada una de las epidemias más atroces causadas por
  • 40:50 - 40:52
    un microorganismo en la histria de los Estados Unidos.
  • 40:52 - 40:55
    Es una amenaza biológica N°3.
  • 40:55 - 40:57
    La ebola es de N°4.
  • 40:57 - 41:00
    SIDA es N°2.
  • 41:00 - 41:02
    Se muta por consecuancia directa
  • 41:02 - 41:05
    del consumo masivo de animales,
  • 41:05 - 41:09
    particularmente cerdo.
  • 41:09 - 41:12
    Con granjas de cerdos engordando para ser abatidos,
  • 41:12 - 41:15
    entran cereales, salen sedimentos.
  • 41:15 - 41:19
    FUNDO FLOYD CAROLINA DEL NORTE, 1999
  • 41:19 - 41:24
    Estos desechos encuentrar un camino hacia los océanos y suministros de agua,
  • 41:24 - 41:27
    contaminando a cualquiera que los consuma,
  • 41:27 - 41:32
    y también a los que los comen.
  • 41:32 - 41:38
    CAZA DE BALLENAS
  • 41:38 - 41:40
    Finalmente, la caza de ballenas.
  • 41:40 - 41:41
    A pesar de que La Comisión de Caza de Ballenas
  • 41:41 - 41:45
    prohibió su pesca comercial en 1985,
  • 41:45 - 42:00
    muchos países lo hacen, vendiendo lo que ellos llaman comida exótica.
  • 42:00 - 42:04
    Usan harpones,
  • 42:04 - 42:06
    armas de fuego,
  • 42:06 - 42:09
    ganchos
  • 42:09 - 42:12
    y hasta explosivos,
  • 42:12 - 42:14
    o arrastrandolas hacia áreas de pesca autorizadas,
  • 42:14 - 42:44
    donde son acorraladas, para ser arponeadas en aguas bajas.
  • 42:44 - 42:51
    DELFINES
  • 42:51 - 42:54
    En invierno, entre octubre y marzo,
  • 42:54 - 42:57
    miles de delfines son confinados y brutalmente asesinados
  • 42:57 - 42:59
    por los ciudadanos de Japón.
  • 42:59 - 43:06
    FUTO, JAPÓN
  • 43:06 - 43:08
    Cañas vibradoras en el suelo marino
  • 43:08 - 43:16
    confunden el sonar de los delfines.
  • 43:16 - 43:19
    Una vez desorientados y enredados,
  • 43:19 - 43:25
    ellos entran en pánico.
  • 43:25 - 43:29
    Luego, los pescadores los hieren con harpones y sables,
  • 43:29 - 43:38
    ya que ellos no abandonan a los miembros familiares heridos.
  • 43:38 - 43:41
    Madre e hijos de delfines sufren al ser separados entre ellos.
  • 43:41 - 43:43
    Colgados y arrastrados,
  • 43:43 - 43:56
    serán acuchillados para desangrar a muerte.
  • 43:56 - 44:01
    Son seres benignos e inocentes,
  • 44:01 - 44:41
    y merecen más.
  • 44:41 - 44:44
    Incluso, aquí donde permanecen indefensos,
  • 44:44 - 44:46
    sn poder hacer nada en su defensa, en el piso,
  • 44:46 - 44:50
    son vicerados con machetes,
  • 44:50 - 45:03
    y se sofocan, lentamente.
  • 45:03 - 45:06
    Contorneándose y convulsionando lentamente en su mar de agonía,
  • 45:06 - 45:26
    los colegiales pasan desapercibidos.
  • 45:26 - 45:28
    Masacres como estas
  • 45:28 - 45:30
    y el agua de desague hacia el mar,
  • 45:30 - 45:34
    muestran una clara ignorancia y falta de respeto al estado de sus océanos,
  • 45:34 - 45:37
    con su nivel de pesca inhumana.
  • 45:37 - 45:40
    Frequentemente violan tratados internacionales,
  • 45:40 - 45:42
    leyes y convenios suyo fin es
  • 45:42 - 45:45
    evitar y defender la sobre- explotación de los océanos,
  • 45:45 - 45:51
    y las criaturas involucradas.
  • 45:51 - 45:54
    La carne de delfín se venden en mercados y restaurantes,
  • 45:54 - 46:01
    donde son embasadas como carne de ballena.
  • 46:01 - 46:06
    Y si como no fuese suficiente ver la crueldad observada en animales refinados a alimentos,
  • 46:06 - 46:09
    también podemos ver su uso en el proceso de los cueros.
  • 46:09 - 46:11
    LIQUIDACIÓN DE CUEROS
  • 46:11 - 46:14
    chaquetas, calzado, cinturones,
  • 46:14 - 46:17
    guantes, pantalones, carteras, bolsones, etc.
  • 46:17 - 46:19
    La pregunta es obviamente:
  • 46:19 - 46:22
    ¿De dónde viene nuestra ropa?
  • 46:22 - 46:36
    TERCERA PARTE: VESTIMENTA
  • 46:36 - 46:42
    CUERO La demanda de cueros se concentran en los EUA, Alemania y el Reino Unido.
  • 46:42 - 46:45
    Practicamente todo el mundo usa.
  • 46:45 - 46:49
    El conocimiento de su precedencia es poca o nula.
  • 46:49 - 46:53
    Millares de vacas indias son asesinadas por el pelaje.
  • 46:53 - 46:55
    Son vendidas a familias rurales de la India,
  • 46:55 - 47:02
    que garantizan su estancia de vida libres en sus granjas.
  • 47:02 - 47:11
    HERRADURAS Y ATADURAS
  • 47:11 - 47:15
    Se busca poder llevarlos a un lugar donde pueden matarlos legalmente,
  • 47:15 - 47:18
    ya que en India está prohibido,
  • 47:18 - 47:21
    así, son instaladas herraduras y atados unos con otros,
  • 47:21 - 47:23
    y así estar listos para un viaje hacia sus muertes,
  • 47:23 - 47:33
    que demorará días.
  • 47:33 - 47:37
    TRANSPORTE Y FATIGA Forzados a caminar sobre un suelo abrasador, sin agua ni comida,
  • 47:37 - 47:41
    estresados por una experiencia tan traumática,
  • 47:41 - 47:47
    muchos ceden y no pueden continuar.
  • 47:47 - 47:52
    Considerando que es primera vez dentro de un carruaje de carga,
  • 47:52 - 47:54
    es más que probable que tengan pánico,
  • 47:54 - 47:58
    especialmente si fueron tratados por los mismos que los conducen.
  • 47:58 - 48:02
    El ruido y remezón del camión es también nuevo para ellos,
  • 48:02 - 48:05
    y sienten náuseas.
  • 48:05 - 48:08
    Después de un par de días, sin agua, sin comida,
  • 48:08 - 48:10
    se desesperan por sed y hambre,
  • 48:10 - 48:14
    ya que su dieta se basa en un abundante suministro diario.
  • 48:14 - 48:23
    LESIONAR LAS COLAS
  • 48:23 - 48:26
    Cuando la vaca decae y desmaya,
  • 48:26 - 48:34
    se les rompen los huesos de las colas en un intento de levantarlas.
  • 48:34 - 48:39
    Se lesionan las colas con fuerza en varias partes, varias veces.
  • 48:39 - 48:47
    CUIDADORES
  • 48:47 - 48:51
    Ellos deben mantenerlos en movimiento.
  • 48:51 - 48:53
    Tirándolos por los aros nasales,
  • 48:53 - 48:55
    torciendo los cuellos,
  • 48:55 - 48:59
    seccionando las colas.
  • 48:59 - 49:05
    Se encaminan, o fuerzan, mejor dicho, a bajar las vacas por rampas,
  • 49:05 - 49:19
    generando fracturas de huesos, como pélvis, piernas, costillas y cuernos.
  • 49:19 - 49:21
    CHILE O AJI ROJO
  • 49:21 - 49:26
    Chile o tabaco son usados para mover a las vacas.
  • 49:26 - 49:29
    Refriegan el polvo directo en el ojo del animal
  • 49:29 - 49:38
    para que se levanten.
  • 49:38 - 49:48
    ABATE
  • 49:48 - 49:53
    Recién ahora, son abatidos.
  • 49:53 - 50:17
    Casi la mitad de los animales mueren en el camino,
  • 50:17 - 50:21
    Y de forma más dramática y traumática para las vacas,
  • 50:21 - 50:25
    son acuchilladas a muerte en frente de las próximas.
  • 50:25 - 50:30
    En vez del típico desangramiento por un sable afilado en la yugular,
  • 50:30 - 50:50
    son acuchilladas por un cuchillo desafilado y en el cuello.
  • 50:50 - 50:55
    CURTIDO
  • 50:55 - 50:58
    Más tarde, los cueros animales son procesados en curtidores,
  • 50:58 - 51:01
    usando tóxicos letales como el cromo,
  • 51:01 - 51:06
    para detener la descomposición.
  • 51:06 - 51:10
    Recuerde, cuero es piel muerta,
  • 51:10 - 51:11
    y como tal,
  • 51:11 - 51:14
    se descomponen y pudren como naturalmente lo harían
  • 51:14 - 51:20
    a menos que se usen sustancias tan potentes como letales, como esta.
  • 51:20 - 51:21
    En tanto el personal,
  • 51:21 - 51:24
    los efectos producidos por químicos usados en la curtición
  • 51:24 - 51:26
    y la alta demanda de cueros
  • 51:26 - 51:31
    son otro tema de que hablar.
  • 51:31 - 51:37
    DEMANDA COMERCIAL
  • 51:37 - 51:38
    A fin de cuentas,
  • 51:38 - 51:41
    el cuero de vacas indias son vendidas al rededor del mundo.
  • 51:41 - 51:53
    HECHO EN INDIA
  • 51:53 - 51:55
    50% DESCUENTO EN CUEROS
  • 51:55 - 52:00
    Las grandes tiendas comerciales venden mayormente cuero indio.
  • 52:00 - 52:06
    Cuero de vacas totalmente diferentes a las que comemos.
  • 52:06 - 52:09
    PIELES
  • 52:09 - 52:11
    ¿Y qué pasa con las pieles?
  • 52:11 - 52:16
    100 millones de animales mueren por sus pieles, al año.
  • 52:16 - 52:19
    25 millones sólo en EUA.
  • 52:19 - 52:22
    Los animales, capturados por su caza y trampas,
  • 52:22 - 52:24
    son confinados en granjas en estas condiciones.
  • 52:24 - 52:29
    LOCURA DE ENCIERRO
  • 52:29 - 52:33
    Naturalmente, ellos son salvajes, no domesticados
  • 52:33 - 52:36
    ni acostumbrados a estar presos.
  • 52:36 - 52:38
    La locura de encierro aparece
  • 52:38 - 52:45
    cuando la frustración y el pánico se suma al estrés del confinamiento.
  • 52:45 - 52:49
    Estos animales salvajes, adaptados a vivir en grandes ambientes,
  • 52:49 - 52:53
    no consiguen una vida natural.
  • 52:53 - 52:58
    Confinados a unos cuantos pasos, y a metros de la tierra.
  • 52:58 - 53:04
    Así, no pueden escapar, andan en círculos y desesperan sin parar.
  • 53:04 - 53:09
    HERIDAS Y MUERTE LENTA Las heridas que sufren en las granjas de faenamiento de pieles
  • 53:09 - 53:16
    abarcan huesos quebrados y expuestos,
  • 53:16 - 53:21
    ceguera,
  • 53:21 - 53:25
    infecciones al oído, deshidratación y desnutrición
  • 53:25 - 53:29
    exposición a bajas temperaturas,
  • 53:29 - 53:32
    falta de cuidados veterinarios,
  • 53:32 - 53:42
    y la muerte lenta.
  • 53:42 - 53:46
    EL ABATE El método de abate no es legalizado.
  • 53:46 - 53:51
    Por ende, los más baratos son los más usados.
  • 53:51 - 53:53
    Envenenamiento por monóxido de carbono, estricnina
  • 53:53 - 53:55
    sofocación,
  • 53:55 - 53:57
    desnucar,
  • 53:57 - 54:03
    y electrocutación anal son los más frecuentes.
  • 54:03 - 54:07
    Arrastrado de sus jaulas con una "neckpole" grande,
  • 54:07 - 54:11
    los animales pasan cerca de los montones de zorros, lobos,
  • 54:11 - 54:17
    mapaches, entre otros animales.
  • 54:17 - 54:19
    La electrocutación anal es un proceso cruel,
  • 54:19 - 54:22
    en el cual se introduce un conductor por el recto,
  • 54:22 - 54:34
    mientras el animal muerde un conductor metálico.
  • 54:34 - 54:52
    Esto se hace varias veces, para matar el animal.
  • 54:52 - 54:55
    Todo lo que no es piel
  • 54:55 - 55:02
    es molida y usado como alimento para los demás animales.
  • 55:02 - 55:34
    GRANJA DE PIELES CHINA
  • 55:34 - 56:29
    CAZA DE FOCAS CANADIENSES
  • 56:29 - 56:31
    — ¿Cuánto vale?
  • 56:31 - 56:37
    — U$49.500.
  • 56:37 - 56:39
    CUARTA PARTE: ENTRETENIMIENTO
  • 56:39 - 56:44
    Y así, continuamos.
  • 56:44 - 56:47
    FESTIVAL DE TOROS, ESPAÑA Marc Twain una vez dijo:
  • 56:47 - 56:49
    "De todas las criaturas jamás hechas, el hombre,
  • 56:49 - 56:53
    es el más detestable.
  • 56:53 - 56:56
    Es la única criatura que causa dolor por deporte,
  • 56:56 - 57:02
    consciente de lo que hace."
  • 57:02 - 57:05
    RODEOS
  • 57:05 - 57:08
    En los rodeos, los toros y caballos no se agitan por ser salvajes,
  • 57:08 - 57:11
    lo hacen porque sienten dolor.
  • 57:11 - 57:18
    Una cuerda es amarrada alrededor del cuerpo y el área genital.
  • 57:18 - 57:20
    Para que salga desesperado de su lugar hacia el campo,
  • 57:20 - 57:28
    sólo se necesita un tirón de esta cuerda y darle gran dolor.
  • 57:28 - 57:32
    Aparte de las magulladuras sufridas durante los rodeos,
  • 57:32 - 57:37
    también se quiebran sus patas,
  • 57:37 - 57:41
    son azotados para enfurecerlos,
  • 57:41 - 57:42
    provocados,
  • 57:42 - 57:45
    electrocutados,
  • 57:45 - 57:47
    y tormentados de otras formas
  • 57:47 - 58:36
    para salir rápida y fugazmente.
  • 58:36 - 58:45
    LAZO
  • 58:45 - 58:47
    El lazo, acá ejemplificado,
  • 58:47 - 58:49
    trata de enlazar con una cuerda del cuello a un animal asustado
  • 58:49 - 58:51
    corriendo a su máxima velocidad,
  • 58:51 - 58:54
    y frenándolo bruzcamente
  • 58:54 - 59:09
    azotándolo contra el piso.
  • 59:09 - 59:12
    APUESTAS Como en cualquier negocio,
  • 59:12 - 59:17
    las corridas de perros y caballos son movidas por un único propósito:
  • 59:17 - 59:29
    lucro.
  • 59:29 - 59:30
    FERIAS RURALES
  • 59:30 - 59:33
    En toda feria rural en el país,
  • 59:33 - 59:36
    se usan animales en carreras,
  • 59:36 - 59:40
    apuestas y espectáculos.
  • 59:40 - 59:42
    El entrenamiento para estos eventos
  • 59:42 - 59:45
    constan de privar de agua y muchas veces alimento.
  • 59:45 - 59:49
    Ellos, anejados de este ambiente,
  • 59:49 - 59:50
    del ruido,
  • 59:50 - 59:52
    la multitud,
  • 59:52 - 59:55
    a veces no saben qué hacer.
  • 59:55 - 59:57
    Son heridos y arrastrados,
  • 59:57 - 60:02
    BOWLING CON AVES a competencias triviales, sin propósito y absurdas,
  • 60:02 - 60:07
    cuyo fin es el lucro y entretenimiento.
  • 60:07 - 60:10
    CAZA
  • 60:10 - 60:12
    Además de perder su hábitat,
  • 60:12 - 60:17
    la caza es la principal amenaza de la vida salvaje.
  • 60:17 - 60:21
    Cazadores matan más de 200 millones de animales cada año.
  • 60:21 - 60:28
    Venados, conejos y ardillas lideran los blancos más deseados.
  • 60:28 - 60:30
    Para qué negarlo,
  • 60:30 - 60:32
    si la caza es deporte,
  • 60:32 - 60:34
    es el deporte de sangre,
  • 60:34 - 60:37
    donde los blancos están vivos
  • 60:37 - 60:51
    y sufren muertes violentas.
  • 60:51 - 60:53
    PESCA
  • 60:53 - 60:55
    La pesca tamién es un deporte mortífero,
  • 60:55 - 61:01
    donde los animales no humanos sufren.
  • 61:01 - 61:02
    Investigaciones revelan
  • 61:02 - 61:08
    que los peces sienten tanto como cualquier otro ser vivo.
  • 61:08 - 61:11
    Anatomicamente, fisiologicamente, biologicamente,
  • 61:11 - 61:16
    el sistema sensorio en peces es virtualmente igual al de aves y mamíferos.
  • 61:16 - 61:18
    O sea,
  • 61:18 - 61:20
    los peces sí sienten.
  • 61:20 - 61:32
    Por supuesto que les duele.
  • 61:32 - 61:35
    Si piensan que su muerte es tranquila,
  • 61:35 - 61:39
    consideren que sus órganos sensoriales son más desarrollados,
  • 61:39 - 61:42
    su sistema nervioso complejo,
  • 61:42 - 61:45
    sus células nerviosas son similares a las nuestras,
  • 61:45 - 61:52
    y responden de forma inmediata y fugaz a estos estímulos.
  • 61:52 - 61:58
    CIRCOS
  • 61:58 - 62:00
    Cuando vamos al circo,
  • 62:00 - 62:04
    alguna vez nos detuvimos a pensar...
  • 62:04 - 62:07
    "¿Qué lleva a un animal a hacer algo que naturalmente no hace,
  • 62:07 - 62:09
    incluso peligroso, como cruzar un aro de fuego,
  • 62:09 - 62:11
    saltar en un pié,
  • 62:11 - 62:27
    o saltar hacia una pileta con agua desde una altura considerable?"
  • 62:27 - 62:30
    Los "entrenadores" gustan que el público ignorante acredite
  • 62:30 - 62:39
    el esfuerzo de los animales, los cuales se espera que los apremien.
  • 62:39 - 62:45
    Pero los animales actúan, ya que temen a ser castigados.
  • 62:45 - 62:56
    — Vamos! Vamos!
  • 62:56 - 62:57
    Resumiendo,
  • 62:57 - 63:02
    circos condenan loas animales a vivir fuera de su naturaleza
  • 63:02 - 63:06
    y pasar sus días aislados en sus jaulas,
  • 63:06 - 63:13
    privándoles ejercicio físico y socialización,
  • 63:13 - 63:18
    llevados de un lado a otro,
  • 63:18 - 63:25
    ALOJAMIENTO EN INVIERNO
  • 63:25 - 63:32
    amarrados el 95% de sus vidas.
  • 63:32 - 63:36
    ENTRENAMIENTO
  • 63:36 - 63:41
    — Los elefantes se entrenan con el uso del "refuerzo positivo" y nunca con "castigo,
  • 63:41 - 63:43
    — Nunca golpear".
  • 63:43 - 63:45
    — Nunca, nunca,
  • 63:45 - 63:49
    - nunca verán a alguien usar el "ankus" (harpones en tobillos)
  • 63:49 - 64:09
    - reemplazando al entrenador o a una herramienta.
  • 64:09 - 64:46
    Dominancia, sumisión y dolor son parte escencial del entrenamiento.
  • 64:46 - 64:48
    — Golpéalo, no lo toques!
  • 64:48 - 64:50
    — Hazlo gritar.
  • 64:50 - 64:51
    — Si tienes miedo a herirlo...
  • 64:51 - 64:54
    ...no entres acá.
  • 64:54 - 64:56
    — Cuando dijo que la rajes
  • 64:56 - 64:58
    sabrás cómo que quiero que lo "toques", ¿Cierto?
  • 64:58 - 65:00
    — O sea, si digo que le rajes la cabeza,
  • 65:00 - 65:02
    o rajes su maldita pata ¿Qué significa?
  • 65:02 - 65:04
    — Porque es importante que lo hagas, ¿Cierto?
  • 65:04 - 65:07
    — Cuando empieza a gemir demasiado...
  • 65:07 - 65:10
    — con las dos manos - BOOM! Justo najo el mentón!.
  • 65:10 - 65:11
    — Si se sienta, mejor que se levante.
  • 65:11 - 65:14
    — Luego, si jode mucho, olvidate de la pierna...
  • 65:14 - 65:17
    ...clávale el gancho con todas tus fuerzas...
  • 65:17 - 65:20
    y cuando lo anganches, ee-ee-ee-ee!...
  • 65:20 - 65:22
    — ...y va a comenzar a gritar.
  • 65:22 - 65:24
    — Cuando escuches sus quejidos...
  • 65:24 - 65:27
    ...sabrás que tienes un poco de su maldita atención!
  • 65:27 - 65:29
    — Sólo dentro del recinto.
  • 65:29 - 65:31
    — No lo hagas afuera.
  • 65:31 - 65:36
    — Ella hará lo que se me plazca, así es como es la cosa, carajo.
  • 65:36 - 65:43
    — Está bien, vamos.
  • 65:43 - 65:46
    — Hija de perra!
  • 65:46 - 65:48
    — Cierra tu maldita...
  • 65:48 - 65:50
    — Ven aquí!...
  • 65:50 - 65:53
    — Hija de perra!
  • 65:53 - 65:56
    — Ven aquí, Becky!
  • 65:56 - 65:59
    — Apúrate, Becky.
  • 65:59 - 66:03
    — Apúrate, Becky.
  • 66:03 - 66:05
    — Ok, Tubs.
  • 66:05 - 66:10
    — Tubs!
  • 66:10 - 66:11
    — Hey, sigan.
  • 66:11 - 66:13
    — Hey, Becky. Vamos, apura.
  • 66:13 - 66:14
    — Hey, estoy vivo.
  • 66:14 - 66:15
    — No soy hombre muerto.
  • 66:15 - 66:17
    — Apúrense!
  • 66:17 - 66:18
    — Hagan fila.
  • 66:18 - 66:20
    — Ponte en fila, Becky!
  • 66:20 - 66:22
    — Hija de perra!
  • 66:22 - 66:28
    — Apúrate, hija de perra!
  • 66:28 - 66:29
    — Si, ponte en fila.
  • 66:29 - 66:31
    — Ven aquí, Tommy.
  • 66:31 - 66:33
    — ¿Por qué ellos deben pasar por esto...
  • 66:33 - 66:41
    ...si ustedes hijos de perras no me quieren escuchar?
  • 66:41 - 66:43
    — Retrocede.
  • 66:43 - 66:45
    — Actún como maricas...
  • 66:45 - 66:56
    ...así van a morir.
  • 66:56 - 67:02
    Sabemos que los animales sienten.
  • 67:02 - 67:03
    Sienten miedo, soledad,
  • 67:03 - 67:04
    y dolor,
  • 67:04 - 67:08
    tal como los humanos.
  • 67:08 - 67:12
    ¿Qué animal escogería vivir su vida en cautiverio...
  • 67:12 - 67:15
    ...si tuviesen la opción?
  • 67:15 - 68:32
    RESPUESTA
  • 68:32 - 68:34
    — A las tres!
  • 68:34 - 68:36
    — Uno.
  • 68:36 - 68:37
    — Dos.
  • 68:37 - 68:37
    — TRES!.
  • 68:37 - 68:38
    — Fuego!.
  • 68:38 - 69:07
    — Disparen a voluntad.
  • 69:07 - 69:11
    ZOOLÓGICOS
  • 69:11 - 69:17
    ¿Serán estas instituciones viables, educativas y conservacionistas?
  • 69:17 - 69:19
    Sin duda que son interesantes.
  • 69:19 - 69:21
    Son educativos en el sentido de
  • 69:21 - 69:27
    enseñar el desinterés natural de otros seres vivos.
  • 69:27 - 69:29
    Además,
  • 69:29 - 69:31
    ¿Qué podemos aprender de los animales salvajes
  • 69:31 - 69:36
    viéndolos en cautiverio?
  • 69:36 - 69:41
    Zoos existen porque nos intrigan las cosas exóticas.
  • 69:41 - 69:43
    Y para los visitantes a los zoos,
  • 69:43 - 69:45
    los animales allí expuestos son eso,
  • 69:45 - 69:49
    cosas.
  • 69:49 - 69:51
    En ambos casos,
  • 69:51 - 69:53
    tanto circos como zoos,
  • 69:53 - 69:56
    animales salvajes y exóticos son capturados,
  • 69:56 - 69:57
    enjaulados,
  • 69:57 - 69:59
    transportados y entrenados
  • 69:59 - 70:06
    para hecer lo que los humanos quieren que hagan.
  • 70:06 - 70:08
    TOREO
  • 70:08 - 70:10
    A lo más,
  • 70:10 - 70:13
    el término "bullfighting" es inapropiado
  • 70:13 - 70:17
    por la poca competencia dada entre la espada de un ábil torero,
  • 70:17 - 70:20
    llamado en España como "matador",
  • 70:20 - 70:21
    y el toro confundido, herido,
  • 70:21 - 70:29
    psicológicamente tormentado y físicamente debilitado.
  • 70:29 - 70:32
    Muchos ex-toreros afirman que
  • 70:32 - 70:34
    los toros son previamente debilitados
  • 70:34 - 70:37
    con tranquilizantes y laxantes,
  • 70:37 - 70:46
    pateados en los riñones y atados del cuello por semanas antes de su tortura.
  • 70:46 - 70:52
    Algunos son dejados en la oscuridad 2 días antes del encuentro.
  • 70:52 - 70:58
    Antes de soltarlos, son enceguecidos por la arena blanca.
  • 70:58 - 71:00
    En un evento típico,
  • 71:00 - 71:04
    el toro es fatigado, atormentado por los hombres.
  • 71:04 - 71:10
    Lo hacen correr en círculos 803 01:11:05,766 --> 01:11:08,185 y lo engañan, haciéndolo chocar.
  • 71:10 - 71:13
    Cuando se cansa, sin aliento,
  • 71:13 - 71:15
    son cercados por "picadores"
  • 71:15 - 71:19
    que clavan lanzas en el costado y músculos cervicales,
  • 71:19 - 71:23
    desgarrándolos para aumentar la hemorragia,
  • 71:23 - 71:28
    evitando que levante su cabeza.
  • 71:28 - 71:30
    Aquí entran los "banderilleros"
  • 71:30 - 71:38
    distrayéndolos, rondándolos, clavando más lanzas sobre el toro.
  • 71:38 - 71:39
    Débil por su desangramiento,
  • 71:39 - 71:40
    el toro es obligado a circular de nuevo,
  • 71:40 - 71:46
    hasta marearlo y pare de perseguirlos.
  • 71:46 - 71:47
    Finalmente,
  • 71:47 - 71:50
    aparece el torero o matador,
  • 71:50 - 71:54
    que después de dar unas estocadas, ahogando al animal en agonía,
  • 71:54 - 71:59
    pretende matarlo con una espada.
  • 71:59 - 72:02
    Es la forma más cruel de diversión,
  • 72:02 - 72:06
    el toreo.
  • 72:06 - 72:11
    El placer que logran estas actividades y deportes
  • 72:11 - 72:14
    es una comunión con la naturaleza, dirían algunos.
  • 72:14 - 72:19
    ¿Puede ser más seguro sin herir ni matar animales?
  • 72:19 - 72:21
    La explotación comercial de la vida salvaje
  • 72:21 - 72:24
    asume erróneamente el valor de los animales
  • 72:24 - 72:28
    y reducido a sus usos en intereses humanos.
  • 72:28 - 72:32
    Especialmente, intereses económicos.
  • 72:32 - 72:36
    Mas los animales salvajes no son un recurso renovable
  • 72:36 - 72:42
    valorables sólo al interés humano.
  • 72:42 - 72:51
    Tal percepción, pertenece a un especista.
  • 72:51 - 72:53
    No entanto,
  • 72:53 - 72:55
    RECOLECCIÓN DE FOCAS — ISLA SAINT PAUL estas prácticas existen
  • 72:55 - 73:05
    por no tomar en serio los intereses de los animales.
  • 73:05 - 73:07
    Bajo esta luz,
  • 73:07 - 73:13
    ¿No somos los humanos los especistas más insensibles del mundo?
  • 73:13 - 73:20
    QUINTA PARTE: CIENCIA
  • 73:20 - 73:23
    VIVISECCIÓN
  • 73:23 - 73:26
    El término es asociado a cualquier experiencia
  • 73:26 - 73:28
    hecha en animales vivos,
  • 73:28 - 73:33
    practicado por algún tipo de ciencia médica.
  • 73:33 - 73:36
    La razón para estos experimentos
  • 73:36 - 73:44
    incluye la búsqueda de curas a enfermedades y dolencias humanas.
  • 73:44 - 73:46
    Mas aquellos que quieran encontrar curas para patologías humanas
  • 73:46 - 73:49
    haciendo sufrir a otros animales
  • 73:49 - 73:53
    cometen dos errores fundamentales.
  • 73:53 - 73:56
    1: Suponer que los resultados obtenidos en animales
  • 73:56 - 74:00
    se aplican a seres humanos.
  • 74:00 - 74:03
    2: Respecto a la falacia
  • 74:03 - 74:08
    de la ciencia experimental respecto a la vida orgánica.
  • 74:08 - 74:11
    Como los animales reaccionan diferentes que los humanos,
  • 74:11 - 74:13
    todo nuevo producto testeado en animales
  • 74:13 - 74:16
    debe ser probado en humanos,
  • 74:16 - 74:18
    usando tests clínicos cuidadosos,
  • 74:18 - 74:23
    antes de considerarlo seguro.
  • 74:23 - 74:26
    Ante esto, no hay excepción.
  • 74:26 - 74:31
    Tests en animales no son sólo peligrosos por arrojar conclusiones erradas,
  • 74:31 - 74:36
    además, retrasan las investigaciones clínicas,
  • 74:36 - 74:39
    la única modalidad válida.
  • 74:39 - 74:40
    Sólo recuerden que el hecho que
  • 74:40 - 74:42
    cualquier patología inducida
  • 74:42 - 74:48
    es diferente a las que aparecen espontáneamente.
  • 74:48 - 74:51
    EXPERIMENTOS MÉDICOS
  • 74:51 - 74:52
    Infelizmente,
  • 74:52 - 74:56
    tales métodos son usados hoy en día bajo la bandera de la ciencia.
  • 74:56 - 74:58
    Es un insulto a la ciencia verdadera
  • 74:58 - 75:14
    y a la inteligencia humana.
  • 75:14 - 75:20
    Así, la vivisección se aplica a experimentos médicos,
  • 75:20 - 75:29
    suministrando substancias nocivas,
  • 75:29 - 75:43
    choques eléctricos o traumáticos,
  • 75:43 - 75:56
    operaciones sin anestesia,
  • 75:56 - 76:28
    quemaduras,
  • 76:28 - 76:35
    privación extrema de comida y líquidos,
  • 76:35 - 76:37
    tortura física y psicológica
  • 76:37 - 76:40
    que resultan en patologías metales,
  • 76:40 - 76:44
    infecciones, etc.
  • 76:44 - 76:47
    UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA Investigaciones de traumas encéfalo-craneanas,
  • 76:47 - 76:49
    requere de babuinos totalmente conscientes
  • 76:49 - 76:51
    atados de pies y manos,
  • 76:51 - 76:54
    con sus cabezas cubiertas por un casco metálico
  • 76:54 - 76:56
    en el cual serán aplicados en un ángulo de 60 grados
  • 76:56 - 77:28
    una fuerza de 1000 Gs.
  • 77:28 - 77:30
    El propósito del experimento,
  • 77:30 - 77:32
    es simular los TECs
  • 77:32 - 77:34
    causados por accidentes automovilísticos,
  • 77:34 - 77:38
    fútbol, boxeo y otros motivos.
  • 77:38 - 77:41
    El mismo procedimiento es frecuentemente repetido
  • 77:41 - 77:45
    en el mismo animal.
  • 77:45 - 77:50
    INVESTiGACIÓN MILITAR Por último.
  • 77:50 - 77:54
    Este habla por sí solo.
  • 77:54 - 77:58
    Desde enviar monos al espacio
  • 77:58 - 78:02
    y provar explosiones nucleares en perros indefensos,
  • 78:02 - 78:08
    hasta exponer primates a radiación nuclear.
  • 78:08 - 78:10
    Veinte años atrás,
  • 78:10 - 78:13
    los animales muertos por por tortura en vivisección
  • 78:13 - 78:15
    era astronómico.
  • 78:15 - 78:19
    Casi 400 mil por día, alrededor del mundo.
  • 78:19 - 78:24
    Y aumenta, 5% por año.
  • 78:24 - 78:26
    Hoy, ese número está lejos de ser calculado.
  • 78:26 - 78:29
    19 mil, por minuto.
  • 78:29 - 78:39
    10 billones al año.
  • 78:39 - 78:41
    Algunos, sin educación,
  • 78:41 - 78:43
    fingen saber que los animales son menos inteligentes
  • 78:43 - 78:48
    y no sienten dolor como nosotros sentimos.
  • 78:48 - 78:49
    La verdad,
  • 78:49 - 78:54
    sabemos poco y nada de como específicamente sienten los animales.
  • 78:54 - 78:56
    Excepto que ellos también son sometidos
  • 78:56 - 79:01
    a la ley universal que dice que todo organismo muriendo de forma no natural
  • 79:01 - 79:08
    sufre mucho antes de su último aliento.
  • 79:08 - 79:11
    Es una estupidez afirmar que los animales no sufren
  • 79:11 - 79:18
    porque son menos inteligentes.
  • 79:18 - 79:21
    ALIMENTACIÓN FORZADA EN GANSOS "FOIE GRAS"
  • 79:21 - 79:23
    Dolor es dolor.
  • 79:23 - 79:26
    Llevada por nervios hacia el cerebro.
  • 79:26 - 79:30
    Y hay otros nervios vinculados a la inteligencia.
  • 79:30 - 79:33
    Nervios para la vista, el olfato,
  • 79:33 - 79:36
    tacto y auditivos.
  • 79:36 - 79:46
    En algunos, estos nervios están más desarrollados que el del humano.
  • 79:46 - 79:49
    Sabemos que nunca existió tal época
  • 79:49 - 79:52
    donde avanzamos en conocimientos fisiológicos del humano
  • 79:52 - 79:56
    torturando animales.
  • 79:56 - 79:59
    Solo aprendemos algo acerca de los animales.
  • 79:59 - 80:02
    Si hay algo que aprender de ellos psicológicamente
  • 80:02 - 80:05
    no será por medio de electricidad,
  • 80:05 - 80:09
    mucho menos por violencia física.
  • 80:09 - 80:12
    La tortura sistemática en seres vivos
  • 80:12 - 80:16
    cual sea el pretexto o forma,
  • 80:16 - 80:19
    no logrará nada más de lo que ya ya alcanzado:
  • 80:19 - 80:31
    Mostrar el punto más bajo de humillación que el humano puede alcanzar.
  • 80:31 - 80:34
    Si quiera eso queríamos saber.
  • 80:34 - 80:38
    "Mientras existan los mataderos,
  • 80:38 - 81:02
    existirán los campos de batalla."
  • 81:02 - 81:06
    Ignorancia es la primera línea de defensa del especista.
  • 81:06 - 81:09
    A pesar de que es penetrada fácilmente
  • 81:09 - 81:13
    por cualquiera con el tiempo y la determinación de descubrir la verdad.
  • 81:13 - 81:16
    La ignorancia ha prevalecido por tanto tiempo
  • 81:16 - 81:22
    sólo por el desinterés de la gente en descubrir la verdad.
  • 81:22 - 81:25
    "No me cuentes que arruinas mi comida"
  • 81:25 - 81:27
    es la rspuesta de muchos ante
  • 81:27 - 81:31
    el intento de contar de dónde salió esa misma comida.
  • 81:31 - 81:33
    Incluso quienes saben
  • 81:33 - 81:36
    que la granja familiar tradicional fue sustituida por
  • 81:36 - 81:39
    los actuales grandes comercios,
  • 81:39 - 81:41
    que sus ropas vienen de vacas muertas,
  • 81:41 - 81:46
    que su diversión es dolor y muerte a millones de animales,
  • 81:46 - 81:50
    y que experimentos dudosos son realizados en laboratorios,
  • 81:50 - 82:00
    aún creen que las condiciones de los animales...no son tan malas.
  • 81:56 - 81:58
    Sino el gobierno, o las sociedades protectoras de animales
  • 81:58 - 82:04
    ya hubiesen hecho algo al respecto.
  • 82:00 - 81:56
    ORINA DE YEGUA EMBARAZADA "PREMARIN"
  • 82:04 - 82:07
    Pero no es la incapacidad de descubrir que está pasando,
  • 82:07 - 82:10
    sino de no querer saberlo,
  • 82:10 - 82:12
    ya que pueda pesar en la conciencia,
  • 82:12 - 82:18
    lo cual es el responsable de la falta de atención.
  • 82:18 - 82:20
    Al final,
  • 82:20 - 82:24
    las víctimas perjudicadas de lo que ocurre en estos parajes horrorosos
  • 82:24 - 82:34
    no son miembros de un sólo grupo.
  • 82:34 - 82:37
    Todo se reduce a dolor y al sufrimiento.
  • 82:37 - 82:38
    No a inteligencia.
  • 82:38 - 82:39
    No a fuerza.
  • 82:39 - 82:43
    No a clases sociales ni derechos civiles.
  • 82:43 - 82:46
    Dolor y sufrimiento son consideradas malas
  • 82:46 - 82:48
    y deben evitarse o minimizarse,
  • 82:48 - 82:49
    sin importar raza,
  • 82:49 - 82:56
    sexo o especie que la padezca.
  • 82:56 - 82:59
    Somos todos animales en el planeta.
  • 82:59 - 83:01
    Todos crituras.
  • 83:01 - 83:06
    Los animales no-humanos tienen experiencias sensoriales como nosotros.
  • 83:06 - 83:08
    Ellos también son fuertes, inteligentes,
  • 83:08 - 83:11
    trabajadores, ágiles
  • 83:11 - 83:13
    y evolucionan.
  • 83:13 - 83:16
    Son capaces de crecer y de adaptarse.
  • 83:16 - 83:18
    Como nosotros, y encima de todo,
  • 83:18 - 83:21
    ellos son terrícolas.
  • 83:21 - 83:21
    Y como nosotros,
  • 83:21 - 83:25
    ellos sobreviven.
  • 83:25 - 83:27
    Como nosotros,
  • 83:27 - 83:30
    también priorizan la comodidad y no la incomodidad.
  • 83:30 - 83:31
    Y como nosotros,
  • 83:31 - 83:36
    expresan la gracia de la emoción.
  • 83:36 - 83:38
    Y claro, como nosotros,
  • 83:38 - 83:40
    ellos están vivos.
  • 83:40 - 83:42
    La mayor parte de ellos también
  • 83:42 - 83:44
    están vertebrados,
  • 83:44 - 84:05
    tanto como nosotros.
  • 84:05 - 84:09
    Mientras recordamos qué tan escenciales son los animales para nuestra sobrevivencia,
  • 84:09 - 84:11
    nuestra dependencia en ellos,
  • 84:11 - 84:13
    como compañeros,
  • 84:13 - 84:15
    alimento,
  • 84:15 - 84:17
    vestuario,
  • 84:17 - 84:19
    deporte y entretenimiento,
  • 84:19 - 84:24
    así como la investigación médica y científica,
  • 84:24 - 84:25
    irónicamente,
  • 84:25 - 84:32
    sólo podemos ver el insulto de la humanidad hacia estos proveedores no-humanos.
  • 84:32 - 84:33
    Sin duda,
  • 84:33 - 84:35
    esto es lo que parece:
  • 84:35 - 84:41
    morder la mano que nos alimenta.
  • 84:41 - 84:49
    La verdad, la pisamos y le escupimos.
  • 84:49 - 84:52
    Ahora enfrentamos el inevitable ultimatum.
  • 84:52 - 84:55
    Esto es evidente en reportes de salud
  • 84:55 - 84:58
    debido al excesivo consumo de animales.
  • 84:58 - 84:59
    Cáncer.
  • 84:59 - 85:00
    Patologías cardíacas.
  • 85:00 - 85:02
    Osteoporosis.
  • 85:02 - 85:03
    Infartos cerebrales.
  • 85:03 - 85:05
    Cálculos renales.
  • 85:05 - 85:06
    Anemia.
  • 85:06 - 85:12
    Diabetes entre otros.
  • 85:12 - 85:15
    Incluso nuestra comida se ve afectada,
  • 85:15 - 85:18
    desde su origen,
  • 85:18 - 85:22
    como antibipoticos usados para aumentar el peso de los animales,
  • 85:22 - 85:28
    ¿Quién engordaria bajo estrés y sobre- población de una granja industrial...
  • 85:28 - 85:32
    ...abusando de pesticidas e insecticidas...
  • 85:32 - 85:36
    ...o con hormonas artificiales, usadas para aumentar la producción de leche...
  • 85:36 - 85:39
    ...tanto en cantidad como frecuencia...
  • 85:39 - 85:41
    ...con colorantes artificiales,...
  • 85:41 - 85:43
    ...herbicidas, larvicidas,...
  • 85:43 - 85:45
    ...fertilizantes sintéticos,...
  • 85:45 - 85:47
    ...tranquilizantes,...
  • 85:47 - 85:49
    ...y estimulantes del crecimiento?
  • 85:49 - 85:51
    No hay de qué sorprenderse,
  • 85:51 - 85:53
    si el mal de la vaca loca,
  • 85:53 - 85:55
    la fiebre abtosa,
  • 85:55 - 85:56
    la pfisteria
  • 85:56 - 85:59
    y muchas otras animalías animales
  • 85:59 - 86:01
    hayan sido liberadas por el público humano.
  • 86:01 - 86:04
    POLUCIÓN
  • 86:04 - 86:07
    La naturaleza no es responsable de esto.
  • 86:07 - 86:08
    DEFORESTACIÓN
  • 86:08 - 86:16
    Nosotros si.
  • 86:16 - 86:19
    ¿Es el cambio inevitable?
  • 86:19 - 86:21
    O nosotros cambiamos
  • 86:21 - 86:25
    o la naturaleza nos hace cambiarlo.
  • 86:25 - 86:30
    Llega el tiempo de cambiar nuestros hábitos alimenticios,
  • 86:30 - 86:31
    nuestras tradiciones,
  • 86:31 - 86:34
    nuestras modas
  • 86:34 - 86:36
    y por sobre todo,
  • 86:36 - 86:45
    nuestro modo de pensar.
  • 86:45 - 86:48
    si hay veracidad en el antiguo dicho,
  • 86:48 - 86:50
    "todo lo que sube, debe bajar",
  • 86:50 - 86:54
    entonces, ¿Qué ganan ellos por el dolor sufrido?
  • 86:54 - 86:58
    ¿Podríamos al menos tener una segunda opinión?
  • 86:58 - 87:00
    Todo lo que sube, tiene que bajar,
  • 87:00 - 87:08
    ¿Qué ganan ellos por el dolor sufrido?
  • 87:08 - 87:11
    Ellos son terrícolas.
  • 87:11 - 87:17
    Tienen tanto derecho de estar aquí como nosotros.
  • 87:17 - 87:22
    Tal vez la respuesta está en otro dicho popular,
  • 87:22 - 87:27
    igualmente válido:
  • 87:27 - 87:36
    Comemos lo que plantamos.
  • 87:36 - 87:38
    Por supuesto que los animales sienten.
  • 87:38 - 87:43
    Por supuesto que experimentan dolor.
  • 87:43 - 87:45
    Al final,
  • 87:45 - 87:49
    na naturaleza les dió una fuente de sentimientos,
  • 87:49 - 87:53
    ¿Para que no sientan nada?
  • 87:53 - 88:01
    O los animales son inervados, ¿Para ser insensibles?
  • 88:01 - 88:07
    La razón requiere una mejor respuesta.
  • 88:07 - 88:10
    Mas una cosa es cierta,
  • 88:10 - 88:12
    animales usados en alimento,
  • 88:12 - 88:14
    usados en vestuario,
  • 88:14 - 88:15
    usados en entretenimiento
  • 88:15 - 88:18
    y en experimentos científicos
  • 88:18 - 88:22
    y toda opresión sobre ellos bajo el Sol,
  • 88:22 - 88:26
    todos mueren de dolor.
  • 88:26 - 88:31
    Todos y cada uno de ellos.
  • 88:31 - 88:34
    ¿No es ya suficiente que los animales del mundo...
  • 88:34 - 88:39
    vivan aislados de cualquier progreso o expansión humana?
  • 88:39 - 88:41
    Para muchas especies,
  • 88:41 - 88:45
    no hay otro lado donde ir.
  • 88:45 - 88:47
    Parece que el destino de muchos animales
  • 88:47 - 88:51
    no es deseado por los humanos...
  • 88:51 - 88:55
    o muy deseados.
  • 88:55 - 88:57
    Nos asumimos como amos de la Tierra,
  • 88:57 - 89:02
    con extraños poderes de terror y misericordia.
  • 89:02 - 89:06
    El ser humano debe amar a los animales como el que sabe ama al ignorante,
  • 89:06 - 89:10
    como el fuerte ama al débil.
  • 89:10 - 89:12
    Cuando somos tocados por el sufrimiento animal,
  • 89:12 - 89:15
    ésto habla bien de nosotros.
  • 89:15 - 89:18
    Incluso si lo ignoramos.
  • 89:18 - 89:21
    Y aquellos que piensan que el amor a otras criaturas
  • 89:21 - 89:24
    como puro sentimentalismo,
  • 89:24 - 89:29
    ignoran una parte importante y buena de nuestra humanidad.
  • 89:29 - 89:31
    Un humano no pierde nada
  • 89:31 - 89:35
    al ser gentil con un animal.
  • 89:35 - 89:39
    Es parte de uno mismo ser capaces de darles una vida feliz
  • 89:39 - 89:45
    y duradera.
  • 89:45 - 89:47
    En los matorrales,
  • 89:47 - 89:49
    el Rey Lear pregunta a Gloster:
  • 89:49 - 89:52
    "¿Cómo puede ver el mundo?"
  • 89:52 - 89:56
    Y Gloster, que es ciego, responde:
  • 89:56 - 90:01
    "Veo porque lo siento."
  • 90:01 - 90:06
    "Veo porque lo siento."
  • 90:06 - 90:10
    Existen tres fuerzas mayores en el planeta:
  • 90:10 - 90:13
    la naturaleza,
  • 90:13 - 90:16
    los animales
  • 90:16 - 90:23
    y la humanidad.
  • 90:23 - 90:28
    Terrícolas todos.
  • 90:28 - 90:36
    Hagamos la conexión.
  • 90:36 -
    NARRACIÓN: JOAQUIN PHOENIX SUBTÍTULO (ESPAÑOL LATINO): EDGARD_POE
Title:
Earthlings - Full length documentary (multi-subtitles)
Description:

EARTHLINGS is the single most powerful and informative documentary about society's tragic and unforgivable use of nonhuman animals, narrated by Joaquin Phoenix with soundtrack by Moby. Directed by Shaun Monson, this multi-award winning film by Nation Earth is a must-see for anyone who cares about nonhuman animals or wishes to make the world a better place.

PLEASE: don't run from reality, watch the film and share your thoughts with other viewers in the comments section. Thank you.

For more information:
http://www.adaptt.org
http://www.chooseveg.com
http://www.30bananasaday.com
http://www.foodnsport.com
http://www.pcrm.org
http://www.veganbodybuilding.com
http://www.veganhealth.org
http://www.drmcdougall.com/misc/2007nl/nov/b12.htm

If you are under 18 and not allowed to watch, press the link below:
http://www.youtube.com/v/ce4DJh-L7Ys

If you live in Germany and can't see, press the link below:
http://www.youtube.com/watch?v=Tszu9twyEEo

The film's official website:
http://www.earthlings.com

Use the [CC] button for subtitles in your language.

Subtitles / Captions currently available in 26 languages:
Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, German, Greek, English, Estonian, Finnish, French, Galician, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese-BR, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish

Dutch version:
http://www.youtube.com/watch?v=dPTMYS3DwPg

A request: subtitles in Japanese and Hindi do exist somewhere. If you know how I can get one of them, please let me know. Thanks.

Still didn't watch the best video I know on Animal Rights - Gary Yourofsky's amazing speech? Please do and SHARE it in any way you can.
http://www.youtube.com/watch?v=es6U00LMmC4

We are all Earthlings - Make the Connection!
more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:35:26
Amara Bot added a translation

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.