ผลัดกันขึ้น ผลัดกันลง - ทัช ณ ตะกั่วทุ่ง [Official MV]

You’re so skilled, you can make a
small matter into a burning mountain

You won’t reconcile, but arguing doesn't satisfy
you, you’re so strong, nothing can be stopped

You’re bothering me all over,
gosh! It’s too often, look!

I can’t, I must check into the ICU,
does it look like I’m going to die or what?

If you still love me, lighten up,
I want you to try understanding

We’ll take turns giving in to each other,
we’ll alternate going up and down

We’ll take turns going down,
don’t sulk so much

Let’s rise and fall,
we’ll alternate the moods in our bodies

If I’m up, you go down,
if you’re up, I’ll agree to go down

Love must go up and down, we’ll take turns
and not tick each other off

I know there are some times that
I make you feel slighted

You’re angry in the morning, glare at me
all afternoon, it’s too long! We need to restore things

You’re bothering me all over,
gosh! It’s too often, look!

I can’t, I must check into the ICU,
does it look like I’m going to die or what?

If you still love me, lighten up,
I want you to try understanding

We’ll take turns giving in to each other,
we’ll alternate going up and down

We’ll take turns going down,
don’t sulk so much

Let’s rise and fall,
we’ll alternate the moods in our bodies

If I’m up, you go down,
if you’re up, I’ll agree to go down

We’ll take turns giving in to each other,
we’ll alternate going up and down

We’ll take turns going down,
don’t sulk so much

Let’s rise and fall,
we’ll alternate the moods in our bodies

If I’m up, you go down,
if you’re up, I’ll agree to go down

Love must go up and down, we’ll take turns
and not tick each other off

We’ll take turns giving in to each other,
we’ll alternate going up and down

We’ll take turns going down,
don’t sulk so much

Let’s rise and fall,
we’ll alternate the moods in our bodies

If I’m up, you go down,
if you’re up, I’ll agree to go down

We’ll take turns giving in to each other,
we’ll alternate going up and down

We’ll take turns going down,
don’t sulk so much

Let’s rise and fall,
we’ll alternate the moods in our bodies

If I’m up, you go down,
if you’re up, I’ll agree to go down

Love must go up and down, we’ll take turns
and not tick each other off

Translated by Tahmnong @ Deungdutjai.com