"اللي تعبنا سنين بهواه" اشتهرت بصوت جورج وسوف ولكن من غنتها أولا؟

[M1] في ظل التحولات التي يشهدها العالم تسير حركةٌ حثيثة للعودة إلى أزمنةٍ تعتبر أكثر رومانسية ويترجم ذلك من خلال العودة إلى الت- التراث خاصةً الأغاني القديمة وما صدر منها في السبعينات والثمانينيات من القرن الماضي اغنية يلي تعبنا سنين بهواه من تلك الأغاني التي إشتهرت بصوت جورج وسوف بعد أن غنتها المطربة المصرية

[M1] فاتن فريدة لنا جولة اليوم في إنتاج تلك الحقبة مع الزميل جميل ظاهر اللي متعينا دائمًا بالأغاني الجميلة نتابع [MX]

[M2] [MX] قدرة الأغنية على البقاء والإنتماء لصاحبها مبنيةٍ على أسس علمية أحيانًا والصدف في كثير من الأحيان

[M3] [MX] يلي تعبنا سنين بهواك عامل نسفه ميعرفناش

[M2] [MX] فانسجام الكلام واللحن بصوت الملحن ليصدر هذا المنتج يتم بوضع اللمسة الأخيرة عليه قبل أن يتلقفه الجمهور من اللحظة الأولى لصدوره

[M3] [MX] وأنا من حيرتي ولهفة قلبي بظلم بس قلوب ثانيين

[M2] [MX] لحن يلي تعبنا سنين بهواه قدمه الملحن شاكر الموجي وكتب كلماته الشاعر سعيد يوسف واشتهر بصوت جورج وسوف [OX] متسببًا له بإنطلاقةٍ جديدة بعد تحقيق نجاحاتٍ سابقة من خلال ما قدمه من أغانٍ لامست الحس الشعبي لدى الجمهور

[M3] [MX] حتّى إزايّك مستخسرها مستكترها ما بيقولهاش، [NX] هي أغنية اللي تعبنا سنين بهواه وهي لجورج وسوف، ياللي تعبنا سنين في هواه عامل نفسو ما يعرفناش

[M2] [MX] [OX] استطاعت هذه الأغنية يلي تعبنا سنين بهواه أن تجذب عددًا كبيرًا من المطربين لغنائها لجمال لحنها المميز بسرعة الإيقاع المخصوم واحتفاظه بالحالةِ التراثية التي تستخدم إيقاع الوحدة الكبيرة وانسجامه مع الكلام العاطفي المحبب

[F1] [MX] شفتو إزّاي في قلوب خاينين شفتو إزّاي ما فيهمش حنين

[M3] [MX] ولاّ القسوه ده طبعو حبيبي

[M2] [MX] صدرت هذه الأغنية في ثمانينيات القرن الماضي [OX] وما زالت قادرة على صنع الفرح وسط جمهور جورج وسوف الواسع في العالم العربي

[F2] [MX] شفتو إزّاي ما فيهمش حنين

[M2] [MX] جميل ظاهر، العربية

[F3] يعني ختامها، عادةً ختامها مسك إنت ختامها فرح شعبي [LX] يا جميل [OX] أولًا نرحب طبعًا بالزميل جميل ظاهر دائمًا الوقفة الإسبوعية الرائعة مع أغنية خالدة اهاا يا متعبنا فعلًا [LX] خلينا نبدأ مع يعني مما إنتهى إليه التقرير يعني احنا لاحظت إنه عادةً يكون في الكثير من المطربين العمالقة اللي يغنو هذه الأغنية الل- الأغاني [OX] بس المرة شوي

[M2] خلينا نروح ع الثمانينات شوي لأنه كمان في مش بس القديم كله كله بس هو دائمًا هو الحلو في بفترة يعني مثل ما بقولوا اليوم في بالغرب وبالشرق احنا منقلن السبعينات والثمانينات إلي هني في عودة إلهن كثير هلا عم نروح على محلات أو الناس اللي بتحب تغير جو يعني نتيجة الظروف القائمة بحبو يرجعو لهاي الفترة بسمعو الأغاني الي إلها علاقة مرتبطة بهالوقت فعلًا كانت أغاني حلوة وإن كانت بوقتها يمكن منتقد آنذاك إنه شو هالاغنية السريعة

[M2] [OX] بس إنه في مجموعة من الأغاني خاصةً منن هيدي الأغنية بالتحديد لأنه بعتقد شاكر الموجي هو الملحن مع إنه غنتها مطربة بقبله لجورج وسوف لكن اشتهرت هذه الأغنية بصوت جورج وسوف اللي صار أنه هاي الأغنية عملها شاكر الموجي كمان كان عمره تسعطشعر سنة وكمان جورج شي ثمانطعشر سنة يعني كانوا صغار ثنيناتهن وعملو ال- التقوا بباريس وعملوا هالأغنية وعملو مجموعة أغاني شاكر الموجي إجت فترة هو سيطر على ساحة الغناء قد ما كان موهوب

[M2] هو بكون خاله محمد الموجي الشهير اللي كان يلحن بمصر بس الي بدي قوله أنه هيدا اللحن بالذات في عدة مقامات مشان هيك بتخليه هيك مريح بنفس الوقت في طرب في اييه سماعي وبنفس الوقت هو ممكن يكون فرح بنفس الوقت حتى في مقاطع بروح فيها على المقام الحزين الي هو شجن شوي مقام الصبا فاا بتصور إنه وحدة من الأغاني اللي بب- بتذكر بالثمانينات بتيجي

[M2] هيدي الأغنية ضمن هذه المجموعة الأغاني اللي انشهرت بفترة الثمانينات

[M1] هه- هذه هي الي انطلق منها جورج وسوف [OX]

[M2] [OX] لا لا كان قبلها منطلق بحلف القمر [OX] والهوا سلطان وبعد منن اجا هيدا ال لانه في مراحل بس هاي الفترة الي حولت فيها الوسوف اذا بدك نقله الوسوف احنا هيك بحبو يسموه جمهوره اهاا حول في على الغناء المصري [OX] كثير وقتها قرب كثير من الأغنية المصرية وإن كان هو قبل طبعًا ب- كان بحفلاته يغني لأم كلثوم وغنه لعبد الحليم بطريقته واللي كثير من الجمهور حبه يسمعوا أغاني أم كلثوم

[M2] يعني بصوت وسوف [OX] كونه أقرب لإلهم من ناحية بعمرهن من ناحية التوزيع الموسيقي الجديد اللي هو في حركة ونشاط أكثر ففي ناس كثير اتعرفه على أم كلثوم اتصور أنه من خلال طريقة اللي بغني فيها جورج وسوف

[F3] يعني ذكرت أنه جورج وسوف ليس أول من غنى [OX] خلينا نسمعا بصوت المطربة الأصلية [OX]

[MX] [F1] ياللي تعبنا سنين في هواه عامل نفسو ما يعرفناش بعد العمر ده كله معاه فاتنا وقال راجع ولا جاش

[MX] [M1] [OX] فاتن فريد اها

[MX] [M2] [OX] فاتن فريد، يبدو أنه هي يعني مصنفة من المطربين بس لكن لن تن- يعني لم تشهر الأغنية أو تشهرها بالشكل الي بعد ما غناها جورج وسوف

[M1] الحقوق كانت معها انذاك [OX]

[M2] [OX] ايه بس هو يبدولي أنه شاكر الموجي هو اللي كان متحكم حتى شاكر الموجي لما بيحكي عن الأغنية بقول أنا أعط- يعني ق- قدمتها لجورج وسوف يعني ما كثير ذكر في بعض المقابلات اللي شفتها بقول انه اذا كان قدمله ايها لإلها للأغنية بينا مثل ما في كثير من الفنانين ع فكرة في أغاني بتنشهر بأصوات مطربين ثانين يعني مش بالضرورة تنشهر بصوتن هني وهاد الشي موجود في كثير أغاني تعرفنا عليها اهاا من خلال مثلاً في بتعرف المجموعة اللي عملها فضل شاكر مثلًا من الأغاني هي أغاني لمطربين كبار

[M2] بس لم تكن متداولة بالشكل اللي لما رجع هو غناهن أعدلن الحياة وهذا الشي باعتقد منشوفه كمان بالبرامج اللي هلا بالمواهب لما برجعو بعيدو لنا بعض الأغاني الي بتكون منسية نوعًا ما أو منا شعبية إلى حد بس بترجع بتنقال وو هي الأغنية مثل ما قلتلك أنه بتذكر فيها الوسوف بهالفترة الذهبية برأيي لأله لأنه كان فعلً صوته آنذاك بقولوا أنه كان من أعذب الأصوات وكان يقدر يجيب طبقات

[M2] [OX] لم تكون موجودة عند كبار [OX] المطربين الموجودين بذلك الوقت [OX]

[F3] طيب ممكن الملحن [NX] بس اذا كذا حقوق التلحين مش مش له صح اذا هي كانت غنتها قبلل ولادته يعني

[M2] لجورج [OX] كمان عمره تسعطعشر سنة الملحن فيبدو ملحنها بكير كثير يعني [OX] بس إنما هو كان موهوب اهاا وقدم هيدا اللحن بس مثل ما قلنا أنه كان اثنيناتهن صغار واشتهرت الأغنية بصوت الفنان جورج وسوف [OX] اللي إن شاء الله يكون هلا بوضع صحي جيد [OX] وإن شاء الله بكون بشوفنا الأن [OX] اذا مش مقاطع العربية

[F3] لا لا مش مقاطع [LX] [OX] بسرعة الختام اهاا يعني هاي الي تغنت في شكله فلم يعني الفرح شعبي في فلم صح؟

[M2] لأخر شي في فلم مصري الفرح الشعبي اهاا كمان من منعاده من بضمن فيلم بس [OX] كثير في رقص وو اي بطريقة الغناء الشعبي [OX] اللي هلا موجود بمصر رجعت انعادت بنفس الطريقة طبعًا

[M1] طيب سريعًا مين أفضل مغني غناها [OX] بعد بعد جورج وسوف

[M2] اتغنت كثير الل- الشباب بس ما اتغنت من مطربين معروفين يبدو ما حدا بقرب صوبه لجورج مشان ما يزعله هو بغني لغيره بس هني [LX] ممنوع يغنوله بس إنما تغنت بصوت وائل جسار بعتقد بالحفلات [OX] بس إنما لم تسجل الا بصوته باقي المطربين هني شباب غير مشاهير في منن لؤي غناها اهاا ب-يعني معروف والقين غنوها شباب بس منن معروفين كفاية يعني

[M1] طيب شكرًا لك جميل ظاهر [OX] مدير الشؤون الفنية [NX] لقناة العربية [MX]