Cambiare l'insegnamento della matematica: la formula di Arthur Benjamin.

C'è sempre qualcuno che chiede all'insegnante di matematica: "Userò mai l'analisi nella vita reale?" E per la maggior parte di noi, dice Arthur Benjamin, la risposta è no. Benjamin fa una proposta audace per rendere l'insegnamento della matematica significativo nell'era digitale.

Ora, se il presidente Obama

mi invitasse a diventare il prossimo Zar della matematica,

avrei una proposta

che penso migliorerebbe di molto

l'insegnamento della matematica in questo Paese.

E sarebbe facile da mettere in pratica

e poco costosa.

Il programma di matematica che abbiamo ora

è basato su fondamenta di aritmetica ed algebra.

E tutto quello che impariamo in seguito

va verso una sola materia.

Al vertice di questa piramide, c'è l'analisi matematica.

E sono qui per dire

che penso che quella sia la cima sbagliata per la piramide...

che la cima corretta -- che tutti i nostri studenti,

ogni studente diplomato dovrebbe conoscere --

dovrebbe essere la statistica:

il calcolo delle probabilità e la statistica.

(Applausi)

Voglio dire, non fraintendetemi; l'analisi è una materia importante.

E' uno dei grandi prodotti della mente umana.

Le leggi della natura sono scritte nel linguaggio dell'analisi.

E ogni studente che studi matematica, scienze, ingegneria, economia,

dovrebbe sicuramente imparare l'analisi

prima della fine del primo anno di college.

Ma sono qui per dire, come docente universitario di matematica,

che molte poche persone usano l'analisi matematica

in modo consapevole e significativo, nella loro vita di tutti i giorni.

Dall'altra parte,

la statistica -- e' una materia che potrebbe

e dovrebbe, essere usata quotidianamente. Giusto?

E' rischio. E' premio. E' casualità.

E' capire i dati.

Penso che se i nostri studenti, se i nostri studenti delle superiori --

se tutti i cittadini americani --

conoscessero la probabilità e la statistica,

non ci troveremmo nel pasticcio economico in cui ci troviamo oggi.

Non solo -- grazie -- non solo questo...

[ma] se insegnata in modo opportuno, può essere molto divertente.

Voglio dire, il calcolo delle probabilità e la statistica

sono la matematica dei giochi e del gioco d'azzardo.

Sono analizzare i trends. Sono predire il futuro.

Guardate, il mondo è cambiato

da analogico a digitale.

Ed è ora che il nostro programma di matematica cambi

da analogico a digitale.

Dalla più classica matematica del continuo,

alla più moderna matematica discreta.

La matematica dell'incertezza,

della casualità, dei dati --

della probabilità e della statistica.

Riassumendo, piuttosto che i nostri studenti

imparino i concetti dell'analisi,

penso che sarebbe molto più importante

che tutti loro sapessero cosa "due deviazioni standard

dalla media" significhino. Ed è quello che io intendo (in media).

Grazie mille.

(Applausi)