< Return to Video

Малком Гладвел зборува за сосот за шпагети

  • 0:00 - 0:03
    Мислам дека требаше да зборувам за мојата нова книга,
  • 0:03 - 0:08
    „Поглед“, која зборува за избрзаните расудувања и првите впечатоци.
  • 0:08 - 0:12
    Излегува во јануари и се надевам дека сите ќе купите по три копии.
  • 0:12 - 0:15
    Додека размислував за ова,
  • 0:15 - 0:18
    сфатив дека иако мојата нова книга ме прави среќен,
  • 0:18 - 0:22
    и мислам дека и мајка ми ќе ја направи среќна,
  • 0:22 - 0:24
    главната тема не е среќата.
  • 0:24 - 0:28
    Па, затоа решив да зборувам за некој
  • 0:28 - 0:31
    кој сметам дека направил многу повеќе за да ги усреќи Американците
  • 0:31 - 0:35
    од кој било друг во последните 20 години.
  • 0:35 - 0:38
    Човек кој е мој личен херој.
  • 0:38 - 0:41
    Човек по име Хауард Московиц,
  • 0:41 - 0:45
    кој е најпознат по повторното враќање на сосот за шпагети во мода.
  • 0:45 - 0:50
    Хауард е олку висок, полничок,
  • 0:50 - 0:54
    има шеесет и нешто години, има големи очила
  • 0:54 - 1:00
    и ретка проседа коса, има прекрасна енергичност и виталност,
  • 1:00 - 1:04
    чува папагал, сака да слуша опера,
  • 1:04 - 1:08
    и е голем љубител на средовековната историја.
  • 1:08 - 1:11
    По професија е психофизичар.
  • 1:11 - 1:15
    Треба да ви кажам дека немам поим што е тоа психофизика,
  • 1:15 - 1:19
    иако еднаш излегував со девојка која работеше
  • 1:19 - 1:21
    на својот докторат по психофизика.
  • 1:21 - 1:27
    Ова би требало да ви даде некаква претстава за нашата врска. (смеа)
  • 1:27 - 1:30
    Колку што знам, психофизиката се занимава со мерење на нештата.
  • 1:30 - 1:32
    А, Хауард е доста заинтересиран за мерењата.
  • 1:32 - 1:34
    Има докторат од Харвард,
  • 1:34 - 1:38
    и има отворено мала консултантска фирма во Вајт Плејнс, во Њујорк.
  • 1:38 - 1:43
    Еден од неговите први клиенти - уште пред многу години, во раните 70-ти -
  • 1:43 - 1:45
    беше Пепси.
  • 1:45 - 1:47
    Тие му се обратиле на Хауард и му рекле:
  • 1:47 - 1:49
    „Има една нова состојка што се вика аспартам (вештачки засладувач)
  • 1:49 - 1:52
    и би сакале да направиме диетално Пепси.
  • 1:52 - 1:55
    Сакаме да дознаеш колку аспартам треба да ставиме
  • 1:55 - 2:00
    во секоја лименка Пепси, за да го добиеме совршениот пијалок. Во ред?“
  • 2:00 - 2:04
    Ова звучи како прашање на кое лесно може да се одговори,
  • 2:04 - 2:06
    а така си помислил и Хауард. Од Пепси му рекле:
  • 2:06 - 2:09
    „Работиме во опсегот помеѓу 8 и 12 проценти.
  • 2:09 - 2:12
    Сè под 8 проценти засладувач не е доволно благо,
  • 2:12 - 2:16
    а сè над 12 проценти засладувач е премногу благо.
  • 2:16 - 2:20
    Сакаме да знаеме која е вистинската блага точка помеѓу 8 и 12 проценти.“
  • 2:20 - 2:23
    Доколку ви го поставам овој проблем, сите би рекле дека е многу просто.
  • 2:23 - 2:27
    Треба само да се направи голема експериментална количина Пепси
  • 2:27 - 2:31
    за секоја од точките на слаткост - 8%; 8,1; 8,2; 8,3...
  • 2:31 - 2:35
    сè до 12%, и да дадеме да ја испробаат илјадници луѓе,
  • 2:35 - 2:38
    да ги поставиме резултатите на крива,
  • 2:38 - 2:42
    и да ја земеме најпопуларната концентрација. Така? Многу едноставно.
  • 2:42 - 2:45
    Хауард го направил овој експеримент, ги добил податоците и ги ставил на крива.
  • 2:45 - 2:49
    Но, тогаш сфатил дека кривата е невообичаена.
  • 2:49 - 2:50
    Всушност, податоците немале никаква смисла.
  • 2:50 - 2:53
    Биле хаотични и распрскани насекаде низ графиконот.
  • 2:53 - 2:58
    Повеќето луѓе во тој бизнис, во светот на тестирање храна,
  • 2:58 - 3:01
    не се стаписани кога добиените податоци се хаотични.
  • 3:01 - 3:05
    Ќе помислат: „Па, не е лесно да се дознае што мислат луѓето за газираните сокови.
  • 3:05 - 3:07
    Можеби некаде сме направиле грешка.
  • 3:07 - 3:10
    Ајде, да направиме разумен избор.“
  • 3:10 - 3:14
    И едноставно ќе се решат за средната точка од 10 проценти.
  • 3:14 - 3:16
    Хауард не се предал толку лесно.
  • 3:16 - 3:19
    Хауард е човек со одреден степен на интелектуални стандарди.
  • 3:19 - 3:21
    А, ова не било доволно добро за него,
  • 3:21 - 3:23
    па прашањето го измачувало со години.
  • 3:23 - 3:26
    Размислувал и се прашувал: „Каде згрешив?
  • 3:26 - 3:30
    Зошто не можев да го решам експериментот со диеталното Пепси?“
  • 3:30 - 3:33
    Еден ден, седел во едно кафуле во Вајт Плејнс
  • 3:33 - 3:36
    и се подготвувал да почне да работи со Нескафе,
  • 3:36 - 3:40
    и одеднаш, како гром од ведро небо, му текнало.
  • 3:40 - 3:43
    Кога ги анализирале податоците за диеталното Пепси,
  • 3:43 - 3:45
    поставувале погрешно прашање.
  • 3:45 - 3:47
    Биле во потрага по совршеното Пепси,
  • 3:47 - 3:52
    а требало да ги бараат совршените Пепси пијалоци. Верувајте ми,
  • 3:52 - 3:54
    ова е неверојатно откритие.
  • 3:54 - 3:57
    Ова е едно од најбрилијантните откритија во целата прехрамбена наука.
  • 3:57 - 3:59
    Хауард веднаш тргнал на пат,
  • 3:59 - 4:01
    одел на конференции низ целата земја,
  • 4:01 - 4:03
    излегувал пред сите и им велел:
  • 4:03 - 4:07
    „Го барате совршеното Пепси. Грешите.
  • 4:07 - 4:10
    Би требало да ги барате совршените Пепси пијалоци.“
  • 4:10 - 4:12
    Луѓето го гледале збунето и му викале:
  • 4:12 - 4:14
    „Што зборуваш? Ова е лудило.“
  • 4:14 - 4:16
    Му довикувале: „Ма, дај, тргни се! Следниот?“
  • 4:16 - 4:19
    Се обидувал да најде работа, никој не го вработувал, но тој бил опседнат
  • 4:19 - 4:22
    и постојано зборувал и зборувал за тоа.
  • 4:22 - 4:23
    Хауард ја сака еврејската поговорка
  • 4:23 - 4:26
    „За црвот во јаболкото, светот е јаболко.“
  • 4:26 - 4:32
    Ова било неговото јаболко. (смеа) Бил опседнат со тоа!
  • 4:32 - 4:37
    Најпосле, среќата му се насмеала. Му се обратиле од компанијата Власик Пиклс
  • 4:37 - 4:40
    и му рекле: „Г-дине Московиц - Доктор Московиц -
  • 4:40 - 4:42
    сакаме да ја произведеме совршената кисела краставичка“. А, тој одговорил:
  • 4:42 - 4:46
    „Нема совршена кисела краставичка, има само совршени кисели краставички.“
  • 4:46 - 4:50
    Потоа им рекол: „Не само што треба да ги подобрите сегашните краставички,
  • 4:50 - 4:52
    туку треба да создадете и зачинети кисели краставички.“
  • 4:52 - 4:55
    Затоа денес имаме зачинети кисели краставички.
  • 4:55 - 4:57
    Следниот клиент му бил брендот на супи Кемпбел.
  • 4:57 - 4:59
    Ова било уште позначајно. Всушност,
  • 4:59 - 5:03
    преку супите Кемпбел, Хауард се стекна со својата слава.
  • 5:03 - 5:08
    Кемпбел го прави Прего, а во раните 80-ти, Прего му беше конкурент на Рагу,
  • 5:08 - 5:11
    најпродаваниот сос за шпагети во 70-тите и 80-тите.
  • 5:11 - 5:14
    Во оваа индустрија - не знам дали ве интересира,
  • 5:14 - 5:15
    или колку време имам за ова,
  • 5:15 - 5:18
    но технички кажано - настрана од ова -
  • 5:18 - 5:21
    Прего е подобар сос од домати отколку Рагу.
  • 5:21 - 5:25
    Доматите се подобри, мешавината на зачини е далеку посупериорна,
  • 5:25 - 5:28
    се прилепува за тестенините на подобар начин. Всушност,
  • 5:28 - 5:33
    во 70-тите го спроведувале познатиот тест со чинии помеѓу Рагу и Прего.
  • 5:33 - 5:36
    Го истурате сосот во чинија со шпагети.
  • 5:36 - 5:41
    Рагу паѓал на дното, а Прего останувал врз шпагетите.
  • 5:41 - 5:43
    Ова се нарекува „прилепување“.
  • 5:43 - 5:47
    Но, и покрај фактот што биле подобри во прилепувањето
  • 5:47 - 5:52
    и во квалитетот на сосот од домати, Прего едвај стоел на нозе.
  • 5:52 - 5:55
    Затоа, му се обратиле на Хауард и му рекле: „Поправи нè“.
  • 5:55 - 5:57
    Хауард ја погледнал нивната палета на производи и им рекол:
  • 5:57 - 6:01
    „Вие имате безживотно општество од домати.“
  • 6:01 - 6:03
    Па, им рекол: „Еве, што ќе направам.“
  • 6:03 - 6:05
    Влегол во кујната на Кемпбел
  • 6:05 - 6:10
    и направил 45 различни видови сос. Потоа, ги групирал
  • 6:10 - 6:14
    на секој можен начин на кој може да се групира еден сос од домати.
  • 6:14 - 6:18
    Според слаткост, нивото на лук, горчината, киселоста, количината на домати,
  • 6:18 - 6:25
    според видливите крупни парчиња - мојот омилен термин во овој бизнис. (смеа)
  • 6:25 - 6:30
    Го употребил секој можен начин на кој може да се групира еден сос за шпагети.
  • 6:30 - 6:35
    Тогаш, ја спакувал оваа низа од 45 сосови за шпагети и тргнал на пат.
  • 6:35 - 6:37
    Бил во Њујорк, Чикаго, Џексонвил,
  • 6:37 - 6:43
    Лос Анџелес. Собирал огромен број луѓе во големи сали.
  • 6:43 - 6:45
    Ги седнувал на два часа и во тој период
  • 6:45 - 6:48
    им давал вкупно десет чинии.
  • 6:48 - 6:52
    Десет мали чинии со тестенини, секоја со различен сос.
  • 6:52 - 6:56
    Откако ја изеле секоја чинија, морале да ја рангираат од 0 до 100,
  • 6:56 - 6:59
    во однос на тоа колку бил вкусен сосот.
  • 6:59 - 7:02
    На крајот од тој процесот, кој го повторувал со месеци,
  • 7:02 - 7:04
    имал еден куп податоци
  • 7:04 - 7:08
    за тоа што мисли американскиот народ за сосовите за шпагети.
  • 7:08 - 7:10
    Потоа, ги анализирал податоците.
  • 7:10 - 7:14
    Мислите дека го барал најпопуларниот сос за шпагети? Не.
  • 7:14 - 7:16
    Хауард не верува дека постои такво нешто.
  • 7:16 - 7:18
    Наместо тоа, ги погледнал податоците и рекол:
  • 7:18 - 7:24
    „Ајде да видиме како можеме да ги групираме сите овие различни податоци.
  • 7:24 - 7:27
    Да видиме дали орбитираат околу одредени идеи.“
  • 7:27 - 7:33
    Доколку седнете да ги анализирате овие податоци за сосовите за шпагети,
  • 7:33 - 7:36
    ќе сфатите дека сите Американци спаѓаат во една од три групи.
  • 7:36 - 7:39
    Има луѓе кои сакаат обичен сос за шпагети,
  • 7:39 - 7:42
    луѓе кои сакаат зачинет сос за шпагети
  • 7:42 - 7:45
    и има луѓе кои сакаат сос за шпагети со крупни парчиња.
  • 7:45 - 7:49
    Од овие три факти, третиот е најзначаен.
  • 7:49 - 7:51
    Во тоа време, во раните 80-ти,
  • 7:51 - 7:53
    доколку сте влегле во супермаркет
  • 7:53 - 7:57
    не би можеле да најдете сос за шпагети со крупни парчиња.
  • 7:57 - 7:59
    Прего му рекле на Хауард:
  • 7:59 - 8:05
    „Сакаш да кажеш дека една третина од Американците умираат за ваков сос,
  • 8:05 - 8:09
    а никој не ги услужува?“. И тој одговорил: „Да“.
  • 8:09 - 8:11
    (смеа) Тогаш, во Прего решиле
  • 8:11 - 8:13
    комплетно да го сменат својот сос за шпагети
  • 8:13 - 8:17
    и создале сос со крупни парчиња, кој веднаш целосно
  • 8:17 - 8:20
    го превзел бизнисот на сосови за шпагети во земјава.
  • 8:20 - 8:24
    Во следните 10 години, заработија 600 милиони долари
  • 8:24 - 8:28
    од овие сосови со крупни парчиња.
  • 8:28 - 8:31
    Останатите во оваа индустрија виделе што направил Хауард и рекле:
  • 8:31 - 8:34
    „Боже! Па, ние сме грешеле цело време!“
  • 8:34 - 8:37
    Од тој момент почнаа да се прозведуваат седум различни видови оцет,
  • 8:37 - 8:42
    и 14 видови сенф, 71 вид маслиново масло...
  • 8:42 - 8:46
    На крајот, дури и Рагу го вработи Хауард,
  • 8:46 - 8:49
    и истото што го направи за Прего, го направи и за Рагу.
  • 8:49 - 8:50
    Денес, доколку влезете во некој супермаркет
  • 8:50 - 8:53
    и погледнете колку видови на Рагу сосови постојат...
  • 8:53 - 8:56
    Знаете колку ги има? 36.
  • 8:56 - 9:02
    Во 6 различни видови: сирење, диетален, кремав,
  • 9:02 - 9:11
    богат и зачинет, традиционален... и градина со крупни парчиња. (смеа)
  • 9:11 - 9:15
    Тоа е заслуга на Хауард. Тоа е подарокот на Хауард за Американците.
  • 9:15 - 9:19
    Зошто е важно ова?
  • 9:19 - 9:23
    Многу е важно. Сега ќе ви објаснам зошто.
  • 9:23 - 9:26
    Хауард од корен го измени начинот на кој размислува прехрамбената индустрија
  • 9:26 - 9:29
    за тоа како да ве направи среќни.
  • 9:29 - 9:32
    Порано, првата претпоставка во прехрамбената индустрија
  • 9:32 - 9:35
    беше дека начинот на кој ќе дознаете што сакаат да јадат луѓето -
  • 9:35 - 9:38
    што ги прави среќни - е да ги прашате.
  • 9:38 - 9:40
    Со години и години, Рагу и Прего имале
  • 9:40 - 9:44
    фокусни групи, ги седнувале луѓето и им велеле:
  • 9:44 - 9:48
    „Што сакате да има во сосот за шпагети? Кажете ни што сакате.“
  • 9:48 - 9:51
    И сите тие години - 20, 30 години -
  • 9:51 - 9:53
    после сите тие интервјуа со целните групи,
  • 9:53 - 9:57
    никој никогаш не кажал дека сака сос со крупни парчиња.
  • 9:57 - 10:00
    Иако, барем една третина од нив, длабоко во своите срца, го сакале тоа.
  • 10:00 - 10:03
    (смеа)
  • 10:03 - 10:05
    Луѓето не знаат што сакаат!
  • 10:05 - 10:08
    Како што и Хауард вели: „Умот не знае што сака јазикот“.
  • 10:08 - 10:11
    За него тоа е мистерија!
  • 10:11 - 10:16
    Критично важен чекор за да ги разбереме сопствените желби и вкусови
  • 10:16 - 10:21
    е да сфатиме дека не секогаш можеме да објасниме што сакаме.
  • 10:21 - 10:25
    Доколку ве прашам сите вас, на пример, какво кафе сакате,
  • 10:25 - 10:31
    знаете ли што ќе кажете? Сите ќе речат: „Сакам црно, кремасто, препечено.“
  • 10:31 - 10:33
    Тоа е она што луѓето секогаш го велат доколку ги прашате какво кафе сакаат.
  • 10:33 - 10:36
    Што сакате? Црно, кремаво, препечено!
  • 10:36 - 10:40
    Колкав процент од вас навистина сакаат црно, кремаво и препечено?
  • 10:40 - 10:43
    Според Хауард, некаде околу 25 и 27 проценти од вас.
  • 10:43 - 10:47
    Повеќето од вас сакаат слабо кафе со млеко.
  • 10:47 - 10:50
    Но, на оној кој ќе ве праша што сакате, никогаш нема да му кажете
  • 10:50 - 10:52
    „Сакам слабо кафе со млеко.“ (смеа)
  • 10:52 - 10:57
    Тоа е првото нешто што го направи Хауард.
  • 10:57 - 11:00
    Второто нешто што го направи е што нè натера да сфатиме -
  • 11:00 - 11:02
    ова е уште една критичен момент -
  • 11:02 - 11:08
    нè натера да ја сфатиме важноста на „хоризонталната сегментација“.
  • 11:08 - 11:10
    Зошто е ова критично? Затоа што тоа е начинот
  • 11:10 - 11:12
    на кој размислуваше прехрамбената индустрија пред Хауард.
  • 11:12 - 11:17
    Со што биле опседнати во раните 70-ти? Биле опседнати со сенф.
  • 11:17 - 11:20
    Особено биле опседнати со приказната за Греј Пупон.
  • 11:20 - 11:23
    Порано имало само два сенфа - Френч и Гулден.
  • 11:23 - 11:25
    Какви биле тие? Жолти сенфови. Што има во жолтиот сенф?
  • 11:25 - 11:29
    Семе од жолт сенф, зачин и пипер. Тоа беше сенф.
  • 11:29 - 11:32
    Се појави Греј Пупон со Дижон.
  • 11:32 - 11:38
    Уште поквалитетно кафеаво семе од сенф, малку бело вино,
  • 11:38 - 11:41
    поделикатни ароми. Што направија тие?
  • 11:41 - 11:46
    Го ставија во мала стаклена тегла со прекрасна етикета на неа,
  • 11:46 - 11:50
    го направија да изгледа француски иако се произведуваше во Окснард, Калифорнија.
  • 11:50 - 11:55
    Наместо да наплатуваат по 1,50 долари за тегла од 200 грама,
  • 11:55 - 11:58
    како Френч и Гулден, почнаа да наплатуваат по 4 долари.
  • 11:58 - 12:01
    Потоа се појавија рекламите со дечкото во Ролс Ројс,
  • 12:01 - 12:03
    кој јаде Греј Пупон, застанува друг Ролс Ројс
  • 12:03 - 12:05
    и му вели: „Имаш ли уште од Греј Пупон?“.
  • 12:05 - 12:08
    А, после оваа реклама, Греј Пупон се прославува!
  • 12:08 - 12:10
    Го превзема бизнисот со сенф.
  • 12:10 - 12:13
    За сите ова е лекција
  • 12:13 - 12:17
    дека начинот како да се направат луѓето среќни
  • 12:17 - 12:22
    е да им дадете нешто што е поскапо, нешто што ќе им биде предизвик.
  • 12:22 - 12:27
    Треба да ги натерате да го заборават она што мислат дека го сакаат во моментот
  • 12:27 - 12:31
    и да посегнат по нешто повисоко во хиерархијата на сенфови.
  • 12:31 - 12:33
    Подобар сенф! Поскап сенф!
  • 12:33 - 12:36
    Сенф кој е попрефинет и има поголема традиција и значење.
  • 12:36 - 12:39
    Хауард го видел тоа и рекол: „Ова е погрешно!“
  • 12:39 - 12:42
    Кај сенфовите нема хиерархија.
  • 12:42 - 12:47
    Исто како сосовите од домати, и сенфот постои на хоризонтална линија.
  • 12:47 - 12:50
    Не постои добар сенф или лош сенф.
  • 12:50 - 12:52
    Не постои совршен сенф или несовршен сенф.
  • 12:52 - 12:56
    Постојат само различни видови сенф прилагодени за различни луѓе.
  • 12:56 - 13:01
    Тој внесе демократија во начинот на кој размислуваме за вкусовите.
  • 13:01 - 13:06
    А, за тоа, на Хауард му должиме огромно благодарам.
  • 13:06 - 13:10
    Третото нешто кое го направил Хауард е најважно.
  • 13:10 - 13:13
    Тој се соочи со поимот платонска порција. (смеа)
  • 13:13 - 13:16
    Што мислам со тоа?
  • 13:16 - 13:18
    Во прехрамбената индустрија долго време
  • 13:18 - 13:25
    се мислеше дека постои еден совршен начин да се подготви една порција.
  • 13:25 - 13:29
    Доколку јадете во „Ше Паниз“ ќе ви сервираат црвено сашими
  • 13:29 - 13:33
    со печени семки од тиква во одреден сос.
  • 13:33 - 13:36
    Нема да ви дадат пет опции за видот на сосот.
  • 13:36 - 13:40
    Не ви велат: „Сакате сос со крупни парчиња или...“ Не!
  • 13:40 - 13:43
    Ќе добиете еден сос. Зошто? Затоа што главниот готвач во „Ше Паниз“
  • 13:43 - 13:46
    има платонско познавање за црвениот сашими.
  • 13:46 - 13:49
    Тоа е начинот на кој треба да се подготви.
  • 13:49 - 13:53
    И тоа е начинот на кој се служи.
  • 13:53 - 13:55
    Доколку се побуните, ќе ви каже:
  • 13:55 - 14:00
    „Грешите. Ова е најдобриот начин на кој треба да се готви во ресторанов.“
  • 14:00 - 14:04
    Оваа идеја беше пренесена и низ прехрамбената индустрија.
  • 14:04 - 14:07
    Тие имаа став, платонски став, за тоа што е сос од домати.
  • 14:07 - 14:10
    Од каде потекнува тој? Од Италија.
  • 14:10 - 14:14
    Каков е италијанскиот сос од домати? Испасиран и редок.
  • 14:14 - 14:17
    Културата за сосот од домати беше дека тој е редок.
  • 14:17 - 14:20
    Кога зборувавме за автентичен сос од домати во 70-тите,
  • 14:20 - 14:23
    зборувавме за италијанскиот сос, зборувавме за првите сосови.
  • 14:23 - 14:26
    Во нив немаше круни парчиња.
  • 14:26 - 14:28
    Беа ретки, ставате само малку од сосот
  • 14:28 - 14:30
    и тој паѓа на дното од тестенините.
  • 14:30 - 14:32
    Тоа беа сосовите. Зошто бевме приврзани за нив?
  • 14:32 - 14:35
    Затоа што мислевме дека начинот на кој ќе ги направиме луѓето среќни
  • 14:35 - 14:41
    е ако им го понудиме најавтентичниот сос од домати, како прво.
  • 14:41 - 14:45
    А, како второ, мислевме дека доколку им понудиме автентичен сос,
  • 14:45 - 14:47
    тие ќе го прифатат.
  • 14:47 - 14:50
    Тоа е она што ќе задоволи најмногу луѓе.
  • 14:50 - 14:52
    Со други зборови,
  • 14:52 - 14:56
    луѓето во кулинарскиот свет бараа кулинарски стандарди.
  • 14:56 - 14:59
    Бараа еден ист начин на кој ќе се однесуваат кон сите.
  • 14:59 - 15:02
    Има логика во тоа што се опседнати со теоријата за стандарди,
  • 15:02 - 15:06
    бидејќи сета наука, низ 19-тиот и поголемиот дел од 20-тиот век,
  • 15:06 - 15:08
    била опседната со стандарди.
  • 15:08 - 15:14
    Психолозите, докторите, економистите, сите беа заинтересирани да ги дознаат
  • 15:14 - 15:17
    правилата кои управуваат со тоа како се однесуваме.
  • 15:17 - 15:19
    Но, тоа се промени.
  • 15:19 - 15:22
    Која е најголемата револуција во науката во последните 10 до 15 години?
  • 15:22 - 15:28
    Тоа е промената од потрага по стандарди кон разбирање на различноста.
  • 15:28 - 15:32
    Денес, во медицината не сакаме само да знаеме
  • 15:32 - 15:37
    како функционира ракот, сакаме да знаеме како вашиот рак е различен од мојот рак.
  • 15:37 - 15:40
    Всушност, како мојот рак е различен од вашиот рак.
  • 15:40 - 15:44
    Генетиката ја отвори вратата кон изучување на различноста кај луѓето.
  • 15:44 - 15:47
    Хауард Московиц велеше дека оваа револуција
  • 15:47 - 15:51
    мора да се случи и во светот на сосовите од домати.
  • 15:51 - 15:55
    А, за тоа, му должиме голема благодарност.
  • 15:55 - 16:00
    Ќе ви дадам еден последен пример за различностите, а тоа е... извинете...
  • 16:00 - 16:03
    Хауард не само што верувал во ова, туку го направил и наредниот чекор.
  • 16:03 - 16:09
    Изјавил дека кога ги следиме стандардите во исхраната,
  • 16:09 - 16:14
    не само што правиме грешка, туку си правиме и навистина лоша услуга.
  • 16:14 - 16:16
    За пример го зел кафето.
  • 16:16 - 16:21
    Работел многу со кафе, за Нес Кафе.
  • 16:21 - 16:24
    Доколку ви речам да се обидете да смислите бренд на кафе
  • 16:24 - 16:27
    - тип на кафе, мешавина - кој ве прави среќни,
  • 16:27 - 16:29
    а потоа ви речам да го рангирате тоа кафе,
  • 16:29 - 16:34
    просечниот резултат во оваа соба би бил околу 60 на скала од 0 до 100.
  • 16:34 - 16:37
    Но, доколку ми дозволите да ве поделам во групи на кафе,
  • 16:37 - 16:39
    можеби на три или четири групи,
  • 16:39 - 16:44
    и направам кафе за секоја од поединечните групи,
  • 16:44 - 16:48
    вашиот резултат од 60 би се покачил на 75 или 78.
  • 16:48 - 16:53
    Разликата помеѓу кафето со резултат 60 и она со 78
  • 16:53 - 16:56
    е разлика помеѓу кафе од кое се згрозуваш
  • 16:56 - 17:00
    и кафе кое ве прави екстремно среќни.
  • 17:00 - 17:04
    Тоа е последната и, според мене, најубава лекција од Хауард Московиц.
  • 17:04 - 17:08
    Дека, со прифаќањето на разликите кај луѓето
  • 17:08 - 17:11
    ќе најдеме посигурен начин кон вистинска среќа.
  • 17:11 - 17:13
    Благодарам.
Title:
Малком Гладвел зборува за сосот за шпагети
Speaker:
Malcolm Gladwell
Description:

Авторот на книгата „Точка на пресврт“, Малком Гладвел, навлегува во потрагата на прехрамбената индустрија по совршениот сос за шпагети и од тоа изведува аргумент за природата на изборот и среќата.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:13
Retired user added a translation

Macedonian subtitles

Revisions