< Return to Video

Malcolm Gladwell gondolatai a spagetti szósz körül

  • 0:00 - 0:03
    Ha jól emlékszem, azt az ötletet kaptam, hogy ma az új könyvemről beszéljek
  • 0:03 - 0:08
    melynek címe "Ösztönösen" - és az első benyomásokról, valamint a kapásból mondott véleményekről szól.
  • 0:08 - 0:12
    Januárban jelenik meg és remélem mindannyian legalább három példányt megvásárolnak majd belőle.
  • 0:12 - 0:15
    De elgondolkodtam az ötleten
  • 0:15 - 0:18
    és rájöttem, hogy bár az új könyvem engem biztosan boldoggá tesz
  • 0:18 - 0:22
    és minden valószínűség szerint az édesanyámat is
  • 0:22 - 0:24
    mégsem igazán a boldogságról szól.
  • 0:24 - 0:28
    Ezért inkább úgy határoztam, hogy egy olyan személyről beszélek
  • 0:28 - 0:31
    aki úgy vélem többet tett az amerikaiak boldogságáért
  • 0:31 - 0:35
    mint bárki más az elmúlt húsz évben.
  • 0:35 - 0:38
    Egy ember, az én személyes hősöm.
  • 0:38 - 0:41
    Ez az ember, akit Howard Moskowitznak hívnak
  • 0:41 - 0:45
    a spagetti szósz újra feltalálásáról híres.
  • 0:45 - 0:50
    Howard kb. ilyen magas, gömbölyű
  • 0:50 - 0:54
    a 60-as éveiben jár, vaskos szemüveget
  • 0:54 - 1:00
    valamint gyérülő őszes hajat visel, de csodás életerő sugárzik belőle
  • 1:00 - 1:04
    van egy papagája, imádja az operát
  • 1:04 - 1:08
    és a középkori történelem nagy rajongója.
  • 1:08 - 1:11
    Szakmáját tekintve pszichofizikus.
  • 1:11 - 1:15
    Ezen a ponton kell elmondanom, hogy fogalmam sincs mivel foglalkozik egy pszichofizikus
  • 1:15 - 1:19
    annak ellenére, hogy életem egy korábbi szakaszában két évig udvaroltam egy lánynak,
  • 1:19 - 1:21
    aki a pszichofizika doktora volt.
  • 1:21 - 1:27
    Ez azt hiszem, elmond néhány dolgot erről a kapcsolatról.
  • 1:27 - 1:30
    Amennyire én tudom, a pszichofizikusok méréseket végeznek.
  • 1:30 - 1:32
    És Howardot is nagyon érdeklik a mérések.
  • 1:32 - 1:34
    Miután ledoktorált a Harvardon
  • 1:34 - 1:38
    alapított egy kis tanácsadó céget New York államban, White Plains-ben.
  • 1:38 - 1:43
    A legelső ügyfeleinek egyike -- sok-sok évvel ezelőtt, még a 70-es évek elején
  • 1:43 - 1:45
    -- a Pepsi volt.
  • 1:45 - 1:47
    A Pepsi a következő kérdéssel fordult Howardhoz:
  • 1:47 - 1:49
    "Van egy új, aszpartám nevű édesítőszer,
  • 1:49 - 1:52
    szeretnénk ezzel egy új, diétás terméket készíteni.
  • 1:52 - 1:55
    Meg tudnád mondani nekünk azt, hogy mennyi aszpartámot kellene
  • 1:55 - 2:00
    beletennünk egy doboz kólába ahhoz, hogy tökéletes ízű italt kapjunk?"
  • 2:00 - 2:04
    Nos, ez egy könnyen megválaszolható kérdésnek tűnik,
  • 2:04 - 2:06
    legalábbis ahogy Howard gondolta, annál is inkább mert a Pepsi
  • 2:06 - 2:09
    már korábban végzett kísérleteket 8-12%-os aszpartám tartalmú keverékekkel.
  • 2:09 - 2:12
    Ezek során a 8%-nál kevesebb édesítőszert tartalmazó ital nem volt elég édes
  • 2:12 - 2:16
    a 12%-nál többet tartalmazó pedig túl édesnek bizonyult.
  • 2:16 - 2:20
    Arra voltak azonban kíváncsiak, hogy 8 és 12% között mely ponton van a tökéletes édességet eredményező koncentráció.
  • 2:20 - 2:23
    Ha feladnám Önöknek ezt a feladatot, bizonyára mindannyian úgy gondolnák hogy a megoldás nagyon egyszerű.
  • 2:23 - 2:27
    Hiszen nem kéne mást tennünk, mint egy csomó kísérletet elvégeznünk
  • 2:27 - 2:31
    a különböző koncentrációjú Pepsikkel, 8,1%-kal kezdve
  • 2:31 - 2:35
    egészen 12%-ig -- és megkóstoltatni mindegyik keveréket többszáz emberrel,
  • 2:35 - 2:38
    végül az eredményeket egy grafikonon ábrázolni
  • 2:38 - 2:42
    és kiválasztani a legnépszerűbb receptet. Nem igaz? Roppant egyszerű.
  • 2:42 - 2:45
    Howard elvégezte az említett kísérletet és a kapott eredményekkel készített is egy grafikont,
  • 2:45 - 2:49
    ám meglepetten tapasztalta, hogy nem egy szép, szabályos harang-formát kapott.
  • 2:49 - 2:50
    Tény, hogy az adatoknak semmi értelme sem volt.
  • 2:50 - 2:53
    Egy összevisszaság volt az egész.
  • 2:53 - 2:58
    A legtöbb embert, aki az élelmiszerek tesztelésével foglalkozó üzletágban dolgozik
  • 2:58 - 3:01
    egyáltalán nem ejti kétségbe, ha a kapott eredmények nem egyértelműek.
  • 3:01 - 3:05
    Hiszen kitalálni azt, hogy az emberek hogyan vélekednek a kóláról egyáltalán nem egyszerű feladat.
  • 3:05 - 3:07
    Talán valahol hiba is csúszhatott a folyamatba.
  • 3:07 - 3:10
    Nos, kíséreljünk meg egy szakértői becslést és jelöljük ki
  • 3:10 - 3:14
    mondjuk pont a közepét, a 10 százalékot.
  • 3:14 - 3:16
    Howard azonban nem adja ilyen könnyen.
  • 3:16 - 3:19
    Howard a 100%-ig biztos, intellektuális színvonal embere.
  • 3:19 - 3:21
    És ez számára nem volt elég,
  • 3:21 - 3:23
    olyannyira, hogy a kérdés évekig nem hagyta nyugodni.
  • 3:23 - 3:26
    Újra és újra csak azon töprengett, mit csinált rosszul?
  • 3:26 - 3:30
    Mi nem zajlott logikusan a diétás Pepsi kísérletben?
  • 3:30 - 3:33
    Egyik nap ül White Plainsben egy vendéglőben és
  • 3:33 - 3:36
    a Nescafé számára gondolkodott valami megoldáson,
  • 3:36 - 3:40
    a válasz hirtelen, mint a villám, hasított belé.
  • 3:40 - 3:43
    Mégpedig az, hogy amikor elemezték a diétás Pepsi kutatás adatait,
  • 3:43 - 3:45
    egész egyszerűen rossz kérdést tettek fel.
  • 3:45 - 3:47
    A tökéletes Pepsit keresték,
  • 3:47 - 3:52
    amikor a tökéletes Pepsiket kellett volna. Higgyenek Nekem.
  • 3:52 - 3:54
    Ez óriási felfedezés volt.
  • 3:54 - 3:57
    Egyike volt az élelmiszertudomány ragyogó áttöréseinek.
  • 3:57 - 3:59
    És Howard hirtelen az úton találta magát,
  • 3:59 - 4:01
    körbejárta az ország összes tudományos konferenciáját,
  • 4:01 - 4:03
    felállt és kijelentette
  • 4:03 - 4:07
    "Az egyetlen tökéletes Pepsit kerestétek. De tévedtek.
  • 4:07 - 4:10
    A tökéletes Pepsiket kellene keresnetek."
  • 4:10 - 4:12
    Az emberek pedig üres szemmel néztek rá és azt kérdezték,
  • 4:12 - 4:14
    "Miről beszélsz? Ez őrültség."
  • 4:14 - 4:16
    És egész egyszerűen figyelmen kívül hagyták. „Köszönjük, a következőt!” mondták.
  • 4:16 - 4:19
    Amikor megpróbált új üzletfeleket találni, senki nem akart neki megbízást adni, ő azonban megszállott volt
  • 4:19 - 4:22
    és csak mondta, csak mondta a magáét.
  • 4:22 - 4:23
    Howard nagyon szereti az egyik jiddis közmondást, ami így szól:
  • 4:23 - 4:26
    "egy tormában élő hernyónak a torma az egész világ"
  • 4:26 - 4:32
    Hát ez volt az ő tormája, és ő a megszállottja volt.
  • 4:32 - 4:37
    Ám végül megtörtént az áttörés. A Vlasic Pickles (uborka) megkereste őt,
  • 4:37 - 4:40
    mondván, "Mr. Moskowitz -- Doktor Moskowitz --
  • 4:40 - 4:42
    el szeretnénk készíteni a tökéletes uborkát." Mire ő ezt válaszolta,
  • 4:42 - 4:46
    "Nincs egyetlen tökéletes uborka, csak tökéletes uborkák vannak."
  • 4:46 - 4:50
    Majd később ezt mondta, "Nem csak az eredeti receptet kell fejleszteni,
  • 4:50 - 4:52
    hanem kell csinálnotok egy pikáns uborkát is."
  • 4:52 - 4:55
    Így született meg a pikáns uborka.
  • 4:55 - 4:57
    A következő ügyfél a Campbell's Soup konzervgyár volt.
  • 4:57 - 4:59
    És ez még fontosabb volt. Tény,
  • 4:59 - 5:03
    hogy a Campbell's Soup hozta meg Howard számára a szakmai hírnevet.
  • 5:03 - 5:08
    A Prego a Campbell's márkája volt, ami a 80-as évek elején nagy küzdelmet folytatott a Ragu-val,
  • 5:08 - 5:11
    ami a legsikeresebb spagetti szósz volt a 70-es, 80-as években.
  • 5:11 - 5:14
    Nos az iparban - és nem tudom ez mennyire érdekes, vagy, hogy mennyi
  • 5:14 - 5:15
    időnk van
  • 5:15 - 5:18
    de valójában a - és ezt csak mellékesen jegyzem meg -
  • 5:18 - 5:21
    a Prego jobb paradicsomszósz, mint a Ragu.
  • 5:21 - 5:25
    A paradicsompüré sokkal jobb minőségű és a fűszerkeverék is sokkal kiválóbb,
  • 5:25 - 5:28
    a szósz sokkal kellemesebben tapad a tésztához. Tény,
  • 5:28 - 5:33
    hogy a 70-es években elvégezték a híres mélytányér tesztet mindkét termékkel.
  • 5:33 - 5:36
    Vagyis mindenki kapott egy tányér spagettit, amit nyakon öntöttek a szósszal.
  • 5:36 - 5:41
    Míg a Ragu lefolyt a tányér aljára, addig a Prego a tészta tetején maradt.
  • 5:41 - 5:43
    Ezt a tulajdonságot "megtapadásnak" hívják.
  • 5:43 - 5:47
    Szóval, annak ellenére, hogy jobban megtapadt a tésztán
  • 5:47 - 5:52
    és a benne lévő paradicsompüré is jobb minőségű volt, a Prego küszködött a piacon.
  • 5:52 - 5:55
    Szóval, megkeresték Howardot és azt mondták, javíts fel minket.
  • 5:55 - 5:57
    Howard átnézte és elemezte a gyártási folyamatot, és ezt mondta:
  • 5:57 - 6:01
    Ami itt van, az a halott paradicsomok társasága.
  • 6:01 - 6:03
    Ezért - mondta - a következő a teendő.
  • 6:03 - 6:05
    Együtt elmentek a Campbell fejlesztői konyhájába
  • 6:05 - 6:10
    és kifejlesztettek 45 új spagetti szósz receptet. Elkészítették
  • 6:10 - 6:14
    az összes paradicsomszósz variációt, ami csak lehetséges.
  • 6:14 - 6:18
    Az összes édeskés, fokhagymás, savanykás, paradicsomos, fanyar ízvariációt
  • 6:18 - 6:25
    és kipróbálták az összes halmazállapotú változatot is -- ez egyébként a kedvenc szakszavam a spagetti szósz bizniszben.
  • 6:25 - 6:30
    Elkészült tehát a spagetti szószok összes lehetséges variációja.
  • 6:30 - 6:35
    Howard pedig fogta ezt a 45 különböző receptből álló spagetti szósz kollekciót és útnak indult.
  • 6:35 - 6:37
    Elment New Yorkba, Chicagoba, Jacksonville-be,
  • 6:37 - 6:43
    Los Angelesbe. Minden állomáson összehívott egy nagy halom embert,
  • 6:43 - 6:45
    leültette őket két órára és ez alatt a két óra alatt
  • 6:45 - 6:48
    a kezükbe nyomott tíz tálat.
  • 6:48 - 6:52
    A kis tálakban spagetti volt, tíz különböző szósszal nyakon öntve.
  • 6:52 - 6:56
    A feladat az volt, hogy kóstolás után 0-tól 100-ig terjedő skálán értékeljék őket,
  • 6:56 - 6:59
    és elmondják melyik, mennyire ízlett.
  • 6:59 - 7:02
    A hónapokig tartó felmérés végére
  • 7:02 - 7:04
    tengernyi információ gyűlt össze arról,
  • 7:04 - 7:08
    hogy az amerikaiaknak milyen elvárásaik vannak a spagetti szósszal szemben.
  • 7:08 - 7:10
    Howard elemezte az összegyűlt adatokat.
  • 7:10 - 7:14
    A legnépszerűbb spagetti szószt kereste? Nem!
  • 7:14 - 7:16
    Howard nem hisz abban, hogy lenne ilyen.
  • 7:16 - 7:18
    Ehelyett belepillantott az adatokba és ezt mondta,
  • 7:18 - 7:24
    lássuk, nem lehet-e ezeket a különböző adatpontokat halmazokba csoportosítani.
  • 7:24 - 7:27
    Nézzük, nem lehet-e őket bizonyos elképzelések mentén összegyűjteni.
  • 7:27 - 7:33
    És bizony, a spagetti szósz iránt megfogalmazott elvárások alapján
  • 7:33 - 7:36
    minden amerikai besorolható a következő három csoport valamelyikébe:
  • 7:36 - 7:39
    vannak akik a spagetti szószt natúr módon szeretik,
  • 7:39 - 7:42
    vannak, akik a fűszeres változatot kedvelik,
  • 7:42 - 7:45
    míg mások az extra sűrű verzióra esküsznek.
  • 7:45 - 7:49
    A felsorolt három csoportból az utolsónak volt a legnagyobb jelentősége. .
  • 7:49 - 7:51
    Mert ha akkoriban, a korai nyolcvanas években
  • 7:51 - 7:53
    az élelmiszerboltokban
  • 7:53 - 7:57
    nem lehetett extra sűrű spagetti szószt kapni.
  • 7:57 - 7:59
    Ekkor a Prego így szólt Howardhoz,
  • 7:59 - 8:05
    "Valóban azt mondod, hogy minden harmadik amerikai extra sűrű spagetti szósz iránt sóvárog
  • 8:05 - 8:09
    és eddig még senki sem elégítette ki ezt az igényüket?" A válasz pedig igen volt.
  • 8:09 - 8:11
    A Prego szakemberei miután hazatértek
  • 8:11 - 8:13
    teljesen átalakították spagetti szószuk receptjét,
  • 8:13 - 8:17
    ráálltak az extra sűrű változat gyártására, ami azonnal és tökéletesen
  • 8:17 - 8:20
    átvette a piacvezető szerepet az országban.
  • 8:20 - 8:24
    Az elkövetkező tíz évben az extra sűrű termék
  • 8:24 - 8:28
    600 millió dollárnyi bevételt hozott.
  • 8:28 - 8:31
    Az élelmiszeripar pedig elképedve nézett Howardra,
  • 8:31 - 8:34
    "Ó, te jó ég! Eddig rosszul okoskodtunk!"
  • 8:34 - 8:37
    És elkezdtek hét különféle ecetet,
  • 8:37 - 8:42
    14 különböző mustárt és 71 féle olivaolajat gyártani --
  • 8:42 - 8:46
    végül a Ragu is felkereste Howardot,
  • 8:46 - 8:49
    és ő nekik is végigcsinálta a Prego-nál már jól bevált folyamatot.
  • 8:49 - 8:50
    Ha az ember ma bemegy egy nagyobb szupermarketbe
  • 8:50 - 8:53
    és megszámolja a különböző Ragu márkájú termékeket,
  • 8:53 - 8:56
    mit gondolnak, hányat talál? 36-ot!
  • 8:56 - 9:02
    Ha különböző változatban: sajtos, light, testes,
  • 9:02 - 9:11
    gazdag ízű és erős, hagyományos, s végül extra sűrű zöldfűszeres.
  • 9:11 - 9:15
    És ezt Howard csinálta! Ez Howard ajándéka az amerikaiaknak.
  • 9:15 - 9:19
    Hogy miért olyan fontos ez?
  • 9:19 - 9:23
    Tény, hogy a jelentősége óriási. Elárulom Önöknek, miért.
  • 9:23 - 9:26
    Felfedezésével Howard alapjaiban változtatta meg az élelmiszeripar gondolkodását arról,
  • 9:26 - 9:29
    hogy mi teszi az embereket boldoggá.
  • 9:29 - 9:32
    Korábban az első számú hipotézis az élelmiszeriparban az volt,
  • 9:32 - 9:35
    hogy ahhoz hogy kiderítsék milyen terméket szeretnének az emberek megenni --
  • 9:35 - 9:38
    mi tenné őket boldoggá -- meg kell kérdezni őket.
  • 9:38 - 9:40
    És így évről évre, sok éven keresztül a Ragu és a Prego
  • 9:40 - 9:44
    fókuszcsoportokat szerveztek, és leültették az embereket és azt mondták:
  • 9:44 - 9:48
    "Milyen a számodra ideális spagetti szósz? Mondd el!"
  • 9:48 - 9:51
    És ezalatt a több évtized alatt
  • 9:51 - 9:53
    elvégzett számtalan fókuszcsoportos kutatás során
  • 9:53 - 9:57
    egyszer sem mondta senki azt, hogy extra sűrű terméket szeretne.
  • 9:57 - 10:00
    Annak ellenére, hogy minden harmadik megkérdezett ember a szíve mélyén erre vágyott.
  • 10:00 - 10:03
    (nevetés)
  • 10:03 - 10:05
    Az emberek nem tudják, mit is akarnak. Nem igaz?
  • 10:05 - 10:08
    Ahogy Howard mondani szokta: „Az elme nem tudja, hogy a nyelv mit szeretne.”
  • 10:08 - 10:11
    Ez egy rejtély!
  • 10:11 - 10:16
    Alapvetően fontos, saját vágyaink és ízlésünk megértésében,
  • 10:16 - 10:21
    hogy tisztában legyünk azzal, hogy nem tudjuk mindig kifejezni azt amit valóban, a felszín alatt szeretnénk.
  • 10:21 - 10:25
    Ha megkérdezném Önöktől például azt, hogy milyen kávét szeretnek,
  • 10:25 - 10:31
    mit válaszolnának? Valószínűleg mindenki azt felelné? "Legyen fekete, erős, karakteresre pörkölt."
  • 10:31 - 10:33
    Ez az, amit az emberek mindig mondanak amikor a kávéról kérdezik őket.
  • 10:33 - 10:36
    Mit szeretnek? Fekete, erős, karakteres!
  • 10:36 - 10:40
    De hány százalékuk szereti valójában a fekete, erős, karakteres kávét?
  • 10:40 - 10:43
    Howard szerint csupán 25-27%-uk.
  • 10:43 - 10:47
    Többségük a tejes, gyenge kávét preferálja.
  • 10:47 - 10:50
    De soha, senki nem válaszolja azt, ha megkérdezik tőle, milyen kávét szeretne --
  • 10:50 - 10:52
    hogy "egy tejes, gyenge kávét kérek."
  • 10:52 - 10:57
    Ez volt tehát az első dolog, amit Howard elért.
  • 10:57 - 11:00
    A második fontos dolog, amit Howardnak köszönhetünk, az az, hogy lehetővé tette számunkra azt hogy észrevegyük --
  • 11:00 - 11:02
    és ez egy nagyon lényeges pont --
  • 11:02 - 11:08
    észrevegyük a Howard által horizontális szegmentációnak nevezett jelenség fontosságát.
  • 11:08 - 11:10
    Hogy miért olyan lényeges ez? Azért, mert
  • 11:10 - 11:12
    az élelmiszeripar gondolkodására ez volt jellemző Howardot megelőzően.
  • 11:12 - 11:17
    Milyen mániája volt az élelmiszeriparnak a 80-as évek elején? A mustár megszállottja volt.
  • 11:17 - 11:20
    Különösen a Grey Poupon történet megszállottjai voltak.
  • 11:20 - 11:23
    Két fajta mustár volt a piacon: a French's és a Gulden's.
  • 11:23 - 11:25
    Ezek mik voltak? Sárga mustárok. Mi van a sárga mustárban?
  • 11:25 - 11:29
    Sárga mustármag, kurkuma és paprika. Ez volt a mustár.
  • 11:29 - 11:32
    A Grey Poupon pedig előjött a Dijoni fajtával.
  • 11:32 - 11:38
    Ebben illóolajokban gazdagabb barna mustármag és egy kevés fehérbor van
  • 11:38 - 11:41
    igazán kifinomult az aromája. És mit csináltak vele?
  • 11:41 - 11:46
    Apró üvegekbe töltötték és gyönyörű, díszes címkét ragasztottak rá,
  • 11:46 - 11:50
    ettől lett olyan "franciás" a megjelenése, annak ellenére hogy a kaliforniai Oxnard-ban készült.
  • 11:50 - 11:55
    Egy dollár ötven helyett pedig, amibe egy üveg French's és Gulden's mustár került
  • 11:55 - 11:58
    négy dollárt kértek érte.
  • 11:58 - 12:01
    És mivel reklámozták? Egy Rolls Royce-ban
  • 12:01 - 12:03
    Grey Poupon mustárt falatozó emberrel, akit megszólít egy másik Rolls Royce-os
  • 12:03 - 12:05
    és azt kérdezi: „Van Önnél Grey Poupon?”
  • 12:05 - 12:08
    És azután a Grey Poupon szárnyalásnak indult!
  • 12:08 - 12:10
    Uralta az egész mustár piacot.
  • 12:10 - 12:13
    Mindenki számára feladta a leckét, ami arról szólt
  • 12:13 - 12:17
    hogy az embereket úgy lehet boldoggá tenni,
  • 12:17 - 12:22
    ha valami sokkal drágább dolgot adsz nekik, mint amire számítottak.
  • 12:22 - 12:27
    Azaz vegyük rá őket arra, hogy fordítsanak hátat annak, amit ma szeretnek,
  • 12:27 - 12:31
    és vágyjanak valami többre ... egyre magasabbra a mustár-hierarchiában. Mi ez?
  • 12:31 - 12:33
    Egy jobb mustár! Egy drágább mustár!
  • 12:33 - 12:36
    Így lesz a mustár kifinomult és jelentőségteljes.
  • 12:36 - 12:39
    Howard szerint azonban ez így nem igaz.
  • 12:39 - 12:42
    Nem létezik semmiféle hierarchia vagy sorrendiség a mustároknál.
  • 12:42 - 12:47
    A mustár csak mustár, csakúgy mint a paradicsomszósz. Egymás mellett léteznek.
  • 12:47 - 12:50
    Nem létezik jó vagy rossz mustár.
  • 12:50 - 12:52
    Nem létezik tökéletes vagy tökéletlen mustár.
  • 12:52 - 12:56
    Csak különböző típusú mustárok vannak, melyek kielégítik a különböző ízlésű emberek igényeit.
  • 12:56 - 13:01
    Ezzel alapjaiban demokratizálta az ízlésről alkotott elképzeléseinket.
  • 13:01 - 13:06
    Ezért hatalmas hálával tartozunk Howard Moskowitz-nak.
  • 13:06 - 13:10
    A harmadik, és talán a legfontosabb, dolog amit Howard tett
  • 13:10 - 13:13
    hogy szembeszállt a plátói étel fogalmával.
  • 13:13 - 13:16
    Mit is értek ezalatt?
  • 13:16 - 13:18
    Az élelmiszeriparban nagyon sokáig tartotta magát az az elképzelés,
  • 13:18 - 13:25
    hogy az ételkészítésnek létezik egy, tökéletes módja.
  • 13:25 - 13:29
    Ha elmész a Chez Panisse-be, akkor kaphatsz vörös farkú sashimit
  • 13:29 - 13:33
    pirított tökmaggal, valamilyen főtt lében.
  • 13:33 - 13:36
    Nem adnak öt különböző választási lehetőséget a levet illetően, ugye?
  • 13:36 - 13:40
    Nem kérdezik, hogy az extra sűrű levet kéri, vagy valami mást……Nem!
  • 13:40 - 13:43
    Így kapod és kész. Miért? Mert a szakácsnak a Chez Panisse-nál
  • 13:43 - 13:46
    plátói fogalmai vannak a vörös farkú sashimiről.
  • 13:46 - 13:49
    Annak ilyennek kell lennie.
  • 13:49 - 13:53
    Így is szolgálják fel újra és újra
  • 13:53 - 13:55
    és ha vitába szállnál vele emiatt, biztosan azt mondaná,
  • 13:55 - 14:00
    „Tudja mit? Téved! Ennek ilyennek kell lennie ebben az étteremben.”
  • 14:00 - 14:04
    Ez a mechanizmus működött az élemiszeriparban is.
  • 14:04 - 14:07
    Volt egy elképzelésük, egy plátói elképzelésük a paradicsomszószról.
  • 14:07 - 14:10
    Hogy ez honnan származott? Olaszországból.
  • 14:10 - 14:14
    Milyen az olasz paradicsomszósz? Híg.
  • 14:14 - 14:17
    A hagyományos paradicsomszósz híg volt.
  • 14:17 - 14:20
    Amikor az 1970-es években autentikus paradicsomszószról beszélünk,
  • 14:20 - 14:23
    akkor az olasz paradicsomszószról, a raguk őséről van szó.
  • 14:23 - 14:26
    Amelyben nem voltak nagyobb darabok.
  • 14:26 - 14:28
    Ami híg volt, és ha rátették a tészta tetejére,
  • 14:28 - 14:30
    lefolyt a tányér aljára.
  • 14:30 - 14:32
    Ez volt az. Miért ragaszkodtak mégis hozzá annyira?
  • 14:32 - 14:35
    Egyrészt azért, mert azt gondolták, hogy az teszi az embereket boldoggá
  • 14:35 - 14:41
    ha a leginkább autentikus paradicsomszószt biztosítják számukra,
  • 14:41 - 14:45
    másrészt azért, mert azt gondolták, ha a leginkább autentikus paradicsomszószt kínálják,
  • 14:45 - 14:47
    akkor az emberek szeretni fogják.
  • 14:47 - 14:50
    És ezzel tudják a legtöbb embert elégedetté tenni.
  • 14:50 - 14:52
    Gondolkodásuk mozgató rugója az volt,
  • 14:52 - 14:56
    hogy egyetemes megoldást találjanak.
  • 14:56 - 14:59
    Egy olyan megoldást, ami mindenki igényeit kielégíti.
  • 14:59 - 15:02
    És végeredményben jó okuk van arra, hogy rögeszméjük legyen az egyetemesség gondolata,
  • 15:02 - 15:06
    hiszen a tudomány a 19. században és a 20. század nagyobb részében
  • 15:06 - 15:08
    megszállottan kereste az egyetemességeket.
  • 15:08 - 15:14
    Pszichológusok, orvosok, közgazdászok mind meg szerették volna találni
  • 15:14 - 15:17
    azokat a szabályokat amelyek az összes ember viselkedését irányítják.
  • 15:17 - 15:19
    Ám ez megváltozott.
  • 15:19 - 15:22
    Mit takar az utóbbi 10-15 év tudományos forradalma?
  • 15:22 - 15:28
    Az egyetemes megoldások keresése helyett a változatosság megértését.
  • 15:28 - 15:32
    Ma már az orvostudomány nem feltétlenül csak azt akarja megtudni
  • 15:32 - 15:37
    hogyan működik a rák, hanem azt is hogy két különböző ember rákos betegsége miben különbözik egymástól.
  • 15:37 - 15:40
    Gondolom, van különbség.
  • 15:40 - 15:44
    A genetika ajtót nyitott az emberi sokféleség megismerésére.
  • 15:44 - 15:47
    Howard Moskowitz azt mondta, hogy ugyanezen forradalomnak
  • 15:47 - 15:51
    kell bekövetkeznie a paradicsomszósz világában is.
  • 15:51 - 15:55
    És ezért hatalmas köszönettel tartozunk neki.
  • 15:55 - 16:00
    A változatosságnak még egy utolsó példáját szeretném bemutatni Önöknek, melyben -- ó, elnézést.
  • 16:00 - 16:03
    Howard nem csak hitte ezt, de egy lépéssel tovább ment:
  • 16:03 - 16:09
    azt mondta, hogy amikor az étel egyetemes szabályait keressük
  • 16:09 - 16:14
    nemcsak hogy hibát követünk el, hanem komoly kárt is okozunk magunknak.
  • 16:14 - 16:16
    Ennek szemléltetésére Howard a kávé példáját hozta fel.
  • 16:16 - 16:21
    A kávé az, amivel a Nescafé kapcsán sok tapasztalatot szerzett.
  • 16:21 - 16:24
    Ha azt kérném Önöktől, hogy említsenek egy kávémárkát
  • 16:24 - 16:27
    -- a kávé egy olyan típusát -- mely mindannyiukat boldoggá teszi,
  • 16:27 - 16:29
    majd azt kérném, hogy osztályozzák ezt a kávét,
  • 16:29 - 16:34
    az átlagos pontszám amit kapnánk egy 0-tól 100-ig terjedő skálán körülbelül 60 lenne.
  • 16:34 - 16:37
    Ha azonban lehetőség lenne arra, hogy csoportokra osszuk Önöket kávézási szokásaik alapján
  • 16:37 - 16:39
    három vagy négy csoportra
  • 16:39 - 16:44
    és mindegyik csoport másféle kávét kapna
  • 16:44 - 16:48
    akkor a pontszámok fölmennének 60-ról 75-re vagy 78-ra.
  • 16:48 - 16:53
    A 60 pontos és a 78 pontos kávé közötti különbség éppen az,
  • 16:53 - 16:56
    hogy ez előbbitől elborzadunk,
  • 16:56 - 17:00
    míg a másikban mámoros örömöt lelünk.
  • 17:00 - 17:04
    Ez az utolsó és szerintem legszebb lecke Howard Moskowitztól.
  • 17:04 - 17:08
    Ez pedig az emberi sokféleség befogadása,
  • 17:08 - 17:11
    amely bizonyosan elvezet az igazi boldogsághoz.
  • 17:11 - 17:13
    Köszönöm.
Title:
Malcolm Gladwell gondolatai a spagetti szósz körül
Speaker:
Malcolm Gladwell
Description:

A Fordulópont című könyv szerzője Malcolm Gladwell szemével belepillanthatunk az élelmiszeripar erőfeszítéseibe, melyet a tökéletes spagetti szósz megalkotásáért tesz, mindeközben lehetőségünk nyílik elgondolkodni a választás és a boldogság természetéről.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:13
Zoltan Bencz added a translation

Hungarian subtitles

Revisions