O que "orwelliano" realmente significa - Noah Tavlin

Veja a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/what-orwellian-really-means-noah-tavlin

Se você tem assisstido aos noticiários ou acompanhado a política, há chances de ter ouvido o termo "orwelliano" sendo usado em um contexto ou outro. Mas você já parou para pensar o que ele realmente significa, ou por que é tanto usado? Noah Tavlin disseca o termo.

Lição de Noah Tavlin, animação de TED-Ed.

Se você tem assistido aos noticiários
ou acompanhado a política,

é provável que tenha ouvido
o termo "orwelliano"

sendo usado em um contexto ou outro.

Mas você já parou para pensar
o que ele realmente significa,

ou por que é tanto usado?

O termo foi adotado devido
ao autor britânico Eric Blair

mais conhecido pelo pseudônimo,
ou seja, George Orwell.

A sua obra mais famosa,
o romance "1984,"

por retratar uma sociedade opressiva
via um governo totalitário,

orwelliano é muitas vezes usado
apenas para indicar autoritarismo.

Porém, ao usar o termo dessa maneira,

não apenas falha ao transmitir
completamente a mensagem de Orwell,

como também arrisca fazer exatamente
o que ele alertou para não fazer.

Orwell era de fato contrário
a todas as formas de tirania,

e passou grande parte de sua vida
lutando contra forças antidemocráticas,

tanto de esquerda quanto de direita.

Ele era também profundamente interessado
em como tais ideologias proliferavam.

E um dos seus mais profundos insights

foi a importância do papel da linguagem
em moldar nossos pensamentos e opiniões.

O governo de Oceania de "1984"
controla as ações e as falas das pessoas

de maneiras óbvias.

Cada movimento é vigiado,
cada palavra é escutada,

e o que acontece
àqueles que saem da linha

é uma ameaça constante
às suas cabeças.

Outras formas de controle
não são tão óbvias.

A população é inundada
constantemente em propagandas

feitas de fatos históricos e estatísticas
elaboradas pelo Ministério da Verdade.

O Ministério da Paz é o militar.

Campos de trabalho forçado
são chamados “Campos de Lazer”.

Prisioneiros políticos são detidos
e torturados no Ministério do Amor.

Essa ironia deliberada
é um exemplo de dupla linguagem,

quando palavras são ditas
não para transmitir significado,

mas sim para enfraquecê-lo,
corrompendo as ideias a que se referem.

O regime vai mais longe
no controle da linguagem,

eliminando palavras da língua inglesa

para criar o dialeto oficial,
a Novilíngua,

uma tosca e limitada coleção de acrônimos
e simples substantivos concretos

destituída de palavras complexas
que poderiam encorajar

o pensamento crítico e detalhado.

Isso tem um efeito na psique
que Orwell chama de "Pensamento duplo",

um estado hipnótico
de dissonância cognitiva

no qual se é obrigado a ignorar
a própria percepção

em favor da versão oficial de eventos,

deixando o indivíduo
completamente dependente

da definição de realidade
construída pelo Estado.

O resultado é um mundo

no qual até a privacidade no processo
de reflexão do individuo é violada.

Ele pode ser considerado culpado por crime
de pensamento pelo que fala em seus sonhos

e por manter um diário,
ou ter um caso de amor,

coisas consideradas equivalentes
a um verdadeiro ato de rebelião.

Isso pode parecer algo que acontece
apenas em regimes totalitários,

mas Orwell estava nos alertando
sobre o potencial dessa ocorrência

mesmo em sociedades democráticas.

É por isso que "autoritário"
por si só não identifica o orwelliano.

Em seu ensaio,
"A Política e a Língua Inglesa,"

ele descreveu técnicas
de como usar palavras pretensiosas

para projetar a autoridade,

ou fazer atrocidades parecerem aceitáveis,
camuflando-as com eufemismos

e complexas estruturas de sentenças.

Mas até os abusos
mais banais da linguagem

podem afetar a nossa maneira
de pensar sobre as coisas.

As palavras que você vê e ouve
através dos anúncios diários

foram elaboradas para seduzir você
e afetar o seu comportamento,

assim como os slogans e objetos
de discussão de campanhas políticas

que raramente apresentam
uma perspectiva detalhada das questões.

E da maneira que usamos frases prontas
e respostas coletadas de relatos da mídia

ou copiados da internet

fica fácil conseguir esquivar-se
de pensar tão profundamente

ou questionar as suas suposições.

Então na próxima vez em que ouvir
alguém usar a palavra orwelliano,

preste bem atenção.

Se estiverem falando sobre o falso
e manipulador uso da linguagem,

estão no caminho certo.

Se estiverem falando sobre vigilância
em massa e governo intrusivo,

estão descrevendo algo autoritário
mas não necessariamente orwelliano.

E utilizando-a como uma palavra multiuso
para quaisquer ideias de que não gostem,

é possível que suas afirmações
sejam mais orwellianas

do que qualquer coisa
que estejam criticando.

As palavras têm o poder
para moldar o pensamento.

A linguagem é a moeda da política,

formando a base da sociedade
das mais comuns interações do cotidiano,

aos mais altos ideais.

Orwell nos incitou
a proteger nossa linguagem

pois nossa habilidade para pensar
e nos comunicar com clareza

é o que está entre nós
e um mundo onde a guerra é paz

e escravidão é liberdade.