< Return to Video

아이들의 날개를 지켜줍시다 | Lara Matossian-Roberts | TEDxWinchesterTeachers

  • 0:28 - 0:34
    Translated by 인천포스코고등학교 2-6
    고대승, 김용석, 서현민, 장재원, 최성구
  • 0:34 - 0:39
    아이는 나비처럼 번데기에서 나오면서 태어납니다.
  • 0:40 - 0:42
    날 준비가 되있는 밝고 넓은 날개와 함께
  • 0:43 - 0:46
    그리고 우리는 그 아이의 날개를 깎습니다.
  • 0:46 - 0:49
    아이는 두리번거리고 놀고
  • 0:49 - 0:54
    만지며, 탐험하고,
  • 0:55 - 0:59
    달리고, 느끼며, 소리도 지르고 싶어합니다.
    발견의 기쁨과 함께
  • 0:59 - 1:03
    우리는 억압하고, 규제하고
  • 1:03 - 1:08
    정의하려하고, 꾸짖습니다.
  • 1:08 - 1:10
    아이는 여전히 두리번거리며 놀고,
  • 1:10 - 1:16
    돌아다니면서, 놀고, 만지며, 탐험하고,
  • 1:16 - 1:20
    달리고, 느끼며, 소리도 지르고 싶어합니다.
  • 1:20 - 1:24
    우리는 고집하고, 가두려하고,
  • 1:25 - 1:30
    시험하려하고, 꼬리표를 달려고 하죠.
  • 1:30 - 1:33
    그러나 우리 마음 속에서는
    완벽한 어린영혼을 형성해요.
  • 1:33 - 1:37
    성장하고 세계로 나아가기 위해
  • 1:37 - 1:40
    성공적인 평범한 생활이 되기 위해
  • 1:41 - 1:44
    그게 그렇게 만드는 유일한 방법이니까요.
  • 1:44 - 1:46
    날개가 없는 나비는 뭘까요?
  • 1:46 - 1:48
    그 나비는 날지 못합니다.
  • 1:48 - 1:51
    박제된 나비는 뭘까요?
  • 1:51 - 1:54
    그 나비의 밝게 펼쳐진 날개는
  • 1:54 - 1:58
    살아 있는 것처럼 보이지만 실은 죽어 있죠.
  • 2:01 - 2:07
    틀에 끼어져 인상적이지만 죽어 있습니다.
  • 2:08 - 2:13
    이제 다 자란 아이의 속은 죽어 있어요.
  • 2:13 - 2:17
    억압당하고, 틀에 갇히고, 정의당하고, 꾸짖음 당했죠.
  • 2:18 - 2:21
    가둬지고, 시험당하고, 꼬리표가 달렸습니다.
  • 2:22 - 2:26
    그러나 우리 마음 속에서만 그 아이는 성공했어요.
  • 2:28 - 2:31
    그 아이의 마음은 죽어 있지만요.
  • 2:31 - 2:35
    아이는 나비처럼
  • 2:35 - 2:41
    밝고 넓은 날개를 펼칠 수 있어요.
  • 2:42 - 2:46
    날기 위해서, 나비처럼 살기 위해서
  • 2:47 - 2:49
    우리 아이들은 우리 나비들입니다.
  • 2:54 - 2:57
    그들을 날게 해줍시다.
Title:
아이들의 날개를 지켜줍시다 | Lara Matossian-Roberts | TEDxWinchesterTeachers
Description:

라라는 공연 예술에 열정을 가지고 있습니다. 그녀는 무대를 기획하고, 연기하고, 감독하며 노래하고 춤도 춥니다. 라라는 전문 마임 연기자며, Dubai Drama Group 위원회에 소속되어 있고 Emirates Airline Festival of Literature Fringe의 성인 공연의 진행자입니다.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
03:03

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.