Îndrăzneala istorică a achiziţiei Louisiana - Judy Walton
-
0:15 - 0:17Aţi auzit povestea despre Thomas Jefferson
-
0:17 - 0:20şi teritoriul Louisiana?
-
0:20 - 0:23Thomas Jefferson, autorul Declaraţiei de Independenţă,
-
0:23 - 0:28nu a fost adeptul noii constituţii prezentate în 1787.
-
0:28 - 0:29Era foarte îngrijorat deoarece
-
0:29 - 0:32Constituţia dădea prea multă putere
-
0:32 - 0:34noului guvern naţional,
-
0:34 - 0:36şi nu destulă putere statelor,
-
0:36 - 0:39o problemă cunoscută ca „marele guvern".
-
0:39 - 0:41Jefferson a acceptat reticent proiectul de Constituţie
-
0:41 - 0:44doar când prietenul lui, James Madison,
-
0:44 - 0:48a promis să propună un amendament
după aprobarea Constituţiei. -
0:48 - 0:52Temerile lui Jefferson referitoare la
„guvernul prea-puternic" nu s-au spulberat. -
0:52 - 0:55De exemplu, Secretarul Trezoreriei,
Alexander Hamilton, -
0:55 - 0:58a propus o bancă naţională în 1790,
-
0:58 - 1:02iar Jefferson ştia că nu existau
prevederi în Constituţie -
1:02 - 1:04care să permită asta.
-
1:04 - 1:08Hamilton susţinea că existau
nişte împuterniciri implicite. -
1:08 - 1:11Sigur, nu era scris în Constituţie,
-
1:11 - 1:15dar din Constituţie se subînțelegea că se putea face.
-
1:15 - 1:16Jefferson nu s-a lăsat păcălit.
-
1:16 - 1:19Oricum, banca a fost înfiinţată
-
1:19 - 1:21de Hamilton şi de preşedintele Washington.
-
1:21 - 1:24Când Jefferson a depus jurământul
de preşedinte în 1801, -
1:24 - 1:27a jurat să reducă mărimea şi scopul
-
1:27 - 1:29guvernului federal naţional.
-
1:29 - 1:33Bineînţeles, lucrurile n-au decurs
exact cum plănuise el. -
1:33 - 1:38Spania a transferat Franţei,
în secret, teritoriul Louisianei -
1:38 - 1:40chiar sub nasul lui Jefferson.
-
1:40 - 1:42Când Congresul a aflat,
-
1:42 - 1:44au pornit imediat tratativele cu Franţa
-
1:44 - 1:46pentru a cumpăra o bucată de teritoriu
-
1:46 - 1:50de-a lungul râului Mississippi pentru 2 milioane de dolari.
-
1:50 - 1:53Dar era o mică problemă:
-
1:53 - 1:55Jefferson ştia că nu există prevederi
-
1:55 - 1:58în Constituţie pentru a cumpăra teritoriu străin.
-
1:58 - 2:02Dar ce putea face un construcţionist ca el?
-
2:02 - 2:05Întâi a încercat să modifice Constituţia deja aprobată
-
2:05 - 2:08printr-un amendament care să permită
achiziţia în mod expres, -
2:08 - 2:10dar Congresul nu a fost de acord.
-
2:10 - 2:14Apoi, fără permisiune,
negociatorii americani în Franţa -
2:14 - 2:17au negociat întregul teritoriu
-
2:17 - 2:20pentru 15 milioane dolari.
-
2:20 - 2:23Acel nou teren a dublat mărimea naţiunii!
-
2:23 - 2:26Acum Jefferson era cu adevărat în încurcătură.
-
2:26 - 2:29Ştia că teritoriul ar fi o mare achiziţie pentru ţară,
-
2:29 - 2:33furnizând terenuri noi pentru fermieri şi alţi colonişti,
-
2:33 - 2:36dar cum putea să justifice asta constituţional?
-
2:36 - 2:39În cele din urmă, Jefferson a revenit la argumentul
-
2:39 - 2:42folosit de vechiul său duşman Alexander Hamilton.
-
2:42 - 2:45A susţinut că împuternicirea de a cumpăra teritoriul
-
2:45 - 2:48reiese din Tratatul Constituţional al Puterii.
-
2:48 - 2:50Acesta a fost chiar argumentul
-
2:50 - 2:54batjocorit de el un deceniu înainte,
-
2:54 - 2:58aşa că sigur şi-a înghiţit mândria când l-a folosit.
-
2:58 - 2:59Dar mult mai important,
-
2:59 - 3:04probabil că a pus în scenă cel mai mare
scenariu guvernamental federal din istorie! -
3:04 - 3:06Cât de ironic e
-
3:06 - 3:09că unul din cei mai mari oponenţi ai marelui guvern
-
3:09 - 3:11a dublat mărimea tinerei ţări
-
3:11 - 3:16şi a făcut asta în timp ce contesta deschis constituţionalitatea actului?
-
3:16 - 3:18Pentru 15 milioane de dolari,
-
3:18 - 3:20adică 3 cenţi/acru,
sau 5 cenţi/hectar -
3:20 - 3:22a fost numit de mulţi
-
3:22 - 3:23cea mai mare afacere imobiliară
-
3:23 - 3:26din istoria Statelor Unite.
- Title:
- Îndrăzneala istorică a achiziţiei Louisiana - Judy Walton
- Description:
-
Vezi lecţia întreagă pe: http://ed.ted.com/lessons/the-audacity-behind-the-louisiana-purchase-judy-walton
Când Franţa a ofertat teritoriul Louisiana, Thomas Jefferson ştia că această afacere imobiliară era prea bună pentru a fi ratată. Cum a justificat Preşedintele achiziţia care a dublat mărimea Statelor Unite? Judy Walton ne oferă raţionamentul Preşedintelui.
Lecţie de Judy Walton, animaţie de Sumit Seru, Rohit Tandon şi Kevin Jaako.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:39
![]() |
TED Translators admin edited Romanian subtitles for The historical audacity of the Louisiana Purchase - Judy Walton | |
![]() |
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for The historical audacity of the Louisiana Purchase - Judy Walton | |
![]() |
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for The historical audacity of the Louisiana Purchase - Judy Walton | |
![]() |
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for The historical audacity of the Louisiana Purchase - Judy Walton | |
![]() |
Delia Bogdan accepted Romanian subtitles for The historical audacity of the Louisiana Purchase - Judy Walton | |
![]() |
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for The historical audacity of the Louisiana Purchase - Judy Walton | |
![]() |
Lucia Dobre added a translation |