< Return to Video

46 Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon Episode 46

  • 0:00 - 0:07
    الترجمة سلمان355 الوهراني
  • 1:50 - 1:53
    لماذا تنظر إلي هكذا ؟
  • 1:53 - 1:55
    ذالك ...أنا ....ذالك ..
  • 1:55 - 1:57
    هل أنت تائه في تفكير أحد ما ؟
  • 1:57 - 1:59
    أو تشتاق لأحد؟
  • 1:59 - 2:02
    لذالك لا تستطيع قول شيئ أليسه كذالك ؟
  • 2:03 - 2:06
    سيدة الأميرة و لمن سأشتاق من دونك ؟
  • 2:08 - 2:11
    ذالك صديقي رجيف كان إتصال منه
  • 2:12 - 2:15
    هذه المرة في جولة العمل جلست عنده
  • 2:15 - 2:20
    الامر وما فيه أن والدته تصنع الزلابيا رائعة و بي ذالك فازت بي قلبي
  • 2:22 - 2:24
    أجل إذن تعلمت صنعها هناك
  • 2:25 - 2:28
    أجل لقد تعلمت صنع الزلابيا هناك
  • 2:29 - 2:32
    و لكنكي أنتي شككتي في سري الحلو هذا
  • 2:32 - 2:38
    حسنا يا عزيزي لأنني شككت في سرك الحلو تفضل مني أنا هذا الإعتذار الحلو
  • 2:40 - 2:43
    ليست زلابيا ولكن لابأس بها
  • 2:47 - 2:49
    لمست يدكي يا سيدتي الاميرة
  • 2:50 - 2:52
    فلابد أن تصبح حلوة
  • 3:00 - 3:02
    إنه موعد عودت تشوتي من المكتب
  • 3:02 - 3:03
    أظن أنه هوا
  • 3:03 - 3:05
    سأرى و اعود
  • 3:57 - 3:59
    أنا لا اريد ...
  • 4:01 - 4:04
    أنظري لو-----لقد قلت أنا لا اريد
  • 4:14 - 4:16
    لماذا نتظر لي هكذا ؟
  • 4:17 - 4:19
    تشعر بالغضب فأخرج غضبك
  • 4:19 - 4:21
    مثلما تفعل دائما
  • 4:21 - 4:23
    إكسر أي شيئ
  • 4:23 - 4:25
    مثلما كسرت هاتفي
  • 4:25 - 4:26
    وإكسر الباب أيضا
  • 4:26 - 4:28
    لأنني أريد الخروج من هنا
  • 4:28 - 4:29
    إكسر كل شيئ
  • 4:29 - 4:31
    أنت-----أجل سأكسر
  • 4:39 - 4:43
    سوف أكسر كل شيئ حتى يفتح صوت كل شيئ أكسره أذنكي
  • 4:43 - 4:45
    و تسمعين كلامي
  • 4:46 - 4:47
    أنا لا أريد سماع شيئ
  • 4:47 - 4:49
    أنا فقط أريد الخروخ من هنا
  • 4:49 - 4:51
    ولكن ستسمعين ----أريد الخروج من هنا
  • 4:51 - 4:53
    أنا أقول---أنا قلت بأنني أريد الخروج خارجا
  • 4:53 - 4:56
    خوشي انا أكلمك لا أريد أن -------أولا إفتح الباب
  • 5:29 - 5:31
    ستستمعين الأن ؟
  • 5:47 - 5:50
    أنا لا أريد سماع أي كلام منك
  • 5:50 - 5:53
    فأنت تكرهني و تكره مستواي الإجتماعي إليسه كذالك ؟
  • 5:53 - 5:55
    لا تريد أن ترى وجهي أنت
  • 5:56 - 5:57
    إذن إفرح
  • 5:57 - 6:00
    لأنني سوف أبتعد عن أنظراك إلى الأبد ..
  • 6:00 - 6:01
    أنا ذاهبت إلى لاكناو
  • 6:01 - 6:03
    وإلى الأبد
  • 6:17 - 6:21
    أنتي لا يمكنكي الرحيل هكذا خوشي خوشي
  • 6:35 - 6:39
    لقد كنت أفكر بعد الحج مغنا و سونيتا لم يأتيا للزيارة لحد الان
  • 6:39 - 6:43
    ماذا افعل يا سيدة زايزادا منذ يومين و نحن نقوم بذالك
  • 6:43 - 6:45
    تفضلا بركة الحج
  • 6:46 - 6:50
    أنا سأتناول البركة ولكن قولي لي؟
  • 6:50 - 6:52
    كيف كان حجك ؟
  • 6:52 - 6:55
    أجل ميغنا هل كانت الزيارة جيدة ؟
  • 6:55 - 6:57
    نعم لقد كانت زيارة جيدة هذه المرة
  • 6:58 - 7:00
    كنت دائما أتذكرك
  • 7:01 - 7:04
    كم كان سيعجبنا الامر لو أتيتي معنا
  • 7:04 - 7:06
    أنا أيضا كان سيعجبني ذالك
  • 7:06 - 7:09
    أقصد لو ذهبت معكم
  • 7:12 - 7:15
    أنا لا أرى باقي العائلة ؟
  • 7:17 - 7:20
    لقد أتينا فعلينا رأيتها
  • 7:21 - 7:25
    نقول الصدق لقد جئنا لنرى العضو الجديد في العائلة
  • 7:29 - 7:31
    عضو جديد ؟؟
  • 7:31 - 7:33
    حسنا ثلك المعزة ..
  • 7:34 - 7:37
    ثلك المعزة لاكشمي
  • 7:37 - 7:38
    هي مع حماتي منذ سنين
  • 7:39 - 7:41
    كلا فنحن لا نتكلام عن لاكشمي
  • 7:41 - 7:46
    نحن نتكلام عن الفتاة القادمة إلى هذه العائلة
  • 7:52 - 7:57
    لقد سمعنا ايضا بأن لحفيدكي أرنف صديقة مقربة
  • 7:59 - 8:03
    ثلك الفتاة صامت التيج ايضا من اجل ارنف
  • 8:12 - 8:14
    عمتي جائت خوشي
  • 8:23 - 8:25
    يانند كشور
  • 8:26 - 8:28
    جئتي جلالتكي
  • 8:28 - 8:31
    أنت تذهبين إلى المكتب ...
  • 8:31 - 8:34
    والمكتب أمسك فيك
  • 8:35 - 8:38
    وأنتي لم تريدين أبدا العودة من هناك
  • 8:38 - 8:41
    دائما تأخير دائما تأخير
  • 8:43 - 8:45
    يانند كشور فارا الشاي
  • 8:45 - 8:47
    إبتعدي
  • 8:53 - 8:56
    أختي هيا نذهب
  • 8:56 - 8:59
    إلى إين؟ فأنتي أتيتي للتو ..
  • 8:59 - 9:00
    إلى البيت يأ أختي
  • 9:00 - 9:02
    هيا نعود إلى البيت أختي
  • 9:02 - 9:03
    هذا بيتنا
  • 9:03 - 9:04
    أنا أتكلام عن بيتنا بلاكناو
  • 9:04 - 9:06
    هيا بنا نعود
  • 9:08 - 9:09
    أنا لم أعود أحب البقاء هنا
  • 9:09 - 9:11
    يكفي من دلهي دلهي
  • 9:11 - 9:12
    مالامر خوشي .؟
  • 9:12 - 9:14
    هل حدث شيئ أم ماذا ؟
  • 9:15 - 9:18
    لقد أقفلتي عني الخط بعدها لم أستطيع إتصال بكي
  • 9:18 - 9:20
    لقد حاولت كثيرا
  • 9:20 - 9:22
    ماذا حدث لهاتفك ؟
  • 9:25 - 9:26
    تكسر
  • 9:26 - 9:27
    تكسر ؟
  • 9:27 - 9:29
    كيف ؟
  • 9:31 - 9:33
    مرحبا اختي..
  • 9:39 - 9:43
    إنتهي أختي فقط لقد قررت بأن نعود إلى لاكناو
  • 9:49 - 9:52
    كما أنه يحدث اللقاء في الاعراس
  • 9:53 - 9:55
    و لكن أولاد يوم من يدري ؟
  • 9:55 - 9:58
    هل يتزوجون أو لا يتزوجون
  • 10:03 - 10:06
    إي خط هاتف تستخدمين عمتي مغنا ؟
  • 10:07 - 10:12
    لأن حتي في الحج كانت شبكة هاتفك تعمل جيدا تماما
  • 10:13 - 10:16
    فالأخبار تتناثر يا منوراما
  • 10:17 - 10:22
    أول ما سمعت هذا الخبر قلت لسيدة شوبرا بسرعة أن هذا غير ممكن
  • 10:23 - 10:26
    قبل الزواج البنت و الولاد معا ؟؟
  • 10:26 - 10:29
    السيدة رايزادا لن تدع ذالك يحدث في عائلتها
  • 10:30 - 10:33
    إذن أنتي لقد أخطئتي في فهم جدتي قليلا
  • 10:36 - 10:39
    الأمر أن سيدة الرايزادا تقدمت مع الوقت
  • 10:40 - 10:44
    لم التنسى التربية ورغم ذالك تعرف كيف تمشي معا هذا الزمان
  • 10:44 - 10:47
    لهذا نحن نحبها كثيرا
  • 10:54 - 10:58
    أجل يا أخي هذه الايام نوافق على عناد الأولاد لكي نحفظ كرامتنا
  • 10:58 - 11:00
    أنا أفهم السيدة رايزادا
  • 11:00 - 11:03
    مرحبا أهلا مع السلامة
  • 11:03 - 11:06
    إن لم تفهمي أنتي و من الذي سيفهم ؟
  • 11:06 - 11:10
    لأنكي أنتي ايضا تتجولين في نفس القارب أليسه كذالك ؟؟
  • 11:11 - 11:13
    هل تعلم نسيبي
  • 11:14 - 11:19
    كم حاولت سونيتا أن تزوج إبنها من بنت السيدة سنج
  • 11:20 - 11:22
    ولكن ابنها رفض تماما
  • 11:23 - 11:25
    و تزوج على حسب رغبته
  • 11:25 - 11:27
    لا ندري من أي فتاة .
  • 11:29 - 11:32
    ولكنها هي من الإبن 123
  • 11:32 - 11:35
    أكبر منه بعشرة سنين عشرة أجل
  • 11:37 - 11:41
    ماذا تفعل؟ فكان عليها ان توافق
  • 11:44 - 11:46
    قولي لي شيئ سونيتا؟
  • 11:46 - 11:52
    من التي تستعمل صباغت الشعر أكثر أنتي أم كنتكي ؟؟
  • 11:53 - 11:55
    مرحبا أهلا مع السلامة
  • 11:58 - 12:00
    تتكلام
  • 12:34 - 12:38
    خوشي لماذا إستعجالكي المفاجئ للعودة إلى لاكناو ؟
  • 12:38 - 12:40
    كفا أختي أرجوكي لا تسألينني دائما
  • 12:40 - 12:42
    أنا فقط أشعر بالغرابة هنا
  • 12:42 - 12:43
    فجأة؟
  • 12:43 - 12:46
    أجل فكل شيئ يحدث في حياتي فجأة
  • 12:48 - 12:52
    هيا بنا أختي أريد العودة من حيث أتينا
  • 12:52 - 12:54
    أمي أبي انتي أنا
  • 12:54 - 12:58
    فقط أريد فعل شيئ
  • 12:59 - 13:02
    سوف أتصل بسيد تفاري هو من يقطع التذاكر لعمتي إليسه كذالك ؟
  • 13:02 - 13:04
    بقيا معي بعض النقود
  • 13:05 - 13:08
    مالامر خوشي هل حدث شيئ ؟
  • 13:08 - 13:10
    اين هاتفي؟
  • 13:11 - 13:13
    يانند كشور
  • 13:13 - 13:17
    يا بنات مالذي أسمعه أنتن تتحدثن عن العودة إلى لاكناو ؟
  • 13:18 - 13:21
    أنظري يا عمتي خوشي إنها تعاند كثيرا
  • 13:21 - 13:23
    فهي لا توافق على كلامي
  • 13:27 - 13:29
    ماذا حدث يا فراشة ؟
  • 13:30 - 13:32
    مالامر ؟
  • 13:32 - 13:35
    لاشيئ عمتي لقد إنتهت اسبوعين
  • 13:36 - 13:38
    ولقد جئنا على حساب اسبوعين
  • 13:38 - 13:40
    لذالك سنعود
  • 13:43 - 13:46
    رائع يا بنيتي
  • 13:47 - 13:51
    هل تجلسين في بيت عمتكي بحساب ؟
  • 13:56 - 14:01
    في طفـولتكـن عندما كنتن تأتين مع والديكن
  • 14:01 - 14:04
    كنتن تأتين مسرعتان وتتعلقان بي
  • 14:06 - 14:09
    و كنتن تقولان لن نذهب لن نذهب
  • 14:10 - 14:14
    والان’’’’’’ إذهبي يا بنيتي
  • 14:17 - 14:19
    إذهبي
  • 14:29 - 14:31
    ليسه كذالك عمتي
  • 14:32 - 14:34
    هل تعلمن ؟
  • 14:35 - 14:43
    أنتن إثنتان لقد لونتم حياتي المحزنة الوحيدة بقدومكم
  • 14:45 - 14:49
    أنا ظننت بأنني وجدة من يعتني بي في شيبتي
  • 14:51 - 14:52
    جيد
  • 14:53 - 14:55
    لقد فهمت كل شيئ اليوم
  • 15:03 - 15:04
    زوجة خالي ياله من شيئ رائع قمتي به أنتي
  • 15:04 - 15:06
    لقد تكلافتي بالموضوع جيدا
  • 15:06 - 15:09
    يا نسبي فعلت الواجب
  • 15:10 - 15:13
    فهذه العائلة تعني لي شيئ
  • 15:15 - 15:20
    قولي ماشئتي مانوراما و لكن كلامهم لم يكن كله خطأ
  • 15:22 - 15:24
    و لكن جدتي -----نسيبي
  • 15:24 - 15:27
    الكلام اليوم وصل للجيران
  • 15:27 - 15:29
    غدا سيصل للمجتمع
  • 15:29 - 15:32
    على من أو من سنجاوب ؟
  • 15:32 - 15:35
    ولكن جدتي كيف عرفن ؟
  • 15:35 - 15:38
    ذالك لا يهم يا إبنتي
  • 15:39 - 15:43
    في الواقع الذي يقوم به تشوتي هوا غير لائق
  • 15:47 - 15:48
    جدتي
  • 15:48 - 15:51
    أرنف يقوم بالصح أو خطأ ثلك مسألة وجهة نظر
  • 15:51 - 15:54
    ولقد تكلمنا في الموضوع من قبل
  • 15:54 - 15:56
    و لقد فكرتي و وافقتي
  • 15:56 - 15:58
    أنا اعلم يا نسيبي
  • 15:59 - 16:02
    و لكن أنت رأيت كيف كانتا يتكلمن هن إثنتان
  • 16:02 - 16:05
    لماذا تكبرين الموضوع يا حماتي ؟
  • 16:05 - 16:08
    أنا موجودة أنا سأهتم
  • 16:12 - 16:15
    جدتي حسنا نعترف بأن هذه الطريقة خطأ
  • 16:15 - 16:20
    إذن قولي أنتي هل ذالك أحسن ان يترك أرنف البيت ويذهب عند لافنيا ليعيش
  • 16:21 - 16:24
    حينها ماذا سيقولون هؤلاء ؟
  • 16:26 - 16:33
    ولكن قبل الزواج المكوث هكذا في البيت ذالك أمر جديد علينا نحن أيضا
  • 16:34 - 16:36
    إفهم هذا أيضا
  • 16:36 - 16:43
    أنا أعترف لهاذا اقول بأنه يجب عليهم أن يكونان هنا أمام أعينكم ذالك أحسن
  • 16:46 - 16:49
    لكي تستطيعون أنتم أن تسيطرو على حدود هذا البيت
  • 16:50 - 16:54
    حد يكون لدرجة أن أرنف لن يفكر أبد في تجاوزه
  • 16:54 - 16:56
    ولا لافنيا أيضا
  • 16:57 - 17:01
    تحت سقف هذا البيت لا أعتقد بأن أرنف سيفعل شيئ فيه عار لكم
  • 17:08 - 17:10
    تشوتي
  • 17:13 - 17:16
    كنا جميعنا نتحدث عنك
  • 17:17 - 17:20
    أسف أنا مرهق جدا
  • 17:21 - 17:23
    ذاهب لغرفتي
  • 17:43 - 17:45
    لقد قلت لكي ليسه هناك شيئ
  • 17:45 - 17:47
    ولكن لماذا انت منزعج كل هذا؟
  • 17:47 - 17:50
    هل قال لك أحدا شيئ ما ؟
  • 17:51 - 17:55
    دعك انت من القول للناس ماذا يفعلون وماذا لا يفعلون
  • 17:56 - 17:58
    أ س ر قل لي ماذا حدث ؟
  • 17:58 - 18:00
    هل قال لك أحدا شيئ ما ؟
  • 18:00 - 18:02
    لن يجرء أحد ليقول لي شيئا
  • 18:02 - 18:04
    أنتي تعلمين ذالك
  • 18:08 - 18:11
    أنا لا أريد سماع شيئ أنا فقط أريد الخروج من هنا
  • 18:11 - 18:13
    ولكنكي ستسمعين ---أنا أريد الخروج من هنا
  • 18:13 - 18:15
    أنا أقول لكي---أنا قلت لك أريد الخروج من هنا
  • 18:15 - 18:18
    خوشي انا أكلمك لا أريد أن ------أولا إفتح الباب
  • 18:25 - 18:27
    لا تريد أن ترى وجهي أنت
  • 18:27 - 18:28
    إذن إفرح
  • 18:28 - 18:31
    لأنني سوف أبتعد عن أنظراك إلى الأبد ..
  • 18:32 - 18:33
    أنا ذاهبت إلى لاكناو ...
  • 18:33 - 18:34
    وإلى الأبد
  • 18:43 - 18:49
    أيتها الام حتى هذا اليوم كل مصيبة تطلبين مني أن أواجهها افعل و أواجه
  • 18:50 - 18:53
    أفعل ذالك بكل قوة و برأس مرفوع
  • 18:53 - 18:56
    وأنا ايضا اعلم بأنا ذالك عشمكي بي
  • 18:57 - 19:00
    لا تفهمينني غلاط
  • 19:00 - 19:02
    لا تظني بأنني تعبت ..
  • 19:02 - 19:05
    أو أنتي أعطيتيني الكثير من المصائب
  • 19:05 - 19:10
    فقط أريد ان أقول لقد تعلمت الدرس
  • 19:13 - 19:16
    إنتهي لا أريد الكثير من المصائب
  • 19:16 - 19:18
    أنتي ايضا خدي عطلة لبعض الوقت
  • 19:18 - 19:21
    أنتي ايضا خصصي وقتا لنفسك
  • 19:21 - 19:24
    و لحين ذالك و لحين ذالك أكون قد وصلت لاكناو
  • 19:26 - 19:30
    فينبغي أن أوزع لكي باقي البركات حين وصولي إلى لاكناو
  • 19:31 - 19:33
    هل أنا أتكلام كثير اليسه كذالك ؟
  • 19:33 - 19:36
    لأنني اليوم سعيدة أكثر
  • 19:37 - 19:38
    سوف أعود إلى لاكناو
  • 19:38 - 19:40
    عند أمي و أبي
  • 19:40 - 19:44
    عودتي إلى لاكناو هو أحسن قرار
  • 19:57 - 20:00
    لا تريد أن ترى وجهي أنت
  • 20:00 - 20:01
    إذن إفرح
  • 20:01 - 20:04
    لأنني سأبتعد عن أنظارك وإلي الابد
  • 20:05 - 20:06
    أنا ذاهبت إلى لاكناو
  • 20:06 - 20:07
    وإلى الأبد...
  • 20:07 - 20:12
    أنتي لا يمكنكي الرحيل هكذا ...خوشي خوشي
  • 20:13 - 20:17
    تحياتي الترجمة سلمان355 الوهراني
Title:
46 Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon Episode 46
Video Language:
Hindi
Duration:
20:19
Preem Raj edited Arabic subtitles for 46 Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon Episode 46
Preem Raj added a translation

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.