ڕێبەرێک بۆ پێداچوونەوە لەگەڵ وەرگێڕەکانی TED
-
0:03 - 0:06به‌رنامه‌ی وه‌رگێڕه‌كانی TED
له‌باره‌ی كاری به‌كۆمه‌ڵه، -
0:06 - 0:08و ڕەخنەگرە ئەدەبیەکان ڕۆڵێکی گرنگ دەگێڕن.
-
0:09 - 0:13ڕەخنەگران هاوكاری وەرگێڕەكانن
بۆ بەرز كردنەوە ئاستی ژێرنووسەكان، -
0:13 - 0:16ئاوا بینه‌رانی TED دەتوانن پەیوەندی
ببەستن لەگەڵ بیرۆکەکانی قسەکەرەکان. -
0:17 - 0:20لێرە پێنج ڕوونکردنەوە ھەیە بۆ ڕەخنەگرەکان:
-
0:21 - 0:22١.لێھاتوو بێت
-
0:22 - 0:26پێویستە پێنج دەستە ژێرنووس بڵاو بکاتەوە
پێش ئەوەی بتوانێت پێدا چوونەوە بکات. -
0:26 - 0:28ئه‌مه دڵنیایی ده‌دات له‌وه‌ی ئاشنایت پێی
-
0:28 - 0:32و دەتوانیت ئامۆژگاری ئەوانیتر بکەیت
بۆ باشتر کردنی ئاستی ژێرنووس کردن. -
0:33 - 0:35٢. یەکەم جار سه‌یری ئاخاوتنه‌كه بكه!
-
0:35 - 0:37پێش ئه‌نجامدانی گۆڕانکاریەکان،
-
0:37 - 0:42سەیری گشت قسەکان بە ژێرنووسەوە بکە بۆ دیا-
ریکردنی ئه‌وشوێنه‌ی پێویسته سه‌رنجی بده‌ی -
0:43 - 0:45ئاگاداری ھەڵە باوەکان بە،
-
0:45 - 0:47وەکو وەرگێڕانی زۆر گونجاو،
-
0:48 - 0:49ھەڵەکانی ڕێزمان،
-
0:50 - 0:51حاڵەتەکانی کات.
-
0:53 - 0:56٣.تێروانی باش بدە!
-
0:56 - 0:59تێبینی باش دروستکەر و وزە بەخشە.
-
1:00 - 1:04نموونەی دیاریکراوی تێدایە پێویستە
چی بگۆڕیت و بۆ بیگۆڕیت. -
1:04 - 1:07بەسەرچاوە بیبه‌سته‌وه بۆ ئه‌وه‌ی
خۆبەخشەکان بتوانن لێی فێر بن -
1:07 - 1:09بۆ خۆ لادان لە ھەمان ھەڵە لە داھاتوو.
-
1:09 - 1:12بۆ ھاندانی خۆبەخشەکان دەریبخە
چیان بەباشی کردووە. -
1:13 - 1:15٤.بۆیان بنێرەوە!
-
1:16 - 1:18ئەگەر تێبینی ھەڵەی زۆرت کرد،
-
1:18 - 1:20وەرگێڕانەکە بنێرەوە بۆ
وەرگێرەکە. -
1:21 - 1:24هەڵسەنگێنەر پێویست ناکات
ھەموو ھەڵەیەک ڕاست بکەنەوە. -
1:24 - 1:28لە جیاتی زۆر دووبارە بوونەوەی ھەڵەیەک
نموونەیەکی ڕاستی بدەیە. -
1:29 - 1:32٥.کار کردن وەکو کۆمەڵێک!
-
1:32 - 1:37وەرگێڕەکانی تێد خۆبەخشن یەکگرتوون
بۆ بڵاوکردنەوەی بیرۆکە مەزنەکان. -
1:37 - 1:39ھەمیشە بەڕێز بە،
-
1:39 - 1:42و بیر لە پێداچوونەوە بکەوە وەک
گفتوگۆ لەگەڵ ھاوڕێیەک. -
1:42 - 1:45دەربارەی ئەوەی چۆن بیرۆکەکانی
قسەکەرەکە بە زمانی خۆت دەگەیەنی. -
1:46 - 1:49ئەو پێنج ڕوونکردنەوەیەت لە بیر بێت
کاتێک ژێرنوسێک هەڵدەسەنگێنیت. -
1:49 - 1:54و کار لەگەڵ هاوڕێ خۆبەخشەکانت بکە بۆ
بنیاتنانی بیرۆکە گەورەکان کە دەکرێ ھەبن.
- Title:
- ڕێبەرێک بۆ پێداچوونەوە لەگەڵ وەرگێڕەکانی TED
- Description:
-
more » « less
وانەیەکی تایبەت لەسەر پێنج لە گرنگترین ڕێنیشاندانەکان بۆ پێداچوونەوە لەگەڵ وەرگێڕەکانی TED
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 01:59
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for A Guide to Reviewing with TED Translators | |
|
zhila mawlood accepted Kurdish (Central) subtitles for A Guide to Reviewing with TED Translators | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for A Guide to Reviewing with TED Translators | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for A Guide to Reviewing with TED Translators | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for A Guide to Reviewing with TED Translators |