Return to Video

İşletmelerin daha iyi çalışmasını sağlayan sürpriz bileşen

  • 0:01 - 0:05
    Benim için konu sadece bir arkadaşın
    düğününe davet edilmemek değildi.
  • 0:05 - 0:07
    İlk başta gerçekten umursamadım.
  • 0:07 - 0:10
    Küçük bir düğün olacağını düşündüm.
  • 0:10 - 0:13
    Ama sonra aynı düğüne gidecek
    olan insanlarla karşılaşıp durdum.
  • 0:14 - 0:16
    Damada benim kadar yakın
    bile değillerdi...
  • 0:17 - 0:19
    Dışlanmış hissettim.
  • 0:19 - 0:20
    Bu gerçekten berbattı.
  • 0:20 - 0:22
    Adaletsiz hissettirdi.
  • 0:23 - 0:27
    Kızlarım Lipsi ve Greta için
    bu durum geçen hafta geçerliydi.
  • 0:28 - 0:31
    Sırayla annelerinin sırtına
  • 0:31 - 0:33
    sırt masaj aleti ile masaj yapıyorlardı
  • 0:33 - 0:36
    ama kızlardan biri diğerinin
    daha fazla masaj yaptığını hissetti.
  • 0:36 - 0:38
    İşte bu noktada odaya girdim
  • 0:38 - 0:42
    ve Greta'yı öfkeyle "Bu adil değil!"
    diye bağırırken buldum,
  • 0:42 - 0:44
    Lipsi ise gözyaşları içindeydi.
  • 0:44 - 0:46
    Eşiminse elinde, ikisinin de aletle
  • 0:46 - 0:50
    tam olarak bir dakika geçirmesi
    için bir kronometre var.
  • 0:52 - 0:57
    Yani eğer kızlarım ve ben gibiyseniz
  • 0:57 - 0:59
    sizi üzen en son şey
  • 0:59 - 1:02
    muhtemelen adaletsizlikle ilgilidir.
  • 1:03 - 1:06
    Bunun sebebi, adaletsizlik
    bizi öyle güçlü etkiliyor ki
  • 1:06 - 1:08
    doğru düzgün düşünemiyoruz.
  • 1:08 - 1:10
    Korkak ve şüpheci bir hâle geliyoruz.
  • 1:12 - 1:14
    Adaletsizlik antenimiz çıkıveriyor.
  • 1:16 - 1:17
    Acı hissediyoruz ve çekip gidiyoruz.
  • 1:18 - 1:22
    Adaletsizlik toplumumuzu
    tanımlayan sorunlardan biri,
  • 1:22 - 1:25
    kutuplaşmanın kök sebeplerinden biri
  • 1:25 - 1:27
    ve işler için kötü haber.
  • 1:28 - 1:33
    İş yerinde adaletsizlik insanları
    savunmacı ve ilgisiz yapıyor.
  • 1:33 - 1:40
    Bir araştırmaya göre ABD'deki
    işçilerin %70'i ilgisiz
  • 1:40 - 1:42
    ve bu da şirketlere her yıl
  • 1:42 - 1:47
    550 milyar dolara mal oluyor.
  • 1:47 - 1:51
    Bu, ABD'de eğitime harcanan
    para toplamının yarısı ediyor.
  • 1:51 - 1:55
    Bu, Avusturya boyutundaki
    bir ülkenin Gayrisafi Milli Hasılası.
  • 1:56 - 2:00
    Yani asıl önceliğimiz
    adaletsizliği kaldırıp
  • 2:00 - 2:01
    adaleti teşvik etmek olmalı.
  • 2:02 - 2:04
    Peki bu uygulamada ne demek?
  • 2:04 - 2:07
    Daha fazla kural mı?
    Daha fazla sistem mi?
  • 2:07 - 2:08
    Eşitlikle ilgili mi?
  • 2:09 - 2:13
    Kısmen evet ama adalet, kurallar
    ve eşitlikten çok daha fazla ilgi çekici.
  • 2:13 - 2:16
    Adalet beklenmedik yollarla çalışır.
  • 2:17 - 2:22
    15 sene önce devlete ait büyük
    bir İtalyan petrol şirketine katılmak için
  • 2:22 - 2:27
    bir Amerikan yatırım bankasından ayrıldım.
  • 2:27 - 2:28
    Farklı bir dünyaydı.
  • 2:28 - 2:31
    En iyi performansı sağlayacak
    kilit uygulamanın
  • 2:31 - 2:34
    Yüksek performans gösterenlere
    ikramiyeler ve terfiler sunulurken
  • 2:34 - 2:37
    düşük performans
    gösterenleri endişelendirecek
  • 2:37 - 2:40
    bir ödül-ceza sistemi olduğunu sanıyordum.
  • 2:40 - 2:42
    Ama bu şirkette
  • 2:42 - 2:46
    maaşları ve hayat boyu işleri hallettik.
  • 2:47 - 2:48
    Kariyerler belirlendi,
  • 2:48 - 2:51
    yani alet takımım çok etkili değildi
  • 2:51 - 2:52
    ve hüsrana uğramıştım.
  • 2:53 - 2:58
    Ama sonra bu şirketin,
    çok rekabetçi ve zorlu sektörlerde
  • 2:58 - 3:00
    rekabette galip çıktığı alanlarda
  • 3:00 - 3:03
    muhteşemlikler ürettiğini gördüm.
  • 3:03 - 3:04
    Bu ticaret için geçerliydi,
  • 3:04 - 3:07
    proje yönetimi için de öyle,
  • 3:07 - 3:08
    sondaj içinse çok geçerliydi.
  • 3:09 - 3:12
    Sondaj ekibimiz dünyadaki
    herhangi bir şirketten
  • 3:12 - 3:14
    daha fazla petrol ve gaz buluyor.
  • 3:15 - 3:16
    Olağanüstüydü.
  • 3:17 - 3:20
    Herkes bunun nasıl mümkün olduğunu
    çözmeye çaşıyordu.
  • 3:20 - 3:22
    Şans olduğunu düşünmüştüm
  • 3:22 - 3:26
    ama her yeni keşiften sonra
    bu daha az olasıydı.
  • 3:26 - 3:30
    Yani özel bir aracımız mı vardı? Hayır.
  • 3:31 - 3:34
    Hiç kimsede olmayan gözde
    bir uygulamamız mı vardı? Hayır.
  • 3:35 - 3:38
    Tüm takım için benzin bulan
    bir dahimiz mi vardı?
  • 3:38 - 3:41
    Hayır, senelerdir kıdemli
    birini işe almadık.
  • 3:43 - 3:45
    Peki işin sırrı neydi?
  • 3:46 - 3:48
    Onlara çok dikkatli bakmaya başladım.
  • 3:48 - 3:49
    yedi kuru kuyu kazan
  • 3:49 - 3:52
    -şirkete bir milyar dolardan
    fazlaya mal oldu-
  • 3:52 - 3:54
    ve sekizincisinde petrol bulan
    arkadaşıma dönüp baktım.
  • 3:57 - 3:58
    Onun için endişeliydim
  • 4:00 - 4:02
    ama o çok rahattı.
  • 4:03 - 4:05
    Demem o ki bu insanlar
    ne yaptığını biliyor.
  • 4:05 - 4:08
    Sonra dank etti: bu adaletle ilgiliydi.
  • 4:10 - 4:11
    İnsanlar, kısa vadeli sonuçlar için
  • 4:11 - 4:14
    endişelenmeleri gerekmeyen
    bir şirkette çalışıyordu.
  • 4:15 - 4:19
    Kötü şans ya da bağışlanabilir
    bir hata için cezalandırılmayacaklardı.
  • 4:20 - 4:22
    Sonuçtan ziyade yapmaya
    çalıştıkları şeyden dolayı
  • 4:22 - 4:24
    değerli olduklarını biliyorlardı.
  • 4:24 - 4:27
    İnsan oldukları için değerliydiler.
    Bir topluluğun parçasıydılar.
  • 4:27 - 4:30
    Ne olursa olsun şirket onların yanındaydı.
  • 4:30 - 4:33
    Benim için adaletin tanımı bu.
  • 4:33 - 4:37
    Adaletsizlik antenlerini kapatıp
    köşeye kaldırdın mı
  • 4:37 - 4:38
    güzel şeyler oluyor.
  • 4:38 - 4:42
    İnsanlar asıl amaçları olan petrol ve gaz
    bulmaya sadık kalabilirlerdi.
  • 4:43 - 4:46
    Şirket siyaseti, hırs ya da korku için
    endişelenmelerine gerek yoktu.
  • 4:48 - 4:50
    Fazla savunmacı olmadıklarından
  • 4:50 - 4:53
    ve büyük ödüller için kumar
    oynamadıklarından
  • 4:53 - 4:56
    risk almada iyi olabilirlerdi.
  • 4:57 - 4:59
    Harika ekip çalışanları olabilirlerdi.
  • 5:00 - 5:01
    Meslektaşlarına güvenebilirlerdi.
  • 5:01 - 5:03
    Arkalarını kollamalarına gerek kalmıyordu.
  • 5:04 - 5:07
    Eğleniyorlardı.
  • 5:07 - 5:08
    O kadar çok eğleniyorlardı ki
  • 5:08 - 5:11
    biri, şirketin noel yemeğinde
  • 5:11 - 5:14
    kendi evindeki noel yemeğinden
  • 5:14 - 5:16
    daha çok eğlendiğini itiraf etti.
  • 5:16 - 5:18
    (Kahkahalar)
  • 5:18 - 5:23
    Öncelikli olarak bu insanlar bencil,
    hızlı ya da pratik olan yerine
  • 5:23 - 5:26
    onlara doğru hissettireni yapabilecekleri
  • 5:26 - 5:29
    adaletli bir sistemde çalışıyorlardı.
  • 5:29 - 5:32
    Bize doğru hissettireni yapabilmemiz
  • 5:32 - 5:35
    adaletin ana bileşenlerinden biri
    ayrıca çok iyi bir motivasyon.
  • 5:37 - 5:40
    Doğru şeyi yapanlar sadece
    sondajcılar değildi.
  • 5:41 - 5:47
    İçeriden birini idari bir göreve
    yerleştirmemi teklif eden
  • 5:47 - 5:49
    bir İK müdürü vardı.
  • 5:49 - 5:52
    Adam çok iyiydi ama liseyi bitirmemişti.
  • 5:52 - 5:54
    Resmi olarak bir vasfı yoktu.
  • 5:54 - 5:58
    Ama çok iyi olduğu için mantıklı geldi
    ve ona işi verdik.
  • 5:58 - 6:03
    Diğer yanda Ekvator'daki
    bir köyde olan fabrikamızın yanına
  • 6:03 - 6:07
    peynir fabrikası yaptırmak için
    benden bütçe isteyen diğer adam.
  • 6:07 - 6:10
    Mantıklı gelmedi: Hiç kimse bir
    peynir fabrikası yaptırmadı.
  • 6:10 - 6:13
    Ama köyün istediği buydu,
    çünkü sahip oldukları süt
  • 6:13 - 6:16
    satamadan bozuluyordu,
    bu yüzden buna ihtiyaçları vardı.
  • 6:16 - 6:18
    Bundan dolayı yaptık.
  • 6:18 - 6:20
    Bu ve bir sürü benzer örnekle
  • 6:20 - 6:23
    adaletli olmayı öğrendim.
  • 6:23 - 6:26
    Meslektaşlarımın ve benim risk almamız
    ve gerçekleri görmemiz gerekiyordu
  • 6:26 - 6:29
    ama bunu ancak adil
    bir sistemde yapabilirsin.
  • 6:29 - 6:31
    Adil olmaya cesaret edebilirsin.
  • 6:31 - 6:35
    Sonra bu insanların
    ve diğer meslektaşların
  • 6:35 - 6:40
    hiçbir ikramiyenin satın alamayacağı
    harika sonuçlara ulaştıklarını
  • 6:40 - 6:42
    ve harika şeyler
    yaptıklarını fark ettim.
  • 6:43 - 6:44
    Büyülenmiştim.
  • 6:44 - 6:46
    Bu şeyin gerçekten nasıl işlediğini,
  • 6:46 - 6:50
    kendim için de daha iyi bir lider
    olabilmek adına öğrenmek istedim.
  • 6:50 - 6:53
    Meslektaşlarım, koçlar, yetenek avcıları
  • 6:53 - 6:55
    ve neröbilimcilerle
    konuşmaya başladım.
  • 6:55 - 6:57
    Keşfettiğim şey;
  • 6:57 - 7:00
    bu insanların peşinde oldukları şey
    ve çalışma şekilleri
  • 7:00 - 7:03
    günümüzdeki beyin bilimi
    tarafından destekleniyordu.
  • 7:03 - 7:06
    Ayrıca bunun her seviyedeki
    ve her türdeki şirkette
  • 7:06 - 7:08
    uygulanabileceğini de keşfettim.
  • 7:08 - 7:11
    Sabit maaşa ya da istikrarlı
    kariyerlere ihtiyacınız yok.
  • 7:12 - 7:16
    Bilim gösteriyor ki bunun sebebi
  • 7:16 - 7:20
    doğuştan gelen bir adalet
    hissimizin olması.
  • 7:21 - 7:24
    Konuşamadan ya da düşünemeden önce
  • 7:24 - 7:26
    neyin yanlış ve doğru olduğunu biliyoruz.
  • 7:27 - 7:29
    Favori deneyim,
  • 7:29 - 7:32
    tepeye çıkmaya çalışan bir topu izleyen
  • 7:32 - 7:36
    altı aylık bebekler.
  • 7:37 - 7:41
    Topu yukarı doğru itekleyen
    dostane bir kare var
  • 7:41 - 7:44
    ve bir de topu aşağı iten kötü üçgen.
  • 7:45 - 7:47
    Bunu birkaç kez izledik sonra
  • 7:47 - 7:49
    bebeklere oynamaları için
  • 7:49 - 7:51
    birini seçmelerini söylüyorlar.
  • 7:51 - 7:54
    Topu, kareyi ya da üçgeni seçebilirler.
  • 7:55 - 7:57
    Asla üçgeni seçmiyorlar.
  • 7:57 - 7:59
    Tüm bebekler kare olmak istiyor.
  • 8:02 - 8:04
    Ayrıca bilim,
  • 8:04 - 8:06
    adaleti gördüğümüzde ya da algıladığımızda
  • 8:06 - 8:10
    beynimizin bize zevk ve neşe veren
    bir madde salgıladığını gösteriyor.
  • 8:12 - 8:15
    Adaletsizliği algıladığımızdaysa
    acı hissediyoruz,
  • 8:17 - 8:18
    hem de daha çok acı,
  • 8:18 - 8:21
    gerçekten yaralanmış olmanın
    acısından bile daha fazla.
  • 8:21 - 8:25
    Bunun sebebi, adaletsizliğin beynimizin
    tehlikeler ve sağ kalmayla ilgilenen
  • 8:25 - 8:29
    ilkel ve sürüngen kısmını tetikler
  • 8:29 - 8:32
    ve adaletsizlik bir tehdidi tetiklediğinde
    düşünebildiğimiz tek şey odur.
  • 8:32 - 8:35
    Motivasyon, yaratıcılık, takım çalışması,
  • 8:36 - 8:37
    hepsi geriliyor.
  • 8:38 - 8:40
    Bu şekilde ayarlanmış olmamız mantıklı
  • 8:40 - 8:42
    çünkü sosyal varlıklarız.
  • 8:43 - 8:46
    Sağ kalmak için bir topluluğun parçası
    olmaya ihtiyacımız var.
  • 8:46 - 8:48
    Aciz doğduğumuzdan dolayı
  • 8:48 - 8:51
    belki 10 yaşına kadar birinin bize
    bakmasına ihtiyacımız var.
  • 8:51 - 8:54
    Böylece beynimiz yemeğe
    doğru evrimleşiyor.
  • 8:54 - 8:56
    O toplulukta olmaya ihtiyacımız var.
  • 8:56 - 8:58
    Yani hoşuma gitsin ya da gitmesin
  • 8:58 - 9:01
    bir arkadaşın düğününe davet edilmeyince
  • 9:01 - 9:04
    kertenkele beynim topluluğumdan
    dışlanma hissine kapıldığımda
  • 9:04 - 9:07
    verdiği aynı tepkiyi veriyor.
  • 9:09 - 9:13
    Bilim oldukça iyi bir şekilde
    adaletin neden iyi olduğunu
  • 9:13 - 9:15
    ve adaletsizliğin bizi
    neden savunmacı yaptığını açıklıyor,
  • 9:15 - 9:19
    ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda
  • 9:19 - 9:22
    sadece kare olmayı değil,
    kare olma eğilimi gösterdiğimizi
  • 9:22 - 9:24
    ve bunun da diğer insanlara
  • 9:24 - 9:28
    adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.
  • 9:28 - 9:30
    Bu güzel bir adalet döngüsü yaratıyor.
  • 9:32 - 9:34
    Ama adil başlarken
  • 9:35 - 9:40
    bir damla adaletsizlik
    tüm havuzu kirletiyor
  • 9:40 - 9:43
    ve maalesef o havuzda pek çok damla var.
  • 9:45 - 9:49
    Yani çabamız topluluğumuzdan
    ve şirketimizden başlayarak
  • 9:49 - 9:51
    yapabildiğimiz her yerde
  • 9:51 - 9:53
    mümkün olduğunca adaletsizliği temizlemek.
  • 9:55 - 10:00
    Bunun için çok endişeleniyorum
    çünkü muhteşem insanlardan oluşan
  • 10:00 - 10:05
    3000 kişilik bir takımın lideriyim
    ve 3000 mutlu, motive takım çalışanı ile
  • 10:05 - 10:08
    3000 saat gözleyicisi
    arasındaki fark paha biçilemez.
  • 10:09 - 10:15
    Adalet mücadelemde
    yapmaya çalıştığım ilk şey
  • 10:15 - 10:18
    kendimi denklemden çıkarmak.
  • 10:18 - 10:20
    Bu ön yargılarımın farkına varmak demek.
  • 10:20 - 10:23
    Örneğin her önerime evet diyen insanları
  • 10:23 - 10:24
    çok seviyorum.
  • 10:24 - 10:25
    (Kahkahalar)
  • 10:25 - 10:27
    Ama bu şirket için pek de iyi değil,
  • 10:27 - 10:30
    farklı fikirlere sahip insanlar için de.
  • 10:30 - 10:34
    Bundan dolayı aktif olarak fikir
    farklılığı ve karakter farklılığı kültürü
  • 10:34 - 10:36
    oluşturmaya çalışıyoruz.
  • 10:36 - 10:38
    Yaptığımız ikinci şey
    biraz daha yöntemsel.
  • 10:38 - 10:42
    Şirkette karar almak ve kaynakları
    paylaştırmak için
  • 10:42 - 10:46
    kullandığımız tüm kurallar,
    süreçler ve sistemlere bakıp
  • 10:46 - 10:49
    net, akılcı, mantıklı olmayan
  • 10:49 - 10:51
    kısımlardan kurtuluyoruz.
  • 10:51 - 10:53
    Ayrıca şirket içinde bilgi
    aktarımını kısıtlayan
  • 10:53 - 10:56
    şeyleri düzeltmeye çalışıyoruz.
  • 10:56 - 10:59
    Sonra aynı sebeplerden kültür
    ve motivasyona bakıyoruz.
  • 10:59 - 11:02
    Demek istediğim kuralları,
    süreçleri, sistemleri
  • 11:02 - 11:05
    ne kadar gözden geçirirseniz geçirin
    -bunu yapmak zorundayız-
  • 11:05 - 11:06
    ne kadar dikkatli olsak da
  • 11:06 - 11:10
    adaletin gerçek özüne ulaşmak için
    yeterince çabalamış olmayacağız.
  • 11:10 - 11:14
    Çünkü adaletin son mili
    başka bir şey gerektiriyor.
  • 11:15 - 11:18
    Bu, insanların duyguları,
  • 11:18 - 11:19
    ihtiyaçlarının ne olduğu,
  • 11:19 - 11:22
    özel hayatlarında olup bitenler
  • 11:22 - 11:24
    ve toplumun ihtiyaçlarıyla alakalı.
  • 11:25 - 11:28
    Bunların hepsi çalışma tablosuna,
  • 11:28 - 11:32
    algoritmaya aktarması zor
    sorular ve unsurlar.
  • 11:32 - 11:35
    Bunları akılcı kararlarımızın
    bir parçası yapmak oldukça zor.
  • 11:35 - 11:39
    Ama bunları atlarsak önemli noktaların
    anahtarını atlamış oluruz
  • 11:39 - 11:41
    ve bunun sonucunun
    adaletsiz hissettirmesi olasıdır.
  • 11:42 - 11:46
    Yani kararlarımızın sağlamasını
    adalet merkezimiz açıkken yapmalıyız.
  • 11:48 - 11:51
    Bu adamın almayı umduğu işi
    alması doğru mu?
  • 11:51 - 11:54
    Bu adamın kovulması doğru mu?
  • 11:55 - 11:58
    Bu ürün için bu kadar
    ücret almamız doğru mu?
  • 12:00 - 12:02
    Bunlar zor sorular.
  • 12:03 - 12:07
    Ama eğer zaman ayırıp akılcı cevap
  • 12:07 - 12:11
    doğru cevap mı diye sorarsak...
  • 12:13 - 12:15
    derinlerde hepimiz cevabı biliyoruz.
  • 12:15 - 12:17
    Bebekliğimizden beri biliyoruz.
  • 12:19 - 12:21
    Karar verirken doğru cevab biliyor olmak
  • 12:21 - 12:23
    oldukça güzel bir duygu.
  • 12:25 - 12:28
    Kalplerimizi açarsak bu,
  • 12:28 - 12:31
    insanlardaki gerçek iyiliği
    ortaya çıkarmanın anahtarıdır
  • 12:31 - 12:33
    çünkü umursayıp
    umursamadığınızı anlayabilirler
  • 12:33 - 12:36
    ve sadece gerçekten umursarsanız
    korkularını birkenara bırakıp
  • 12:36 - 12:38
    gerçek benliklerini işe getirebilirler.
  • 12:40 - 12:42
    Peki adalet hayatın kilit taşıysa
  • 12:42 - 12:45
    neden her lider bunu önceliği yapmıyor?
  • 12:46 - 12:49
    Daha adil bir şirkette çalışmak
    harika olmaz mıydı?
  • 12:50 - 12:53
    60 senelik GMAT sınavları yerine
  • 12:53 - 12:57
    adalet ve karakter
    için seçilmiş ve eğitilmiş
  • 12:57 - 13:00
    meslektaş ve işverenlerle çalışmak
    harika olmaz mıydı?
  • 13:01 - 13:04
    Bir Baş Adalet Memuru'nun
    kapısını çalabilmek
  • 13:04 - 13:05
    güzel olmaz mıydı?
  • 13:06 - 13:09
    Oraya ulaşacağız ama bu
    neden şimdi olmuyor?
  • 13:10 - 13:12
    Kısmen adalet yüzünden
  • 13:12 - 13:15
    kısmen adaletin her zaman
    kolay olmamasından.
  • 13:15 - 13:17
    Muhakeme ve risk gerektiriyor.
  • 13:18 - 13:20
    Sekizinciyi kuyuyu kazmak bir riskti.
  • 13:21 - 13:24
    Liseyi bitirmemiş
    birini desteklemek bir riskti.
  • 13:25 - 13:28
    Ekvator'da peynir fabrikası
    yapmak bir riskti.
  • 13:29 - 13:33
    Ama adalet almaya değecek bir risk.
  • 13:33 - 13:36
    Bu yüzden kendimize sormalıyız,
  • 13:36 - 13:38
    bu riski nerede alabiliriz?
  • 13:39 - 13:43
    Kendimizi akılcı olanın ötesine
    ve doğru olanı yapmaya
  • 13:43 - 13:46
    hangi noktada biraz daha itebiliriz?
  • 13:48 - 13:49
    Teşekkürler.
  • 13:49 - 13:55
    (Alkışlar)
Title:
İşletmelerin daha iyi çalışmasını sağlayan sürpriz bileşen
Speaker:
Marco Alverà
Description:

Adaletsizlik nedir? İster bir arkadaşın düğününe davet edilmemek olsun, ister kötü şans ya da affedilebilir bir hata yüzünden cezalandırılmak, adaletsizlik bizi sıklıkla sağlıklı düşünmemize engel olacak kadar üzer. Bu sadece kişisel bir sorun değil, ayrıca iş için de kötü diyor Marco Alverà. Şirketinin adalet kültürü oluşturmak için nasıl çalıştığını ve doğuştan gelen doğru ve yanlış hissimize dokunmanın nasıl daha mutlu çalışanlar ve daha iyi sonuçları getirdiğini anlatıyor.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:07

Turkish subtitles

Revisions