< Return to Video

How octopuses battle each other

  • 0:00 - 0:03
    Greg Gage: El pulpo es un animal
    bastante raro en apariencia
  • 0:03 - 0:06
    que exhibe comportamientos
    extraordinariamente complejos.
  • 0:06 - 0:08
    Tienen el sistema nervioso
    más impresionante
  • 0:08 - 0:09
    de todo el mundo invertebrado,
  • 0:09 - 0:12
    y unos 500 millones de neuronas
  • 0:12 - 0:13
    distribuidas por el cuerpo,
  • 0:13 - 0:17
    de modo que dos tercios de ellas
    se encuentran en las piernas.
  • 0:17 - 0:21
    Combina esto con células de camuflaje,
    propulsión a chorro y un pico afilado,
  • 0:21 - 0:24
    y tienes todos los elementos
    de un predador formidable.
  • 0:24 - 0:28
    Y luego añade el hecho de que
    el pulpo es una criatura solitaria,
  • 0:28 - 0:31
    y de repente, tenemos
    una verdadera pelea de cefalópodos.
  • 0:31 - 0:32
    (Suena campana de boxeo)
  • 0:32 - 0:34
    [Neurociencia casera]
  • 0:34 - 0:37
    Sabemos que casi todos
    los animales pelean...
  • 0:37 - 0:39
    por comida, por territorio,
    por una pareja.
  • 0:39 - 0:41
    El pulpo no es diferente,
  • 0:41 - 0:42
    y saber de su conducta de pelea
  • 0:42 - 0:45
    nos podría ayudar a entender mejor
    estas criaturas fascinantes
  • 0:45 - 0:46
    y cómo interactúan.
  • 0:46 - 0:49
    Mi amigo Ilya está estudiando
    la conducta de pelea clásica
  • 0:49 - 0:51
    entre los pulpos de dos manchas
    de California.
  • 0:51 - 0:55
    Ilya Chugunov: Mucha gente cree que
    la forma plural en inglés es "octopi",
  • 0:55 - 0:56
    pero eso es incorrecto.
  • 0:56 - 0:59
    Las formas correctas son "octopuses"
    u "octópodos", la forma griega.
  • 0:59 - 1:01
    GG: ¿Cómo haces el experimento?
  • 1:01 - 1:04
    IC: Primero, me gusta preparar
    el recipiente para tenerlo listo.
  • 1:04 - 1:07
    Lleno una jarra de agua
    y la aireo agitando la jarra.
  • 1:07 - 1:11
    Parece que si el agua está bien aireada,
    los pulpos están mucho más activos.
  • 1:11 - 1:13
    Esto da a los pulpos
    espacio para respirar.
  • 1:13 - 1:14
    Tomo el primer pulpo
  • 1:14 - 1:17
    --ven para acá, amigo--
  • 1:17 - 1:19
    lo meto en el agua, monto mi cámara GoPro,
  • 1:19 - 1:21
    meto el segundo pulpo,
  • 1:21 - 1:22
    cubro el recipiente y lo dejo.
  • 1:22 - 1:23
    (Suena campana de boxeo)
  • 1:23 - 1:25
    [Regla 1: Siempre hay un agresor]
  • 1:25 - 1:28
    Siempre hay un pulpo a la defensiva
    y uno a la ofensiva.
  • 1:28 - 1:31
    Normalmente, el que ocupa más espacio
    y es más fanfarrón
  • 1:31 - 1:32
    es definitivamente el agresor
  • 1:32 - 1:34
    y el más probable de ganar la pelea.
  • 1:34 - 1:36
    El perdedor es bastante obvio.
  • 1:36 - 1:39
    Es mandoneado, se encoge,
    se esconde en el rincón.
  • 1:39 - 1:42
    Muchas veces, cuando hay contacto inicial,
  • 1:42 - 1:45
    si uno de ellos está
    demasiado a la defensiva,
  • 1:45 - 1:49
    el segundo lo clavará,
    intentar agarrar su tentáculo y ver,
  • 1:49 - 1:51
    "Oye, ¿quieres pelear conmigo?
    ¿Quieres darte vuelta?
  • 1:52 - 1:53
    ¿Quieres luchar cuerpo a cuerpo?"
  • 1:53 - 1:56
    Entonces, lo clava y se va.
  • 1:56 - 1:57
    Vuelve, lo clava y se va.
  • 1:58 - 1:59
    (Suena campana de boxeo)
  • 1:59 - 2:01
    [Regla 2: Evita el contacto visual]
  • 2:02 - 2:05
    Cuando los pulpos se acercan
    para empezar a pelear,
  • 2:05 - 2:08
    no se miran cara a cara.
  • 2:08 - 2:09
    Se acercan de costado.
  • 2:09 - 2:15
    El pulpo a la defensiva
    intenta no mirar al agresor
  • 2:15 - 2:19
    hasta el punto crucial cuando sabe
    que es imposible evitar una pelea.
  • 2:19 - 2:22
    GG: ¿Sí? ¿El que espera hasta
    el último minuto está a la defensiva?
  • 2:22 - 2:23
    IC: Sí.
  • 2:23 - 2:24
    (Suena campana de boxeo)
  • 2:24 - 2:26
    [Regla 3: Muestra tus colores]
  • 2:26 - 2:31
    El agresor en una pelea
    mostrará rápido y claramente
  • 2:31 - 2:33
    un negro vívido en los brazos
  • 2:33 - 2:36
    cuando está a punto de iniciar la pelea.
  • 2:36 - 2:38
    (Suena campana de boxeo)
  • 2:38 - 2:39
    GG: Oh, ya vemos...
  • 2:39 - 2:41
    IC: Estamos viendo acción.
  • 2:42 - 2:43
    Parece que se han visto.
  • 2:43 - 2:48
    GG: Sí. Ahora va a venir...
    se le está acercando, pero no directamente.
  • 2:48 - 2:51
    IC: Sí, están casi completamente...
  • 2:51 - 2:53
    anti paralelos.
  • 2:53 - 2:55
    GG: Y luego... ahora.
  • 2:55 - 2:59
    IC: Sí, hacen contacto
    y luego sus brazos colisionan.
  • 2:59 - 3:02
    (Música de cuerdas)
  • 3:08 - 3:11
    GG: Hemos tomado los primeros pasos
    para entender el combate del pulpo.
  • 3:11 - 3:14
    Quizás te estés preguntando,
    "Pero ¿por qué importa esto?"
  • 3:14 - 3:18
    Bueno, estos tipos de preguntas
    de investigación basadas en la curiosidad
  • 3:18 - 3:21
    muchas veces conducen a ideas
    y descubrimientos inesperados.
  • 3:21 - 3:24
    Hemos aprendido mucho de nosotros mismos
    estudiando los animales marinos.
  • 3:24 - 3:27
    El calamar nos enseñó sobre
    cómo se comunican nuestras neuronas;
  • 3:27 - 3:30
    el cangrejo herradura, sobre
    cómo funcionan nuestros ojos.
  • 3:30 - 3:33
    Entonces no es una exageración decir
    que algunos de los comportamientos
  • 3:33 - 3:36
    que vemos en los pulpos de dos manchas
    de California
  • 3:36 - 3:37
    son similares a los nuestros.
Title:
How octopuses battle each other
Speaker:
Greg Gage
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:52
Brian Greene edited Spanish subtitles for How octopuses battle each other
Brian Greene approved Spanish subtitles for How octopuses battle each other
Brian Greene accepted Spanish subtitles for How octopuses battle each other
Brian Greene edited Spanish subtitles for How octopuses battle each other

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions