Os guardiões da vida animal ameaçada
-
0:00 - 0:03Preservar uma espécie ameaçada
não é uma tarefa fácil. -
0:04 - 0:07Às vezes, é necessário
um pouco de criatividade para fazer isso. -
0:08 - 0:10Venha ver de perto a vida selvagem
-
0:10 - 0:13e seus mais dedicados protetores
nestas cinco histórias. -
0:13 - 0:14(música animada)
-
0:16 - 0:18(farfalho da floresta)
-
0:19 - 0:21Esta criatura peluda é um quokka.
-
0:21 - 0:25Ele vive aqui, na Costa Leste Australiana,
-
0:25 - 0:26na Ilha Rottnest.
-
0:27 - 0:28Quokkas não são somente fofos,
-
0:28 - 0:32eles são muito fotogênicos
e estão dominando a Internet. -
0:32 - 0:33(música alegre)
-
0:35 - 0:38Então, vamos do começo, o que é um quokka?
-
0:38 - 0:40Um quokka é um canguru pequeno.
-
0:41 - 0:43Ele vem da família dos cangurus,
-
0:43 - 0:45têm pelo grosso e marrom.
-
0:45 - 0:48Eles têm caudas longas
e pulam constantemente. -
0:48 - 0:53Quokkas se desenvolvem na Ilha Rottnest
porque não há predadores, como raposas. -
0:53 - 0:56Nós temos a maior população viável,
com cerca de 10 mil indivíduos. -
0:56 - 0:58Ah, desculpe, qual o seu nome?
-
0:58 - 0:59Meu nome é Cassyanna Gray,
-
0:59 - 1:02sou oficial de conservação
na Ilha Rottnest. -
1:02 - 1:05Sou responsável por gerenciar
programas de conservação. -
1:05 - 1:08Há uma mania na internet que tem
realmente ajudado esses animais, -
1:09 - 1:10a selfie com um quokka.
-
1:10 - 1:12Mas faça isso direito.
-
1:13 - 1:15Como tirar uma selife com quokka.
-
1:15 - 1:17Passo 1: uma câmera.
-
1:18 - 1:20Passo 2: um quokka.
-
1:21 - 1:22Mas não toque nele.
-
1:23 - 1:24Ah! Não!
-
1:24 - 1:27Nem os alimente. A multa é de US$ 150.
-
1:27 - 1:29Eles não precisam de comida.
-
1:29 - 1:32Eles pastam naturalmente
a vegetação da ilha. -
1:32 - 1:35Eles também amam as mudas que plantamos
-
1:35 - 1:37como parte dos projetos de revegetação
-
1:37 - 1:40implementados pelos técnicos ambientais.
-
1:40 - 1:43Desculpe, pessoal.
Obrigado por seu trabalho duro. -
1:44 - 1:47E o que os torna escolhas
tão boas para selfies? -
1:47 - 1:50Na área do assentamento,
os quokkas são muito amigáveis, -
1:50 - 1:53eles se acostumaram com pessoas,
então seu comportamento mudou. -
1:53 - 1:57Mas fora da reserva,
onde ainda têm o comportamento natural, -
1:57 - 1:59eles são mais cautelosos.
-
1:59 - 2:03Precisamos saber,
eles realmente sorriem nas fotos? -
2:03 - 2:05Eles não estão realmente sorrindo.
-
2:05 - 2:07É só o formato natural da boca deles,
que sobe mais de lado, -
2:07 - 2:09o que faz parecer um sorriso.
-
2:10 - 2:14A popularidade da selfie com quokkas
nos deu a oportunidade -
2:14 - 2:17de aumentar a conscientização
sobre a espécie, -
2:17 - 2:19ainda mais no continente,
onde estão ameaçados, -
2:19 - 2:23então usamos isso como plataforma
para educar o público -
2:23 - 2:26e também para falar sobre interação
apropriada com a vida selvagem. -
2:26 - 2:29Então, finalmente,
uma boa causa para selfies. -
2:29 - 2:31(música alegre)
-
2:32 - 2:34(música calma)
-
2:34 - 2:38Estas são Aiya e Shigu, duas adoráveis
filhotes de leopardo nublado. -
2:39 - 2:41Não se engane com seu espírito vigoroso.
-
2:41 - 2:46Leopardos nublosos estão entre os felinos
mais tímidos, elusivos e misteriosos. -
2:46 - 2:50Apesar da timidez,
sua população está em declínio, -
2:51 - 2:53dificultando ainda mais
seu encontro na natureza. -
2:54 - 2:58Em quesito de tamanho entre felinos,
leopardos nublados estão entre os menores. -
2:58 - 3:03Estas duas menininhas terão
cerca de 90 cm de altura quando crescerem. -
3:03 - 3:07Nativos de toda a Ásia,
vivem em diversos habitats, -
3:07 - 3:11das florestas tropicais da Indonésia
até o sopé do Himalaia. -
3:12 - 3:15Eles também têm uma mordida poderosa,
-
3:15 - 3:17pois, têm os maiores caninos
em relação ao tamanho corporal -
3:17 - 3:20entre os felinos.
-
3:21 - 3:23Suas pernas e tornozelos
são curtos e fortes -
3:23 - 3:27e podem girar para trás,
tornando-os escaladores de elite. -
3:27 - 3:29(música calma)
-
3:29 - 3:31Além de seu habitat estar cada vez menor,
-
3:31 - 3:33a caça permanece um grande problema,
-
3:34 - 3:37pois sua pele, garras,
dentes, ossos e carne -
3:37 - 3:39são vendidos no mercado negro.
-
3:39 - 3:40(música calma)
-
3:40 - 3:42Este é o leopardo nebuloso.
-
3:42 - 3:45(música calma)
-
3:46 - 3:48(musica animada)
-
3:48 - 3:51Observamos cada espécime
que queremos filmar e dizemos: -
3:51 - 3:54"Qual é o melhor jeito
de entrar no mundo deles?" -
3:54 - 3:58Quando você percebe que está vendo algo,
é um momento incrível, -
4:00 - 4:03Me chamo John Downer
-
4:03 - 4:06e esta é minha incrível equipe
de criaturas espiãs. -
4:06 - 4:07(música animada)
-
4:07 - 4:11Acho que tudo começou quando passei
a fazer filmes da vida animal, -
4:11 - 4:14então eu quis ter esse tipo de perspectiva
íntima para entrar no mundo deles -
4:15 - 4:17e saber como é ser um animal.
-
4:17 - 4:19Ao longo dos anos,
-
4:19 - 4:21usei a tecnologia para entrar
cada vez mais no mundo animal. -
4:21 - 4:22Quando as coisas progrediram,
-
4:22 - 4:27paramos de usar câmeras remotas
disfarçadas em pedras -
4:27 - 4:30para o que temos hoje,
que são essas incríveis criaturas espiãs. -
4:30 - 4:34Capazes de filmar com câmeras nos olhos,
elas parecem animais, -
4:34 - 4:36e os animais interagem com elas.
-
4:37 - 4:39A ideia de usar os robôs...
-
4:40 - 4:42surgiu quando fizemos
um filme sobre pinguins. -
4:42 - 4:43Naquela vez, pensamos:
-
4:44 - 4:46"E se fizéssemos uma câmera-pinguim?
-
4:46 - 4:50Uma câmera viva que se mexe
e se parece com um pinguim -
4:50 - 4:53que pudesse entrar na colônia
para termos as gravações?" -
4:54 - 4:57Não dá para explicar,
porque é como um sonho virando realidade. -
4:58 - 4:59(grasnido de pinguim)
-
4:59 - 5:00(música calma)
-
5:00 - 5:05Acho que parte da técnica
é entrar nas mentes dos animais. -
5:05 - 5:09Entender o comportamento
animal é a chave de tudo. -
5:09 - 5:12(música calma)
-
5:12 - 5:15Já perdemos um filhote
espião para um lobo. -
5:15 - 5:18(música animada)
-
5:18 - 5:20Um cágado foi esmagado por um elefante.
-
5:20 - 5:22(Música animada)
-
5:22 - 5:25Acho que tem algo a ver
com eles parecem vivos. -
5:25 - 5:27Isso os faz pensar antes agir.
-
5:27 - 5:31E se não for uma ameaça,
eles podem até gostar. -
5:31 - 5:36(música animada)
-
5:38 - 5:40Os desafios são...
-
5:40 - 5:43inúmeros, porque sempre há um desafio,
-
5:43 - 5:46desde o começo até o filme estar pronto.
-
5:46 - 5:49Quando você fica entre os animais,
-
5:50 - 5:53eles tendem a ser o menor dos problemas.
-
5:53 - 5:56Eles impressionam
porque fazem coisas incríveis, -
5:56 - 6:00e, se você tiver a tecnologia
para filmar perto deles, -
6:00 - 6:02no mundo deles,
-
6:02 - 6:05você sabe que terá algo extraordinário.
-
6:05 - 6:12(música calma)
-
6:14 - 6:16VALE KONGONI GAME
Quênia -
6:16 - 6:20(música dinâmica)
-
6:20 - 6:23(veículo acelerando)
-
6:23 - 6:41(música dinâmica continua)
-
6:44 - 6:48É cedo no Quênia e as áreas
de conservação animal estão quietas. -
6:49 - 6:53(música funk)
-
6:53 - 6:55Isso tudo muda quando o telefone toca.
-
6:56 - 6:58"Podem falar com a equipe
a qualquer hora." -
6:59 - 7:03Somos a primeira patrulha móvel
de segurança veterinária da região. -
7:03 - 7:05(música dinâmica)
-
7:05 - 7:08Normalmente é um animal preso
em uma armadilha de caçadores, -
7:08 - 7:09mas pode ser algo mais.
-
7:09 - 7:11Um leão que precisa ser realocado
-
7:12 - 7:14ou uma zebra doente,
mas normalmente são caçadores. -
7:14 - 7:16(música dinâmica)
-
7:16 - 7:18Nossos kits incluem luvas,
-
7:18 - 7:21kit de primeiros socorros,
suprimentos médicos, uma venda, -
7:21 - 7:23uma corda e um rifle de dardos.
-
7:23 - 7:25A equipe consiste de um motorista,
-
7:25 - 7:27(carro ligando)
-
7:27 - 7:28um veterinário
-
7:29 - 7:30e dois guardas.
-
7:31 - 7:33Quando está tudo pronto,
-
7:33 - 7:35vamos salvar os animais.
-
7:35 - 7:39(música dinâmica)
-
7:39 - 7:42As estradas nem sempre são pavimentadas.
-
7:42 - 7:45Na maioria das vezes, passamos pelo mato.
-
7:47 - 7:49"Vejamos onde ele está."
-
7:51 - 8:01(música dinâmica)
-
8:01 - 8:02Quando chegamos nele,
-
8:02 - 8:05temos que que protegê-lo
e proteger a nós mesmos. -
8:05 - 8:06(música dramática)
-
8:06 - 8:08Ele está debilitado
por causa da armadilha. -
8:08 - 8:10Não está se alimentando.
-
8:10 - 8:13Só temos mais alguns minutos
de tranquilizante. -
8:14 - 8:16E isso pode ser bem dramático.
-
8:16 - 8:25(música dramática)
-
8:25 - 8:26Terminamos.
-
8:26 - 8:28No complexo, temos uma equipe maior.
-
8:28 - 8:31Joseph, nosso cuidador,
toma conta dos órfãos. -
8:31 - 8:34Nosso técnico de laboratório
toma conta do sangue. -
8:35 - 8:38Nossa sócia cuida
da nossa presença online. -
8:38 - 8:40(música animada)
-
8:40 - 8:42Esse trabalho é importante
porque há muitos conflitos -
8:42 - 8:45entre seres humanos e a vida selvagem,
-
8:46 - 8:48portanto, intervenções para salvar
os animais da extinção são cruciais. -
8:51 - 8:54Gosto muito de salvar animais
e ver que eles estão bem, -
8:55 - 8:56esse é nosso chamado.
-
8:57 - 8:58É por isso que trabalho.
-
8:58 - 9:02(música animada)
-
9:02 - 9:04Certo, pessoal, vamos terminar.
-
9:05 - 9:08Vamos ajudar este carinha
que ainda não tem nome. -
9:08 - 9:12Por crescer em Montana,
acho que tive a oportunidade -
9:12 - 9:15de sair muito de casa.
-
9:15 - 9:18Acho que vem daí meu amor
pela vida selvagem, -
9:18 - 9:21algo que morre em muitas crianças,
mas, para mim, só aumentou. -
9:21 - 9:23Meu nome é Wesley Larson, sou mestrando
-
9:23 - 9:25e trabalho em conservação animal.
-
9:25 - 9:28Em alguns círculos,
sou conhecido como Garoto-Pardo. -
9:29 - 9:33Quando decidi que queria
estar no campo ambiental, -
9:33 - 9:35encontrei o Dr. Tom Smith, da BYU.
-
9:36 - 9:39Comecei trabalhando com ursos polares
na encosta norte do Alasca. -
9:39 - 9:44Depois passei a trabalhar com ursos pardos
aqui em Bryce Canyon, Utah. -
9:45 - 9:48Bryce Canyon,
como outros parques com ursos, -
9:48 - 9:52tem um histórico
de conflitos com visitantes -
9:52 - 9:54e ursos que invadem acampamentos.
-
9:54 - 9:56Então rastreamos os ursos
-
9:56 - 9:58para saber que habitats estão usando,
-
9:58 - 10:03e o que os parques podem fazer
para evitar contatos deles com campistas. -
10:04 - 10:07Colocamos coleiras de GPS nos ursos,
-
10:08 - 10:13então eu entro na caverna onde ele está
e aplico substâncias químicas nele. -
10:14 - 10:18O urso dorme, eu tiro ele de lá
e fazemos um check-up completo. -
10:20 - 10:22É provavelmente a coisa
mais assustadora que fazemos, -
10:22 - 10:24porque os ursos acordam,
-
10:24 - 10:26às vezes não gostam de nos ver.
-
10:26 - 10:28"Fica, fica, fica!
-
10:29 - 10:30Volta.
-
10:30 - 10:33(farfalhos)
-
10:34 - 10:36Fica. Fica!"
-
10:36 - 10:38(música animada)
-
10:38 - 10:40- "Voltamos."
- "Pega ele." -
10:40 - 10:42Eu já tive que escalar
árvores para pegá-los. -
10:42 - 10:44É um trabalho interessante, com certeza.
-
10:47 - 10:51As pessoas reagem ao ver um animal sedado
-
10:51 - 10:52ou usando um colar.
-
10:53 - 10:55Pensam que ele está ferido.
-
10:55 - 10:58Acho que não sabem
que nos preocupamos com os animais, -
10:58 - 11:00talvez mais do que qualquer pessoa.
-
11:01 - 11:04Ir para a natureza
e ter essas experiências -
11:04 - 11:05ajuda a entender que...
-
11:06 - 11:08nós dependemos da natureza,
e ela depende de nós. -
11:09 - 11:10A conservação é sobre isso,
-
11:10 - 11:13dar o espaço e o respeito
que os animais merecem -
11:13 - 11:16e aprender o máximo possível sobre eles.
-
11:16 - 11:20(música calma)
- Title:
- Os guardiões da vida animal ameaçada
- Description:
-
Filhotes de leopardo, pinguins e ursos. Esses animais selvagens e muitos outros não sobreviverão sem nossa ajuda. Por isso, conservacionistas, cineastas e veterinários estão se tornando mais inventivos hoje em dia. Veja você mesmo. Junte-se a nós enquanto visitamos uma ilha cheia de quokkas adoráveis que posam para selfies, espiamos pinguins com robôs-animais realistas e nos aventuramos em uma caverna de ursos com um biólogo de ursos conhecido como Garoto-Pardo.
Inscreva-se: https://goo.gl/vR6Acb
#VidaAnimal #Animais #EspéciesAmeaçadas
Esta história é parte da nossa série "Planeta Terra". De mamíferos a insetos e de pássaros a répteis, compartilhamos este grande mundo com todo tipo de criaturas, grandes e pequenas. Venha conosco para essas regiões longínquas enquanto exploramos nosso grande planeta e encontramos alguns de seus mais selvagens habitantes.
Tem alguma ideia de história para nós? Mande um e-mail para hey@GreatBigStory.com
Siga-nos por trás das câmeras no Instagram: http://goo.gl/2KABeX
Conheça nosso Facebook: http://goo.gl/Vn0XIZ
Fale conosco no Twitter: http://goo.gl/sY1GLY
Dê uma volta com a gente no Vimeo: http://goo.gl/T0OzjV
Visite nosso mundo diretamente: http://www.greatbigstory.com - Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- Environment and Climate Change
- Duration:
- 11:27
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for The Guardians of Endangered Wildlife | |
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for The Guardians of Endangered Wildlife | |
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for The Guardians of Endangered Wildlife | |
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for The Guardians of Endangered Wildlife | |
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for The Guardians of Endangered Wildlife | |
![]() |
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for The Guardians of Endangered Wildlife | |
![]() |
Fernando Barbosa edited Portuguese, Brazilian subtitles for The Guardians of Endangered Wildlife |