Приветствовать инвалидность как элемент человеческого разнообразия | Каталина Девандас Агилар | TEDxGeneva

Каталина Девандас всю жизнь активно выступает в защиту прав человека. В 2014 году она стала Специальным докладчиком ООН по вопросу о правах людей с инвалидностью.

В своём выступлении Каталина говорит о преградах, которые ей и ещё миллионам людей с инвалидностью приходится встречать.
Объясняет, почему самые трудные барьеры нематериальны: это не преграды на улицах и в зданиях, а система социальных ценностей, которая считает людей с инвалидностью менее достойными и лишает их возможности жить полноценной жизнью.

Каталина также говорит о борьбе с этими преградами, которую ведёт международное сообщество людей с инвалидностью, и том, какую важную роль в этом противостоянии играет Конвенция ООН по правам инвалидов.
Каталина Девандас — первый Специальный докладчик ООН по вопросу о правах людей с инвалидностью. Уроженка Коста-Рики, она с рождения страдает расщеплением позвоночника. Каталина получила юридическое образование и является активной правозащитницей. Сотрудничала с Фондом правовой защиты инвалидов, ООН, Мировым Банком и в 2006 году принимала участие в составлении Конвенции ООН по правам инвалидов.

Как Специальный докладчик, Каталина собирает свидетельства нарушений прав человека по отношению к людям с инвалидностью по всему миру и направляет органам власти рекомендации по защите и продвижению их прав на законодательном уровне.

Подробнее о работе и взглядах Каталины Девандас:
Блог: http://embracingdiversity.net/

Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Подробнее: http://ted.com/tedx

В детстве я однажды услышала,
что прабабушка говорила обо мне.

Прабабушка не знала, что я слушала,
и сказала: «У моей бедной девочки

очень симпатичное личико,
но кому такая будет нужна!»

Я родилась с расщеплением позвоночника,

с детства я не могла нормально ходить.

Я выросла в Коста-Рике — маленькой
красивой стране Латинской Америки,

где всегда чувствовала любовь
и поддержку семьи.

Я росла как обычный ребёнок: играла,
ходила в школу, научилась плавать.

Однажды у меня спросили: «Что бы вы
изменили в своём теле, если бы могли?»

Я ответила: «Ничего».

Я была счастлива, и свобода
моих действий поощрялась.

Но спустя годы, когда
родилась моя первая дочь,

мой отец взял её на руки и сказал маме:

«Я не мог даже мечтать об этом».

Я удивилась. Да, прабабушка
была из другого поколения,

но и мой любящий отец, который
говорил мне, что преград не существует,

не верил в то, что я стану матерью.

Сейчас я мать троих детей,
юрист, жена, и, как вы слышали,

Специальный докладчик ООН по вопросу
о правах людей с инвалидностью.

Моя работа — продвигать права человека.

Я езжу по миру и встречаю
разных людей с инвалидностью:

детей, пожилых, представителей
коренных народов, женщин.

Посещаю школы, психиатрические больницы
и узнаю о трудностях этих людей.

Затем встречаюсь с представителями власти

и обсуждаю те трудности,
стараясь найти решения.

Я была во многих странах
на всех континентах:

в Азии, Европе, Африке,
Латинской и Северной Америке...

в богатых и бедных странах,
развитых и развивающихся.

Что интересно, во всём мире

люди с инвалидностью сталкиваются
с одними и теми же трудностями.

Вот несколько наших общих проблем.

Многие чувствуют отчуждённость,
так как не ходят в школу и на работу.

Многие чувствуют себя недооценёнными:

в некоторых регионах люди
с инвалидностью не могут голосовать.

Многих раздражает невозможность выйти
из дома или пользоваться транспортом.

Кто-то хочет создать семью,
но общество не считает это нормой.

И кто-то просто устал:

мы устали от того, что людям нас жалко,
ведь нам не нравится сострадание.

Слишком часто решения принимаются за нас.

Нам не позволено решать,
что делать со своей жизнью.

Другие имеют над нами власть,
другие решают за нас:

доктора, специалисты,
учителя и даже сиделки…

Это происходит и в бедных
странах, и в богатых,

демократических и авторитарных.

Это происходит везде.

Как, например, в случае с Элис.

Элис — девятилетняя дочь моего друга,
которой по приезде в Женеву

не разрешили ходить ни в одну школу.

Специалисты считали, что синдром дауна

оправдывал её изоляцию от других детей.

Элис более четырёх лет
не могла ходить в школу.

Вы тоже не можете в это поверить?

Но это так, и это случается
с миллионами людей по всему миру.

Мы должны изменить ситуацию
и такое соотношение сил.

Люди с инвалидностью должны быть
полноценными членами общества,

как и все остальные.

Десятки лет мы требовали перемен,

и благодаря этой борьбе теперь
у нас есть важный инструмент —

Конвенция ООН о правах инвалидов.

Конвенция — это международный закон,
создающий обязательства для государств.

В подготовке Конвенции активно
участвовали люди с инвалидностью.

Мне выпала честь быть в их числе.

Конвенция содержит
как минимум две ясные идеи.

Первая: проблема не в нас.

Проблема никогда не была в нас, она
заключается не в человеке, а в обществе.

Проблема не в том, чтобы вылечить нас,
а в том, чтобы устранить преграды.

Проблема в том, что при входе в кино
есть только лестницы и нет пандусов.

Проблема в том, что закон позволяет
другим принимать решения за нас.

Проблема в том, что школы
не готовы принять всех детей.

Конвенция также напоминает
представителям власти о необходимости

вести с нами диалог и прислушаться
к людям с инвалидностью,

потому что мы лучше знаем наши трудности

и лучше знаем, как их решить.

Конечно, решать проблемы нужно сообща,

но без нашего мнения не обойтись.

Позвольте привести пример.

Однажды я встретила молодого
человека по имени Оскар,

который очень расстроился,
получив новую инвалидную коляску,

очень качественную коляску, на которую
муниципалитет потратил много денег.

Но проблема в том, что Оскар жил
в сельской местности в горах

и не мог выйти из дома в этой коляске.

Он хотел лошадь, но никто не спросил его.

Так что не надо решать за нас.

Лозунг сообщества инвалидов:
«Не надо решать за нас».

Эта идея поможет нам получить
контроль над собственной судьбой.

В мире многое меняется.

Всё чаще люди с инвалидностью
могут посещать школу, работать,

всё больше осознаётся
необходимость доступной среды.

Технологии поддерживают нашу борьбу.

Но чтобы мы стали действительно
полноценными членами общества,

надо искать глубинные причины проблем.

В чём причина отчуждения?
Почему это до сих пор происходит?

На работе и в жизни я вижу,

что причина в том, как нас воспринимают.

Вопрос в социальном восприятии,
ведь, к сожалению, многие всё ещё думают,

что мы не можем жить полноценной жизнью,

что мы обременительны, зависимы
и не можем завести семью.

Матери могут думать,
что наша жизнь бессмысленна,

что наша жизнь наполнена
чем-то тоскливым и безобразным,

что такую жизнь надо избегать
и не дать ей случиться.

Кто-то даже считает,
что инвалидность хуже смерти.

Нужно бросить вызов такому восприятию.

Эта задача может показаться
пугающе сложной, но я верю в лучшее.

Ведь мы успешно боремся
с сексизмом, расизмом, гомофобией,

значит, мы победим и эйблизм—

дискриминацию людей с инвалидностью
и предрассудки по отношению к ним,

осознав, что инвалидность — это
часть человеческого многообразия,

поняв, что инвалидность — это нормально,

и что её нужно принять и приветствовать.

Итак, вопрос в принятии инвалидности
как элемента человеческого многообразия

и в том, чтобы приветствовать её.
Звучит сильно, не так ли?

Есть две идеи.

Первая проста: инвалидность — это одна из
составляющих человеческого существования,

ведь так и есть.

Мы представляем 15% населения,
то есть миллиард человек.

Нас много, и должна вам сказать,
мы здесь надолго! Мы никуда не денемся.

Скорее всего наше число возрастёт,

потому что население стареет,

а благодаря развитию технологий

мы получаем поддержку и живём дольше.

Можно даже сказать,
что мы — результат прогресса,

но я не пытаюсь вас напугать!

Знаете, в одном из радиоинтервью

я говорила об этих числах,

а ведущий прервал меня,
воскликнув: «Боже мой!

Значит, теперь всё больше людей
с инвалидностью? Надо что-то делать!»

Совсем нет.

Кстати, вторая идея как раз о том,
что нужно приветствовать инвалидность,

ведь наша жизнь может быть так же
интересна и прекрасна, как и жизнь других!

Как и все, мы ожидаем, мечтаем,

как и все, имея возможности,
мы добиваемся успеха.

Как и все, мы переживаем
моменты одиночества и грусти,

но такова жизнь.

Так что мы не хотим исцеления,
мы хотим иметь возможности.

Мы хотим не вызывать жалость,
а гордиться собой.

И я горжусь, ведь инвалидность
обогатила мою жизнь.

Она обогащает и жизнь моих окружающих:

коллег, друзей, семью, прекрасных дочек,
и даже, может быть... моего мужа! Мало ли.

Итак, нужно приветствовать инвалидность,

ведь никто не должен принимать решения
от нашего лица и без нашего согласия,

никто не должен принимать решения
о ценности нашей жизни.

Это революция,
глубокое изменение в философии.

Новое восприятие не будет ограничивать
ожидания отца от своей дочери.

Каждая революция начинается в умах.

Это касается не только вас или меня,
это всегда касалось всех.

Как далеко вы готовы
идти с нами по этому пути?