< Return to Video

Surveillance Camera Man COMPLETE French Subtitles

  • 0:06 - 0:08
    Qu'est ce que vous faîtes ?
  • 0:08 - 0:09
    Je filme
  • 0:09 - 0:12
    Pourquoi vous filmez sans nous demander ?
  • 0:12 - 0:16
    Vous devriez pas demander avant de nous filmer ?
  • 0:16 - 0:18
    Vous avez l'air gêné
  • 0:18 - 0:21
    Oui, on a réservé cette salle, et vous entrez comme ça
  • 0:22 - 0:25
    Vous pouvez partir ?
  • 0:25 - 0:28
    Vas-y mec, c'est quoi ton problème? Tu peux partir?
  • 0:28 - 0:30
    Tu peux pas nous demander? Pourquoi tu filmes ?
  • 0:30 - 0:31
    Je fais juste une vidéo
  • 0:31 - 0:35
    Et bien je ne veux pas être filmé
  • 0:35 - 0:36
    Pourquoi ça t'inquiète autant ?
  • 0:36 - 0:38
    Ça ne m'inquiète pas, tu es juste énervant
  • 0:38 - 0:42
    Ok, bon. Tu es déjà allé dans une épicerie?
  • 0:42 - 0:44
    Tu sais, il y a des caméras partout là-bas
  • 0:44 - 0:45
    Ouai…
  • 0:45 - 0:48
    C'est pas si grave
  • 0:48 - 0:49
    Ok…
  • 0:49 - 0:50
    C'est juste une vidéo
  • 0:50 - 0:52
    Tu es juste énervant…
  • 0:55 - 0:57
    Pourquoi ne ferions nous pas cela avec (?)…
  • 0:57 - 0:58
    Bonjour !
  • 0:58 - 0:59
    Bonjour
  • 0:59 - 1:00
    Vous êtes qui ?
  • 1:00 - 1:01
    Hein?
  • 1:01 - 1:02
    Vous êtes qui ?
  • 1:02 - 1:03
    Comment ça?
  • 1:03 - 1:05
    Vous êtes qui ?
  • 1:05 - 1:07
    Pourquoi vous nous prenez en photos ?
  • 1:07 - 1:08
    Oh, non je suis en train de vous filmer
  • 1:08 - 1:10
    Pourquoi ?
  • 1:10 - 1:11
    Pourquoi pas?
  • 1:11 - 1:14
    Pourquoi on demande ? Vous n'avez pas la permission
  • 1:14 - 1:16
    On est pas des bêtes de foire. Vous devez demander
  • 1:16 - 1:19
    C'est comme ça que ça marche.
  • 1:19 - 1:21
    Non c'est bon, je fais juste une vidéo.
  • 1:21 - 1:24
    Oui d'accord, mais on ne veut pas être dedans
  • 1:24 - 1:30
    C'est notre choix. Ceci est une salle de classe privée et les gens ont payé ce cours
  • 1:30 - 1:31
    Au revoir
  • 1:32 - 1:34
    Non mais sérieux ? S'il vous plaît
  • 1:35 - 1:39
    Je vous ai demandé de sortir, vous n'allez pas faire ça
  • 1:39 - 1:43
    Vous dérangez un cours et les gens qui y participent
  • 1:43 - 1:45
    S'il vous plaît, dehors !
  • 1:53 - 1:55
    S'il vous plaît, on est au milieu d'un cours, pourriez-vous…
  • 1:55 - 1:57
    Oui, c'est bon, je fais juste une vidéo
  • 1:57 - 1:59
    Est-ce que vous pourriez fermer la porte ?
  • 1:59 - 2:00
    oui
  • 2:01 - 2:02
    Vous pouvez sortir?
  • 2:02 - 2:05
    Je ferme juste la porte
  • 2:05 - 2:07
    Merci, on est en cours
  • 2:07 - 2:08
    Vous êtes gêné?
  • 2:08 - 2:09
    Je ne suis pas gêné
  • 2:09 - 2:10
    Vous êtes sûr?
  • 2:10 - 2:12
    Oui je suis sûr, merci
  • 2:20 - 2:22
    Excusez-moi, c'est à quel sujet ?
  • 2:22 - 2:23
    Je fais juste une vidéo
  • 2:23 - 2:28
    Vous ne pouvez pas filmer, sans demander, juste en ouvrant la porte
  • 2:38 - 2:41
    J'aurais une meilleure video si je filme de l'intérieur
  • 2:41 - 2:44
    J'appelle la police
  • 2:44 - 2:45
    Pourquoi? Il y a une urgence?
  • 2:45 - 2:48
    Oui, ceci est une salle de classe
  • 2:48 - 2:51
    Vous n'êtes pas autorisé à nous filmer
  • 2:52 - 2:54
    Ça a l'air sérieux
  • 2:55 - 2:56
    Police
  • 2:58 - 3:02
    Il y a quelqu'un qui filme la classe et qui n'a pas l'intention de partir
  • 3:02 - 3:04
    Il a l'air menacant
  • 3:08 - 3:09
    Tu peux arrêter?
  • 3:09 - 3:10
    Quoi?
  • 3:12 - 3:12
    Attends une seconde
  • 3:13 - 3:15
    Tu peux arrêter de faire ça (??)
  • 3:19 - 3:20
    Attends une seconde.
  • 3:22 - 3:23
    Qu'est-ce que tu fais ?
  • 3:23 - 3:25
    Je fais une vidéo
  • 3:34 - 3:35
    S'il te plaît
  • 3:35 - 3:40
    Oui je comprends, je fais juste une vidéo
  • 3:40 - 3:42
    Je veux pas…
  • 3:48 - 3:50
    Pose-la pour me parler
  • 3:50 - 3:54
    J'arrête pas de te le demander, tu ne me prends pas au sérieux et ne me respecte pas
  • 3:54 - 3:56
    Tu n'arrêtes pas de me viser
  • 3:56 - 3:58
    Il y a toujours des caméras
  • 3:58 - 4:00
    Des caméras partout
  • 4:00 - 4:01
    Partout…
  • 4:02 - 4:04
    Même ici !
  • 4:09 - 4:11
    Salut mec, qu'est ce que tu fais ?
  • 4:11 - 4:12
    Je fais une vidéo
  • 4:12 - 4:13
    Non, c'est bon
  • 4:13 - 4:15
    Je veux pas qu'on me prenne en photo
  • 4:15 - 4:16
    Ça va
  • 4:16 - 4:17
    Non, ça va pas !
  • 4:19 - 4:21
    Hey, casse-toi !
  • 4:34 - 4:35
    Je peux vous demander qui vous êtes ?
  • 4:35 - 4:36
    Quoi ?
  • 4:36 - 4:37
    Vous faîtes quoi ?
  • 4:37 - 4:38
    Je fais une vidéo
  • 4:38 - 4:39
    De quoi ?
  • 4:40 - 4:41
    Juste une vidéo
  • 4:41 - 4:43
    Pourquoi tu me filmes ?
  • 4:43 - 4:44
    Pourquoi pas ?
  • 4:45 - 4:49
    J'aime pas trop que des gens me filment
  • 4:49 - 4:50
    Tu viens pas de sortir de la pharmacie?
  • 4:50 - 4:51
    Oui…
  • 4:51 - 4:52
    Il y a des caméras là-dedans
  • 4:53 - 4:54
    Et alors ?
  • 5:06 - 5:08
    Excusez-moi
  • 5:08 - 5:09
    Ça va ?
  • 5:09 - 5:10
    Qu'est ce que vous faîtes, là ?
  • 5:10 - 5:12
    Oh, je fais une vidéo
  • 5:12 - 5:15
    J'apprécierais que vous fassiez cela ailleurs
  • 5:15 - 5:17
    Non, ça va je fais juste une vidéo
  • 5:18 - 5:19
    C'est offensant
  • 5:19 - 5:23
    Excusez-moi, mais j'essaie d'avoir une conversation privée, vous pouvez respecter ça ?
  • 5:24 - 5:25
    C'est juste une vidéo
  • 5:25 - 5:26
    Oui, j'entends bien
  • 5:26 - 5:29
    Mais j'essaie d'avoir une conversation, Vous pouvez partir ?
  • 5:29 - 5:31
    Mais c'est juste une vidéo
  • 5:31 - 5:35
    Vous ne comprenez pas ce que je vous dis ? C'est une conversation privée
  • 5:35 - 5:37
    Ok, calmez-vous
  • 5:37 - 5:38
    Allez-vous en !
  • 5:38 - 5:39
    Allez-vous en !
  • 5:39 - 5:40
    C'est juste une vidéo
  • 5:42 - 5:43
    Va te faire foutre !
  • 5:43 - 5:45
    Tu piges ?
  • 5:45 - 5:47
    Toi et ta caméra !
  • 5:48 - 5:50
    Bon Dieu, tu n'as aucun respect
  • 5:52 - 5:54
    Qu'est ce que tu vas faire, tu vas me suivre ?
  • 5:57 - 5:59
    Bon Dieu de merde
  • 6:04 - 6:05
    Salut
  • 6:08 - 6:10
    Je suis blanc
  • 6:10 - 6:12
    Je suis blanc
  • 6:12 - 6:13
    Pourquoi tu dis ça ?
  • 6:13 - 6:14
    ???
  • 6:15 - 6:16
    Désolée
  • 6:17 - 6:18
    Vous devez partir
  • 6:19 - 6:22
    Vous ne pouvez pas prendre de photos de ce qui se passe
  • 6:23 - 6:27
    Aidez-moi, quelqu'un ! Aidez-moi !!
  • 6:36 - 6:38
    Poussez votre caméra !
  • 6:44 - 6:49
    C'est là que tu vois à quel point cette fille est forte
  • 6:49 - 6:50
    Putain !
  • 6:51 - 6:53
    Vous m'avez foutu la trouille
  • 7:26 - 7:26
    Qu'est ce qui s'est passé ?
  • 7:27 - 7:29
    Putain, casses-toi !
  • 7:32 - 7:34
    Putain, t'es taré ou quoi ?
  • 7:38 - 7:40
    C'est quoi ce bordel ?
  • 7:42 - 7:44
    Tu as vraiment l'air d'un taré
  • 7:51 - 7:52
    Je peux vous aider ?
  • 7:52 - 7:54
    Non, je fais juste une vidéo
  • 7:54 - 7:56
    Vous ne pouvez pas filmer ici
  • 7:56 - 7:57
    C'est une propriété privée
  • 7:57 - 8:00
    Non mais je ne rentre pas à l'intérieur
  • 8:00 - 8:01
    Je reste juste ici
  • 8:01 - 8:03
    Ok, mais je vais vous demander de vous mettre par là-bas
  • 8:03 - 8:05
    Mais pas ici
  • 8:06 - 8:08
    Je vais rester sur le trottoir
  • 8:08 - 8:10
    Ok, mais pas ici
  • 8:10 - 8:11
    Ok
  • 8:17 - 8:18
    Vous filmez toujours
  • 8:18 - 8:19
    Quoi ?
  • 8:19 - 8:21
    Vous êtes toujours en train de filmer ?
  • 8:21 - 8:22
    Oui
  • 8:22 - 8:23
    Vous n'avez pas le droit
  • 8:23 - 8:24
    Je viens de vous le dire
  • 8:24 - 8:25
    Oui, sur le trottoir
  • 8:30 - 8:31
    Vous ne pouvez pas
  • 8:31 - 8:32
    Sur le trottoir
  • 8:32 - 8:35
    Vous ne pouvez pas filmer l'intérieur
  • 8:35 - 8:37
    Mais je ne suis pas rentré
  • 8:37 - 8:39
    Mais vous filmez l'intérieur depuis ici
  • 8:39 - 8:41
    Je suis juste sur le trottoir
  • 8:41 - 8:44
    Mais nous ne pouvez pas filmer l'intérieur d'une propriété privée
  • 8:44 - 8:46
    Mais je ne suis pas dedans
  • 8:46 - 8:49
    Donc vous allez continuer, c'est ça ?
  • 8:49 - 8:51
    Si vous continuez, j'appelle les flics
  • 8:55 - 8:59
    Excusez-moi, vous prenez des photos de quoi ?
  • 8:59 - 9:01
    Parce que je suis assise juste là
  • 9:01 - 9:04
    et vous n'avez pas demandé la permission de me prendre en photo
  • 9:04 - 9:05
    Je fais une vidéo
  • 9:05 - 9:07
    De moi ?
  • 9:07 - 9:11
    Je ne suis pas d'accord, vous ne m'avez pas demandé.
  • 9:15 - 9:17
    Vous n'avez pas demandé la permission
  • 9:17 - 9:19
    Et vous êtes toujours en train de filmer ?
  • 9:19 - 9:20
    Oui
  • 9:20 - 9:21
    Je ne suis pas d'accord
  • 9:21 - 9:24
    C'est une invasion de ma vie privée
  • 9:24 - 9:27
    Il n'y a pas des caméras là dedans ?
  • 9:27 - 9:28
    Non monsieur
  • 9:28 - 9:30
    Mais vous prenez des images de moi
  • 9:31 - 9:31
    Et alors ?
  • 9:34 - 9:36
    Je vais vous demandez d'effacer ça
  • 9:37 - 9:40
    S'il vous plaît, merci
  • 9:41 - 9:43
    Pourquoi vous prenez une photo de moi monsieur ?
  • 9:44 - 9:46
    J'ai besoin que vous appeliez la police s'il vous plaît
  • 9:47 - 9:49
    Monsieur ?
  • 9:49 - 9:53
    On est en Amérique, et j'ai le choix que vous ne me preniez pas en photo
  • 9:53 - 9:55
    Il ne vous aime pas (?)
  • 9:55 - 9:57
    Exactement. Monsieur ?
  • 9:58 - 10:00
    Quel est votre nom ?
  • 10:03 - 10:06
    Monsieur ? Excusez-moi ?
  • 10:11 - 10:12
    Ça va ?
  • 10:17 - 10:17
    Bouges !
  • 10:18 - 10:18
    Enculé !
  • 10:19 - 10:20
    Appelles la police
  • 10:20 - 10:21
    Je suis en train
  • 10:22 - 10:26
    Un mec est en train de me filmer devant l'entrepôt
  • 10:29 - 10:33
    Vous avez une raison de prendre des photos ?
  • 10:33 - 10:34
    Je fais une vidéo
  • 10:34 - 10:35
    Dans quel but ?
  • 10:35 - 10:38
    Vous n'avez demandé à personne si vous pouviez filmer
  • 10:38 - 10:40
    Pouvez-vous partir s'il vous plaît ?
  • 10:40 - 10:43
    À part si vous voulez rentrer et découvrir la scientologie
  • 10:43 - 10:44
    Je peux rentrer ?
  • 10:44 - 10:45
    Mais vous ne pouvez pas filmer
  • 10:46 - 10:48
    Excusez-moi, j'essaie de fermer la porte
  • 10:48 - 10:49
    Oui, bien sûr
  • 10:49 - 10:49
    Merci
  • 10:53 - 10:53
    Je peux prendre des photos ?
  • 10:53 - 10:54
    Vous pouvez partir ?
  • 10:54 - 10:55
    Je peux prendre des photos ?
  • 10:55 - 10:56
    Non
  • 10:57 - 10:59
    Vous avez dit "filmer", donc je voulais être sûr que…
  • 10:59 - 11:01
    Vous pouvez vous pousser ?
  • 11:02 - 11:04
    Vous prenez une photo de moi ?
  • 11:04 - 11:05
    Oui bien sûr
  • 11:05 - 11:08
    Je me mets devant l'arbre ?
  • 11:10 - 11:12
    Je te serre dans mes bras
  • 11:12 - 11:14
    Je peux voir une lumière là dedans
  • 11:14 - 11:15
    Oui
  • 11:16 - 11:20
    Et si je me mets sur la voiture, tu crois que c'est trop dangereux ?
  • 11:20 - 11:22
    Tu aurais pas un dollar ?
  • 11:22 - 11:24
    Viens voir, je vais te dire un truc
  • 11:24 - 11:26
    Tu veux pas faire la fête avec moi ?
  • 11:26 - 11:28
    J'habite juste de l'autre côté de la rue et il n'y a personne
  • 11:28 - 11:31
    J'ai les clés et des preservatifs et tout
  • 11:31 - 11:34
    Et je voulais savoir si tu voulais faire la fête avec moi
  • 11:34 - 11:34
    Non, ça va
  • 11:34 - 11:36
    Tu veux pas faire ça pour moi s'il te plaît ?
  • 11:36 - 11:37
    Prends des photos de moi
  • 11:37 - 11:38
    Tout ce que je veux c'est dix dollars
  • 11:39 - 11:41
    Hey, qu'est ce que tu fais là ?
  • 11:41 - 11:44
    Tu veux pas faire la fête (?)
  • 11:46 - 11:48
    Encore une ?
  • 11:57 - 11:57
    C'est bon, bébé ?
  • 11:57 - 11:58
    Oui
  • 11:58 - 11:59
    Ok !
  • 12:10 - 12:11
    Comment allez-vous ?
  • 12:14 - 12:16
    Vous pouvez partir s'il vous plaît ?
  • 12:16 - 12:18
    Je peux écrire quelque chose
  • 12:19 - 12:21
    Vous pouvez écrire ce que vous voulez
  • 12:22 - 12:23
    Mais partez s'il vous plaît
  • 12:23 - 12:24
    Pas de vidéos ? Pas de photos ?
  • 12:24 - 12:28
    Vous n'avez pas l'intention d'apprendre quoi que ce soit sur la scientologie
  • 12:45 - 12:47
    Non, non, non, non
  • 12:48 - 12:49
    Quoi ?
  • 13:22 - 13:23
    Qu'est ce que vous faîtes ?
  • 13:23 - 13:25
    Je fais une vidéo
  • 13:26 - 13:27
    Pourquoi ?
  • 13:27 - 13:28
    Pourquoi pas ?
  • 13:34 - 13:36
    Vous avez un problème avec nous ?
  • 13:36 - 13:37
    Non
  • 13:37 - 13:38
    Pourquoi vous prenez des photos ?
  • 13:38 - 13:40
    C'est une vidéo
  • 13:40 - 13:41
    On préférerait que tu arrêtes
  • 13:41 - 13:43
    Si ça t'embêtes pas
  • 13:44 - 13:45
    C'est qu'une vidéo
  • 13:45 - 13:47
    On appelle la police alors
  • 13:52 - 13:53
    Reste là
  • 13:54 - 13:55
    Ok, on se voit plus tard
  • 13:55 - 13:56
    Non, non, tu restes ici
  • 13:58 - 13:59
    J'appelle la police
  • 14:03 - 14:06
    Et si je fais des dessins ?
  • 14:06 - 14:08
    Les dessins, ça va ?
  • 14:09 - 14:10
    Des illustrations ?
  • 14:11 - 14:12
    C'est bon ?
  • 14:12 - 14:13
    S'il vous plaît, partez
  • 14:13 - 14:15
    Je veux apprendre sur l'église
  • 14:15 - 14:17
    Vous n'êtes pas très gentilles
  • 14:17 - 14:21
    Je veux juste rejoindre le culte, vous n'êtes pas très sympa
  • 14:21 - 14:23
    Ferme la porte ! Maintenant !
  • 14:23 - 14:24
    Calmez-vous monsieur
  • 14:36 - 14:37
    Vous pouvez arrêter de me filmer ?
  • 14:37 - 14:38
    Ok
  • 14:38 - 14:39
    Maintenant
  • 14:47 - 14:49
    Si vous n'arrêtez pas, j'appelle la police
  • 14:49 - 14:50
    Ok
  • 14:51 - 14:52
    Qu'est ce que vous allez leur dire ?
  • 14:52 - 14:54
    Que vous m'enregistrez
  • 14:54 - 14:55
    En public ?
  • 14:55 - 14:55
    En public
  • 15:07 - 15:08
    Qu'est ce que vous faîtes ?
  • 15:08 - 15:10
    Je fais une vidéo
  • 15:10 - 15:11
    Pour quoi?
  • 15:11 - 15:12
    Juste une vidéo
  • 15:12 - 15:13
    Pour quoi ?
  • 15:13 - 15:14
    C'est juste une vidéo mec
  • 15:14 - 15:16
    Je m'en fout que ça soit juste une vidéo, je ne me veux pas dessus
  • 15:16 - 15:18
    J'appelle la police
  • 15:19 - 15:21
    Je crois qu'ils s'en fichent
  • 15:21 - 15:25
    Ils ne se fichent pas de ce magasin, parce qu'on paye des impôts au gouverneur (?)
  • 15:25 - 15:27
    Propriété privée, partez
  • 15:27 - 15:28
    Je suis sur le trottoir
  • 15:28 - 15:30
    Non, le trottoir, c'est après les escaliers
  • 15:33 - 15:34
    Vous avez l'air gêné
  • 15:35 - 15:36
    Vous me gênez
  • 15:38 - 15:39
    Le trottoir est là monsieur
  • 15:42 - 15:44
    Je n'apprécie pas que vous me photogra…
  • 15:44 - 15:44
    Vous envahissez mon …
  • 15:44 - 15:46
    On est peut-être dans un lieu public
  • 15:46 - 15:47
    Mais je me sens menacé par vous
  • 15:48 - 15:50
    C'est quoi ton putain de problème ?
  • 15:53 - 15:54
    Fais pas ça !
  • 15:55 - 15:58
    Qu'est ce que j'ai fait de menacant ?
  • 15:58 - 16:00
    Tout ce que je fais, c'est une vidéo
  • 16:01 - 16:04
    Sous-titres par l'équipe de sous-surveillance.net
Title:
Surveillance Camera Man COMPLETE French Subtitles
Description:

Surveillance Camera Man 1, 2 and 3 compiled in one video.
Subtitled by sous-surveillance.net : Collaborative mapping, news, and resistance to surveillance in general and video surveillance in particular
Enjoy!
more » « less
Video Language:
English
Duration:
16:04

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.