《老虎队》 第26集 胡国忠与陆胜文拔枪相向（主演：李健、王珂、王新军、韩宇辰）| CCTV电视剧

Captain is taking you back home.

We are going home.

Brigadier Commander Hu, you're back.

I am going to report to Commander Yang.

- Go. - OK.

Wait.

Lu Shengwen.

Guozhong, what are you doing?

How dare you call me Guozhong?

You sent news secretly to the communist party. Many of our soldiers died because of it.

I don't have a brother like you.

Deputy brigade commander Hu, I think there must be some misunderstandings.

We've been following Chief Lu for a long time as well.

Chief Lu treats us very well.

Thanks to Cheif Lu's lead, we could win battles.

How could Chief Lu be the traitor who sent message secretly to the communist party?

Yes, Chief Hu.

I remember it very clearly.

It was because of Chief Lu's strategy that,

we were able to stop the Chinese Army's attack in the middle of the night last time.

Lu Shengwen.

Listen, your soldiers are pleading for you.

Don't you feel ashamed?

I, Lu Shengwen, am loyal to our Party-State.

I don't know what you're talking about.

You are loyal to our Party-State?

I'm afraid you're not doing it for the Kuomintang,

but for the Communist Party.

Deputy brigade commander Hu, there must be some misunderstandings here.

How could Chief Lu have anything to do with the Communist Party?

He has nothing to do with the Communist Party?

You probably don't know this.

Chief Lu, who is standing in front of you,

has an extraordinary relationship with Mao Bao, the leader of the Communist Party's Tiger Team.

Captain, let me carry him.

Captain, let us carry him for you.

Slow down. Captain, let us carry him.

Let me carry him for a while.

Mao Bao.

You have carried him for so long.

Let others carry him for you for a while, okay?

Yes, Captain.

Captain, let us carry him for you.

Mao Bao.

- Captain. - Captain.

Come on. Captain.

Let us carry him.

Captain, let us carry him for you.

- Report! - Come in.

Commander, something's up.

Deputy brigade commander Hu and Chief Lu are back.

What do you mean? Isn't it good to have them back?

No, Commander. I was so anxious that I said it wrong.

Cut the crap. What's going on?

Did the operation fail?

I don't know.

Deputy brigade commander Hu and Chief Lu just came back.

Deputy brigade commander Hu pointed at Chief Lu with a gun and stated that Chief Lu is a traitor.

Deputy brigade commander Hu is going to shoot Chief Lu to death.

Shoot him to death?

Where are they?

They just arrived. Commander, let me take you there.

Hurry up!

I noticed that you've communicated with them secretly since we were in Xin'an.

After a few battles,

you felt nervous and anxious once you met Mao Bao from the Tiger Team on the battlefield.

Every time we surrounded them, they would run away eventually.

I don't get it.

Is Mao Bao a cat? Does he have 9 lives?

Now, it looks like they are alive because of you.

Hu Guozhong.

You have no proof. You are defaming me.

You are still acting like a good person.

Proof?

Only a few people knew this operation.

It was supposed to be no risk at all.

I saw you sneak around the other day, so I asked Ma Tao to carry out the mission right away.

Unexpectedly, they were prepared and they seemed to know what we were up to.

If we were there a bit late,

we would have been ambushed and eliminated.

Lu Shengwen.

Can you face Kuomintang and our brothers who died in the battles without feeling guilty?

Our brothers who died in the battles?

If the plan was carried out in your way,

not only would the Chinese army,

and our soldiers die,

but also thousands of innocent civilians.

Have you ever thought about this outcome?

Do you think you can take the responsibility on your own?

Lu Shengwen.

Casualties and sacrifices are inevitable in wars.

The mission of a soldier is to obey orders.

If everyone acts like you who is emotional and graceful,

how can we fight the war?

Kuomintang will be destroyed sooner or later because of traitors like you.

You are not the only one who gets involved in the war.

The lives of thousands of civilians are at stake.

The only purpose of us fighting the wars is,

to provide civilians with safe homes to stay.

It shouldn't be the way you use to make your contributions and harm the civilians.

Bullshit.

Lu Shengwen.

You are admitting that you snitched, right?

I don't know what you are talking about,

but I know,

a government which hurts innocent civilians,

will not last long even if they win the war.

Lu Shengwen, how are you! I am going to kill you.

Commander, there's a gunshot.

If Hu Guozhong kills Lu Shengwen, I won't spare him. Let's go.

OK, let's go.

Well done, Lu Shengwen.

You dared to point the gun at your Deputy Brigadier Commander.

You are rebelling.

Let's see if you shoot faster or me then.

Wait.

Hu Guozhong.

You just defamed me,

and you want to kill me now.

What are you talking about?

If you didn't send information to the Communist Party secretly,

why would you wish to kill me in a hurry?

You can send me to Commander Zhang to see what he says.

What are you talking about?

I snitched?

That's why you wish to kill me now.

Because there will be no testimony of witnesses after I die.

You will be able to continue to collude with the communist party,

and not worry about anything.

Lu Shengwen, that's nonsense.

You know whether it's nonsense or not.

Shoot me if you dare.

You...

Lu Shengwen, you are playing the trick of a thief crying “stop thief!”.

You'd better put the gun down. Let's not make a scene.

Hu Guozhong, don't get yourself into troubles.

You put the gun down.

You put the gun down.

- You put the gun down. - You first.

You put the gun down.

You put the gun down.

You put the gun down.

- Put the gun down. - Put the gun down.

Put the guns down.

What are you guys doing?

Put the guns down.

Brother.

I am asking you to put the guns down.

What's going on?

Commander, Deputy brigade commander Hu wanted to shoot Chief Lu to death just now.

Why are they both holding the guns now?

Did I see it wrong?

No.

I am going to kill this traitor who snitched.

OK. OK.

Let's go back first.

Hongwa.

Your job is to kill the enemy's leaders on the battlefield.

When you see the leaders, hit them on their heads.

I know. Kill two enemies with one bullet.

Bullets are aimless. Protect yourself.

OK.

You are the mascot of our regiment.

Well done, Hongwa.

You didn't bring shame to me.

Look what I have brought you.

It's your favorite buns.

Laoyao, I know you blame me.

Hongwa was the mascot of your regiment.

I asked him to come to the Tiger Team,

and I failed to protect him and let him die at such a young age.

You've been holding your breath ever since.

You are free to hit and curse me today if you want.

I won't fight back.

Mao Bao, I don't blame you.

I'd like to thank you on Hongwa's behalf,

because I saw his long-lost smile after he went to the Tiger Team.

I saw him grow up day by day,

and I saw him march and fight wars with you.

I feel happy and pleased for Hongwa.

Thank you!

Mao Bao, tell me.

Who killed him?

The Kuomintang. Hu Guozhong.

It's great that you know his name.

This person will surely be dead.

Hongwa. Huzi.

You were both great soldiers in my team.

Rest in peace.

Rest assured.

Regimental Commander Yao and I will,

avenge both you and your families.

Comrade Hongwa sacrificed.

Mao Bao must be very sad.

The Tiger Team lost such a great solider,

the members of the team must be very sad too.

I understand how Mao Bao feels right now.

I should probably leave him alone.

The war is too cruel.

Captain.

Captain He.

Fenghuang.

What's wrong with you? What happened?

Hongwa in the Tiger Team sacrificed.

Mao Bao must feel terrible.

I didn't have much contact with Hongwa.

I have never even talked with him before.

But I know he is an excellent soilder.

Back then, Mao Bao put a lot of effort to get him from Regimental Commander Yao's team.

But he sacrificed unexpectedly.

Comrade Jiang Xiaobai is also very sad.

Hongwa died because of him.

Members of the Tiger Team value friendship.

Though they come from different regions,

they are like brothers.

Especially for Mao Bao,

he treats his subordinates and the five soldiers in the Tiger Team,

very well.

You know Captain Mao too well.

Of course.

We grew up together, and we are hand in glove.

Seriously?

Don't laugh.

You're too young to understand.

When you meet someone you like,

you will know how it feels.

I do understand it.

Captain Mao cares about you too much.

He is afraid that it will be dangerous for you to be on the battlefield.

He looks down on us women.

He thinks that women should stay at home and do some housework.

But when the country is in danger,

every Chinese with a conscience should contribute to it,

whether they are male or female.

Whatever men are capable of doing, women can do them too.

He only knows General Yang.

He doesn't know that there were female generals in Yang's family.

Actually, I heard it from the soldiers of the Tiger Team that,

Captain Mao is a bit impatient,

but he is soft-hearted.

The Tiger Team? Who?

All the soldiers of the Tiger Team said so.

You... You must be hiding something from me.

No.

What's wrong with your eyes?

I...

Who is it? Who said that?

They all said that.

Captain.

Captain, the clothes are all prepared.

Oh, by the way, Captain.

The clothes we asked the folks to make last time, they have finished making them.

When shall we send them to the Tiger Team?

I am going to check them before loading.

We will talk about it later.

OK.

Tell me, what happened?

Brother.

Lu Shengwen is a traitor.

Hu Guozhong, you are defaming me.

Me?

Enough, shut up.

What time is it now?

The communist army is taking turns to attack us.

Nianzhuang is at stake.

You are still doing this here.

But...

But what?

You did it in front of so many soldiers. Are you brainless?

It's supposed to be a top-secret operation.

It's a task that requires us to die with our enemy.

What shall we do if those soldiers find out?

What will they think?

Will they continue to fight?

A lot of them have run away.

Brother.

I am willing to be punished since the mission failed.

But this operation was carried out secretly.

The communist party launched a surprise attack and we suffered from heavy casualties.

We failed to complete the mission of blowing up the dam.

I doubt... No, I am sure that,

Lu Shengwen exposed the operation to the communist army.

He is a spy.

Brother, we failed due to our ineffective strategies.

I am willing to be published,

but it's nonsense to accuse me of being the spy.

The Chinese army has always been cunning.

It's possible that they guessed our actions in advance.

I hope you can further investigate it.

You...

Enough.

Hu Guozhong.

Firstly,

after losing a battle, you shouldn't spend all your time here.

You should figure out how to defeat the Chinese army instead of fighting against your own people.

Secondly,

even if Lu Shengwen is a spy,

he is our senior officer.

You have no right to judge him.

Thirdly,

Lu Shengwen has been in the army for many years and he has made significant contributions.

He won many battles,

and you can't compare yourself with him about this.

But...

Stop it.

That's enough.

The victory of this war successfully undermined the Kuomintang's deployment.

All credit goes to the Tiger Team.

Thank you.

We completed the mission successfully.

It's not only due to the bravery of the Tiger Team,

but also because of the support we received from the militia.

Especially because of our Vice-Captain Qian Haiying,

who demolished the bomb at the critical moment.

Otherwise, we would not only fail to destroy the enemy's plan,

but also die without even noticing.

Captain Qian, I would like to thank you on behalf of all the soldiers and civilians.

If it weren't for you, many people would have to suffer.

Thank you, captain and political commissar.

I had the honor to study in a military school in Germany.

Friends who went there with me,

some of them chose to practice shooting, while others chose to work out.

I thought that these can be learned in China,

and it's unnecessary to learn these abroad.

Therefore, I decided to conduct a research on some new tactics.

Then, I was exposed to demolition and I was impressed by its power.

I must master this lethal skill.

Therefore, I learned demolition in Germany.

I blasted a few tanks when we were fighting against the Japs.

The members of our team should have known how amazing their Vice-Captain is.

Thanks, Captain.

I was just putting the theoretical knowledge into practical use.

I am happy that it helped us to accomplish the mission.

But I didn't understand it until today.

In the beginning, I thought that learning demolition is to destroy more enemies,

but I didn't realize that it actually helps save more people.

Political commissar.

It's a pity that we lost some excellent soldiers,

including the sniper Hongwa.

In the process of saving the dam, he was unable to retreat in time.

The enemy shot him.

Hongwa was a good comrade and soldier.

We will not forget him.

Guozhong. Shengwen.

I believe that you are both good officers.

What we need to do now is not to be suspicious of each other and have a war between ourselves.

We are brothers.

At this critical moment, we should be loyal to our Party-State.

Since we failed to blow up the dam,

we will lose Nianzhuang sooner or later.

Therefore, we should work together,

contribute to our Party-State,

plan for the future and fight wars.

Brother.

Lacking food is the biggest problem in Nianzhuang right now.

If the soldiers have enough food,

we will be able to stay there,

buy us more time and wait for reinforcements to come.

In my opinion,

the operation has failed and we will lose Nianzhuang.

We should retreat to the west side as soon as possible.

Deputy brigade commander Hu.

Retreating will only bring down our defences.

The Chinese army deployed on the west side as well.

We will be like fish on the chopping board, and the enemy to control us.

I'd like to ask you.

If all you think about is to retreat, are we going to fight the war or not?

Chief Lu.

It's better to retreat than to snitch.

Hu Guozhong.

Are you done?

Listen.

Next,

I am going to assign you a very important assignment.

It's also the top secret.

No one is allowed to say it without my order.

You must keep it a secret from the commander as well.

Am I clear?

Yes.

Shengwen, how about you?

Yes.

I didn't know that you have studied in Germany.

If you have such an advantage,

I think you should pass the skill to the members of our team,

and let them master more skills.

We must popularize it in order to improve our fighting capacity.

- Captain. - Captain. - Captain.

Vice-Captain Qian.

Why are you guys standing here?

Captain.

Vice-Captain Qian, we...

We would like to apologize to Vice-Captain Qian.

Apologize? For what?

Sorry, Vice-Captain Qian.

Captain, here's the thing.

We're here to confide to Vice-Captain Qian.

Vice-Captain Qian.

When you first came to the Tiger Team,

we doubted your abilities.

You have been working as the Vice-Captain of the Tiger Team,

and we were dissatisfied about it.

Therefore, we gave you a hard time on purpose.

However, after what happened in the dam,

we've learned about our mistakes.

We've witnessed your abilities,

so we are here...

well...

to apologize to you. Yes, to apologize to you.

I hope that you can forgive us since you are a broad-minded person.

Let's work together in the future and fight for China.

What are you talking about? It's not a big deal.

Isn't that what we are supposed to do?

Mao Caogen.

What were you talking about?

Who is the broad-minded man? Who should forgive you?

Who made up the lines for you?

Well, we are here to apologize to Vice-Captain Qian sincerely.

Jiang Xiaobai.

Did you make up the lines?

Do you think you will be able to hide it since you are in the Tiger Team?

You got me.

Captain, though I didn't come up with it,

we admire Vice-Captain Qian from the bottom of our hearts.

Yes. Yes.

Look, we are not educated,

and we are not really literate.

Vice-Captain Qian has received higher education;

therefore, we thought that,

we should say it in a fancier way.

Comrade Caogen, you think too much.

We are all the same.

We are the closest comrades in arms.

It makes sense that you doubted me.

Kuomintang has gone too far over the years.

They even wanted to blow up the dam this time and die with us.

They don't even care about civilians' lives.

The Kuomintang is hopeless.

You're right.

Attention, everyone! Apologize to Vice-Captain Qian.

Obey orders with no doubts from now on. Salute!

Vice-Captain Qian, there's another thing that I don't understand.

You said that...

"Yu" and "Fen". What does that mean?

Ask Jiang Xiaobai about it when you get back.

OK.

"Yu Shi Ju Fen", it means to die with your enemies together.

In my opinion, after we finish fighting the war,

I will learn to be literate.

I can't be illiterate in front of my son in the future.

I won't even be able to teach him how to write the word "Dad".

You are thinking too far ahead. You don't even have a girlfriend, right?

Are you looking down upon me?

Let me tell you, I will find a beautiful wife after the war is over.

- OK. - OK.

From your point of view,

what are we trying so hard to fight for?

Our aim is to let our next generation have enough food, wear warm clothes,

become literate and read more books.

That's right. It's great to be knowledgable.

Well, it's important to have enough food as well.

I think the most important thing is to get married and form a family.

That's right.

But sometimes, I think that

Most Kuomintang officers are literate and they have read books.

Some of them even learned from foreigners.

Not to mention food and wife.

But what have they become now?

I think that we must have something that is different from them.

What should it be?

We'll have to think about it.

What does that mean?

Is he our Captain?

I didn't expect that,

he's the one who grows the fastest among us.

Xiaobai, what does that mean?

Faith.

Run away in disguise?

Yes.

Once we lose Nianzhuang,

I order you two,

to protect the commander, retreat to the southeast, and keep him safe.

Big brother, the Chinese army is deployed on the west side as well.

It would be difficult for us to run away.

Shengwen is right.

I've taken this point into account.

We need to ask the commander to wear the civilian's clothes,

and pretend to flee in order to avoid the pursuit of the Chinese army.

Brother, that's a good idea. I'll take your advice.

But the commander is upright.

It's not easy to convince him to run away in disguise.

But I think retreating is not just to retreat,

but to preserve our strength.

If we let him understand by reasoning,

I am sure Commander Huang will agree.

OK, I will persuade the Commander.

You two arrange the related matters.

Brother, how about the soldiers?

The soldiers will still be fighting,

without knowing that their commander plans to retreat secretly.

Shall we keep it a secret from them?

Lu Shengwen. How dare you!

How dare you to criticize the Commander.

That's not what I mean.

I just think that it's a disgraceful move.

It doesn't matter whether it's disgraceful in the battlefields.

You either win or lose.

Shengwen, you should know that,

it's easier to get thousands of soldiers than a commander.

The commander matters at our Party-State.

Chiang Kai-shek truly values him.

We can't let him die in Nianzhuang.

You must carry out this order.

You are not allowed to question it.

Am I clear?

Yes.

Yes.

I am going to talk to the commander.

Remember, it's not the time to have a war between ourselves.

You two must work together to execute the order,

serve our Party-State and pledge your loyalty to the commander.

OK.

OK.

Lu Shengwen.

You are lucky this time. I won't argue with you.

But you'd better be careful.

Don't let me get the goods on you.

I don't know what you are talking about.

Seriously?

It's just the two of us here and you are still playing dumb.

What I don't understand is that,

we were willing to sacrifice civilians in order to die with the Chinese army a moment ago.

But at this moment,

we need to wear civilians' clothes to keep us alive.

- Slow down. - Hurry up!

- Xiaobai. - Captain He.

Comrade Jiang Xiaobai, where is your Captain Mao Bao?

Captain, he...

I don't know.

What are you guys doing here?

We are sending some stuff to you.

- Come on. - Here you are.

Here you are, it's super warm.

- This is... - Try it on.

Here you are.

Is it warm?

It's warm. It's really nice.

It's like... well...

Captain.

Mao Bao.

Captain He. Mao Bao. I will leave you guys to it. I am leaving.

Why are you here?

Why can't we?

Don't forget that I was approved by the political commissar.

We are now allies.

Comrade Ally, what brings you here today?

I am here to send you some good stuff.

The militia and folks, come on,

made a batch of hats for you.

These are the gifts from the folks, you must accept them.

We have received the kindness from the folks,

but fur hats are only worn in northeast China.

Isn't it too hot to wear a hat like this here?

Jiang Xiaobai, why are you laughing?

No, Captain was talking about the weather.

I remember that this is the kind of hat that the Northeastern Army wears, right?

Yeah.

Who made these hats?

There is a woman in the village who comes from the northeast.

She said that the weather is getting colder.

Wearing this kind of hat can protect your ears.

She also said that this is what the Northeastern Army wears.

Yeah, only the Northeastern Army wears this kind of hat under the cold weather.

That's right. I have seen it before.

In winter, it's cold in the northeast. Soldiers wear this kind of hat to keep warm.

Mao Bao, hear me out. You must accept the gifts from the folks.

They have already made these hats.

It's not just gifts from the folks,

the folks have helped us a lot.

Jiang Xiaobai, notify the Tiger Team to come and collect the hats.

Obey the order.

Got it. OK.

It will be interesting.

Regimental Commander Ye.

Vice-Captain Qian. Hurry up!

Comrades.

- Here you are. - Thanks.

The militia and folks,

made these hats for us.

We can't let them down.

Let's say thanks to the militia.

Thanks, militia. Thanks, folks.

- Here you are. - Thanks, Captain He.

Caogen is such a sweet talker. Here you are.

Here you are.

Here you are.

- Thanks. - Thanks.

Captain, there's something that I need to tell you.

Thanks.

- Thanks. - Thanks.

Here you are.

- Here you are. - Thanks.

Captain, I checked the position just now and I think we are about to launch an attack.

Launch an attack?

A lot of troops are ready to go.

Also, I saw that Regimental Commander Ye is on the way as well.

We can't wear the hats for nothing.

Charge!

Charge! Charge! Charge!

Charge! Charge! Charge!

Charge! Charge! Charge!

We must take Nianzhuang this time.

Report.

Come in.

Division Commander. Political Commissar.

Don't criticize me.

I am not asking to participate in the battle.

What are you here for?

Let me show you something.

What is this?

A hat.

I know this is a hat. What for?

This is the hat that the militia and folks gifted us.

They sent us a lot of hats.

I think these can be used in the war.

I think we can wear these hats to scare the enemy.

Me too.

Also, I think that,

the Tiger Team will be able to complete the task.

Laohu. Which troop is this? Why are they so fierce?

What hats are they wearing?

That's the hat only exists in the northeast.

Only the Northeastern Army wears this kind of hat.

The Northeastern Army joined the battle as well? How can we defeat them?

Let's retreat.

It's too late to retreat.

If we retreat, the chief will kill us.

What should we do then?

It's important to stay alive. Let's shoot first.