< Return to Video

吸血鬼：民間故事、幻想，以及事實 - Michael Molina

  • 0:14 - 0:16
    晚安!
  • 0:16 - 0:17
    怎麼了?
  • 0:17 - 0:19
    你害怕吸血鬼嗎?
  • 0:19 - 0:21
    嘿嘿，別擔心，
  • 0:21 - 0:23
    我不打算留下來吃晚餐。
  • 0:23 - 0:26
    哈哈哈，我是來這裡告訴你們
  • 0:26 - 0:28
    吸血鬼的歷史的，
  • 0:28 - 0:31
    看我們怎麼從
  • 0:31 - 0:33
    拖著蹣跚步履的活屍，
  • 0:33 - 0:36
    演化成你面前的這衣冠楚楚的紳士的。
  • 0:36 - 0:40
    吸血鬼的存在幾乎跟一般人類一樣久，
  • 0:40 - 0:42
    遠在史前文明就有
  • 0:42 - 0:44
    關於我們的
  • 0:44 - 0:47
    故事以及證據。
  • 0:47 - 0:50
    只是當時的人不叫我們吸血鬼
  • 0:50 - 0:52
    而且我們的樣貌
  • 0:52 - 0:55
    也跟現代人所想像的
  • 0:55 - 0:57
    差了十萬八千里!
  • 0:57 - 0:59
    舉例來說，美索不達米亞文明
    有種叫拉瑪西圖的怪物，
  • 0:59 - 1:02
    它有著獅子的頭
  • 1:02 - 1:04
    跟驢子的身體，
  • 1:04 - 1:05
    還有，古希臘的貓頭鷹
  • 1:05 - 1:10
    都被當作是嗜血的鳥。
  • 1:10 - 1:12
    還有更古怪的!
  • 1:12 - 1:16
    菲律賓民間故事中的曼杜哥
    是種能把上下半身分離，
  • 1:16 - 1:20
    並長出巨大的蝙蝠翅膀的飛天怪物。
  • 1:20 - 1:23
    馬來西亞的潘那賈拉是攜著自己的五臟六腑
  • 1:23 - 1:26
    在天空中飛來飛去的女人頭。
  • 1:26 - 1:27
    嘿嘿嘿嘿。
  • 1:27 - 1:29
    還有，澳洲的亞拉瑪雅呼
  • 1:29 - 1:32
    是個身材短小，有顆大頭、紅皮膚、
  • 1:32 - 1:33
    大嘴，
  • 1:33 - 1:37
    然後會用手腳吸血的怪物。
  • 1:37 - 1:40
    噢，當然不能漏掉棲息在加勒比海的蘇庫沿
  • 1:40 - 1:42
    西非的歐貝伊佛，
  • 1:42 - 1:45
    還有墨西哥的塔拉回又普契。
  • 1:45 - 1:47
    嘿嘿，很迷人吧?
  • 1:47 - 1:51
    它們或許長的截然不同，
  • 1:51 - 1:55
    但這些妖怪都有一個共同點:
  • 1:55 - 1:57
    它們是靠著消耗其他生物的生命泉源
  • 1:57 - 2:02
    來維生的。
  • 2:02 - 2:06
    這個特徵定義了吸血鬼--
  • 2:06 - 2:09
    其他的特質會像潮汐一樣改變。
  • 2:09 - 2:11
    那我們究竟是怎樣演變成為
  • 2:11 - 2:14
    你們今天看到的模樣呢?
  • 2:14 - 2:16
    現代吸血鬼的樣貌緣起於
  • 2:16 - 2:19
    18世紀的東歐。
  • 2:19 - 2:23
    人們對於吸血鬼的迷信造就了
  • 2:23 - 2:27
    許多令人顫慄的
  • 2:27 - 2:30
    床邊故事
  • 2:30 - 2:31
    廣為流傳的民間故事，
  • 2:31 - 2:34
    像是吉普賽人的魔洛伊，
  • 2:34 - 2:36
    還有阿爾巴尼亞的盧迦特，
  • 2:36 - 2:40
    都提供了現代人熟知的吸血鬼特徵，
  • 2:40 - 2:42
    像是吸血鬼是活屍，
  • 2:42 - 2:43
    夜行者，
  • 2:43 - 2:46
    還會變形。
  • 2:46 - 2:48
    你要知道，18世紀的東歐
  • 2:48 - 2:52
    挺悲慘的，
  • 2:52 - 2:54
    不知名的疾病跟瘟疫
  • 2:54 - 2:57
    造成了大量的死亡。
  • 2:57 - 2:59
    在沒有科學的解釋之下，
  • 2:59 - 3:02
    人們選擇了超自然的答案，
  • 3:02 - 3:05
    並在屍體還有受害者當中
  • 3:05 - 3:08
    找到想看的證據。
  • 3:08 - 3:10
    當有死因不詳的屍體
  • 3:10 - 3:13
    被挖掘出來驗屍時，
  • 3:13 - 3:15
    村民經常發現
  • 3:15 - 3:18
    棺材裡的死人看起來好像還沒死--
  • 3:18 - 3:20
    它們有變長的頭髮跟指甲，
  • 3:20 - 3:22
    鼓起的腹部，
  • 3:22 - 3:26
    嘴角還有血跡。
  • 3:26 - 3:30
    嘿嘿，很顯然這些人還沒死透。
  • 3:30 - 3:32
    嘿，它們是吸血鬼!
  • 3:32 - 3:34
    而且它們曾離開墳墓
  • 3:34 - 3:38
    去覓食。
  • 3:38 - 3:41
    嚇壞了的村民趕緊舉行
  • 3:41 - 3:44
    儀式來把這些活屍送回陰間。
  • 3:44 - 3:46
    不同地區的儀式不近相同，
  • 3:46 - 3:49
    但砍頭，
  • 3:49 - 3:50
    焚燒，
  • 3:50 - 3:53
    還有將屍體釘入棺材裏，
  • 3:53 - 3:56
    都是常見的方法。
  • 3:56 - 3:58
    很殘酷吧!
  • 3:58 - 4:03
    村民把這些現象當作邪惡的復活，
  • 4:03 - 4:07
    殊不知那只是死亡的正常現象。
  • 4:07 - 4:09
    軀體在腐化的過程
  • 4:09 - 4:11
    皮膚的水分會流失
  • 4:11 - 4:14
    因而讓頭髮和指甲變長。
  • 4:14 - 4:17
    細菌在胃裡產生的氣體
  • 4:17 - 4:19
    使得肚子膨脹
  • 4:19 - 4:22
    並將血液跟其他物質從口中擠出。
  • 4:22 - 4:26
    因為當時的科學不足以解釋
  • 4:26 - 4:29
    村民便不停地把屍體挖出來。
  • 4:29 - 4:33
    奧地利女皇甚至還
  • 4:33 - 4:34
    派遣御醫到各地去釐清吸血鬼的謠言，
  • 4:34 - 4:39
    因為有太多的屍體被開棺驗屍。
  • 4:39 - 4:41
    同時女皇還立法
  • 4:41 - 4:44
    禁止任何開棺的舉動。
  • 4:44 - 4:48
    但就算人們不再試著找出吸血鬼，
  • 4:48 - 4:50
    這些故事
  • 4:50 - 4:52
    卻沒有停止流傳，
  • 4:52 - 4:54
    這也成了許多文學作品的靈感，
  • 4:54 - 4:56
    像是波利多里的 "吸血鬼" (The Vampyre)、
  • 4:56 - 4:59
    歌德式小說 "女吸血鬼卡蜜拉" (Carmilla)，
  • 4:59 - 5:04
    還有，史多克 (Bram Stoker) 的小說
    "德古拉" (Dracula)
  • 5:04 - 5:07
    雖然史多克在小說中融入了像
  • 5:07 - 5:10
    血腥伯爵夫人伊麗莎白巴托里
    喜愛的處女鮮血浴，
  • 5:10 - 5:13
    以及佛拉德三世的殘酷處刑
  • 5:13 - 5:16
    這類的歷史記事，
  • 5:16 - 5:19
    他的主要靈感還是來自民間故事：
  • 5:19 - 5:21
    將故事地點設在特蘭西法尼亞、
  • 5:21 - 5:24
    用大蒜護身
  • 5:24 - 5:27
    還有用木樁穿心來殺死吸血鬼。
  • 5:27 - 5:31
    當然除了這些熟悉的元素，
  • 5:31 - 5:33
    史多克自己想出來的
  • 5:33 - 5:36
    一些橋段，像是
  • 5:36 - 5:38
    吸血鬼害怕十字架、
  • 5:38 - 5:40
    陽光會使他們虛弱、
  • 5:40 - 5:42
    還有在鏡中沒有倒影，
  • 5:42 - 5:44
    也流傳至今。
  • 5:44 - 5:46
    史多克的小說保留了傳統，
  • 5:46 - 5:50
    又加入了新的元素，
  • 5:50 - 5:51
    完美的闡述以及擴充了
  • 5:51 - 5:54
    吸血鬼迷思。
  • 5:54 - 5:56
    正如我們所見，
  • 5:56 - 5:58
    你們都可能見過我的親戚，
  • 5:58 - 6:01
    數不清的夜行者
  • 6:01 - 6:03
    在德古拉伯爵之前就已徘徊在夜幕低垂時，
  • 6:03 - 6:05
    更多的夜行者
  • 6:05 - 6:08
    也會在未來繼續成為我們的夢靨。
  • 6:08 - 6:10
    不管是什麼生物、怪物，只要他們需要
  • 6:10 - 6:13
    取活體的生命力來活下去，
  • 6:13 - 6:15
    他們就屬於我族，
  • 6:15 - 6:19
    當然吸血鬼也是。
  • 6:19 - 6:22
    不管怎麼說，也是靠不間斷的流傳、
  • 6:22 - 6:25
    還有故事的改編，
  • 6:25 - 6:28
    我們才真正能存活下來，
  • 6:28 - 6:29
    直到永遠。
  • 6:29 - 6:32
    阿哈哈哈哈哈！
Title:
吸血鬼：民間故事、幻想，以及事實 - Michael Molina
Description:

全系列課程: http://ed.ted.com/lessons/vampires-folklore-fantasy-and-fact-michael-molina

吸血鬼的傳說從美索不達米亞文明到 18 世紀東歐都一直是人類的夢魘，當然，故事的細節不盡相同。那麼，這個今天讓我們又愛又怕的吸血鬼是從哪裡演變出來的呢?還有，吸血鬼真正的定義到底是什麼?Michael Molina 為各位解說有關吸血鬼的科學和迷思。

課程: Michael Molina
動畫:The Moving Company Animation Studio
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:57

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.