< Return to Video

Come funzionano i respiratori? - Alex Gendler

  • 0:07 - 0:08
    Nel XVI secolo,
  • 0:08 - 0:11
    il medico fiammingo Andrea Vesalio
  • 0:11 - 0:15
    spiegò come tenere in vita
    un animale che sta soffocando
  • 0:15 - 0:21
    inserendogli un tubo nella trachea
    e soffiando aria per gonfiargli i polmoni.
  • 0:21 - 0:26
    Nel 1555, questa procedura
    non riscosse molto successo.
  • 0:26 - 0:29
    Oggi, però, lo studio
    di Vesalio è riconosciuto
  • 0:29 - 0:33
    come la prima descrizione
    della ventilazione meccanica,
  • 0:33 - 0:36
    una pratica cruciale
    nella medicina moderna.
  • 0:36 - 0:39
    Per capire il valore della ventilazione,
  • 0:39 - 0:43
    dobbiamo comprendere
    come funziona il sistema respiratorio.
  • 0:43 - 0:49
    Respiriamo contraendo il diaframma,
    il quale espande la cavità toracica.
  • 0:49 - 0:54
    Questo permette all'aria di entrare,
    gonfiando gli alveoli,
  • 0:54 - 0:58
    milioni di piccole sacche nei polmoni.
  • 0:58 - 1:04
    Reti di capillari pieni di sangue cingono
    ognuno di questi minuscoli palloncini.
  • 1:04 - 1:09
    Questo sangue assorbe
    l'ossigeno dagli alveoli gonfi
  • 1:09 - 1:13
    e lascia l'anidride carbonica.
  • 1:13 - 1:15
    Quando il diaframma si rilassa,
  • 1:15 - 1:21
    la CO2 viene emessa insieme
    a un mix di ossigeno e altri gas.
  • 1:21 - 1:24
    Quando il sistema respiratorio
    funziona correttamente,
  • 1:24 - 1:27
    questo processo avviene automaticamente.
  • 1:27 - 1:32
    Ma il sistema respiratorio può essere
    colpito da vari disturbi.
  • 1:32 - 1:36
    L'apnea del sonno impedisce
    ai muscoli del diaframma di contrarsi.
  • 1:36 - 1:41
    L'asma può causare un'infiammazione
    alle vie aeree che blocca l'ossigeno.
  • 1:41 - 1:46
    E la polmonite, spesso provocata
    da infezioni batteriche o virali,
  • 1:46 - 1:49
    attacca proprio gli alveoli.
  • 1:49 - 1:52
    I patogeni che invadono i polmoni
    ne uccidono le cellule,
  • 1:52 - 1:56
    scatenando una risposta immunitaria
    che può causare un'infiammazione letale
  • 1:56 - 1:58
    e l'accumulo di liquidi.
  • 1:58 - 2:03
    Tutte queste situazioni impediscono
    ai polmoni di funzionare correttamente.
  • 2:03 - 2:07
    Ma i ventilatori polmonari
    si occupano del processo
  • 2:07 - 2:12
    immettendo ossigeno nel corpo
    quando il sistema respiratorio non può.
  • 2:12 - 2:15
    Questa macchine possono
    aggirare le vie aeree ostruite
  • 2:15 - 2:18
    e portare aria molto ossigenata
  • 2:18 - 2:22
    per permettere ai polmoni danneggiati
    di diffondere più ossigeno.
  • 2:22 - 2:25
    I ventilatori possono lavorare
    in due modi:
  • 2:25 - 2:30
    pompando aria nei polmoni del paziente
    con la ventilazione a pressione positiva
  • 2:30 - 2:36
    o facendo entrare l'aria passivamente
    con la ventilazione a pressione negativa.
  • 2:36 - 2:38
    Alla fine del XIX secolo,
  • 2:38 - 2:42
    le tecniche di ventilazione riguardavano
    soprattutto la pressione negativa,
  • 2:42 - 2:44
    che somiglia molto
    alla respirazione naturale
  • 2:44 - 2:49
    e fornisce una distribuzione uniforme
    di aria nei polmoni.
  • 2:49 - 2:54
    Per riuscirci, i medici sigillavano
    il corpo del paziente
  • 2:54 - 3:01
    chiudendolo in una scatola di legno
    o in una stanza perfettamente stagna.
  • 3:01 - 3:03
    L'aria veniva, quindi, pompata
    fuori dalla stanza,
  • 3:03 - 3:07
    diminuendo la pressione dell'aria
    e permettendo alla cavità toracica
  • 3:07 - 3:10
    di espandersi più facilmente.
  • 3:10 - 3:15
    Nel 1928, i medici misero a punto
    un dispositivo metallico portatile
  • 3:15 - 3:18
    con le pompe alimentate
    da un motore elettrico.
  • 3:18 - 3:21
    Questa macchina,
    nota come polmone d'acciaio,
  • 3:21 - 3:26
    divenne a metà del XX secolo
    una presenza fissa negli ospedali.
  • 3:26 - 3:30
    In ogni caso, anche la più compatta
    delle strutture a pressione negativa
  • 3:30 - 3:33
    limitava pesantemente
    i movimenti del paziente
  • 3:33 - 3:36
    e ostacolava chi doveva prestare le cure.
  • 3:36 - 3:42
    Perciò negli anni '60 si passò
    alla ventilazione a pressione positiva.
  • 3:42 - 3:46
    Per i casi più lievi, può essere eseguita
    in maniera non invasiva,
  • 3:46 - 3:50
    spesso applicando
    una maschera su naso e bocca
  • 3:50 - 3:55
    e riempendola di aria pressurizzata
    che entra nelle vie respiratorie.
  • 3:55 - 3:57
    Ma condizioni più gravi
  • 3:57 - 4:02
    richiedono un dispositivo che svolga
    l'intero processo respiratorio.
  • 4:02 - 4:05
    Un tubo viene inserito
    nella trachea del paziente
  • 4:05 - 4:08
    per pompare l'aria
    direttamente nei polmoni
  • 4:08 - 4:11
    con una serie di valvole
    e tubi che si diramano
  • 4:11 - 4:15
    formando un circuito
    per l'inspirazione e l'espirazione.
  • 4:15 - 4:17
    Nella maggior parte
    dei ventilatori moderni
  • 4:17 - 4:19
    un sistema informatico integrato
  • 4:19 - 4:22
    permette di monitorare
    il respiro del paziente
  • 4:22 - 4:24
    e di regolare il flusso d'aria.
  • 4:24 - 4:27
    Questi macchinari non rientrano
    nei trattamenti standard,
  • 4:27 - 4:30
    ma sono piuttosto l'ultima risorsa.
  • 4:30 - 4:35
    Tollerare l'afflusso d'aria pressurizzata
    richiede una sedazione profonda,
  • 4:35 - 4:39
    e la ventilazione prolungata può causare
    danni a lungo termine nei polmoni.
  • 4:39 - 4:42
    Ma nelle situazioni estreme,
  • 4:42 - 4:45
    i respiratori possono fare la differenza
    tra la vita e la morte.
  • 4:45 - 4:48
    Ed eventi come la pandemia di COVID-19
  • 4:48 - 4:52
    hanno mostrato che sono anche
    più necessari di quanto credessimo.
  • 4:52 - 4:55
    Poiché i modelli attuali
    sono ingombranti, costosi
  • 4:55 - 4:58
    e richiedono una certa preparazione,
  • 4:58 - 5:02
    molti ospedali ne hanno
    a disposizione solo alcuni.
  • 5:02 - 5:05
    Questo andrebbe bene
    in circostanze normali,
  • 5:05 - 5:10
    ma durante le emergenze,
    questa scorta limitata non è sufficiente.
  • 5:10 - 5:14
    Il mondo ha urgente bisogno
    di ventilatori a basso costo e portatili,
  • 5:14 - 5:18
    così come di metodi più veloci
    di produzione e distribuzione
  • 5:18 - 5:21
    di queste tecnologie salvavita.
Title:
Come funzionano i respiratori? - Alex Gendler
Speaker:
Alex Gendler
Description:

Per vedere la lezione completa: https://ed.ted.com/lessons/how-do-ventilators-work-alex-gendler

Nel XVI secolo, il medico fiammingo Andrea Vesalio spiegò come si poteva tenere in vita un animale in procinto di soffocare inserendogli un tubo nella trachea e soffiando aria per gonfiargli i polmoni. Oggi lo studio di Vesalio è riconosciuto come la prima descrizione della ventilazione meccanica, una pratica cruciale nella medicina moderna. Ma come funzionano i ventilatori moderni? Alex Gendler ci illustra questa tecnologia salvavita.

Lezione di Alex Gendler, diretta da Artrake Studio

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:21
Sara Frasconi edited Italian subtitles for How do ventilators work?
Sara Frasconi approved Italian subtitles for How do ventilators work?
Sara Frasconi edited Italian subtitles for How do ventilators work?
Sara Frasconi edited Italian subtitles for How do ventilators work?
Ludovica Harley accepted Italian subtitles for How do ventilators work?
Ludovica Harley edited Italian subtitles for How do ventilators work?
Ludovica Harley edited Italian subtitles for How do ventilators work?
Ludovica Harley edited Italian subtitles for How do ventilators work?
Show all

Italian subtitles

Revisions Compare revisions