Czy wodorosty mogą pomóc zatrzymać globalne ocieplenie?
-
0:04 - 0:06Ale ich dużo.
-
0:07 - 0:09To wodorosty.
-
0:14 - 0:15To dość skromne rośliny.
-
0:16 - 0:19Ale mają pewne niezwykłe cechy.
-
0:19 - 0:21Po pierwsze, bardzo szybko rosną.
-
0:23 - 0:26Więc węgiel będący częścią tego wodorostu,
-
0:26 - 0:28zaledwie kilka tygodni temu
-
0:28 - 0:32unosił się w atmosferze jako CO2,
-
0:32 - 0:35powodując negatywne skutki
zmian klimatu. -
0:36 - 0:40W tej chwili dwutlenek węgla
jest bezpiecznie uwięziony w wodorostach, -
0:40 - 0:41ale kiedy wodorosty zgniją,
-
0:41 - 0:44a sądząc po zapachu, będzie to niebawem,
-
0:44 - 0:49po zepsuciu uwolnią CO2
z powrotem do atmosfery. -
0:49 - 0:53Czy nie byłoby świetnie,
gdybyśmy znaleźli sposób -
0:53 - 0:57długoterminowego przechowywania CO2,
-
0:57 - 1:02jednocześnie przyczyniając się
do rozwiązywania problemu zmian klimatu? -
1:04 - 1:06Mówię o zmniejszeniu ilości
gazów cieplarnianych. -
1:07 - 1:10Jest to druga połowa
wyzwania klimatycznego. -
1:10 - 1:14Ponieważ zwlekaliśmy tak długo
-
1:14 - 1:16z przeciwdziałaniem zmianom klimatu,
-
1:16 - 1:21teraz musimy robić dwie
bardzo duże i trudne rzeczy naraz. -
1:21 - 1:24Musimy ograniczyć emisję
i uporządkować dostawy energii, -
1:25 - 1:28jednocześnie pochłaniając znaczące ilości
-
1:28 - 1:31dwutlenku węgla z atmosfery.
-
1:31 - 1:35Jeśli tego nie zrobimy, około 25 procent
umieszczonego w powietrzu CO2 -
1:35 - 1:38pozostanie tam, z naszej perspektywy,
na zawsze. -
1:39 - 1:40Więc musimy działać.
-
1:42 - 1:46To nowy etap w walce
z kryzysem klimatycznym -
1:46 - 1:48i wymaga innego rodzaju podejścia.
-
1:48 - 1:52Pomysły, takie jak kompensacja
emisji CO2, w obecnych czasach -
1:52 - 1:54naprawdę nie mają sensu.
-
1:54 - 1:55Kiedy coś równoważysz,
-
1:55 - 1:59pozwalasz sobie na wprowadzenie
gazu cieplarnianego do atmosfery -
1:59 - 2:01i rekompensujesz
to później przez pobranie. -
2:01 - 2:04Kiedy musisz jednocześnie
zmniejszyć emisję -
2:04 - 2:05i pobierać CO2,
-
2:05 - 2:08takie myślenie nie ma już sensu.
-
2:08 - 2:10A kiedy mówimy o pochłanianiu,
-
2:10 - 2:15mówimy o wyłączaniu dużych ilości
gazów cieplarnianych, zwłaszcza CO2, -
2:15 - 2:17z obiegu.
-
2:17 - 2:19Aby to zrobić, musimy oszacować
koszt dwutlenku węgla. -
2:19 - 2:23Cena tego rodzaju usługi
musi być korzystna, -
2:23 - 2:25usługi, na której wszyscy zyskamy.
-
2:26 - 2:28Jak dotąd prawie nie poczyniliśmy postępów
-
2:29 - 2:31z drugą połową wyzwania klimatycznego.
-
2:31 - 2:33Nie jest to na celowniku większości ludzi.
-
2:34 - 2:38Czasami słyszę ludzi mówiących:
-
2:38 - 2:42straciłem nadzieję, że coś zmienimy
w sprawie kryzysu klimatycznego. -
2:42 - 2:45Też nie przespałem przez to wielu nocy.
-
2:45 - 2:49Jestem tu dzisiaj jako ambasador
tych skromnych chwastów - wodorostów. -
2:51 - 2:55Myślę, że mają potencjał
-
2:55 - 3:00do odegrania dużej roli
w walce ze zmianami klimatu -
3:00 - 3:02i w naszej przyszłości.
-
3:02 - 3:07Według naukowców mamy tylko 80 lat,
-
3:07 - 3:08to znaczy do końca tego wieku,
-
3:08 - 3:11aby ograniczyć emisję gazów cieplarnianych
-
3:11 - 3:14o 3 procent każdego roku
-
3:14 - 3:18i wydobyć corocznie z atmosfery
3 gigatony CO2. -
3:18 - 3:22Te liczby są tak duże,
że zbijają nas z tropu. -
3:22 - 3:24Ale naukowcy mówią, że musimy to zrobić.
-
3:25 - 3:27Naprawdę nie lubię pokazywać tego wykresu,
-
3:27 - 3:29ale przepraszam, muszę to zrobić.
-
3:29 - 3:32Jest bardzo wymowny, gdy
opowiadam historię -
3:32 - 3:34mojej osobistej porażki
-
3:34 - 3:37we wspieraniu pracy nad zmianami klimatu
-
3:37 - 3:41i naszej wspólnej porażki
w zajmowaniu się tym problemem. -
3:41 - 3:43Można na nim zobaczyć zależność
-
3:43 - 3:46między ociepleniem klimatu
a stężeniem gazów cieplarnianych. -
3:46 - 3:50Można zobaczyć wszystkie wspaniałe
oświadczenia naukowe, -
3:50 - 3:53wskazujące na zagrożenia zmian klimatu.
-
3:53 - 3:55Można na nim zobaczyć
spotkania polityczne. -
3:55 - 3:58Nic nie zmieniło tej trajektorii.
-
3:58 - 4:01Dlatego musimy zmienić nasze myślenie,
-
4:01 - 4:03potrzebujemy nowego podejścia.
-
4:04 - 4:10Jak więc możemy redukować
gazy cieplarniane na dużą skalę? -
4:11 - 4:13Są tylko dwa sposoby, aby to zrobić
-
4:13 - 4:16i osobiście mocno
zagłębiłem się w ten temat. -
4:20 - 4:25Myślę, że w ostatecznym rozrachunku
nie przeszkadzałby nam zapach wodorostów . -
4:25 - 4:27Jest to jedna z najlepszych opcji,
-
4:27 - 4:30ale istnieje wiele innych możliwości.
-
4:30 - 4:34Istnieją ścieżki chemiczne
i ścieżki biologiczne. -
4:34 - 4:37Jedyne dwa sposoby, aby to zrobić.
-
4:37 - 4:39Ścieżki biologiczne są fantastyczne,
-
4:39 - 4:43ponieważ źródło energii
potrzebne do ich funkcjonowania, słońce, -
4:43 - 4:44jest darmowe.
-
4:44 - 4:47Używamy słońca do procesu
fotosyntezy w roślinach, -
4:47 - 4:50do rozpadu CO2 i wychwycenia węgla.
-
4:50 - 4:51Istnieją również ścieżki chemiczne.
-
4:51 - 4:54Nie są aż tak złowieszcze
na jakie wyglądają. -
4:54 - 4:58Problemem jest koszt energii
-
4:58 - 5:00potrzebnej do wychwycenia węgla
-
5:00 - 5:02i koszt zaopatrzenia w energię.
-
5:02 - 5:05Bezpośrednie wychwycenie CO2
to dobry przykład ścieżki chemicznej, -
5:05 - 5:09i jest to już praktykowane
-
5:09 - 5:12przy wytwarzaniu biopaliw
lub tworzyw sztucznych. -
5:12 - 5:14Poczyniono wielkie postępy,
-
5:14 - 5:16ale minie wiele dekad,
-
5:16 - 5:21zanim metody chemiczne
pochłoną gigatonę CO2 rocznie. -
5:21 - 5:24Myślę, że metody biologiczne
budzą większą nadzieję -
5:24 - 5:26w najbliższym czasie.
-
5:26 - 5:30Prawdopodobnie słyszeliście
o zalesianiu, sadzeniu drzew, -
5:30 - 5:32jako rozwiązaniu problemu zmian klimatu.
-
5:33 - 5:34To dobre pytanie:
-
5:34 - 5:37Czy możemy wybrnąć z tego problemu,
sadząc drzewa? -
5:38 - 5:41Jestem do tego sceptycznie
nastawiony z wielu powodów. -
5:41 - 5:43Jednym z nich jest skala problemu.
-
5:43 - 5:46Wszystkie drzewa
powstają z maleńkich nasion -
5:46 - 5:48i musi minąć wiele dziesięcioleci,
-
5:48 - 5:51aby osiągnęły
pełen potencjał pochłaniania CO2. -
5:51 - 5:52Po drugie,
-
5:52 - 5:56powierzchnia ziemi jest mocno użytkowana.
-
5:56 - 6:00Pozyskujemy z niej nasz pokarm,
otrzymujemy nasze produkty leśne, -
6:00 - 6:03ochronę różnorodności biologicznej,
wodę i wszystko inne. -
6:03 - 6:06Znalezienie terenu,
by zaradzić jeszcze temu problemowi, -
6:06 - 6:08będzie dość trudne.
-
6:09 - 6:11Ale jeśli zwrócimy nasze oczy ku wodzie,
-
6:11 - 6:15dostrzeżemy rozwiązanie
w istniejącej branży, -
6:15 - 6:17gdzie jest łatwiejsze rozwiązanie.
-
6:17 - 6:20Oceany pokrywają około
70 procent naszej planety. -
6:20 - 6:24Odgrywają naprawdę ważną rolę
w regulowaniu naszego klimatu, -
6:24 - 6:27a jeśli zwiększymy w nich
wzrost wodorostów, -
6:27 - 6:30możemy wykorzystać je do wzrostu
roślin zmieniających klimat. -
6:31 - 6:33Istnieje bardzo wiele
-
6:33 - 6:36genetycznie różnorodnych wodorostów.
-
6:36 - 6:38Są to rośliny bardzo stare,
-
6:38 - 6:41były jednymi z pierwszych
organizmów wielokomórkowych. -
6:41 - 6:44Ludzie używają teraz
specjalnych rodzajów wodorostów -
6:44 - 6:45do szczególnych celów,
-
6:45 - 6:49jak opracowywanie wysokiej jakości
produktów farmaceutycznych. -
6:49 - 6:52Można też użyć wodorostów do kąpieli,
-
6:52 - 6:54co jest prawdopodobnie dobre dla skóry.
-
6:54 - 6:56Nie potwierdzę tego,
ale możecie spróbować. -
6:57 - 7:00Skalowalność jest najważniejszą sprawą
w hodowli wodorostów. -
7:00 - 7:04Jeśli pokryjemy 9 procent oceanów świata
-
7:04 - 7:05farmami wodorostów,
-
7:05 - 7:09będziemy mogli zredukować ekwiwalent
wszystkich gazów cieplarnianych -
7:09 - 7:11rokrocznie uwalnianych do atmosfery,
-
7:11 - 7:12czyli ponad 50 gigaton.
-
7:12 - 7:15Kiedy pierwszy raz o tym przeczytałem,
byłem urzeczony. -
7:15 - 7:19Pomyślałem, że obliczę,
ile miejsca zajmie 9 procent oceanów. -
7:19 - 7:21Obszar odpowiada wielkości
czterech i pół Australii, -
7:21 - 7:22mojego domu.
-
7:22 - 7:25A jak to wygląda w chwili obecnej?
-
7:25 - 7:29Ile morskich farm wodorostów
faktycznie tam mamy? -
7:29 - 7:30Zero.
-
7:30 - 7:33Mamy pewne prototypy,
co jest naszą nadzieją. -
7:33 - 7:38Ten mały szkic farmy wodorostów,
będącej obecnie w budowie, -
7:38 - 7:41obrazuje ciekawe fakty
na temat wodorostów. -
7:41 - 7:43Możecie zobaczyć wodorosty
rosnące na konstrukcji -
7:43 - 7:45na 25 metrach głębokości.
-
7:45 - 7:49Różni się to od wszystkiego,
co jest na lądzie. -
7:49 - 7:53Wodorosty nie są jak drzewa,
-
7:53 - 7:56nie posiadają nieproduktywnych części,
-
7:56 - 7:59jak korzenie i pnie, czy gałęzie i kora.
-
7:59 - 8:02Fotosynteza zachodzi
w niemal całej roślinie, -
8:02 - 8:03dlatego szybko rośnie.
-
8:03 - 8:06Wodorosty mogą rosnąć nawet metr dziennie.
-
8:07 - 8:09A w jaki sposób pochłaniamy węgiel?
-
8:09 - 8:11Nie tak jak na lądzie.
-
8:11 - 8:14Wszystko, co trzeba zrobić,
to odciąć wodorosty, -
8:14 - 8:16aby podryfowały w otchłań oceanu.
-
8:16 - 8:17Gdy spadną kilometr w dół,
-
8:17 - 8:22węgiel skumulowany w wodorostach
zostanie skutecznie usunięty z obiegu -
8:22 - 8:23na wieki lub tysiąclecia.
-
8:24 - 8:25Jeśli posadzimy las,
-
8:25 - 8:28musimy martwić się
o pożary lub szkodniki -
8:28 - 8:30uwalniające CO2 do atmosfery.
-
8:31 - 8:32Kluczowym elementem farmy
-
8:32 - 8:36jest ta mała rurka schodząca w głąb.
-
8:36 - 8:40Środkowa warstwa oceanu jest w zasadzie
rozległą pustynią biologiczną. -
8:40 - 8:43Nie ma tam żadnych składników odżywczych.
-
8:43 - 8:45Ale zaledwie 500 metrów niżej
-
8:45 - 8:48jest chłodna, bardzo bogata
w składniki odżywcze woda. -
8:48 - 8:51Przy odrobinie czystej,
odnawialnej energii, -
8:51 - 8:53można wypompować tę wodę
-
8:53 - 8:57i użyć zawartych w niej składników
do nawadniania upraw wodorostów. -
8:58 - 9:03To może przynieść wiele korzyści.
-
9:03 - 9:07To zmiana biologicznej pustyni,
-
9:07 - 9:08środkowego oceanu,
-
9:08 - 9:12w produktywne, może nawet
ratujące naszą planetę rozwiązanie. -
9:13 - 9:15Co może pójść nie tak?
-
9:15 - 9:18Cóż, wszystko o tak ogromnej skali
-
9:18 - 9:21wymaga ogólno-światowej interwencji.
-
9:21 - 9:22Musimy być bardzo ostrożni.
-
9:23 - 9:25Myślę, że stosy śmierdzących wodorostów
-
9:25 - 9:27będą najmniejszym z naszych problemów.
-
9:27 - 9:29Nie unikniemy innych
nieprzewidzianych skutków. -
9:29 - 9:32Jednym z nich, który naprawdę mnie martwi,
-
9:32 - 9:35jest los różnorodności biologicznej
w głębokim oceanie. -
9:35 - 9:38Jeśli wkładamy gigatony wodorostów
do głębokiego oceanu, -
9:38 - 9:40wpływamy na życie tam w dole.
-
9:40 - 9:42Dobra wiadomość jest taka,
-
9:42 - 9:45że wiele wodorostów i tak dociera
do głębokiego oceanu, -
9:45 - 9:48po burzach lub przez podwodne kaniony.
-
9:48 - 9:50Nie mówimy tutaj o nowym procesie.
-
9:50 - 9:53Mówimy o usprawnieniu naturalnego procesu.
-
9:56 - 9:57Będziemy się uczyć w trakcie.
-
9:57 - 10:01Być może te morskie farmy wodorostów
będą musiały być mobilne, -
10:01 - 10:04aby rozprowadzać wodorosty
na rozległych obszarach oceanu, -
10:04 - 10:07zamiast tworzenia dużego śmierdzącego
stosu w jednym miejscu. -
10:08 - 10:11Może będziemy musieli zwęglić wodorosty,
-
10:11 - 10:15aby stworzyć coś w rodzaju
obojętnego mineralnego biowęgla, -
10:15 - 10:17zanim wyślemy je na dno oceanu.
-
10:17 - 10:19Tego się nie dowiemy,
dopóki nie zaczniemy działać -
10:19 - 10:22i będziemy uczyć się poprzez działanie.
-
10:23 - 10:26Chcę wam pokazać
współczesną farmę wodorostów. -
10:26 - 10:27To duży biznes,
-
10:27 - 10:30sektor warty sześć miliardów
dolarów rocznie. -
10:30 - 10:32Farmy u wybrzeży Korei Południowej
-
10:32 - 10:34można zobaczyć z kosmosu, są ogromne.
-
10:34 - 10:37Coraz częściej są to
nie tylko farmy wodorostów. -
10:37 - 10:41To tak zwana permakultura oceaniczna.
-
10:41 - 10:43W permakulturze oceanicznej
-
10:43 - 10:47razem hodowane są ryby,
skorupiaki i wodorosty. -
10:47 - 10:49Funkcjonuje to dobrze dlatego,
-
10:49 - 10:52że wodorosty zmniejszają kwasowość wody.
-
10:52 - 10:56Zapewniają idealne środowisko
do uprawy białka morskiego. -
10:56 - 10:59Tworząc permakulturę oceaniczną
na powierzchni -
10:59 - 11:00dziewięciu procent oceanów,
-
11:00 - 11:05wyhodowalibyśmy wystarczającą ilość białka
w postaci ryb i skorupiaków, -
11:05 - 11:08aby każdemu z 10 miliardów ludzi
-
11:08 - 11:12dać po 200 kilogramów
wysokiej jakości białka rocznie. -
11:13 - 11:15Takie rozwiązanie
stwarza wiele możliwości. -
11:15 - 11:17Możemy walczyć ze zmianami klimatu,
wyżywić świat, -
11:17 - 11:19odkwasić oceany.
-
11:20 - 11:23Ekonomiczne aspekty
takiego wyzwania będą trudne. -
11:23 - 11:26Będziemy inwestować
wiele miliardów dolarów -
11:26 - 11:28w takie rozwiązania,
-
11:28 - 11:31a osiągnięcie wyniku
w gigatonach zajmie dekady. -
11:31 - 11:34Jestem przekonany, że tak będzie,
-
11:34 - 11:37bo dopóki nie pozbędziemy się
tego gazu z powietrza, -
11:37 - 11:40będziemy mieć do czynienia
z konsekwencjami zmian klimatu. -
11:40 - 11:42Nasze miasta będą zalewane,
-
11:42 - 11:43zostaniemy pozbawieni pokarmu,
-
11:43 - 11:47spowoduje to wszelkiego rodzaju
niepokoje społeczne. -
11:47 - 11:50Więc każdy, kto ma pomysł
na rozwiązania tego problemu, -
11:50 - 11:51ma cenny atut.
-
11:52 - 11:54I jak już wyjaśniłem,
-
11:54 - 11:59permakultura oceaniczna będzie
zrównoważona ekonomicznie. -
12:01 - 12:03W ciągu następnych 30 lat
-
12:03 - 12:07musimy zmienić się z gospodarki
emitującej dwutlenek węgla, -
12:07 - 12:09na gospodarkę pochłaniającą węgiel.
-
12:10 - 12:12To niewiele czasu.
-
12:13 - 12:17Połowa gazów cieplarnianych
została wprowadzona do atmosfery -
12:17 - 12:19w ciągu ostatnich 30 lat.
-
12:20 - 12:24Skoro wprowadziliśmy do atmosfery
te gazy przez ostatnie 30 lat, -
12:24 - 12:26możemy je zredukować
w takim samym czasie. -
12:26 - 12:29Jeśli w to wątpicie,
-
12:29 - 12:33po prostu cofnijcie się do 1919 roku,
-
12:33 - 12:35porównajcie go z 1950 rokiem.
-
12:35 - 12:37W 1919 roku w Edynburgu
-
12:37 - 12:40były dwupłatowce z płótna i drewna.
-
12:40 - 12:43Trzydzieści lat później
samoloty odrzutowe. -
12:43 - 12:46Transport uliczny w 1919 roku był konny.
-
12:46 - 12:49W 1950 roku odbywał się
pojazdami silnikowymi. -
12:49 - 12:51W 1919 roku mieliśmy proch.
-
12:51 - 12:54W 1950 roku mieliśmy energię jądrową.
-
12:54 - 12:57Możemy zrobić wiele w krótkim czasie.
-
12:57 - 13:00Ale wszystko zależy od tego,
czy uwierzymy w znalezienie rozwiązania. -
13:02 - 13:05Teraz chciałbym
zjednoczyć wszystkich ludzi -
13:05 - 13:07posiadających wiedzę w tym zakresie.
-
13:07 - 13:10Inżynierów, którzy wiedzą,
jak budować konstrukcje na morzu, -
13:10 - 13:12hodowców wodorostów, finansistów,
-
13:12 - 13:14organy rządowe,
-
13:14 - 13:17ludzi, którzy rozumieją, co trzeba zrobić
-
13:17 - 13:19i wytyczą drogę.
-
13:19 - 13:23Jak zmienimy warte
6 miliardów dolarów rocznie, -
13:23 - 13:25morskie farmy wodorostów,
-
13:25 - 13:29w nową formę przemysłu,
która ma tak duży potencjał, -
13:29 - 13:32ale będzie wymagała dużych inwestycji?
-
13:33 - 13:35Nie jestem bukmacherem.
-
13:35 - 13:37Ale gdybym był,
-
13:37 - 13:39wydałbym moje pieniądze na wodorosty.
-
13:40 - 13:42To są moi bohaterowie.
-
13:42 - 13:43Dziękuję.
-
13:43 - 13:47(Brawa)
- Title:
- Czy wodorosty mogą pomóc zatrzymać globalne ocieplenie?
- Speaker:
- Tim Flannery
- Description:
-
Czas na interwencję na światową skalę w walce ze zmianami klimatu. Ekolog Tim Flannery twierdzi, że wodorosty mogą być pomocne. W odważnej prelekcji, opowiada o ogromnym potencjale wodorostów w pochłanianiu dwutlenku węgla i wyjaśnia, w jaki sposób morskie farmy wodorostów, utworzone na masową skalę, mogą uwięzić cały emitowany do atmosfery węgiel. Dowiedz się więcej o tym potencjalnie ratującym planetę rozwiązaniu oraz o działaniach potrzebnych do osiągnięcia tego celu.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:00
Marta Konieczna approved Polish subtitles for Can seaweed help curb global warming? | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for Can seaweed help curb global warming? | ||
Marta Konieczna edited Polish subtitles for Can seaweed help curb global warming? | ||
Julia Szczepańska accepted Polish subtitles for Can seaweed help curb global warming? | ||
Julia Szczepańska edited Polish subtitles for Can seaweed help curb global warming? | ||
Julia Szczepańska edited Polish subtitles for Can seaweed help curb global warming? | ||
Julia Szczepańska edited Polish subtitles for Can seaweed help curb global warming? | ||
Katarzyna Mazurkiewicz edited Polish subtitles for Can seaweed help curb global warming? |