< Return to Video

Modi di dire italiani: PAGARE ALLA ROMANA | ALMA Edizioni

  • 0:06 - 0:11
    Abbiamo mangiato
    alla stragrande!
  • 0:11 - 0:18
    Carne: favolosa, pesce:
    eccezionale! Dolci: squisiti!
  • 0:18 - 0:22
    Guarda, meglio di così si muore!
    Chiediamo il conto?
  • 0:22 - 0:25
    Ok. Scusi, ci porta il conto,
    per cortesia?
  • 0:26 - 0:31
    Grazie. Sono 120 euro. Paghiamo
    alla romana, eh, metà per uno!
  • 0:31 - 0:35
    No, va bene, sì tu hai
    mangiato di più, ma guarda,
  • 0:35 - 0:37
    non mi scocciare,
    dai facciamo metà per uno.
  • 0:37 - 0:42
    Lascia stare i soldi! La prossima
    volta mangerò più io e poi...
  • 0:42 - 0:46
    alla fine della vita
    i conti si pareggiano, su su!
  • 0:46 - 0:50
    60 euro per uno,
    va bene? Ok. Perfetto.
  • 0:51 - 0:55
    Avete sentito questo signore?
    Usa l'espressione:
  • 0:55 - 1:03
    pagare alla romana che significa:
    pagare in parti uguali.
  • 1:03 - 1:09
    Questo è legato a un tratto culturale italiano molto importante.
  • 1:09 - 1:10
    E cioè: mangiare insieme è un momento in cui i rapporti
  • 1:10 - 1:21
    sociali si solidificano, diventano più forti
    e quindi si vuole lasciare fuori i soldi dalle
  • 1:21 - 1:29
    relazioni personali perché i soldi nella
    cultura italiana sono sempre qualcosa un po'
  • 1:29 - 1:35
    di sporco che non deve avere a che fare con
    le relazioni fra le persone.
  • 1:35 - 1:40
    Ma, potremmo chiederci:
    perché proprio "alla romana"?
  • 1:40 - 1:46
    Forse, si dice, che una volta,
    nel medioevo,
  • 1:46 - 1:53
    quando venivano i pellegrini a Roma
    e mangiavano nei ristoranti vicino Roma,
  • 1:53 - 2:01
    c'erano queste grandi tavolate,
    tantissime persone: 20, 30, 40 persone
  • 2:01 - 2:07
    e quindi dividere il conto sarebbe
    stata una cosa difficile.
  • 2:07 - 2:08
    E per questo motivo, per praticità,
    si pagava tutti la stessa cifra.
  • 2:08 - 2:17
    E da questo:
    "pagare alla romana".
Title:
Modi di dire italiani: PAGARE ALLA ROMANA | ALMA Edizioni
Description:

Spesso, in Italia, alla fine di una cena tra amici si decide di “pagare alla romana”, anche se gli amici sono a Milano o a Palermo. Ma allora perché pagano tutti “alla romana”?
Guarda tutti i video su ALMA.tv: https://www.almaedizioni.it/it/almatv...

Sei un insegnante? Dal sito di ALMA.tv puoi scaricare gratuitamente le attività didattiche associate al video: http://www.almaedizioni.it/it/almatv/...

ALMA.tv è una web tv a carattere tematico dedicata alla lingua e alla cultura italiana che si rivolge a tutti quelli che, nel mondo, per ragioni professionali o anche solo per semplice passione, si interessano alla lingua e alla cultura del nostro Paese:
- insegnanti di lingua italiana per stranieri
- studenti stranieri che imparano l’italiano
- appassionati di lingua e cultura italiana

Sei uno di loro? Allora seguici sui social!
facebook: https://www.facebook.com/almawebtv
twitter: https://twitter.com/AlmaWebTV
pinterest: https://www.pinterest.com/almaedizioni/
more » « less
Video Language:
Italian
Duration:
02:22

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.