The Tunnel (2011) ~FULL MOVIE~ [Multi-Subtitles]

*This movie is (Rated 14A). Completely free to share and watch. This movie was meant to be free for everyone. http://www.thetunnelmovie.net/
Subtitles in 18 different languages!

Storyline:

"An investigation into a government cover-up leads to a network of abandoned train tunnels deep beneath the heart of Sydney. As a journalist and her crew hunt for the story it quickly becomes clear the story is hunting them."

Details:

Country: Australia
Year: 2011
Duration: 90 min
Language: English
Genre/Style: Drama | Horror | Thriller
Also Known As: The Tunnel Movie
Rating: 6.0/10
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1735485/
Subtitles: English, Finnish, Swedish, Spanish, Italian, Greek, Argentina, Hindi (Indian), Dutch, German, Brazil, Portuguese, Polish, Serbian, Turkish

*Polish for example might be out of sync (now fixed). Inform about possible mistakes (sync problems mainly) and i search for possible other sub/version or remove it.
If you want to request subtitles, the following version is: The.Tunnel.2011.DVDRip.XviD-aAF
(FPS:25)

25.000

Die New South Wales Regierung

hat eine radikale Lösung
für die Wasserkriese enthüllt.

Der Plan sieht vor ein verlassenes Reservoir
unter der Stadt anzuzapfen.

95 Millionen Dollar werden ausgegeben

für eine zeitgemäße Wasseraufbereitungsanlage
im Herzen von Sydney zu errichten.

Mein Name ist Natasha Warner

und ich arbeitete an Nachrichten
und gegenwärtigen Ereignissen seit über 10 Jahren.

Ich wusste dass ich gerne Geschichten erzählen wollen würde.

Ich wusste dass ich mit der Öffentlichkeit reden wollte

und, nun, das sah nach dem perfekten
Platz für mich aus.

Der NSW Minister für Wasser und Umwelt

stand unter andauerndem Beschuss für über 12 Monate.

Sydneys Wasserreserven sind so niedrig wie nie zuvor.

Wir sind eine voranschreitende Regierung
und im Angesicht des Klimawandel

müssen wir alle Möglichkeiten in Betracht
ziehen und Wasser wieder aufbereiten

ist definitiv der Weg der Zukunft.

Als erstes stieß ich auf eine Story
mit Fokus auf der Regierung

die gerade neue Wasseraufbereitungspläne
angekündigt hatte

und sie wollten dafür verlassene
alte Untergrundtunnel verwenden

von einem unserer größten Schienennetze.

Tausende Menschen laufen täglich hier durch

ohne zu wissen das die Lösung der
Regierung für die Wasserkriese

direkt unter ihren Füßen ist.

Der Plan sieht vor eine Wiederaufbereitungsanlage
zu errichten

um mehrere Millionen Liter Wasser eingeschlossen
in unbenutzten Tunneln nutzbar zu machen.

Mir war nicht bewusst wie weitläufig sie waren.

Es ist praktisch eine komplett andere
Stadt direkt unter uns.

Walfahrtsgruppierungen sagen dass die Tunnel
ein Zufluchtsort für Sydneys obdachlose Bürger sind.

Eine unterirdische
Wiederaufbereitungsanlage zu errichten

würde diese Menschen zurücklassen ohne Heimat.

Das neue Obdachlosenproblem würde
wahrscheinlich eine neues Hindernis aufwerfen

für die Regierung und ihre Lösung der Wasserkriese.

In einem ähnlichen Szenario in den USA,

wurden hunderte Obdachlose

kurzfristig aus den Tunneln vertrieben.

Dies führte zu einem PR-Horror.

Man kann schnell sehen warum die Regierung

so viele Probleme damit hatte die Obdachlosen zu vertreiben.

Ich meine, durch diese Labyrinth aus dunklen

Tunneln zu navigieren ist extrem schwer.

Versuchen hier Menschen zu finden die sich verstecken

ist praktisch unmöglich.

Der Minister für Wasser und Umwelt sagt

dass es keine Anzeichen dafür gebe,
dass irgendjemand dort unten wohnen würde.

Er behauptet dass wenn die Arbeiterpartei die Wahl
gewinnt, wird die Wasserlösung durchgeführt.

Nach dem anfänglichen Aufruhr geriet die Geschichte in Vergessenheit.

Als ob das Alles nie passiert wäre.

Das war der Punkt bei dem die Alarmglocken
in meine Kopf los gingen. Dinge verschwinden nicht einfach.

Wo immer über etwas nicht gesprochen wird
muss ich mich fragen warum es es so ist.

Das ist mein Job als Journalistin.

Prost, John. Happy Birthday.

Mein Geburtstag

Was ist deine Geburtstagsnachricht?

Was hast du uns zu sagen?
Ähm, John

Eigentlich kann ich euch sogar eine Story über John erzählen.

Ihr wisst davon vielleicht nichts,
es war damals 1991.

Mein Name ist Steve Miller,
Ich bin Kameramann beim TV.

Ich arbeite bei Nachrichten und
gegenwärtige Angelegenheiten seit Mitte der 80iger.

Ich und Pete haben gerade erst angefangen
und schon schickten sie uns zum ersten Golf Krieg

Also riefen wir zu Hause im Büro an,

bei John, der zu der Zeit der Nachrichtendirektor war,

und sagten, "Gib uns mehr Geld."

"Wir brauchen ein paar Gasmasken
und Schutzanzüge und so'n Zeug."

Also schickten sie uns, etwa, 10 Riesen.

Wir haben also das ganze Geld in unseren Händen
und wir so, "Scheiß drauf, lass uns Was davon kaufen!"

Wenn die Fliegerwarnsirene los ging und alle
zogen ihre verdammten Masken über

und wir nur so, "Ach, scheiß drauf."

Irgendwann ist man mit dem Job verheiratet,
also werden die Menschen mit denen man arbeitet

so etwas wie deine Familie.

Ihr habt bereits unseren Soundtechi getroffen.

Er ist ein unglaublich attraktiver junger
Mann, aber er ist nicht sehr gut bei seinem Job.

Komm mal her, Tangles.
Worüber redet ihr?

Ich rede von dem einem Mal wo wir in den Staaten unterwegs waren

Zwei Wochen liefst du ohne Kopfhörer herum.

Erinnerst du dich?

Und ist es irgendjemanden aufgefallen?
Niemandem!

Er ist ein Genie.
So gut bin ich.

Ich muss es nicht mal hören,
Ich fühle es an den Knöpfen.

Wenn du mit der Truppe los ziehst,

wenn du mit Steve und Tangles an einer Story arbeitest,

dann sind sie einfach

sie sind Profis,
aber auch wie Kinder.

Am ende des Tages machen sie gerne
ihre Späße um etwas zum Lachen zu haben.

Ich erinnere mich an Natasha,
sie arbeitete für einen anderen Sender

und dann ein paar Jahre später
haben sie sie zu uns geholt.

Der erste Eindruck?

Wieder nur ein Neuling der zu uns kommt

um zu viel Geld ab zugreifen,
ohne sich bewiesen zu haben.

Aber, wisst ihr,
sie war die nächste ganz Große.

Hey, Pete! Pete!

Eine Geschäftsbesprechung?

Produktionsbesprechung.
Produktionsbesprechung.

Reden darüber, etwas zu produzieren, ähm

.. Seemenschen.

Genau, ja ...produ

Wie war das? Besser du stellst das bald ab.

Pete!
Pete!

Hey?
Der Eine der geflüchtet ist.

Ich bin nicht geflüchtet, ich bin hier.
Hatten wir die Geschichte nicht schon mal?

Komm her, Kumpel.

Pete und Ich, wir hatten ein
interessantes kollegiales Verhältnis.

Er war sehr hingebungsvoll in
in der Art wie er seinen Job erledigte

und ich war auch sehr hingebungsvoll
wie ich Meinen erledigte.

Manchmal funktioniert das gut zusammen,

und manchmal wiederum sorgte
es für es für ein paar Spannungen.

Wann immer ihr Name auf kam,
wurde erstaunlich schnell das Thema gewechselt.

Wenn man jetzt daran zurückdenkt,
dann sagt man nur so,

"Oh, ja, da war irgendwas mit denen."

Ich stieß auf ein Youtube Video
in dem ein paar Jugendliche zu sehen waren

die die Wände um die Tunnels
besprühten und verunstalteten.

Sef? Warst du das?

Ihr wollte mich verdammt nochmal verarschen!

Dann werden wir denen eine verfickte Lektion erteilen?

Das wer ich verdammt nochmal machen.

Das ist es was ich von deinem Scheiß halte, MK.

In dem selben Clip

war etwas Unbekanntes.

Aber ziemlich sicher, es war
etwas dort in den Tunneln.

Fuck, was war das?

Ssh... Ssh!

Was war das?
Sei still!

Fuck, was zur Hölle war das?

Sie sind noch hier.

Ey!

Gib mir die Lampe...
Sef, komm schon, lass uns von hier abhauen.

Gib mir einfach die verdammte Lampe, du Schlampe!

Nein, nicht! Komm schon!
Kein Ding, kein Problem. Ey!

Denkst du du kannst meine verdammte Arbeit markieren?

Fuck, Sef, komm schon.
Wir müssen verdammt nochmal

Fuck.

Sef!
Sef?

Sef? Was zur Hölle, Sef? Komm schon!

Warte mal. Sef, ANTWORTE MIR!

Sef!
Scheiß drauf. Ich hau hier ab.

Dez, warte mal. Du gehst nirgendwo hin. Warte.

J, komm schon!
Dez, stopp!

Dez, dreh nicht durch!
Was zur Hölle tust du da? Hilfe!

Sef? Sef, antworte mir, bitte!

Als ich den Clip sah, dachte ich,
"Das ist eine Story mit der ich zu John gehen sollte."

Wisst ihr,
"Endlich etwas mit ein wenig Pepp."

Seit wann benutzt ein seriöser Journalist
Youtube für seine Ermittlung?

Es war ein gutes Video, aber zu der Zeit
dachte ich, "Sie ist verrückt."

Als ich John die Story zuspielte,
setzte er Pete darauf an.

Was das die Folge davon war

Pete hatte demnächst einen Job für eine Story in China

auf die er sehr, sehr
versessen war.

Und ich musste ihm die Neuigkeit überbringen,
dass er von der Story abgezogen wurde.

Zum ersten mal hörte ich von den Tunneln
als potentielle Story für uns

als wir uns gerade auf die Story
in China vorbereiteten, mit Pete.

Hey, Kumpel, da ist eine Fokussierungsvorlage irgendwo.

Kannst du die kurz für uns hochhalten?
Ja, ja. Kein Ding.

Schatzi.

Er arbeitete daran schon sehr lange

und er war sehr aufgeregt
da rüber zu gehen und sich darauf zu stürzen.

Ich denke er hatte ein paar sehr gute Spuren,

mit denen er seiner Karriere einen
enormen Schub hätte geben können... es war großartig.

Wie sieht es aus Kumpel?
Kumpel, es sieht sehr gut aus.

Das sollte es auch, bei den Reparaturkosten.

Danke, Tangles. Gutes Ding.

Keine Kamerawürfe mehr in Treppenhäusern, ok?

Ok, Ich hab euch schon gesagt, dass es nicht meine Schuld war, ja?

Hey, ähm, bist du einverstanden damit ein Handheld zu bekommen?
Um so leichter wir sind um so schneller können wir gehen.

Absolut, Kumpel.
Immerhin gehen wir nach China.

Mehr Platz für billige DVDs,
geklaute Software

Du bist klasse, Kumpel.

Es war allein Johns Entscheidung
Pete auf diese Story anzusetzen.

Nun, mir war von Anfang an nicht wohl
dabei Pete dabei zu haben.

Wie ich vorhin schon sagte,
wir kamen nicht immer miteinander klar.

Ich war sehr nervös bei dem Gedanken mit Pete reden zu müssen.

Ich wollte es ihm nicht sagen.

Es ist nicht gerade schön,

wenn man sich auf eine riesen Story freut

und du dann stattdessen so eine Scheiße serviert bekommt.

Zu dem Zeitpunkt dachte ich
ich würde das Richtige tun.

Ich dachte Pete seine Pläne
zurück stellen zu lassen

wäre die Story, die am Ende dabei heraus käme, wert.

Er sagte er wollte mit John sprechen.

Ich weiß nicht was in dem Raum vorging,

und die Inhalte des Gesprächs

aber, ja, er sprach mit John darüber,

und ich denke das war der Punkt an dem

es klar wurde dass er nicht nach China
gehen würde und Nat die Schlacht gewonnen hatte.

Warum hatte John sich anders entschieden?

Komm. Wir alle wissen das John Natasha bevorzugt.

Hä?

Nachdem Peter an der Story dran war
fingen wir an alle Pressekonferenzen zu besuchen

um herauszufinden was mit den Wasser-
aufbereitungsplänen passiert war.

Pete war angepisst,
aber, wisst ihr, Pete ist ein Profi.

Er brauchte ein oder zwei Tage
dann hatte er sich beruhigt

so wie er es immer macht.

Er fing an seine eigenen Nachforschungen anzustellen.

Er hatte Kontakte im Kongress mit denen er sprach.

Und einige Gerüchte kamen an die Oberfläche,

dass nicht nur Obdachlose dort unten
in den Tunnel wohnen würden,

sondern auch einige Obdachlose verschwanden.

Wisst ihr, ab dem Punkt
fingen wir langsam an zu denken,

dass dort mehr dahinter stecken könnte.

Also fingen wir damit an

den damaligen Wasserminister zu verfolgen.

Die größte Auffälligkeit war,

dass er fest schwieg über dieses Thema.

Er wollte nicht mit uns reden...
niemand wollte mit uns reden.

Ab diesem Punkt liefen wir einfach gegen eine Steinwand.

Wenn es wahr sein sollte dass Obdachlose verschwanden,

wäre das eine riesen Story.

Und eine sehr wichtige noch dazu.

Wo ist er?
Da vorne.

Minister!

Minister, haben sie den Bericht über die
verschwunden Obdachlosen in den Tunneln gesehen?

Dazu habe ich im Moment nichts zu sagen.

Haben Sie ihre Pläne verworfen wegen der
Menschen die dort verschwunden sind?

Kein Kommentar. Kein Kommentar.

Minister, sollten die Menschen besorgt sein?

Lauert in den Tunneln eine Bedrohung für uns?

Nun?

Ok... das war Ok.
Was schätzt ihr?

Ich wusste wir würden nichts herausbekommen.

Ich denke dass viel mehr Leute in der Regierung

wussten was dort vor sich ging

als wir uns vorstellen konnten.

Sie wussten was dort unten passiert war.

Wisst ihr, mit allen was
anschließend noch passierte,

dass sie etwas zu verbergen hatten.

Ich begann mit ein paar Obdachlosenheimen
in der Stadt in Kontakt zu treten,

und stieß schließlich auf einen
besonderen obdachlosen Mann,

von dem Ich denke, dass
er unten in den Tunneln gelebt hat.

Also das war...
Ich meine, das war fantastisch.

Wir hatten endlich jemanden mit dem wir reden konnten.

Ok, Trevor, nur noch eine Sekunde.
Ich muss dein Mikro richten, ist das ok?

Ich weiß nicht genau wie sie Trevor gefunden hat,
aber Natasha hat ihn gefunden.

Wir haben uns in dieser Wohnung eingerichtet
und wir bereiteten ihn auf ein Interview vor.

Ja, schön.

Ok, Kumpel. Das wird lustig.
Du wirst in der Glotze sein.

Ok, Freunde, Ich bin bereit.

Trevor, wenn du dich mit irgendetwas
nicht wohl fühlst

dann kannst du mir es jederzeit sagen.

Und, ähm, wenn ich dir eine Frage stelle

für die du keine Antwort hat, ist das Ok.

Das können wir nachträglich korrigieren,
also mach dir darüber keine Gedanken.

Gut.
Ja? Danke.

Nun, das Interview mit Trevor war ziemlich schwierig

aber das ist etwas mit dem ich, schätze ich,

bisher immer ganz gut zurecht kam.

Trevor, Ich weiß dass du ein schweres Leben hattest

Nenn mich Trev.

Trev? OK.

Trev, Ich weiß dass du lange Zeit
ein schweres Leben hattest.

Welche Umstände haben dich dazu
gebracht in den Tunneln zu leben?

Ähm... Nun, sie haben mich und meine
Freunde im Winter warm gehalten. Ja.

Es fing super an und wir
kamen langsam ins Gespräch.

Er begann mir etwas über die Umstände
zu erzählen

die ihn dazu brachten in den Tunneln zu leben.

Wir fingen an ein Bild davon zu
bekommen wir es da unten war.

Und von deinen Freunden,
Alfie und Johnny und Harry

und ein paar von den Anderen,

leben dort immer noch welche... jetzt?

Nein.

Trev?

Hmm.
Geht es dir gut? Fühlst du dich wohl?

Hmm. Ja.

An diesem Punkt des Interviews
fragte ich Trevor

was er vielleicht in den Tunneln erlebt haben könnte.

Ich fragte ihn was er gesehen hatte.

Es ist ganz klar etwas mit ihm passiert.

Trevor, kennst du jemanden der verloren gegangen ist?

Trevor, ist irgendetwas mit dir dort unten passiert?

Trevor

.. geht es dir gut?

NEIN!

Shit.

Hast du das gerade drin?
Ja, ja. Ich habs drin.

Oh mein Gott.

Verrückt.
Ich weiß.

Nach dem Interview mit Trevor war es klar
wir sind da auf etwas gestoßen.

All diese Puzzleteile waren
Symptome von etwas viel größeren.

Ich wusste nur nicht was.

Ich brauchte mehr.

Wir mussten dort runter gehen.

Ihr Anruf könnte für Trainingszwecke aufgezeichnet werden.

Bitte sagen sie unserem Mitarbeiter Bescheid
wenn sie nicht wünschen dass das Gespräch aufgezeichnet wird.

Hallo, hier ist Pam.

Oh, hi, Pam, hier sprich Natasha Warner.
Wie geht es dir?

Mir gehts gut Nat, und dir?
Ja, gut, gut, danke.

Ich habe mich nur gefragt ob du mir einen Gefallen tun könntest.

Ich arbeite an einer Story und ich brauche
Zugang zu den Tunneln unter der CBD.

Mit wem muss ich sprechen damit das möglich wird?

Ok. Was ist das für eine Story?

Oh, Ich brauche nur eine halbe Stunde.

Äh...bitte warten Sie eine Sekunde.

Nat, sorry... Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.

Was?

Um genau zu sein kommt niemand da rein

und ich denke nicht dass Sie eine
Sondergenehmigung bekommen werden.

Ach komm schon, Pam, ich bins.

Ganz genau. Und Leute haben sich daran die Finger
verbrannt letztes mal. Ich kann das nicht machen.

Ich brauche wirklich den Zugang.
Pam, können Sie mir aushelfen?

Es tut mir Leid Nat, Bye.
Ich brauche nur eine halbe

Ich glaube es ist einfacher sich das jetzt anzusehen

und zu sagen das ich unter großem Druck
stand diese Story zu bekommen.

Zu der Zeit fühlte ich einfach ...
Ich fühlte mich als würde ich meinen Job machen.

Ich war so versessen darauf meine Arbeit zu machen.

Es waren viele Gerüchte im Umlauf

dass sie Probleme hatte und sie
brauchte irgendwie wirklich diese Story

sonst wäre es für sie vorbei gewesen.

Nun, Ich denke dass ich viel
Arbeit in meine Karriere gesteckt habe

und ich denke das grundsätzlich alles
hing an dieser einen... einen Story.

Ich hatte nicht wirklich eine Wahl.

Hey, Tangles,
Wie gehts deinem Kopf, Kumpel?

Pete, Ich bin wie ein verdammter Hai.
So lange ich mich bewege, gehts mir gut.

Das ist es... So sahst du aus

nachdem Steve dich aus der Klo gezogen hat.

Oh, Steve, ein neues Spielzeug.

Kumpel, Wasserdicht Baby! Eine TG!
Die ganze Ausrüstung.

Bist gut darin das Geld des Senders zu verprassen.

Die ist nicht nur Spritzwassergeschützt,
sondern komplett Wasserdicht?

Ja, Wasserdicht, Kumpel.

Kannst du es für mich abwickeln?
Ich werd, äh, ihm ein bisschen Sound geben. Da ist es.

Klar, Kumpel.
Cool.

Läuft.
Äh, danke.

Pete, Ich werd dich ein bisschen Scheiße labern lassen.

Warte noch...
Eins, zwei.

Hier Kumpel, sag mal ein bisschen Scheiß da rein.
"Ein bisschen Scheiß da rein."

Äh, ja, Ich freue mich riesig darauf
in diese stinkende Kloake zu steigen.

Hallo. Wie ist es gelaufen?

Hab noch nicht alle Genehmigungen bekommen
aber, äh, John gibt uns Rückendeckung, ok?

Als Natasha sagte das John uns den Rücken frei hält

und wir die Genehmigungen nicht haben

Das ist eine ziemlich vage Aussage,

dann nimmst du es hin und sagst dir so
"Oh, ja dann ist ja alles in Ordnung."

Bist du dir sicher?
Ja.

Wann?
Wir gehen heute Nacht los.

Heute Nacht?. Ok. Also sind wir bereit?
Alles bereit.

Jup, heute Nacht. Passt dir das?
Ja, cool. Ja. Ich bin bereit, mann.

Alles klar.
Umso früher umso besser, oder?

Jo.

Als ein Team ist es... es ist unser Job
es zu Filmen und Absicherung zu haben.

Es ist echt nicht unser Job es in Frage zu stellen.

Hey, Pete, bleib mal zurück. Ich möchte
Nat filmen wie sie gerade rein geht.

Ja? Ok.

Entschuldigt, Leute?
Leute... Anhalten, das ist Sperrgebiet.

Oh, sorry, Kumpel.
Vielleicht hat es dir keiner gesagt.

Wir wollen nur eine halbe Stunde da filmen.
Dann bist du uns los.

Nur ein paar Aufnahmen machen...
Ich muss die Genehmigungen sehen.

Genehmigung?
Ja, äh

Hast du eine Genehmigung?
Ich hab einen Führerschein.

Pete... wie viel hast du in deiner Tasche?

Du willst mich verarschen, oder?

Wir sind hier nicht in der dritten Welt.
Das wird nicht funktionieren.

Leute? Ihr müsst gehen, bitte.

Habs dir ja gesagt.
Verdammter Mist.

Gehen wir, los.

Ich war so weit gekommen
ich konnte jetzt nicht umkehren.

Wir entschieden uns einen anderen Weg rein zu suchen

mit oder ohne offizieller...Hilfe.

Wir fanden einen Zugang auf der anderen Seite.

Ja, es sah aus wie ein Wartungszugang.

Und du bist dir sicher John befürwortet das?
Lass dir ein paar Eier wachsen, Pete.

Ich, für meinen Teil, fing an
zu denken als ob da etwas

nicht mehr ganz richtig ist.

Ähm, also dachte ich,
um mich selbst und Tangles zu decken,

und um echt jeden von uns zu decken,

filme ich einfach alles was da unten
passieren wird.

Ich dachte, dass wir irgendwie

eine Art Möglichkeit haben müssen uns selbst zu schützen

sollte etwas schief gehen.

Für den Fall dass wir erwischt werden
oder Bußgeld zahlen müssen, oder ein gelocht werden,

damit wir ein paar Beweise hatten, dass nicht ich es war

der versucht uns da runter zu bringen,
und das es auch nicht Tangles war

sondern Natasha.

Hier... halt mal.

Na also.

OK, los gehts.

Gehts so? Soll ich dir vielleicht...
Nimm das mal.

Jup.

OK, macht schnell.

Wir haben ein bisschen versucht
unsere Spuren zu verwischen.

Wir wollten ja schließlich nicht erwischt werden.

Wenn ich jetzt darauf zurückblicke

.. dann war das wahrscheinlich ein Fehler.

Wird das gut gehen?
Hey?

Wird das gut gehen, dass wir hier unten sind?

Das hat sie gesagt.
Sie sagte John hält uns den Rücken frei.

Wenn wir anfangen eine Story zu filmen

Wenn wir wirklich anfangen
"OK, holen wir es uns, los gehts"

Pete und Natasha,
kümmern sich um den sachlichen Inhalt

und meine Aufgabe ist es dann
um die andere Seite zu kümmern

und auf für die Bilder zu sorgen.

Ok, dreh mal um und komm zurück.
Ich will dich filmen wie du an dem Gitter vorbei gehst.

Ihr wartet bitte da drüben für eine Sekunde.

Tangles und ich würden abgehen und einfach anfangen

rein gezogen zu werden
zu filmen wie wir es immer tun.

Wir brauchen keine wirkliche Richtung
wir lassen uns einfach rein ziehen.

Als wir ein weniger weiter rein gingen,
waren da ein ganzer Haufen von Tunneln

die absolut, wirklich absolut Pech schwarz waren.

Es ist komplett stockfinster da unten.

Du könntest da rein gehen, das
Licht ausschalten, dich im Kreis drehen

und du wüsstest nicht mehr wo du bist.

Weil da unten viele Verzweigungen,
Tunnel sind die in alle Richtungen gehen.

Also dachte ich irgendwie

Das erste mal als ich das Licht einschaltete
und dort stand, da dachte ich

"Wir müssen das Licht anlassen und immer auf
dem Laufenden bleiben wo wir sind

sonst werden wir uns ziemlich schnell
hier unten verirren."

Hey, Tangles?
Ja?

Komm einfach mal her, Kumpel.

Da stimmt etwas nicht mit meinem
Licht. Kannst du dir das mal ansehen?

Was meinst du damit?
Ist es die Verkabelung?

Ja, kannst du es dir mal aus der nähe ansehen?
Ist da etwas auf der Lampe?

Ah, shit!

Wie konntest du das denn nicht kommen sehen?

Danke dafür, Steve.
Meine Augen sind im Arsch.

Großartig.
Gehen wir.

Pete hatte eine Karte der Tunnel ausgegraben

aber umso weiter wir rein gingen umso
klarer wurde es das die Karte nicht genau stimmt.

Da war eine ganze Ladung an Tunneln
die nicht auf der Karte verzeichnet war.

Gib mir hier drüben kurz Licht, Steve.

OK. Also das ist der Eingang,
Das ist wo wir vorhin runter gegangen sind

Das ist da lang. Das ist nicht hier...
Ich weiß nicht warum das so ist.

OK, hier durch.

Yep. Das muss der Weg sein.

Als wir hindurchgingen
vorbei an den Wartungsbereichen

und wir ein wenig weiter in die
Tiefen der Tunnel gingen,

war mein Eindruck der...dass es unglaublich war.

Es war so riesig, der Ort war gewaltig.

Das ist Beeindruckend!

Scheiße, der Sound ist super.

Pete? Kann ich kurz 10 Minuten haben
um ein paar Filter einzustellen?

Ich geb dir 5.

Fünf?
Jup.

Wir sind so dicht an der Station dort, also, ähm

Pete versuchte uns ein wenig
zu beruhigen.

Ich war fassungslos von der Größe...
Es war riesig, und irgendwie gruselig.

Ich denke wir waren alle ein wenig in Ehrfurcht.

Es war nicht wirklich schwierig ein
paar gut aussehende Bilder da unten zu machen,

weil man brauchte nur die Dinge dort
in das Licht der Scheinwerfer rücken

und was auch immer du dann gesehen hast...
es sah ziemlich cool aus.

Das sieht ziemlich gut aus.
Hey, Leute, seid mal kurz ruhig.

Okt, sieht gut aus. Ja, schön.

Die Geschichte der Tunnel, ganz besonders
die die wir uns angesehen haben,

war einfach unglaublich.

Ich meine, die Daten gehen zurück bis vor den zweiten Weltkrieg.

Sie wurden genutzt als
unterirdisches Schienennetzwerk.

Dann während des zweiten Weltkrieges
wurden sie als Luftschutzbunker verwendet.

Komm, sieh dir das mal an.

Die gegenwärtige NSW Regierung

ist nicht die erste die diese Tunnel
für andere Zwecke benutzt.

Ich stehe hier in einem Bereich der Tunnel

die in einen Luftschutzbunker
umfunktioniert wurde während des zweiten Weltkrieges.

Es hat alle nötigen Annehmlichkeiten

die Soldaten benötigten um einen
längeren Zeitraum auszuhalten.

Verschiedene Räume wurden, ähm,

wieder benutzt und eingerichtet für das Training der SAS.

Von Zeit zu Zeit wurden sie
neu entdeckt und benutzbar gemacht,

und selbst bis zum heutigen Tag mit den Wasser-
aufbereitungsplänen die angekündigt wurden.

Ich hatte soviel Glück um auf
einen Bereich zu stoßen

der als Beweis diente dass dort definitiv,
Obdachlose

oder wenigstens Menschen dort unten wohnten.

Das ist gut...gut genau hier.

Kann ich loslegen?
Warte eine Sekunde.

Fang an wenn du bereit bist.

Wir sind seit weniger als einer Stunde
in den Tunnel unterwegs

und sind bereits jetzt auf jemandes zu Hause gestoßen.

Hier können Sie ihre provisorischen Betten, Decken

und leere Konservendosen sehen.

Auf diese Gegenstände zu stoßen war sehr wichtig

Es war essenziell für die Story.

Es war der absolute Beweis
das es dort unten Leben gab.

Obwohl es im Moment kein Zeichen
eines Bewohners gibt,

ist es klar, dass die Aussagen des Ministers
über verlassene Tunnel inkorrekt sind.

Das war etwas das die Regierung verneinte.

Das war etwas das wir jetzt beweisen konnten.

Hey, Nat, Ich werd dich filmen wie
du da runter kletterst.

Ja, cool.

Oh, hey. Licht.

Prost.

Kumpel, was ist los?
Was? Nichts.

Es ist ziemlich eng da unten, Dickerchen.
Glaubst du du kannst da runter?

Er will scheinbar nicht mehr in dieser Show arbeiten.

Nat! Bist du in Ordnung?
Nat, bist du in Ordnung?

Ja, Ich bin ok.

Brauchst du Hilfe?
Nein, ich schaff das.

Nat? Wir haben doch schon die
Schlafsäcke und das ganze Zeug,

wir brauchen doch nicht wirklich noch den See.

Wir können wahrscheinlich den Rest hier oben drehen.
Pete... Pete, Ich bin ok.

Ich dachte nur es ist ein wenig...
Ich bin ok!

Lasst uns einfach weitermachen.

Ok, da hast du es.
Ja.

Warum ist sie so angefressen?
Oh, sie braucht einfach wirklich eine Story.

Nachdem was letztes mal passiert ist,
bewegt sie sich auf dünnem Eis.

Ja, kann ich mir vorstellen.

Das ist es warum John mich hier mitgeschickt hat...
um sicher zu gehen das sie es nicht wieder versaut.

Wenn sie dem nicht gewachsen ist,
warum lässt er sie nicht auf Grundeis gehen?

Kumpel, Ich glaube John möchte etwas
mehr von ihr als nur das.

Na dann muss er sich in der Schlange
hinter dir anstellen, oder nicht?

Hey, Leute, ihr möchtet vielleicht
für künftige Gespräche wissen

dass diese Tunnel extrem gute Akustik haben.

Und so weit ich das beurteilen kann,
seid ihr alle Arschlöcher.

Verpiss dich!

Gib mir mal die Lampe.
Richtig, warte kurz.

Hier bitte, Kumpel.

Geh da runter du Arschloch.

Pete, kannst du für mich den Griff nach
oben bewegen? Für den Sound.

Wohin? Einfach so ...

Ja, schön.
Gib dem Ding einen Tritt.

Ja, gib ihm einen Tritt.
Schick es auf die Reise.

Was tun wir hier?
Einfach... Gib ihm einfach einen Tritt.

Du sagst an.

Uno, dos, tres, cuatro.

Danke Leute.

Der See war einfach...so... riesig.

Ich meine, das Ding geht über einen Kilometer weit.

Es ist größer als ich dachte.

Ja, das höre ich oft.

Ich und Tangles haben einfach ein paar Späße gemacht.

Wir machen gerne Späße auf kosten anderer.

Wenn ich es nicht getan hätte,
hätte er es getan.

Also hab ich ihn mir geschnappt und

... am Rand des Sees,
ihn dann geschubst.

Ihr wisst schon, du schleichst dich an
hälst ihn an der Schulter fest

und ziehst ihn dann wieder zurück?

Was ich auch tat und dann ließ ich ihn los
und ging zu der Kamera zurück

und er fiel rein.

Shit.
Tangles, bist du in Ordnung?

Ja, bin ausgerutscht.
Hier ist dein Dip, Kumpel.

Steve, du...Penner.

Ey, das ist so witzig. Es ist verdammt kalt.

Wirst du ihm raus helfen?
Nein, scheiß drauf!

Das ist nicht... hört auf zu lachen, ok?

Wie lange wollen wir hier unten bleiben?

Tangles, so viel wir auch damit verbrachten
uns gegenseitig zu verarschen,

so ernsthaft wurde er dann auch,
wenn es um die Arbeit ging,

und es war nicht die Zeit zu scherzen.

Die Kreativabteilung ist bereit.
Nur damit ihr es wisst.

OK.

Nat, komm bitte eine Stückchen vor.

Wenn er mir irgendwie den Eindruck
vermittelte dass etwas nicht stimmte

dass es Probleme gab,
dann glaubte ich ihm.

Ich stehe direkt unter einer von
Sydneys betriebsreichsten Bahnhöfe.

Hinter mir ist die vergessene Wasserquelle

die all die kontroversen verursachte.

Am Anfang des Jahres erzählte die Regierung

Nat, sorry. Pete, machst du irgendwelche Geräusche?
Nein.

Du hast nicht geflüstert?
Nein.

Ok. Sorry, Nat.
Können wir von vorne anfangen?

Seid bitte einfach alle still. Danke.

Ok, fang nochmal von vorne an.
Und los.

Wenn du bereit bist, Nat

Ich stehe direkt unter einer von
Sydneys betriebsreichsten Bahnhöfe.

Hinter mir ist die vergessene Wasserquelle

Nat, sorry. Verarscht ihr mich gerade?
Was ist das für ein Geräusch?

Was hörst du denn Kumpel?

Es ist... Warte. Ich werde mal die Batterien überprüfen.

Ok, ähm, Ich weiß nicht was das war.

Vielleicht sind es deine Kabel.
Jaa, Kabel sprechen verdammt nochmal nicht, Steve.

Äh, alles klar. Sorry, Nat.
Mach es nochmal, Ich werd sehen was ich tun kann.

Geh es einfach direkt durch.

Wenn Tangles sagte er hätte etwas gehört,
glaubte ich er hätte sich das eingebildet.

Ich kann gar nicht beschreiben wie still der Ort war.

zu dem Zeitpunkt hatte ich nicht das Gefühl...
er könnte etwas gehört haben.

Es...Es war merkwürdig.

Ich dachte mir nur, dass es
ein technisches Problem gewesen sein könnte

es könnte alles gewesen sein... vielleicht
RF Interferenzen oder so etwas.

Aber Tangles war felsenfest der Meinung
das da etwas Geräusche machte,

und, äh, wenn er ernst bei etwas ist
dann glaubt man ihm einfach.

Anfang des Jahres kündigte die Regierung
Pläne zur Wasserwiederaufbereitung

aus diesem See an und verwarf
diese kurz daraufhin wieder.

Der Minister für Wasser
ist uns immer noch eine Erklärung schuldig.

Wundervoll. Pete, glücklich?
Ich bin glücklich. Wie ist es mit dir, Tangles?

Oh...ja. Ja, schön, ja.

Alles klar, gehen wir.
Los gehts, schnapp dir die Stangen.

Ok. Wir können los.

Nachdem wir das Stück am See aufgenommen hatten, ähm,

entschieden wir uns um Glockenraum zu gehen.

Alles klar, Nat.

Grundsätzlich war der Glockenraum eine Art
Luftangriffsalarm damals im Krieg.

Sie haben sie benutzt um die Menschen zu warnen.

Als wir die Glocke läuteten war
es...es war Ohrenbetäubend.

Es schüttelt dir die Knochen durch.

Diese Glocke ist ein Relikt aus dem zweiten Weltkrieg.

Sie verbleibt hier in den Engen
des Luftschutzbunkers

als Erinnerung daran wie sich
damals ein bevorstehender Luftangriff anhörte.

Shit, das hat die Skala gesprengt, sorry.

Warte. Nat, kannst du bitte
nochmal auf die Glocke schlagen?

Ja. Bist du bereit?
Jup.

Wie ist das?

Nee, wenn ich das aufnehmen soll,

ist es wahrscheinlich am besten ich mach es aus der Halle.

Ja, Ok. Wenn wir es brauchen.
Ok, cool, nur zwei Sekunden.

Tangles entschied sich, ähm, in
den angrenzenden Raum der Glocke zu gehen

um es von dort aufzunehmen,

um praktisch nur die Lautstärke
der Glocke zu dämpfen,

welche seine Skalen sprengte.

Ich weiß nicht wirklich viel über Audioaufnahme,

aber woran ich mich erinnere, dass ich
dachte, "Das ist ja merkwürdig."

Warum würde man das tun?
Dreh den Regler einfach etwas runter.

Ist es nicht so einfach?

Äh, Steve, kannst du mir einen Gefallen tun?

Kannst du dir das anhören und
auf die Anzeigen aufpassen für mich?

Warum lässt du Pete das nicht machen? Er kann
Kameras bedienen, dann muss er auch Sound machen können.

Nee, Kumpel. Ich hab heute schon genug harte Arbeit gemacht.

Sieht gut aus, Nat.
Ich mach das für dich Kumpel.

Sorry, Leute es sind einfach zu viele Echos hier.

Er bat mich darum für ihn auf den Ton zu hören

was auch ok war.

Setz einfach die Kopfhörer auf
und hör dir an was aufgenommen wird.

Hier, Tangles. Nimm die mit.
Danke schön.

Dann schlug Nat die Glocke noch einmal,

und, äh...das war

dann als, äh

.. das war dann als ich es hörte.

Jep, kann losgehen.

Glocke schlägt.

Wann immer du bereit bist, Nat.

What the fuck?

Hast du... Hast du das gehört?
Ja.

Yo, Tangles!

Tangles!

Shit.
Tangles!

Pete, wir brauchen hier Licht
hier runter. Tangles!

Schnell, Licht.
Shit. Steve, wo bist du?

Hier lang. Geradeaus, Geradeaus, Geradeaus.

Gib mir einfach die Kamera.
Er ist... Er ist weg.

Wo ist er hin?
Tangles!

Was hast du mit den Kopfhörern gehört?
Tangles!

Was hast du mit den Kopfhörern gehört?

Tangles!

Verarscht er uns gerade?

Tangles!
Tangles, komm her, Kumpel!

Steve, hier durch.

Tangles!
Tangles!

Yo, Tangles!
Hier, Ich werd hier lang gehen.

Ja.

Wisst ihr, Ich wusste das da etwas nicht stimmt.

Ich wusste, dass er uns keinen Streich spielt.

Mein erster Gedanke war, dass wir ihn finden müssen.

Es war nicht unüblich für sie,

also war mein erster Gedanke, dass
sie sich wieder einen Spaß erlauben.

Was, Nat dachte wir würden
einen Streich spielen, oder?

Habt ihr mit ihr gesprochen?

Sie dachte wir würden herum scherzen?

Tangles, bis du bereit?

Jep. Kann losgehen.

Glocke schlägt.

Tangles!

Vielleicht hier durch...
Nein, das ist eine Sackgasse.

Tangles!

Vorsicht, Stufe.
Tangles!

Ah, super.
Was ist los?

Batterie.
Bist du ok?

Ja, fuck. Ist alles ok.

Brauchst du Licht? Hast du Ersatz?

Ja, ist hier drin, warte.
Ok.

Es wurde sehr schnell klar

dass wir niemanden finden würden
wenn wir kein Licht haben.

Habs.

Wir holen ihn, Kumpel. Wir werden ihn finden.
Wir finden ihn, ok?

Tangles!

Jetzt hatte ich mein Kameralicht und ich wusste

dass ich zwei bis drei Stunden Licht übrig hatte.

Steve, wo ist deine Ausrüstung?
Tangles!

Steve, wo ist deine Ausrüstung?
Was?

Wo ist deine Ausrüstung?
Ist noch im Glockenraum.

Ok. Alle Taschenlampen sind
dann noch dort im Raum, oder?

Das ist das einzige Licht das du hast
und es kackt ab.

Wir brauchen die Taschenlampen, Kumpel.
Wir müssen zurück zum Glockenraum.

Aber Tangles

ist in Ordnung. Wir holen ihn.
Wir holen ihn. Komm schon.

Fuck.
Komm.

Wir gingen zurück in den Glockenraum
und es war nichts mehr da.

Dort war nichts mehr.
Unser ganzes Zeug ist verschwunden.

Das waren vielleicht nur

Ich weiß nicht, kann nicht so lange gewesen sein.

Shit, alles ist weg.
Was?

Was zu Teufel geht hier ab?

Das war natürlich ein paar
Fragen auf denn Ich hatte nicht das Gefühl

das dies etwas wäre das
Tangles alleine abziehen könnte.

Fuck!

Hey, wir verschwenden Zeit Leute. Gehen wir.

Warte.
Kommt schon.

Hier, nimm das mit.
Pete!

Gib mir einfach etwas Licht, Steve.

Ok.

Ok, Tangles ging dort durch.

Wenn wir dem den ganzen Weg folgen

dann bringt uns das wieder in diesen Raum,
und wir können die ganze Gegend absuchen.

Ok. Also teilen wir uns auf und treffen uns hier wieder, ja?

Nein, wir sollten zusammen bleiben.
Das ist das einzige Licht das wir haben.

Wie viele Batterien hast du noch übrig?

Ich habe noch zwei in meiner Tasche.
Gehen wir.

Steve... STEVE!
Oh, fuck!

Das wird Tangles nicht helfen
wenn wir wie kopflose Hühner herumlaufen.

Wir bleiben zusammen, klar?

Dann fällst du besser nicht zurück.

Tangles!
Steve, warte!

Komm, Nat.
Tangles!

Ja, Ich bin ausgerastet.

Ich habe nicht versucht
den Helden zu spielen oder so.

Es wäre wahrscheinlich klüger gewesen
anders zu handeln

aber es war der Instinkt der einsetzte.

Tangles!

Also, was denkst du darüber?
Worüber?

Weißt schon, Tangles,
spielt er uns nen Streich?

Nein, nicht für so lange Zeit.

Wer hat dann unser Zeug genommen?

Wer es genommen hat? Ich weiß nicht.

Könnten die obdachlosen Junkies gewesen sein.

Ich hab es gehört, Pete.
Was hast du gehört?

Was auch immer es war.
Also, was war es denn?

Steve?
Lass uns einfach weiter machen, ok?

Steve? Steve? Was war es?

Shit.
Vorsicht Stufe.

Was ist hier drin?

Oh, fuck.

Bist du ok?
Ja.

Nope, nichts.

Pete, wir sind hier bereits zweimal gewesen.

Der einzige andere Ort kann nur der See sein.

Vielleicht ist dorthin zurück woher wir kamen?

Vielleicht wartet er auf uns?

Oh, na klar. Er ist verdammt noch mal einfach durch
diese dunkle Scheiße nach draußen gegangen.

Er ist verdammt noch mal ein Spürhund der frische Luft riecht.
So meinte ich das nicht.

Ich meine er kann uns ja nicht anrufen.
Vielleicht wartet er auf uns.

Nein, Steve hat recht, ok?
Tangles ist hier unten.

Er muss einfach am See sein, Kumpel.

Nun, wie viel Licht hast du noch?
Ich hab genug.

Alles klar, dann

Shh! Hast du das gehört?
Shh.

Shh!

Gehen wir!
Los.

Tangles!

Tangles!

Hier lang. Tangles!

Ich hab es von hier gehört. Tangles!

Tangles! Ich komme Kumpel!

Oh, fuck!
Hier rein!

Hilf uns mal. Schnell.

Pack unten mit an.

Fuck! Nimm es weg! Mach es auf!

Halt s fest. Halt es.

Oh, shit. Steve, Hilfe.

Jesus.

Steve, Licht. Licht.

Jesus Christus.

Steve...
Ja?

Seine Lampe.

Es ist seine Lampe,
aber das heißt nicht dass er es ist.

Ich kann es nicht komplett beschreiben
es war einfach

Da war Blut und

.. drüben in der Ecke war...Tangles Lampe.

Ich... Ich hab mich selbst wie als
seinen älteren Bruder gesehen.

Wisst ihr, das war etwa
das Verhältnis das wir zueinander hatten.

Und, äh, er hat sich mir irgendwie anvertraut.

Das war es etwa wie ich mich dabei gefühlt habe.

Gehen wir.
Das könnte jeder sein.

Kommt. Wir müssen weiter.

Sie hat recht. Er könnte ganz in der Nähe sein.
Was ist mit Tangles?

Was auch immer für ein Scheißvieh das ist,
es könnte in der Nähe sein.

Kommt.

Es ist Tangles.
Kommt schon.

Gehen wir.

Wartet.
Was?

Wartet, wo ist meine Kamera?

Hier drüben.

Das ist nicht da wo ich sie hingelegt habe.
Was?

Das ist nicht da wo ich sie hingelegt habe.

Bevor wir den Raum betraten, hatte Nat die Kamera,

die Nachtsichtkamera, auf den Boden

direkt vor die Tür gelegt.

Ähm...und dann sind wir in den Raum gegangen.

Wir können da nicht länger als drei
bis vier Minuten drin gewesen sein

und dann kam sie raus,
wir gingen gleichzeitig raus,

und sie bemerkte dass die Kamera bewegt wurde.

Mein Spürsinn sagte mir die Kamera zu checken
und zu prüfen ob sie etwas aufgenommen hatte.

Spiel es nochmal ab.

Tangles!

Tangles!

Pack unten mit an.

Fuck! Nimm es weg! Mach es auf!

Halt es fest. Halt es.

Wir spielten das Stück nochmal ab, äh,

jemand hatte die Kamera aufgehoben,

sie wurde vom Boden aufgehoben,

und dann waren da Aufnahmen von uns im Raum.

Es ist seine Lampe,
aber das heißt nicht dass er es ist.

Gehen wir.

Komm. Wir müssen weiter.
Sie hat recht. Er könnte in der Nähe sein.

Was auch immer für ein Scheißvieh das ist,
es könnte in der Nähe sein.

Es ist Tangles.
Komm schon.

Gehen wir.

Und dann drehten wir uns um um raus zu gehen.

und...die Kamera ging zu Boden.

und wir könnten ein verschwommenes Bild sehen...
es war nur vielleicht ein Frame.

Es passierte in Bruchteilen von Sekunden.

Ich weiß nicht was es war,

aber es war schnell und verdammt gruselig.

Fuck.

Ey!

Das ist nicht gut.

Wir müssen hier irgendwie raus.
Wir müssen hier irgendwie raus.

Ich werd ihn verdammt nochmal nicht hier unten lassen

mit was auch immer für eine Scheiße das war.

Steve, hör mir, hör mir zu.
Ich werd ihn verdammt nochmal nicht hier lassen.

Im Moment ist seid ihr, du und Nat meine höchste Priorität.

Ich werde nicht das euch das selbe passiert
was mit Tangles passiert ist, klar?

Wir müssen raus an die Oberfläche.

Ihr geht alleine. Lasst mich hier.

Steve, wir brauchen dein Licht. Komm schon.
Ihr habt euer eigenes verdammtes Licht.

Hör zu, Steve, Hör mir zu.
Hör mir zu!

Verpiss dich!
Hör mir zu!

Ich bin nicht fertig!
Fass nicht verdammt nochmal nicht an, mann!

Hör zu, Hör zu!
Hör zu, Hör zu, Hör mir zu.

Was auch immer das für ein Scheißvieh ist

es wird es schwerer haben es mit
uns allen aufzunehmen wenn wir zusammen bleiben.

Das ist Bullshit!
Hör zu. Wir müssen an die Oberfläche.

Wir müssen Hilfe holen.

Wenn wir Hilfe hier runter holen können,

haben wir eine bessere Chance Tangles zu finden.

Scheiß Tangles, mann!
Ich weiß, Kumpel.

Hey, Kumpel. Ich bin bei dir.
Ich bin bei dir.

Komm schon.

Komm schon.

Was Pete sagte machte Sinn

aber ich konnte mir nicht helfen.
Ich hatte das Gefühl ich würde Tangles zurücklassen.

Es war das Schwierigste das ich jemals tun musste.

Ist er ok?
Gib ihm einfach ein paar Minuten.

Also, wie ist der Plan?

Der Plan ist dass wir verdammt nochmal
hier abhauen. Zurück an die Oberfläche.

Was?

Ich denke wir sollten bleiben und nach Tangles suchen.

Du bist nicht hier wegen Tangles.
Du bist nicht hier wegen Tangles.

Fuck!

Hier durch.

Fuck!

Zurück, Zurück!
Schalt das Licht aus. Schalt es aus.

Fuck!
Shh!

Was ist los, Kumpel?
Shh, shh!

Ist jemand da unten?

Es ist der Wachmann.
Shit, es ist der Wachmann.

Wer ist da?
Hey, Kumpel, wir sind. Die Filmcrew.

Ich hab euch doch gesagt ihr sollt nicht hier runter gehen.

Ja, Ich weiß. Es tut uns Leid.

Es ist nur ... unser Freund. Wir haben ihn verloren.

Jemand... Etwas hat ihn entführt.

Ok, ich will das ihr alle mit mit kommt.

Hey! Kommt!
Was passiert hier drin?

Hey, sag uns was hier unten passiert.
Nat, lass es gut sein. Nat.

Wir verschwinden. LOS JETZT.
Wird er uns helfen?

Los! Los! Lauf!

Lauf weiter!

Lauf weiter!

Lauf weiter, Nat!

Fuck!
Nicht da lang.

Hier. Hier durch.

Schalt das Licht aus.
Hey?

Steve, schalt das Licht aus!

Shh!

Wo sind wir?
Shh!

Was war das?

Ich weiß nicht.

Seid einfach leise,
es könnte in der Nähe sein.

Hast du es gesehen?
Nein.

Aber was es auch war,
es war verdammt groß.

Nat... schalt es aus.

Sind alle ok?

Ich bin in Ordnung.

Wie geht es deinem Arm?

Gib mir die Kamera.
Lass mich mal sehen.

Ich hab mich an etwas gestoßen als wir
gerannt sind. Mir gehts gut.

Shit, Steve. Das sieht übel aus.
Nee.

Hier, Pete, Ich muss das sehen.

Hier, zeigs mir.
Fuck. Das sieht nicht gut aus, Kumpel.

Ich kann nichts sehen.
Da ist es. Du hast es.

Genau so, Ja.

Sorry, gehts dir gut?

Ich bin in Ordnung, ja.
Genau, Kumpel!

Danke, trotzdem, Danke.

Seid ihr bereit weiter zu gehen?
Wir können hier nicht bleiben.

Ich brauch nur eine Minute. Warte.

Was wenn das Ding nochmal kommt?

Ich weiß nicht.

Können wir es aufhalten?
Das bezweifle ich.

Das Einzige worum wir uns kümmern sollten
ist wie wir hier am schnellsten raus kommen.

Hey, Leute, ich glaube es ist weg.

Okt, lasst uns abhauen.

Steve?
Ja?

Bist du ok?
Ja. Ja mir gehts gut.

Gehen wir.
Bleibt einfach leise.

Gib mir die Kamera.

Bleibt einfach leise, ok?

Ok, gehen wir.

Bleibt zusammen.

Hier durch.

Ok.

Warte kurz, Warte, warte.

Ok.

Oh, fuck.

Pete...
Shit!

Das war hier vorhin nicht.
Pete.

Was tust du?
Es ist nicht auf der Karte.

Was meinst du damit, es ist nicht auf der Karte?

Hier ist nur ein Weg.
Dieser hat aber zwei.

Pete, du musst einen Weg finden, ok?

Scheiße, beruhig dich mal.
Es ist nicht so leicht, ok?

Du musst das in Ordnung bringen.

Jetzt halt doch mal die Klappe und lass mich nachdenken.

Nat, beruhig dich, Nat.

Wir müssen da durch. Wir sind von
hier gekommen. Wir müssen da durch.

Ok, aber was ist wenn das der falsche Weg ist?

Also, dann... suchen wir uns den sichersten Raum
und warten auf Hilfe.

Oh, ja, das klingt gut.

John wird bemerken dass wir noch nicht angerufen haben

und er wird jemanden schicken uns zu suchen.

John weiß das wir hier unten sind, richtig?

Nat

Sag mir verdammt nochmal dass John weiß dass wir hier unten sind.

Oh, du willst mich verscheißern.

I konnte nicht...
Das kannst du nicht ernst meinen!

Ich... Ich brauchte euch dazu, ok?
Ich wusste es!

Ich brauchte euch für diese Story.

Du brauchtest uns?
Ja.

Wir haben gerade einen Freund verloren.

Du brauchst immer noch deine verfickte Story?

Nein.
Ach?

Fick dich.

Fick dich.
Seid leiser.

Du denkst du bist ein verfickter Journalist!
Shh!

Wir sind hier runter gekommen um eine Story zu holen, oder nicht?

Und jetzt haben wir eine extrem wichtige

und jetzt ziehst du den Schwanz ein und rennst davon!

Shhh!

Hier ist deine verfickte Story.

Hier, willst du deinen Teil auf der Kamera?

Komm. Fang an.

Was ist dein Beitrag an die Kamera, hä?

Möchtest du uns erzählen wie...
wie du einen Freund verloren hast

wegen deiner verfickten Blödheit?

Fang an.
Ich warte.

Fick dich.
Fang an, Nat.

Fang an.

Die besten Journalisten können unter jedem Druck,

unter allen Bedingungen arbeiten, komm.

Siehst du, du kannst nicht, oder?

Weißt du warum?

Weil du es nicht drauf hast, Nat.

Du hast es einfach nicht.

Du bist verdammt erbärmlich.

Hier. Hier lang.
Ja.

Oh, shit.

Hört.
Shh!

Was zur Hölle...?

Was?
Shh.

Was ist da?

Hörst du das?

Hier lang.

Schalt das Licht aus.

Shh!

Mach dir Tür auf, Nat.

Mach sie auf, mach sie auf.

Leute, der See ist direkt da vorne.

Fuck!
Shh!

Lass mich mal sehen, lass mich sehen.

Ist es Tangles?
Shh, shh.

Was ist da?
Das ist nicht Tangles.

Was ist mit seinem Gesicht passiert?
Oh, Jesus.

Das sind seine Augen. Oh, Jesus.

Was passiert da?

Wir müssen ihm helfen.

Lass mich sehen.

Shh.

Shh!

Oh, fuck. Es hat uns gesehen.

Wir müssen abhauen, los, los!
Komm, los!

Steve!

Fuck! Schneller. Ah!

Los, los, los!
Lauf einfach!

Jesus. Wo lang? Wo lang?

Da lang?
Los! Los jetzt!

Wo? Wo?
Hier, hier, hier. Hier lang!

Steve!
Los!

Komm schon! Lauf weiter!

Steve! Ist es immer noch hinter uns?

Ich denke wir haben es abgehängt!
Sicher?

Denke ja!
Shit.

Ich denke wir sind es los!

Ich glaube nicht... Ich glaube nicht das es uns noch folgt.

Hier rein. Da drinnen ist Licht.
Hier, hier.

Dort.

Was ist das?
Ich denke es ist der Cross City Tunnel.

Hallo?
Das ist ein schlechter Platz zu anhalten.

Nein, es ist verdammt sinnlos.

Hallo?!
Shit, Pete.

Shh!

Hallo! Hallo!
Shh! Shh!

Du musst leiser bleiben.

Da oben ist niemand,
da oben ist niemand.

Bitte, irgendwer... Hilfe, Hallo!
Shh, shh.

Hallo! Hilfe!

Hilfe!
Shh! Nat, bitte. Lass es sein. Bitte.

Du musst leise sein!
Hilfe!

Shh!

Shh! Nat, Nat, Nat.

Hey, Leute.
Hilfe.

Du musst leise sein.

Shhh!

Stopf ihr das Maul.

Shh. Shh.

Hast du irgendwas?
Kannst du was sehen?

Schwenk das Licht.
Schwenk das Licht da rüber.

Nee.

Ist in Ordnung,
Tut mir Leid.

Hey?
Tut mir Leid.

Ist schon ok, es muss dir nicht Leid tun.

Es tut mir Leid, es tut mir Leid.
Shh.

Ist, OK, shh. Shh.

Alles war so verwirrend.

Es... Es war nur wegen mir.

Ich habe nicht damit gerechnet das es so aus dem Ruder läuft.

Nun, ich wollte Pete nicht so hängen lassen. Ich meine, Ich

Ich dachte zu dem Zeitpunkt
würde ich die richtigen Entscheidungen treffen

und ich wollte ihn nicht hängen lassen.

Steve, hier lang.
Schnell, schnell. Komm schon, beweg dich Kumpel.

Hier hoch.

Nat. Hoch.

Bewegung. Shh!

Hier, Nat, nimm das.

Ohhh!

Kumpel, steh auf, Komm schon.
Uff!

Als ob es ganz natürlich wäre,
drehte ich mich mit dem Licht herum,

um zu sehen was da los war.

Wir hörten nur dieses Geräusch,
Pete schrie los, und, äh,

und sobald sie in den Lichtkegel fielen

dieses Ding... verschwand einfach...
sprang auf und war weg.

Und da fiel es mir wie Schuppen von den Augen

dass das Licht unsere einzige
Chance das Vieh von uns fern zu halten.

Shit. Seid ihr ok? Bist du ok?
Komm schon!

Fuck! Hast du das gerade gesehen?

Es ist abgehauen.
Lasst uns von hier verschwinden. Los!

Es mag kein Licht.
Dann lass es an.

Warte. Nat.

Nat!

Ah!
Nein.

Komm her, komm her.

Komm her, du Ficker!
Pete! Pete, nicht.

Komm schon! Komm schon!
Los! Komm schon!

Es war als ob es versuchen würde

uns in eine Situation zu treiben
in der es uns auch erwischen kann.

Es erinnerte mich an einen Löwen der
versucht ein Tier von der Herde trennen.

Ihr wisst schon, das Schwächste herauspicken
dass am einfachsten ist anzugreifen.

Ah! Oh, fuck! Fuck.
Wir verlieren wieder das Licht!

Oh, fuck!
- Steve!

Oh, shit!
Zurück, zurück, zurück!

ZURÜCK! Fuck!

Geh da durch.

Wo ist das Problem?

Nein, das ist ne Sackgasse. Ne Sackgasse.

Jesus. Oh, Jesus.

Ich dachte das wärs gewesen...
es war vorbei.

Es gab keinen Ort zum Weg rennen mehr.

Dann sah ich dieses winzige Stück Wand,
dass aussah als wäre es eingestürzt.

Pete, nimm das, nimm das.

Nimm es!

Oh, shit!

Hilf ihr mal, Pete. Geh da rein.

Halt mal das Licht ruhig.

Langsam, Nat.
Shh, sei leise. Sei leise.

Sei leise.

Hier, geh durch, Steve.

Häh?
Geh durch.

Los, los, los!
Geh schon, du zuerst.

Jetzt du, Nat.

Braves Mädchen.

Hier, nimm das... schnell.

Hier, Nat.
Ok.

Shh, shh, seid leise. Shh!

Das sieht nicht gut aus.

Steve.

Steve, ist das...? Gott.

Das ist nicht gut.

Steve.
Ja?

Wir müssen hier weg.

Fuck!

Licht,Kumpel, Licht.
Sorry.

Es ist aus.
Batterien.

Steve

Fuck, Ich brauch hier drüben etwas Licht.
Schnell, Nat, Licht.

Nat, das verfickte Licht, Nat. Fuck!
Gib mir die Lampe.

Oh, shit! Die hier ist platt.

Oh, Jesus.
Es ist nur noch eine übrig.

Komm schon, komm schon.
Komm schon, komm schon.

Steve, wir brauchen das Licht.

Wir brauchen das verfickte Licht.
Steve, Ich brauch das verfickte Licht.

Komm schon!

Ok.

Oh, Jesus.

Ok, jetzt

LAUF!

Steve.

Steve. Ok, Ok.

Steve.

Komm schon. Es ist hinter ihr her.
Es ist hinter ihr her.

Wir müssen uns beeilen.

Komm. Komm.

Nat!
Nat!

Lass sie los!
Lass sie los, du Ficker!

Nat!

Nimm sie. Nimm sie!
Ok.

Geh. Geh einfach.
Komm schon, Nat. Alles klar, los.

Oh, shit. Komm schon.
- Komm her!

Komm her, du Ficker!

Komm schon, Nat.

Komm, beweg dich!

Nein...
Bewegung!

Nein.
Komm schon.

Komm schon.

Warte!
Komm schon.

Aber Pete...
Komm schon!

Nein. Steve, wir können nicht gehen.
Komm schon!

Wir müssen

Nat, lauf weiter.
Lauf weiter!

Nein.
Wir müssen weiter laufen!

Du kannst Pete nicht zurücklassen.
Geht nicht! Wir müssen weiter!

Komm schon, Nat.
Wir müssen weiter laufen!

Ich glaube das Pete uns gesucht hat

und Ich wollte ihn nicht zurücklassen.

Komm! Komm.

Pete wollte das wir in Sicherheit sind...
Das kann ich verstehen.

Aber ich wollte nicht...
Ich wollte Pete nicht im Stich lassen.

Weiter.

Weiter. Weiter.
- Leute!

Leute!

Shit!
Leute!

Oh, fuck. Es ist Pete. Fuck.

Komm schon, mann!

Als ich Petes Stimme hörte

aus dem Tunnel,
aus der Dunkelheit, äh

Ich meine, ich habe nicht erwarte
seine Stimme noch einmal zu hören.

Pete, nein...
Ich kann nicht

Nein

Gehe weiter.

Geh weiter!

Nein, Pete...
- Nat!

Pete, bist du Ok? Bleib bei mir.
Hilfe! Holt jemand Hilfe! Irgendwer!

Ich brauch ein Telefon! Ein Telefon!
Gib mir ein Telefon! Gib mir ein Telefon!

Hey.

Hallo. Polizei, Feuerwehr oder Ambulanz?

Hallo?
Ja. Hallo?

Brauchen Sie Polizei, Feuerwehr oder Ambulanz?
Hallo!

Hilfe! Wir brauchen Hilfe, wir brauchen Hilfe!

Ok, wir werden ihnen Hilfe schicken.
Was ist passiert?

Wir sind an einem Bahnsteig.
In einem Bahnhof.

Bitte, Sie müssen jemanden her schicken.

Mein Freund stirbt. Er blutet.
Bitte beruhigen Sie sich.

Sie müssen mir genau sagen wo
Sie sich befinden und was passiert ist.

Ich weiß nicht... wir sind in einem Bahnhof

und Etwas...
Etwas hat unseren Freund angegriffen.

Ok, bitte bleiben Sie ruhig.
Sie sagten sie sind in einem Bahnhof?

Welcher Bahnhof ist das?
Hilfe! HILF mir jemand!

Was tun Sie?!

Hallo? Hallo?

Hallo? Sind Sie noch da?

Hallo?

Pete... Hey, Pete.

Pete

Es tut mir Leid.. Pete! PETE!

Es ist ziemlich schwierig darüber...
darüber zu reden.

Aber ich wusste zu dem Zeitpunkt nicht das er sterben würde.

Wisst ihr, Ich dachte wir würden alle wieder ok sein.

Ich meine

.. es war so verdammt schwer an
den Punkt zu gelangen den wir erreicht hatten

und dann, Ich dachte wirklich
dass wir alle wieder in Ordnung kommen.

Da waren viele Menschen um uns,
Dort war Licht.

Ich... Ich hätte mehr getan

wenn ich gewusst hätte das er im Sterben lag.

Ich... Ich habe das Gefühl, dass
ich mehr hätte tun können um Pete zu helfen.

Wisst ihr, es ist einfach... es ist einfach zu sagen

dass man Dinge anders gemacht hätte,

Es ist einfach... nicht sehr fair.

Ich erfuhr von den ersten Rettungsärzten

dass sie...
dass sie ihn irgendwie aufgegeben haben,

sie brauchten eine weile ...
um Nat von ihm weg zu bekommen.

Und, äh,
langsam, langsam wurde es mir klar

ab dem Punkt an dem,

sie einfach von ihm weg gingen.

Er lag einfach nur da,
und bewegte sich nicht.

und ich war... dachte nur so, "Fuck."

Ich fühl... Ich fühl... Ich fühle mich verantwortlich.

Ich möchte es nicht sagen
Ich fühle mich als wäre es mein Fehler.

Ich weiß nicht genau wie
ich mich seit dem verändert habe.

Ich kann nicht aufhören zu denken, dass wir so knapp davor waren.

Hilfe war doch direkt da.

Ich geh es immer und immer wieder durch.

Einfach andauernd.

Was hätte ich anders machen können?

Ich war einfach angepisst von Allem und Jeden.

Der Regierung

.. die Polizei

Ich meine, wie viele Beweise wollen die noch?

Es ist einfach traurig darüber nachzudenken.
Es ist sinnlos.

Es ist einfach verdammt traurig.