< Return to Video

Kasane Teto AI / Fachada Patológica [Canção Original]

  • 0:00 - 0:03
    Música / Ilustração / PV
    GHOST
  • 0:03 - 0:07
    Storyboard do PV
    CRUORMOR
  • 0:07 - 0:10
    Criaturas do Quadro Branco
    MONSTROSITY
  • 0:10 - 0:13
    Voz
    KASANE TETO AI
  • 0:14 - 0:18
    Fachada Patológica
    (Tradução de Violet Iolite)
  • 0:42 - 0:44
    Há alguns anos disseram-me que seria um milagre
  • 0:44 - 0:45
    Algo teórico, acho eu
  • 0:45 - 0:47
    É como uma mentira psicadélica e ainda assim tenta ser
  • 0:47 - 0:49
    Uma linha que separa os vilões do resto
  • 0:49 - 0:51
    Um dia nevoado, fujo em aripiprazole latente
  • 0:51 - 0:52
    Falta-me o que penso ser uma alma
  • 0:52 - 0:54
    Então lança uma moeda, vamo-nos juntar à nossa família no mundo espelhado
  • 0:54 - 0:56
    Vendo coisas que não podem ser contadas
  • 0:56 - 0:58
    Há um ano disseram-me que seria um milagre
  • 0:58 - 0:59
    Algo teórico, acho eu
  • 0:59 - 1:01
    É como uma mentira psicadélica e ainda assim tenta ser
  • 1:01 - 1:03
    Uma linha que separa os vilões do resto
  • 1:03 - 1:05
    Nostalgia duma parede feita de memórias desvanecidas
  • 1:05 - 1:06
    Imparcial à paisagem carnal
  • 1:06 - 1:08
    Aparentemente, garantias são apenas encontradas perifericamente
  • 1:08 - 1:10
    A beber a um mistério total
  • 1:13 - 1:17
    Bem, não importa o que diga, é confuso de qualquer forma
  • 1:20 - 1:23
    Bem, não importa o que diga, é confuso de qualquer-
  • 1:24 - 1:28
    As estrelas observam sempre de longe, mudando quem és
  • 1:28 - 1:33
    No final, deixou-me delicadamente aterrorizada para além duma fachada patológica
  • 1:33 - 1:35
    Não o achas estranho?
  • 1:35 - 1:36
    O secretariado a falar
  • 1:36 - 1:38
    Vá lá, venera-me como um deus
  • 1:44 - 1:45
    Não o achas estranho?
  • 1:50 - 1:52
    Vá lá, venera-me como um deus
  • 2:06 - 2:08
    Um casal inconsciente, risadas no ar depois da irritação
  • 2:08 - 2:09
    Caindo de cabeça pelas escadas abaixo
  • 2:09 - 2:11
    É como um aspirante a um passado pre-angélico
  • 2:11 - 2:13
    Dirigido a sabe lá Deus onde
  • 2:13 - 2:15
    Adeuzinho diz o tempo, mudando num instante
  • 2:15 - 2:16
    Desaparecido sem qualquer razão para tal
  • 2:16 - 2:18
    Então lança uma moeda, vamo-nos juntar à nossa família no mundo espelhado
  • 2:18 - 2:20
    Onde todos são tortuosos por definição
  • 2:20 - 2:22
    Há um ano atrás disseram-me que seria um milagre
  • 2:22 - 2:23
    Algo teórico, acho eu
  • 2:23 - 2:25
    É como uma mentira psicadélica e ainda assim tenta ser
  • 2:25 - 2:27
    Uma linha que separa os vilões do resto
  • 2:27 - 2:29
    A torre vai cair, e tu silenciosamente iras reconstrui-la toda
  • 2:29 - 2:30
    Sabendo que qualquer outra pessoa ficaria abismada
  • 2:30 - 2:31
    Choras enquanto gritas por ajuda
  • 2:31 - 2:34
    Paras e arrancas sem alguém em que penses muito
  • 2:37 - 2:41
    Bem, não importa o que eu diga, é confuso de qualquer forma
  • 2:44 - 2:47
    Bem, não importa o que eu diga, é confuso de qualquer-
  • 2:48 - 2:52
    Domingo foi refeito com vacilo; uma ilusão defeituosa
  • 2:52 - 2:57
    O final deixou a amnésia incompreendida por um amor diorama
  • 2:57 - 2:59
    Em quem me irei tornar?
  • 2:59 - 3:02
    É uma fobia agridoce sem fim
  • 3:08 - 3:09
    Em quem me irei tornar?
  • 3:14 - 3:17
    Fobia sem fim
  • 3:18 - 3:19
    Há alguns anos atrás disseram-me que seria um milagre
  • 3:19 - 3:20
    Há alguns anos atrás disseram-me que seria um milagre
    (seria um milagre)
  • 3:20 - 3:22
    Um dia nevoado, fujo em aripiprazole latente
  • 3:22 - 3:23
    Um dia nevoado, fujo em aripiprazole latente
    (em aripiprazole latente)
  • 3:23 - 3:24
    Há alguns anos atrás disseram-me que seria um milagre
  • 3:24 - 3:25
    Há alguns anos atrás disseram-me que seria um milagre
    (seria um milagre)
  • 3:25 - 3:27
    Sabes, nostalgia de um disfarçado sonho lúcido é apenas cínica
  • 3:27 - 3:28
    Sabes, nostalgia de um disfarçado sonho lúcido é apenas cínica
    (sonho lúcido é apenas cínica)
  • 3:28 - 3:29
    Um casal alheio, risadas no ar depois da caida
  • 3:29 - 3:30
    Um casal alheio, risadas no ar depois da caida
    (depois da caida)
  • 3:30 - 3:32
    Adeuzinho diz o tempo, mudando num instante
  • 3:32 - 3:33
    Adeuzinho diz o tempo, mudando num instante
    (diz o tempo, mudando num instante)
  • 3:33 - 3:34
    Há alguns anos atrás disseram-me que seria um milagre
  • 3:34 - 3:35
    Há alguns anos atrás disseram-me que seria um milagre
    (seria um milagre)
  • 3:35 - 3:37
    A torre vai cair, e tu silenciosamente iras reconstrui-la de cima a baixo
  • 3:37 - 3:38
    A torre vai cair, e tu silenciosamente iras reconstrui-la de cima a baixo
    (reconstrui-la de cima a baixo)
  • 3:42 - 3:46
    Domingo foi refeito com vacilo; uma ilusão defeituosa
  • 3:46 - 3:51
    O final deixou a amnésia incompreendida por um amor diorama
  • 3:51 - 3:53
    Em quem me irei tornar?
  • 3:53 - 3:56
    É uma utopia agridoce
  • 3:56 - 4:00
    As estrelas observam sempre de longe, mudando quem és
  • 4:00 - 4:05
    No final, deixou-me delicadamente aterrorizada para além duma fachada patológica
  • 4:05 - 4:07
    Não o achas estranho?
  • 4:07 - 4:08
    O secretariado a falar
  • 4:08 - 4:10
    Vá lá, venera-me como um deus
  • 4:16 - 4:17
    Não o achas estranho?
  • 4:22 - 4:24
    Vá lá, venera-me como um deus
  • 4:30 - 4:31
    Não o achas estranho?
  • 4:36 - 4:39
    Vá lá, venera-me como um deus
Title:
Kasane Teto AI / Fachada Patológica [Canção Original]
Description:

uma curiosidade; este vídeo foi carregado numa tarde de domingo (no meu fuso horário quero dizer). domingo nem sequer é relevante para o significado desta canção. esta letra é basicamente apenas um monte de divagações incoerentes onde tentei me focar mais no ritmo/fluidez em vez de lhe dar um significado. foi divertido

obrigado cruormor por fazeres o storyboarding deste PV! eu tinha zero ideias e acho que ficou muito divertido
obrigado monstrosity também pelas criaturas do quadro branco. criação de monstros profissional

bandcamp: https://ghostandpals.bandcamp.com/album/pathological-facade
spotify: https://open.spotify.com/album/085pyt...
apple music: https://music.apple.com/us/album/path...

Ajuda a contribuir/rever as legendas: https://amara.org/videos/5rDbHVsWmT5s...
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:45

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.