< Return to Video

Kasane Teto AI/ Fachada Patológica [Canción Original]

  • 0:00 - 0:03
    Música / Ilustración / PV: GHOST
  • 0:03 - 0:07
    Guión Gráfico del PV: CRUORMOR
  • 0:07 - 0:10
    Criaturas del Pizarrón: MONSTROSITY
  • 0:10 - 0:13
    Voz: KASANE TETO AI
  • 0:14 - 0:21
    Fachada Patológica
    (Traducido por: artjos8)
  • 0:42 - 0:44
    Hace unos años, me dijeron que sería un milagro
  • 0:44 - 0:45
    Algo teórico, creo yo
  • 0:45 - 0:47
    Es más o menos como una mentira psicodélica, Y aún lo intenta ser
  • 0:47 - 0:49
    Una línea entre los villanos y el resto
  • 0:49 - 0:51
    Un día nublado, huir con aripiprazol latente
  • 0:51 - 0:52
    Extrañando lo que creo que es una alma
  • 0:52 - 0:54
    Así que lanza una moneda, vamos a reunirnos con nuestra familia al mundo del espejo
  • 0:54 - 0:56
    Viendo cosas que desafían la lógica
  • 0:56 - 0:58
    Hace un año, me dijeron que sería un milagro
  • 0:58 - 0:59
    Algo teórico, creo yo
  • 0:59 - 1:01
    Es más o menos como una mentira psicodélica, y aún lo intenta ser
  • 1:01 - 1:03
    Una línea entre los villanos y el resto
  • 1:03 - 1:05
    Nostalgia de un muro de recuerdos desvanecidos y barricadas
  • 1:05 - 1:06
    Imparcial al paisaje carnal
  • 1:06 - 1:08
    Aparentemente, las garantías solo se encuentran periféricamente
  • 1:08 - 1:10
    Bebiendo a un mistério total
  • 1:10 - 1:13
    Ah
  • 1:13 - 1:17
    Bueno, no importa lo que diga, es confuso de todas maneras
  • 1:17 - 1:20
    Ah
  • 1:20 - 1:23
    Bueno, no importa lo que diga, es confuso de todas-
  • 1:24 - 1:28
    Las estrellas siempre observando desde lejos, convertiéndose en tu verdadero ser
  • 1:28 - 1:33
    Al final, me dejó una cicatriz delicada más allá de la fachada patológica
  • 1:33 - 1:35
    ¿No te parece raro?
  • 1:35 - 1:36
    Una secretaria hablando
  • 1:36 - 1:38
    ¡Órale! Alábame como a un dios
  • 1:38 - 1:41
    La la, la la, la la la
  • 1:41 - 1:44
    La la, la la, la la la
  • 1:44 - 1:45
    ¿No te parece raro?
  • 1:45 - 1:48
    La la, la la, la la la
  • 1:48 - 1:50
    La la, la la, la la la
  • 1:50 - 1:52
    ¡Órale! alábame como a un dios
  • 2:06 - 2:08
    Una pareja inconsciente, risas en el aire después de la irritación.
  • 2:08 - 2:09
    Caerse de cabeza por un tramo de escaleras
  • 2:09 - 2:11
    Es más o menos como un aspirante pasado angelical
  • 2:11 - 2:13
    ¿Quién se dirige hacia Dios sabe dónde?
  • 2:13 - 2:15
    Adiós, adiós, adiós el tiempo se va, girando en una moneda de diez centavos
  • 2:15 - 2:16
    Se fué sin razón ni rima
  • 2:16 - 2:18
    Así que lanza una moneda, vamos a reunirnos con nuestra familia al mundo del espejo
  • 2:18 - 2:20
    Donde todo la banda está torcido por diseño
  • 2:20 - 2:22
    Hace un año, me dijeron que sería un milagro
  • 2:22 - 2:23
    Algo teórico, creo yo
  • 2:23 - 2:25
    Es más o menos como una mentira psicodélica, y aún lo intenta ser
  • 2:25 - 2:27
    Una línea entre los villanos y el resto
  • 2:27 - 2:29
    La torre se caerá, y la reconstruirás todo en silencio
  • 2:29 - 2:30
    Conociendo a alguien más estaría horrorizado
  • 2:30 - 2:31
    Estás llorando mientras gritas
  • 2:31 - 2:34
    Detente y sigue adelante sin alguien en quien pienses mucho
  • 2:34 - 2:37
    Ah
  • 2:37 - 2:41
    Bueno, no importa lo que diga, es confuso de todas maneras
  • 2:41 - 2:44
    Ah
  • 2:44 - 2:47
    Bueno, no importa lo que diga, es confuso de todas-
  • 2:48 - 2:52
    El domingo fue discordantemente rehecho; una ilusión defectuosa
  • 2:52 - 2:57
    El final dejó amnesia incomprendida para un amor de diorama
  • 2:57 - 2:59
    ¿En quién me convertiré?
  • 2:59 - 3:02
    Es una fobia agridulce sin fin
  • 3:02 - 3:05
    La la, la la, la la la
  • 3:05 - 3:08
    La la, la la, la la la
  • 3:08 - 3:09
    ¿En quien me convertiré?
  • 3:09 - 3:12
    La la, la la, la la la
  • 3:12 - 3:14
    La la, la la, la la la
  • 3:14 - 3:17
    Una fobia sin fin
  • 3:18 - 3:19
    Hace unos años, me dijeron que sería un milagro
  • 3:19 - 3:20
    Hace unos años, me dijeron que sería un milagro
    (Yo sería un milagro)
  • 3:20 - 3:22
    Un día nublado, huir con aripiprazol latente
  • 3:22 - 3:23
    Un día nublado, huir con aripiprazol latente
    (Con aripiprazol latente)
  • 3:23 - 3:24
    Hace unos años, me dijeron que sería un milagro
  • 3:24 - 3:25
    Hace unos años, me dijeron que sería un milagro
    (Yo sería un milagro)
  • 3:25 - 3:27
    Sabes, la nostalgia de un sueño lúcido con muñecas es solo clínico.
  • 3:27 - 3:28
    Sabes, la nostalgia de un sueño lúcido con muñecas es solo clínico.
    (Un sueño lúcido es solo clínico)
  • 3:28 - 3:29
    Una pareja inconsciente, risas en el aire después de caer
  • 3:29 - 3:30
    Una pareja inconsciente, risas en el aire después de caer
    (Después de caer)
  • 3:30 - 3:32
    Adiós-adiós-adiós el tiempo se va, girando en una moneda de diez centavos
  • 3:32 - 3:33
    Adiós-adiós-adiós, el tiempo se va, girando en una moneda de diez centavos
    (El tiempo se va girando en una moneda de diez centavos)
  • 3:33 - 3:34
    Hace unos años, me dijeron que sería un milagro
  • 3:34 - 3:35
    Hace unos años, me dijeron que sería un milagro
    (Yo sería un milagro)
  • 3:35 - 3:37
    La torre se caerá, y la reconstruirás todo en silencio
  • 3:37 - 3:38
    La torre se caerá, y la reconstruirás todo en silencio
    (Todo en silencio)
  • 3:42 - 3:46
    El domingo fue discordantemente rehecho; una ilusión defectuosa
  • 3:46 - 3:51
    El final dejó amnesia incomprendida para un amor de diorama
  • 3:51 - 3:53
    ¿En quién me convertiré?
  • 3:53 - 3:56
    Es una utopía agridulce
  • 3:56 - 4:00
    Las estrellas siempre observando desde lejos, convertiéndose en tu verdadero ser
  • 4:00 - 4:05
    Al final, me dejó una cicatriz delicada más allá de la fachada patológica.
  • 4:05 - 4:07
    ¿No te parece raro?
  • 4:07 - 4:08
    Una secretaria hablando
  • 4:08 - 4:10
    ¡Órale! Alábame como a un dios
  • 4:10 - 4:13
    La la, la la, la la la
  • 4:13 - 4:16
    La la, la la, la la la
  • 4:16 - 4:17
    ¿No te parece raro?
  • 4:17 - 4:20
    La la, la la, la la la
  • 4:20 - 4:22
    La la, la la, la la la
  • 4:22 - 4:24
    ¡Órale!, Alábame como a un dios
  • 4:24 - 4:27
    La la, la la, la la la
  • 4:27 - 4:30
    La la, la la, la la la
  • 4:30 - 4:31
    ¿No te parece raro?
  • 4:31 - 4:34
    La la, la la, la la la
  • 4:34 - 4:36
    La la, la la, la la la
  • 4:36 - 4:39
    ¡Órale! Alábame como a un dios
Title:
Kasane Teto AI/ Fachada Patológica [Canción Original]
Description:

Hecho de la diversión esto fué subido el domingo por la noche (en mi zona horaria por lo menos). Sin embargo, domingo no es importante para el significado de la canción. Estas letras son básicamente solo una corriente de divagaciones irreflexivas en las que traté de concentrarme más en la rima/el flujo que en darle un significado. Fue divertido

¡Muchas gracias a Cruormor por el guión gráfico de este pv! No tenia ninguna idea y creo que ello lo convertió en muy chido
Muchas gracias a monstrosity también por las criaturas del pizarrón. Creador profesional de criaturas

bandcamp: https://ghostandpals.bandcamp.com/album/pathological-facade
spotify: https://open.spotify.com/album/085pyt...
apple music: https://music.apple.com/us/album/path...

Ayudar a contribuir/revisar subtítulos: https://amara.org/videos/5rDbHVsWmT5s...
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:45

Spanish, Mexican subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.