< Return to Video

केविन स्लाविन:कैसे एल्गोरिदम हमारी दुनिया को आकार देते हैं

  • 0:00 - 0:02
    यह एक तस्वीर है
  • 0:02 - 0:04
    कलाकार माइकल नज्जार द्वारा,
  • 0:04 - 0:06
    और यह असली है,
  • 0:06 - 0:08
    मतलब कि वह अर्जेंटीना गए
  • 0:08 - 0:10
    इस फोटो के लिए.
  • 0:10 - 0:13
    लेकिन यह एक कथा भी है. इसमें बहुत काम हुआ है.
  • 0:13 - 0:15
    और उन्होंने
  • 0:15 - 0:17
    एक नया डिजिटल आकार दिया है
  • 0:17 - 0:19
    पहाड़ों की सभी आकृति
  • 0:19 - 0:22
    को डो जोंस सूचकांक के मुताबिक बनाया है.
  • 0:22 - 0:24
    तो आप देख रहे हैं,
  • 0:24 - 0:26
    कि करारा, घाटी के साथ कि उच्च करारा ,
  • 0:26 - 0:28
    2008 का वित्तीय संकट है .
  • 0:28 - 0:30
    यह फोटो बनाया था
  • 0:30 - 0:32
    जब हम वहाँ घाटी में थे.
  • 0:32 - 0:34
    मुझे नहीं पता है हम अब कहाँ हैं.
  • 0:34 - 0:36
    यह है हैंग सेंग सूचकांक
  • 0:36 - 0:38
    हांगकांग के लिए .
  • 0:38 - 0:40
    और इसी तरह की स्थलाकृति.
  • 0:40 - 0:42
    मैं सोचता हूँ क्यों.
  • 0:42 - 0:45
    और यह कला. यह रूपक है.
  • 0:45 - 0:47
    लेकिन मुझे लगता है कि मुद्दा है
  • 0:47 - 0:49
    कि यह दाँत के साथ रूपक है.
  • 0:49 - 0:52
    और उन दांत के साथ मैं आज प्रस्ताव करना चाहता हूँ
  • 0:52 - 0:54
    कि हम पुनर्विचार करें
  • 0:54 - 0:57
    - समकालीन गणित की भूमिका के बारे में -
  • 0:57 - 1:00
    न सिर्फ वित्तीय गणित, लेकिन सामान्य में गणित.
  • 1:00 - 1:02
    कि इसका संक्रमण
  • 1:02 - 1:05
    दुनिया से निकाले जाने वाली चीज़ से
  • 1:05 - 1:08
    दुनिया को आकृति देने वाली चीज़ में हो रहा है -
  • 1:08 - 1:11
    हमारे बहार और हमारे अंदर की दुनिया.
  • 1:11 - 1:13
    और यह विशेष रूप से है एल्गोरिदम (कलनविधि),
  • 1:13 - 1:15
    जो मूल रूप से गणित कर रहे हैं
  • 1:15 - 1:18
    जो कंप्यूटर उपयोग करें.
  • 1:18 - 1:20
    वे सत्य की संवेदनशीलता का अधिग्रहण करते हैं,
  • 1:20 - 1:22
    क्योंकि वे दोहराते हैं बार-बार.
  • 1:22 - 1:25
    और वे मुलायम-सख़्त होते हैं बार-बार,
  • 1:25 - 1:27
    और फिर वे असली हो जाते हैं.
  • 1:27 - 1:30
    और मैं इस बारे में सोच रहा था,
  • 1:30 - 1:33
    एक ट्रान्साटलांटिक उड़ान पर दो वर्ष पहले,
  • 1:33 - 1:35
    क्योंकि मैं बैठा हुआ हो
  • 1:35 - 1:37
    मेरी उम्र के एक हंगरी के भौतिक विज्ञानी के साथ
  • 1:37 - 1:39
    और हम बात कर रहे थे
  • 1:39 - 1:41
    जीवन कैसा था शीत युद्ध के दौरान
  • 1:41 - 1:43
    हंगरी में भौतिकविदों के लिए.
  • 1:43 - 1:45
    और मैंने कहा, "तो आप क्या कर रहे थे?"
  • 1:45 - 1:47
    और उन्होंने कहा, "हम ज्यादातर छल तोड़ रहे थे."
  • 1:47 - 1:49
    और मैंने कहा, "यह एक दिलचस्प काम है..
  • 1:49 - 1:51
    कैसे काम करता है? "
  • 1:51 - 1:53
    वह समझने के लिए,
  • 1:53 - 1:56
    आप को छल कैसे काम करता है यह समझना पड़ेगा.
  • 1:56 - 1:59
    और इसलिए यह सरलीकरण है -
  • 1:59 - 2:01
    लेकिन ऐसा नहीं है
  • 2:01 - 2:03
    की आप एक रडार संकेत पारित कर सकें
  • 2:03 - 2:06
    आकाश में 156 टन इस्पात के आर-पार.
  • 2:06 - 2:09
    यह बस गायब नहीं होने वाला.
  • 2:09 - 2:12
    लेकिन अगर तुम इस बड़ी चीज़े को ले कर,
  • 2:12 - 2:15
    और इसे बदल सकते हो
  • 2:15 - 2:17
    लाखों छोटी चीज़ों में-
  • 2:17 - 2:19
    पक्षियों के एक झुंड की तरह -
  • 2:19 - 2:21
    तो वह रडार जो उसे देखने की कोशिश कर रहा है
  • 2:21 - 2:23
    सक्षम होना चाहिए
  • 2:23 - 2:25
    आकाश में पक्षियों के हर झुंड को देखने में.
  • 2:25 - 2:29
    और अगर आप एक रडार हैं, यह एक बुरा काम है.
  • 2:29 - 2:32
    उन्होंने कहा, "हाँ, लेकिन यह तब यदि आप एक रडार हों.
  • 2:32 - 2:34
    तो हमने एक रडार का उपयोग नहीं किया;
  • 2:34 - 2:37
    हमने एक ब्लैक बॉक्स बनाया जो विद्युत संकेतों को ढूँढता है,
  • 2:37 - 2:40
    इलेक्ट्रॉनिक संचार.
  • 2:40 - 2:43
    और, जब भी हमें पक्षियों के झुंड इलेक्ट्रॉनिक संचार करते दीखते हैं
  • 2:43 - 2:46
    हमने सोचा कि शायद इसमें अमेरिकियों का हाथ है."
  • 2:46 - 2:48
    और मैंने कहा, "हाँ.
  • 2:48 - 2:50
    यह अच्छा है.
  • 2:50 - 2:52
    तो आप ने नकार दिए है
  • 2:52 - 2:54
    हवाबाज़ी अनुसंधान के 60 साल.
  • 2:54 - 2:56
    आप आगे क्या करेंगे?
  • 2:56 - 2:58
    बड़े होकर? "
  • 2:58 - 3:00
    और उन्होंने कहा,
  • 3:00 - 3:02
    वित्तीय सेवाएँ.
  • 3:02 - 3:04
    और मैंने कहा, "ओह."
  • 3:04 - 3:07
    क्योंकि वे हाल ही में खबर में थीं .
  • 3:07 - 3:09
    और मैंने कहा, "कि यह कैसे काम करता है?"
  • 3:09 - 3:11
    उन्होंने कहा, "वॉल स्ट्रीट पर 2,000 भौतिकवादी हैं,
  • 3:11 - 3:13
    और मैं उनमें से एक हूँ. "
  • 3:13 - 3:16
    और मैंने कहा, "वॉल स्ट्रीट के लिए ब्लैक बॉक्स क्या है? "
  • 3:16 - 3:18
    और उन्होंने कहा, "अजीब बात है कि आप ने यह पूछा,
  • 3:18 - 3:21
    क्योंकि इसे वास्तव में ब्लैक बॉक्स व्यापार कहते हैं.
  • 3:21 - 3:23
    और कभी कभी इसे अलगो व्यापार भी कहा जाता है,
  • 3:23 - 3:26
    एल्गोरिथमिक व्यापार. "
  • 3:26 - 3:29
    और एल्गोरिथमिक व्यापार विकसित हुआ
  • 3:29 - 3:32
    क्योंकि संस्थागत व्यापारियों की वही समस्या है
  • 3:32 - 3:35
    जो कि संयुक्त राज्य वायु सेना की थी,
  • 3:35 - 3:38
    जो है कि वे इन पदों को हिला रहे हैं -
  • 3:38 - 3:40
    अगर यह प्रॉक्टर एंड गैंबल या एक्सेंचर, या कोई और -
  • 3:40 - 3:42
    वे कुछ दस लाख शेयर हिला रहे हैं
  • 3:42 - 3:44
    बाजार के माध्यम से.
  • 3:44 - 3:46
    और अगर वे यह सब एक बार में करेंगे ,
  • 3:46 - 3:48
    यह पोकर में सारे पत्ते खोल देने जैसा है.
  • 3:48 - 3:50
    तुम बस अपने हाथ दिखाओ
  • 3:50 - 3:52
    और इसलिए रास्ता खोजना ज़रूरी था -
  • 3:52 - 3:54
    और वे इसके लिए एल्गोरिदम का उपयोग करते हैं -
  • 3:54 - 3:56
    उस बड़ी चीज़ को तोड़ने के लिए
  • 3:56 - 3:58
    दस लाख छोटे लेनदेन में.
  • 3:58 - 4:00
    और उस के जादू और अत्यंत भय
  • 4:00 - 4:02
    यह है कि एक ही गणित
  • 4:02 - 4:04
    जिससे आप बड़ी चीज़ को तोड़ते हो
  • 4:04 - 4:06
    दस लाख में
  • 4:06 - 4:08
    उसके इस्तमाल से दस लाख छोटी चीजें ढून्ढ
  • 4:08 - 4:10
    आप उन्हें एक बना सकते हो
  • 4:10 - 4:12
    और बाज़ार का आकलन कर सकते हो.
  • 4:12 - 4:14
    तो अगर आप को आकलन करना है
  • 4:14 - 4:17
    की इस वक़्त शेयर बाजार में क्या हो रहा है,
  • 4:17 - 4:19
    आप देख सकते हैं की यह एल्गोरिदम का एक गुच्छा है
  • 4:19 - 4:22
    जो छिपाने के लिए क्रमादेशित हैं,
  • 4:22 - 4:25
    और कुछ एल्गोरिदम जो उन्हें खोजने के लिए क्रमादेशित हैं.
  • 4:25 - 4:28
    और यह सब महान है, ठीक है.
  • 4:28 - 4:30
    वह 70 प्रतिशत है
  • 4:30 - 4:32
    संयुक्त राज्य अमेरिका के शेयर बाजार का,
  • 4:32 - 4:34
    ऑपरेटिंग सिस्टम का 70 प्रतिशत
  • 4:34 - 4:37
    पूर्वता जिस आपकी पेंशन कहते थे,
  • 4:37 - 4:40
    आपका र्रिन.
  • 4:40 - 4:42
    और क्या गलत हो सकता है?
  • 4:42 - 4:44
    और क्या गलत हो सकता है?
  • 4:44 - 4:46
    कि एक साल पहले,
  • 4:46 - 4:49
    पूरे बाजार के नौ प्रतिशत सिर्फ पांच मिनट में गायब हो जाते हैं,
  • 4:49 - 4:52
    और वे इसे २:४५ का अजब-गजब बुलाते हैं.
  • 4:52 - 4:55
    अचानक, नौ प्रतिशत गायब,
  • 4:55 - 4:57
    और इस दिन तक कोई नहीं
  • 4:57 - 4:59
    सहमत हो पाता है की क्या हुआ,
  • 4:59 - 5:02
    क्योंकि न ही किसी ने इसका आदेश दिया, न माँगा.
  • 5:02 - 5:05
    किसी का इस पर नियंत्रण नहीं था.
  • 5:05 - 5:07
    उन के पास सिर्फ था
  • 5:07 - 5:09
    बस एक पर्दा
  • 5:09 - 5:11
    जिस पर संख्या थी
  • 5:11 - 5:13
    और सिर्फ एक लाल बटन
  • 5:13 - 5:15
    जिस पर लिखा था, "बंद करो."
  • 5:15 - 5:17
    और वह बात है,
  • 5:17 - 5:19
    कि हम लिख रहे हैं,
  • 5:19 - 5:22
    हम इन चीज़ों को लिख रहे हैं जिन्हें हम पढ़ नहीं सकते.
  • 5:22 - 5:24
    और हमने ऐसी चीज़ तैयार करी है
  • 5:24 - 5:26
    अस्पष्ट.
  • 5:26 - 5:29
    और हम समझ खो चुके हैं
  • 5:29 - 5:31
    क्या वास्तव में हो रहा है
  • 5:31 - 5:33
    इस दुनिया में जो हमने बनायीं है.
  • 5:33 - 5:35
    और हम आगे बढ रहे हैं.
  • 5:35 - 5:38
    बोस्टन में एक कंपनी है नानेक्स,
  • 5:38 - 5:40
    और वे गणित और जादू का उपयोग करते हैं
  • 5:40 - 5:42
    और मुझे नहीं पता
  • 5:42 - 5:44
    वे सभी बाजार के आंकड़ों में पहुँच
  • 5:44 - 5:47
    और वे पाते हैं, कभी कभी, इन एल्गोरिदमों में कुछ .
  • 5:47 - 5:50
    उन्हें खोज बहार निकालते हैं
  • 5:50 - 5:53
    और वे उन्हें तितलियों की तरह दीवार से चिपका देते हैं .
  • 5:53 - 5:55
    और वे वही करते हैं जो हम हमेशा करते हैं
  • 5:55 - 5:58
    जब भारी मात्रा में आकडे सामने आते हैं और हमें समझ नहीं आते --
  • 5:58 - 6:00
    वे उन्हें एक नाम दे देते हैं
  • 6:00 - 6:02
    और एक कहानी.
  • 6:02 - 6:04
    तो यह एक है ,
  • 6:04 - 6:08
    वे उसे चाकू बुलाते हैं ,
  • 6:08 - 6:10
    आनंदोत्सव,
  • 6:10 - 6:14
    बोस्टन पैर घसीटनेवाला,
  • 6:14 - 6:16
    संध्या.
  • 6:16 - 6:18
    और झूठ है
  • 6:18 - 6:21
    कि, ये सिर्फ बाजार के माध्यम से नहीं चल रहे हैं.
  • 6:21 - 6:24
    आप इन प्रकार की चीजों को सब जगह पा सकते हैं,
  • 6:24 - 6:26
    यह जान की इन्हें कैसे ढूँढ़ते हैं.
  • 6:26 - 6:29
    आप इन्हें यहाँ पा सकते हैं: इस पुस्तक में मक्खियों के बारे में
  • 6:29 - 6:31
    जो आप अमेज़न पर देख सकते हैं.
  • 6:31 - 6:33
    आपने इन्हें देखा होगा
  • 6:33 - 6:35
    जब इसकी कीमत 17 लाख डॉलर पर थी.
  • 6:35 - 6:37
    यह अभी भी ... - प्रिंट से बाहर है
  • 6:37 - 6:39
    (हँसी)
  • 6:39 - 6:42
    यदि आप ने इसे 17 पर खरीदा होगा, यह एक अच्छा सौदा होता.
  • 6:42 - 6:44
    कुछ घंटे बाद, यह था
  • 6:44 - 6:46
    236 लाख डॉलर ,
  • 6:46 - 6:48
    और डाक का खर्च.
  • 6:48 - 6:50
    और सवाल है:
  • 6:50 - 6:52
    इसे कोई खरीदने या बेचने वाला नहीं था, क्या हो रहा था?
  • 6:52 - 6:54
    और आप अमेज़न पर इस व्यवहार को देख सकते हो
  • 6:54 - 6:56
    जैसे आप इसे वॉल स्ट्रीट पर देखते हैं.
  • 6:56 - 6:58
    और जब आप इस तरह के व्यवहार को देखते हैं ,
  • 6:58 - 7:00
    आप देखते हो सबूत
  • 7:00 - 7:02
    एल्गोरिदम के संघर्ष का,
  • 7:02 - 7:04
    एक दूसरे के साथ लूप्स में बंद एल्गोरिदम,
  • 7:04 - 7:06
    किसी मानव निरीक्षण के बिना,
  • 7:06 - 7:09
    किसी भी वयस्क पर्यवेक्षण के बिना
  • 7:09 - 7:12
    असल में, 17 लाख बहुत है.
  • 7:12 - 7:15
    (हँसी)
  • 7:15 - 7:18
    और जैसे अमेज़न के साथ है, वैसे है नेत्फ्लिक्स के साथ.
  • 7:18 - 7:20
    और नेत्फ्लिक्स ने देखे हैं
  • 7:20 - 7:22
    पिछले कुछ वर्षों में कई अलग अलग एल्गोरिदम .
  • 7:22 - 7:25
    वे सिनेमत्च के साथ शुरू हुए, और कई अलग चीज़ों की कोशिश की.
  • 7:25 - 7:27
    "डायनासौर ग्रह" है, वहाँ "गुरुत्वाकर्षण" है.
  • 7:27 - 7:29
    अब वे "व्यावहारिक अराजकता" का उपयोग कर रहे हैं.
  • 7:29 - 7:31
    व्यावहारिक अराजकता नेत्फ्लिक्स के अन्य एल्गोरिदम की तरह,
  • 7:31 - 7:33
    एक ही बात करने की कोशिश करता है.
  • 7:33 - 7:35
    यह आपको समझ पाने की कोशिश कर रहा है,
  • 7:35 - 7:37
    मानव खोपड़ी को अंदर से ,
  • 7:37 - 7:39
    ताकि यह सिफारिश कर सके कोन सी फिल्म
  • 7:39 - 7:41
    आप अगली बार देखना चाहो -
  • 7:41 - 7:44
    जो एक बहुत, बहुत कठिन समस्या है.
  • 7:44 - 7:46
    लेकिन समस्या की कठिनाई
  • 7:46 - 7:49
    और तथ्य यह है कि हम वास्तव में वहां पहुचे नहीं हैं,
  • 7:49 - 7:51
    यह नहीं कर सकता है
  • 7:51 - 7:53
    व्यावहारिक अराजकता के प्रभाव से.
  • 7:53 - 7:56
    व्यावहारिक अराजकता, सभी नेत्फ्लिक्स एल्गोरिदम की तरह ,
  • 7:56 - 7:58
    अंत में निर्धारित करता है,
  • 7:58 - 8:00
    ६० प्रतिशत
  • 8:00 - 8:02
    फिल्मे जो आप किराए पर लेते हैं.
  • 8:02 - 8:04
    तो कोड का एक टुकड़ा
  • 8:04 - 8:07
    तुम्हारे बारे में एक विचार से
  • 8:07 - 8:10
    उन फिल्मों के ६० प्रतिशत के लिए जिम्मेदार है .
  • 8:10 - 8:12
    लेकिन अगर आप उन फिल्मों को अनुपात कर सकते
  • 8:12 - 8:14
    इससे पहले कि वह बने?
  • 8:14 - 8:16
    वेह काम का नहीं होगा?
  • 8:16 - 8:19
    ब्रिटेन के कुछ डेटा विज्ञानिक हॉलीवुड में हैं,
  • 8:19 - 8:21
    और उनके पास है कहानी एल्गोरिदम -
  • 8:21 - 8:23
    एक कंपनी है एपगोगिक्स.
  • 8:23 - 8:26
    और आप उस के माध्यम से अपनी स्क्रिप्ट चला सकते हैं,
  • 8:26 - 8:28
    और वे आपको बता कर सकते हैं, आंकलन कर,
  • 8:28 - 8:30
    कि यह ३०० लाख डॉलर की फिल्म है
  • 8:30 - 8:32
    या एक २००० लाख डॉलर की.
  • 8:32 - 8:34
    और बात है कि यह गूगल नहीं है.
  • 8:34 - 8:36
    यह जानकारी नहीं है.
  • 8:36 - 8:38
    ये वित्तीय आँकड़े नहीं हैं, यह संस्कृति है.
  • 8:38 - 8:40
    और आप यहाँ देख रहे हैं,
  • 8:40 - 8:42
    जो आप सामान्यता नहीं देखते हैं,
  • 8:42 - 8:46
    कि यह संस्कृति की भौतिकी है .
  • 8:46 - 8:48
    और अगर यह एल्गोरिदम,
  • 8:48 - 8:50
    वॉल स्ट्रीट के एल्गोरिदम की तरह ,
  • 8:50 - 8:53
    सिर्फ एक दिन दुर्घटनाग्रस्त हो जाये और धराशायी हो जाये,
  • 8:53 - 8:55
    हमें कैसे पता चलेगा,
  • 8:55 - 8:57
    यह कैसा दिखेगा?
  • 8:57 - 9:00
    और वे आप के घर में हैं.
  • 9:00 - 9:02
    यह दो एल्गोरिदम आप के कमरे के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं .
  • 9:02 - 9:04
    ये दो अलग सफाई रोबोट हैं
  • 9:04 - 9:07
    जिनका सफाई का मतलब बहुत अलग है.
  • 9:07 - 9:09
    और आप इसे देख सकते हैं
  • 9:09 - 9:12
    यदि आप इसे धीमा करें और उन्हें रोशनी दें.
  • 9:12 - 9:15
    वे आपके शयन कक्ष में गुप्त आर्किटेक्ट की तरह हैं .
  • 9:15 - 9:18
    और विचार है कि खुद वास्तुकला
  • 9:18 - 9:20
    किसी तरह एल्गोरिथम अनुकूलन पर निर्भर करती है
  • 9:20 - 9:22
    दूर की कौड़ी नहीं है.
  • 9:22 - 9:25
    यह असली है और यह आप के आसपास हो रहा है.
  • 9:25 - 9:27
    आप इसे सबसे अधिक महसूस करते हैं
  • 9:27 - 9:29
    जब आप एक मोहरबंद धातु बक्से में होते हैं,
  • 9:29 - 9:31
    एक नई शैली का एलेवेटर,
  • 9:31 - 9:33
    इसे गंतव्य नियंत्रण लिफ्ट कहते हैं.
  • 9:33 - 9:36
    ये हैं जहाँ आप अपनी मंजिल पहले बताते हैं
  • 9:36 - 9:38
    इससे पहले कि आप लिफ्ट में जाएँ.
  • 9:38 - 9:40
    और यह एक बिन पैकिंग एल्गोरिथ्म का उपयोग करता है.
  • 9:40 - 9:42
    तो कोई पागलपन नहीं
  • 9:42 - 9:44
    हर किसी को पसंद की कार में जाने देने का.
  • 9:44 - 9:46
    हर कोई जो १०वीं मंजिल पर जा रहा हो कार नंबर दो में जाता है,
  • 9:46 - 9:49
    और तीसरी मंजिल वाले कार पांच में.
  • 9:49 - 9:51
    और उस के साथ समस्या
  • 9:51 - 9:53
    कि लोग डर जाते हैं.
  • 9:53 - 9:55
    आतंक में.
  • 9:55 - 9:57
    और देख सकते हो क्यों.
  • 9:57 - 9:59
    क्योंकि एलेवेटर
  • 9:59 - 10:02
    में बटन की तरह कुछ महत्वपूर्ण उपकरण है लापता.
  • 10:02 - 10:04
    (हँसी)
  • 10:04 - 10:06
    चीजें जो लोग उपयोग करते हैं.
  • 10:06 - 10:08
    इसमें सिर्फ है
  • 10:08 - 10:11
    संख्या जो ऊपर या नीचे जाती है
  • 10:11 - 10:14
    और वे लाल बटन जो कहता है, "बंद करो. "
  • 10:14 - 10:17
    और यह है जिसके लिए हम डिजाइन कर रहे हैं .
  • 10:17 - 10:19
    हम डिजाइन कर रहे हैं
  • 10:19 - 10:21
    इस मशीन बोली के लिए .
  • 10:21 - 10:24
    और इसे हम कितनी दूर ले जा सकते हैं?
  • 10:24 - 10:26
    आप इसे वास्तव में बहूत दूर ले जा सकते हैं .
  • 10:26 - 10:29
    वापस वॉल स्ट्रीट चलते हैं.
  • 10:30 - 10:32
    क्योंकि वॉल स्ट्रीट की एल्गोरिदम
  • 10:32 - 10:35
    सब से ऊपर एक गुणवत्ता पर निर्भर हैं,
  • 10:35 - 10:37
    जो गति है.
  • 10:37 - 10:40
    और वे क्षंड के लाखवे या करोड़वे हिस्से पर कार्य करते हैं.
  • 10:40 - 10:42
    सिर्फ आप को उस गति का स्वाद देने के लिए,
  • 10:42 - 10:44
    आप को ५ लाख मिक्रोसेकांड्स लगते हैं
  • 10:44 - 10:46
    सिर्फ एक माउस क्लिक करने में.
  • 10:46 - 10:48
    लेकिन अगर आप एक वॉल स्ट्रीट एल्गोरिथ्म हैं
  • 10:48 - 10:50
    और आप पाँचमिक्रो सेकंड पीछे रहे हैं,
  • 10:50 - 10:52
    आप हारे हुए हैं.
  • 10:52 - 10:54
    तो अगर आप एक एल्गोरिथ्म होते,
  • 10:54 - 10:57
    आप इस तरह का वास्तुकार ढूँढ़ते जो मुझे फ्रैंकफर्ट में मिला
  • 10:57 - 10:59
    जो एक गगनचुंबी इमारत को खाली कर रहा था -
  • 10:59 - 11:02
    सभी फर्नीचर बाहर फेंक, मानव उपयोग के बुनियादी ढांचे सहित
  • 11:02 - 11:05
    और फर्श पर सिर्फ इस्पात लगा रहा था
  • 11:05 - 11:08
    सर्वर के ढेर लगाने के लिए -
  • 11:08 - 11:10
    इतना सब एक एल्गोरिथ्म को
  • 11:10 - 11:13
    इंटरनेट के करीब लाने के लिए.
  • 11:13 - 11:16
    आप इन्टरनेट को एक वितरित प्रणाली केरूप में देखते हो.
  • 11:16 - 11:19
    और हां, यह है, लेकिन कुछ स्थानों से वितरित है.
  • 11:19 - 11:21
    न्यू यॉर्क में, यह कहाँ से वितरित है:
  • 11:21 - 11:23
    कैरियर होटल
  • 11:23 - 11:25
    हडसन स्ट्रीट पर स्थित.
  • 11:25 - 11:28
    और यह जगह है जहाँ सारे तार शहर में आ रहे हैं.
  • 11:28 - 11:32
    और वास्तविकता यह है कि आप उससे जितने दूर हैं,
  • 11:32 - 11:34
    आप हर बार कुछ मिक्रोसेकांड्स पीछे हैं.
  • 11:34 - 11:36
    वॉल स्ट्रीट पर ये लोग,
  • 11:36 - 11:38
    मार्को पोलो और चेरोकी नेशन,
  • 11:38 - 11:40
    वे आठ मिक्रोसेकांड्स
  • 11:40 - 11:42
    पीछे हैं इन से
  • 11:42 - 11:46
    खाली इमारतों में जा
  • 11:46 - 11:48
    कैरियर होटल के आसपास .
  • 11:48 - 11:51
    और वह होता रहेगा.
  • 11:51 - 11:53
    हम उन्हें खाली करते रहेंगे,
  • 11:53 - 11:56
    क्योंकि यह, इंच दर इंच
  • 11:56 - 11:59
    और पाउंड दर पाउंड, और डॉलर दर डॉलर,
  • 11:59 - 12:02
    आप में से कोई भी इतना राजस्व नहीं निचोड़ सकते हैं
  • 12:02 - 12:05
    बोस्टन पैर घसीटनेवाले की तरह.
  • 12:05 - 12:07
    लेकिन अगर आप दूर से देखो,
  • 12:07 - 12:09
    लेकिन अगर आप दूर से देखो,
  • 12:09 - 12:13
    आप एक 825 मील की खाई को देखोगे
  • 12:13 - 12:15
    न्यूयॉर्क सिटी और शिकागो के बीच
  • 12:15 - 12:17
    जो पिछले कुछ वर्षों में बनाई गयी है
  • 12:17 - 12:20
    एक कंपनी द्वारा - "सपरेड नेटवर्क".
  • 12:20 - 12:22
    यह एक फाइबर ऑप्टिक केबल है
  • 12:22 - 12:24
    जो उन दो शहरों के बीच रखी गई थी
  • 12:24 - 12:27
    बस एक संकेत को यातायात देने के लिए
  • 12:27 - 12:30
    एक माउस क्लिक से ३७ गुना तेज़ -
  • 12:30 - 12:33
    बस इन एल्गोरिदम के लिए ,
  • 12:33 - 12:36
    बस कार्निवल और नैफ के लिए.
  • 12:36 - 12:38
    और जब आप इस बारे में में सोचते हैं,
  • 12:38 - 12:40
    कि हम संयुक्त राज्य अमेरिका के आर-पार चल रहे हैं
  • 12:40 - 12:43
    डायनामाइट और पत्थर आरी के साथ
  • 12:43 - 12:45
    सिर्फ इसलिए की एक एल्गोरिथ्म सौदा कर सके
  • 12:45 - 12:48
    तीन मिक्रोसेकांड्स तेज,
  • 12:48 - 12:50
    एक संचार ढांचे के लिए
  • 12:50 - 12:54
    जो कभी किसी इंसान को नहीं पता चलेगा,
  • 12:54 - 12:57
    जो प्रकट भाग्य का एक प्रकार है
  • 12:57 - 13:00
    और हमेशा एक नया मोर्चा तलाशेगा .
  • 13:00 - 13:03
    दुर्भाग्य से, हमारे पास बहूत काम है .
  • 13:03 - 13:05
    यह सिर्फ सैद्धांतिक है.
  • 13:05 - 13:07
    यह एमआईटी में कुछ गणितज्ञ हैं.
  • 13:07 - 13:09
    और सच यह है की मैं यह समझ नहीं सकता
  • 13:09 - 13:11
    के हम किस बारे में बात कर रहे हैं.
  • 13:11 - 13:14
    यह प्रकाश शंकु और क्वांटम उलझन है,
  • 13:14 - 13:16
    और मैं वास्तव में उस में कुछ नहीं समझता.
  • 13:16 - 13:18
    लेकिन मैं इस नक्शे को पढ़ सकता हूँ.
  • 13:18 - 13:20
    यह नक्षा कहता है
  • 13:20 - 13:23
    की अगर आप बाजार में लाल डॉट्स पर पैसे बनाने की कोशिश करते हैं,
  • 13:23 - 13:25
    वहां लोग हैं, जहां शहर हैं,
  • 13:25 - 13:28
    आपको सर्वर जहां नीले डॉट्स हैं वहां रखने होंगे
  • 13:28 - 13:30
    प्रभावी ढंग से काम करने के लिए.
  • 13:30 - 13:33
    और आप उन नीले डॉट्स के बारे में देख सकते हैं
  • 13:33 - 13:36
    कि उनमें से बहुत समुद्र के बीच में हैं .
  • 13:36 - 13:39
    तो, हम बुलबुले या कुछ और निर्माण करेंगे,
  • 13:39 - 13:41
    या प्लेटफार्म.
  • 13:41 - 13:43
    हम वास्तव में पानी को काट देंगे
  • 13:43 - 13:45
    पैसे हवा से बाहर खींचने के लिए,
  • 13:45 - 13:47
    क्योंकि यह एक उज्जवल भविष्य है
  • 13:47 - 13:49
    यदि आप एक एल्गोरिथ्म हैं.
  • 13:49 - 13:51
    (हँसी)
  • 13:51 - 13:54
    और वास्तव में पैसा दिलचस्प नहीं है .
  • 13:54 - 13:56
    पैसा क्या प्रेरित करता है, वे है.
  • 13:56 - 13:58
    कि हम वास्तव में ज़मीन बना रहे हैं
  • 13:58 - 14:00
    ज़मीन पर
  • 14:00 - 14:02
    एल्गोरिथम दक्षता के साथ .
  • 14:02 - 14:04
    और उस प्रकाश में,
  • 14:04 - 14:06
    तुम वापस जाओ
  • 14:06 - 14:08
    और आप माइकल नज्जार की तस्वीरों को देखो,
  • 14:08 - 14:11
    आप को पता चलता है कि वे रूपक नहीं, भविष्यवाणी हैं .
  • 14:11 - 14:13
    वे भविष्यवाणी हैं
  • 14:13 - 14:17
    भूकंपीय, स्थलीय प्रभाव की
  • 14:17 - 14:19
    गणित की, जो हमने बनाया है.
  • 14:19 - 14:22
    और परिदृश्य हमेशा बना था
  • 14:22 - 14:25
    इस अजीब, बेचैन सहयोग से
  • 14:25 - 14:28
    प्रकृति और मनुष्य के बीच .
  • 14:28 - 14:31
    लेकिन अब यह तीसरे सह-विकासवादी बल हैं: एल्गोरिदम -
  • 14:31 - 14:34
    बोस्टन-पैर-घसीटनेवाला, "कार्निवल".
  • 14:34 - 14:37
    और हमें उन्हें प्रकृति के रूप में समझना होगा .
  • 14:37 - 14:39
    और एक तरह से, वे हैं.
  • 14:39 - 14:41
    धन्यवाद.
  • 14:41 - 15:01
    (तालियाँ)
Title:
केविन स्लाविन:कैसे एल्गोरिदम हमारी दुनिया को आकार देते हैं
Speaker:
Kevin Slavin
Description:

केविन स्लाविन का तर्क है कि हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जो बनी है- और जिसे तेजी से नियंत्रित कर रहे हैं - एल्गोरिदम. टेड ग्लोबल से इस दिलचस्प बात में, वह दिखाते है कि कैसे यह जटिल कंप्यूटर प्रोग्राम निधारित करते हैं: जासूसी रणनीति, स्टॉक की कीमतें, फिल्म लिपियाँ, और वास्तुकला . और उसने चेतावनी देते हैं है कि हम ऐसा कोड लिख रहे हैं जो हम खुद नहीं समझ सकते, जिनका निहितार्थ हम नियंत्रित नहीं कर सकते.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:02
Gaurav Gupta added a translation

Hindi subtitles

Revisions