< Return to Video

De Jill en Julia Show

  • 0:14 - 0:20
    ♫ Tijdens de conferentie in Monterey bij het grote, grote kwallenaquarium, ♫
  • 0:20 - 0:23
    ♫ zag ik je voor het eerst en werd ik zo verlegen. ♫
  • 0:23 - 0:27
    ♫ Je ziet, ik had een beetje argwaan. Misschien was ik wel high. ♫
  • 0:27 - 0:30
    ♫ En ik had dat in jaren niet meer gedaan en ik zal het niet meer doen. ♫
  • 0:30 - 0:33
    ♫ Maar dat is een ander verhaal. ♫
  • 0:33 - 0:38
    ♫ Ik heb altijd van je gehouden en ik ben een grote fan ♫
  • 0:38 - 0:41
    ♫ van one-womanshows, ik heb zelfs "Pat" gehuurd. ♫
  • 0:41 - 0:45
    ♫ Ik vond genoeg moed om naar je toe te komen, ♫
  • 0:45 - 0:50
    ♫ maar ik wist niet dat we 1 jaar later deze show zouden doen. ♫
  • 0:50 - 0:57
    ♫ Ik zing. Julia Sweeney: ik vertel verhalen. Samen: De Jill en Julia Show. ♫
  • 0:57 - 1:00
    ♫ Sobule: Soms werkt het. Sweeney: Soms niet. ♫
  • 1:00 - 1:04
    ♫ Samen: De Jill en Julia Show ♫
  • 1:04 - 1:11
    ♫ Sweeny: Tijdens de conferentie in Monterey naast het grote, grote kwallenaquarium, ♫
  • 1:11 - 1:15
    ♫ zag ik je voor het eerst en ik was niet zo verlegen. ♫
  • 1:15 - 1:19
    Ik kwam recht naar je toe en vertelde je wat een grote fan ik was,
  • 1:19 - 1:22
    al sinds ik de piloot voor Fox aan het schrijven was, en Wendy
  • 1:22 - 1:23
    en ik wilden dat je de melodie zou zingen.
  • 1:23 - 1:25
    Toen ging de piloot niet door en was ik zo droevig,
  • 1:25 - 1:26
    maar ik bleef een fan van jou.
  • 1:26 - 1:30
    Toen moest ik die grote, vreselijke breuk met Carl verwerken.
  • 1:30 - 1:32
    Ik kon niet uit de zetel komen, en ik luisterde naar jouw liedje,
  • 1:32 - 1:36
    ♫ "Now That I Don't Have You" ♫, altijd opnieuw en opnieuw en opnieuw.
  • 1:36 - 1:39
    En ik kan niet geloven dat je hier bent en dat ik je hier ontmoet op TED.
  • 1:39 - 1:42
    En ik kan ook niet geloven dat we sushi aan het eten zijn
  • 1:42 - 1:43
    voor het aquarium,
  • 1:43 - 1:45
    wat ik persoonlijk heel ongepast vind.
  • 1:45 - 1:47
    (Gelach)
  • 1:47 - 1:48
    (Applaus)
  • 1:48 - 1:52
    En ik wist niet dat we 1 jaar later ... ♫ deze show zouden doen. ♫
  • 1:52 - 1:58
    ♫ Sobule: Ik zing. Sweeney: Ik vertel verhalen. Samen: De Jill en Julia Show. ♫
  • 1:58 - 2:02
    He, ze vragen ons terug! Sweeney: Snap jij dat?
  • 2:02 - 2:08
    ♫ Samen: De Jill en Julia, de Jill en Julia, de Jill en Julia Show ♫
  • 2:08 - 2:16
    ♫ Sobule: Waarom zijn al onze helden zo onvolmaakt? ♫
  • 2:16 - 2:22
    ♫ Waarom halen ze mij altijd neer? ♫
  • 2:22 - 2:27
    ♫ Waarom zijn al onze helden zo onvolmaakt? ♫
  • 2:27 - 2:32
    ♫ Het standbeeld in het park heeft zijn kroon verloren. ♫
  • 2:32 - 2:35
    ♫ William Faulkner, dronken en depressief. ♫
  • 2:35 - 2:38
    ♫ Dorothy Parker, gemeen, dronken en depressief. ♫
  • 2:38 - 2:43
    ♫ En die man, Zeven Jaar in Tibet, bleek een Nazi te zijn. ♫
  • 2:43 - 2:45
    ♫ De Founding Fathers hadden allemaal slaven. ♫
  • 2:45 - 2:48
    ♫ De verkenners slachtten de dapperen af. ♫ Sweeney: Verschrikkelijk.
  • 2:48 - 2:52
    ♫ Sobule: De God uit het Oude Testament kan zo kleinzerig zijn. ♫
  • 2:52 - 2:54
    Sweeney: Laat me daar niet over beginnen.
  • 2:54 - 2:58
    ♫ Sobule: Paul McCartney is nog meer jaloers op John nu hij dood is. ♫
  • 2:58 - 3:03
    ♫ Dylan was zo gemeen tegen Donovan in die film. ♫
  • 3:03 - 3:06
    ♫ Pablo Picasso, wreed tegenover zijn vrouwen. ♫ Sweeney: Verschrikkelijk.
  • 3:06 - 3:08
    ♫ Mijn favoriete dichters benamen zich het leven. ♫
  • 3:08 - 3:13
    ♫ Orson Welles had zijn hoogtepunt op 25, en explodeerde voor onze ogen. ♫
  • 3:13 - 3:15
    ♫ En hij verkocht slechte wijn. ♫
  • 3:15 - 3:20
    ♫ Samen: Waarom zijn al onze helden zo onvolmaakt, ja? ♫
  • 3:20 - 3:25
    ♫ Waarom halen ze mij altijd neer? ♫
  • 3:25 - 3:28
    ♫ Sobule: Ik heb gehoord dat Babe Ruth heel boosaardig was. ♫
  • 3:28 - 3:30
    ♫ Ik ben zeker dat Lewis Caroll Alice binnendeed. ♫
  • 3:30 - 3:35
    ♫ Plato in de grot met die kleine jongens. ♫ Sweeney: Oooh...
  • 3:35 - 3:38
    ♫ Sobule: Hillary was voor de oorlog. ♫
  • 3:38 - 3:41
    ♫ Sweeney: Zelfs Thomas Friedman was voor de oorlog. ♫
  • 3:41 - 3:46
    ♫ Colin Powell bleek -- Samen: -- zo een mietje ♫
  • 3:46 - 3:48
    ♫ Sobule: William Faulkner, dronken en depressief, ♫
  • 3:48 - 3:50
    ♫ Tennessee Williams, dronken en depressief. ♫
  • 3:50 - 3:52
    Sobule: Neem het over, Julia.
  • 3:52 - 3:56
    Sweeney: Oké. Oprah was nooit echt een grote held van mij.
  • 3:56 - 3:59
    Ik bedoel, ik kijk meestal naar Oprah wanneer ik thuis in Spokane ben
  • 3:59 - 4:01
    om mijn moeder te bezoeken. En volgens mijn moeder
  • 4:01 - 4:03
    is Oprah een grotere morele autoriteit dan de paus,
  • 4:03 - 4:06
    wat eigenlijk wel iets wilt zeggen omdat ze een vrome christen is.
  • 4:06 - 4:09
    Hoe dan ook, ik vind Oprah leuk. Ik hou van haar meisjesvriendelijkheid.
  • 4:09 - 4:11
    Ik hou van haar gewichtsproblemen.
  • 4:11 - 4:13
    Ik vind het leuk dat ze praattelevisie heeft veranderd.
  • 4:13 - 4:16
    Ik vind het leuk dat ze Amerika terug leerde lezen.
  • 4:16 - 4:18
    Maar de laatste twee weken is er iets gebeurd.
  • 4:18 - 4:21
    Dat was -- ik noem het het Soon-Yi moment.
  • 4:21 - 4:26
    Het is het moment waarop ik iemand niet meer kan ondersteunen.
  • 4:26 - 4:30
    En dat was toen ze twee volledige shows deed
  • 4:30 - 4:32
    om de film "The Secret" te promoten.
  • 4:32 - 4:34
    Kennen jullie die film "The Secret"?
  • 4:34 - 4:39
    Het zorgt ervoor dat "Wat de piep weten we" lijkt op een proefschrift
  • 4:39 - 4:42
    van Harvard over kwantummechanica -- zo slecht is het.
  • 4:42 - 4:46
    Het zorgt ervoor dat "De Da Vinci-code" lijkt op Oorlog en Vrede.
  • 4:46 - 4:51
    Die film is zo vreselijk. Hij promoot zo'n barslechte pseudo-wetenschap.
  • 4:51 - 4:52
    En het basisidee is
  • 4:52 - 4:55
    dat er een "Wet van de aantrekking" is en
  • 4:55 - 4:57
    dat je gedachten trillende energie hebben
  • 4:57 - 4:58
    die uitkomt in het universum
  • 4:58 - 5:00
    en dan trek je goede dingen aan die je overkomen.
  • 5:00 - 5:04
    Wetenschappelijk gezien is het meer dan gewoon "de Kracht van het Positief Denken" --
  • 5:04 - 5:09
    het heeft een verschrikkelijke slechte kant. Bijvoorbeeld, als je ziek wordt,
  • 5:09 - 5:11
    komt dat omdat je net negatieve gedachten aan het denken was.
  • 5:11 - 5:14
    Ja, dat soort dingen zaten in de film. En zij promoot het.
  • 5:14 - 5:17
    Kortom, ik zou echt willen dat Murray Gell-Man
  • 5:17 - 5:18
    naar Oprah zou gaan
  • 5:18 - 5:23
    en haar uitlegde dat de "Wet van de Aantrekking" feitelijk geen wet is.
  • 5:23 - 5:25
    Dus dat is wat ik wil zeggen.
  • 5:25 - 5:27
    (Gelach)
  • 5:27 - 5:33
    (Applaus)
  • 5:33 - 5:39
    ♫ Sobule: Ik zing. Sweeney: Ik vertel verhalen. Samen: De Jill en Julia Show. ♫
  • 5:39 - 5:44
    ♫ Sobule: Soms werkt het. Sweeney: Soms niet. ♫
  • 5:44 - 5:52
    ♫ Samen: De Jill en Julia, de Jill en Julia, de Jill en Julia Show. ♫
  • 5:52 - 5:58
    (Applaus)
Title:
De Jill en Julia Show
Speaker:
Jill Sobule + Julia Sweeney
Description:

2 favorieten van TED, Jill Sobule en Julia Sweeney, werken samen in een prachtige set die grappige teksten vermengt met een klein beetje sociale commentaar.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:57
Wouter Valvekens added a translation

Dutch subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.