< Return to Video

A Jill és Julia Show

  • 0:14 - 0:20
    ♫ Egy konferencián Monterey-ben a nagy-nagy medúza akvárium mellett ♫
  • 0:20 - 0:23
    ♫ láttalak meg először és úgy megszeppentem. ♫
  • 0:23 - 0:27
    ♫ Egy kicsit paranoiás voltam mert picit talán beszívtam. ♫
  • 0:27 - 0:30
    ♫ És már évek óta nem tettem és nem is fogom újra. ♫
  • 0:30 - 0:33
    ♫ De ez egy másik történet. ♫
  • 0:33 - 0:38
    ♫ Régóta imádlak és hatalmas rajongód vagyok, ♫
  • 0:38 - 0:41
    ♫ az egyszemélyes show-k, és még a 'Pat'-et is kivettem. ♫
  • 0:41 - 0:45
    ♫ Összeszedtem a bátorságom és odamentem, ♫
  • 0:45 - 0:50
    ♫ de akkor még nem tudthattam, hogy egy év múlva együtt csináljuk ezt. ♫
  • 0:50 - 0:57
    ♫ Én énekelek. Sweeney: Én mesélek. Együtt: A Jill és Julia Show. ♫
  • 0:57 - 1:00
    ♫ Sobule: Néha működik. Sweeney: Néha nem. ♫
  • 1:00 - 1:04
    ♫ Együtt: A Jill és Julia Show. ♫
  • 1:04 - 1:11
    ♫ Egy konferencián Monterey-ben a nagy-nagy medúza akvárium mellett ♫
  • 1:11 - 1:15
    ♫ Láttalak meg először és egyáltalán nem voltam megszeppenve. ♫
  • 1:15 - 1:19
    Egyenesen hozzád rohantam és elmondtam, mekkora rajongód vagyok.
  • 1:19 - 1:22
    Amióta megírtam azt a pilotot a Foxnak, és Wendy
  • 1:22 - 1:23
    és én azt akartuk, te írd a főcímzenét.
  • 1:23 - 1:25
    Aztán a pilot nem sikerült és olyan szomorú voltam,
  • 1:25 - 1:26
    de a rajongód maradtam.
  • 1:26 - 1:30
    És amikor átmentem azon a katasztrofális szakításon Carllal
  • 1:30 - 1:32
    és nem tudtam felállni a szófáról, a számodat hallgattam,
  • 1:32 - 1:36
    ♫ "Most, hogy nem vagy nekem" ♫ újra és újra és újra.
  • 1:36 - 1:39
    És nem hiszem el, hogy itt vagy és itt találkozunk a TED-en.
  • 1:39 - 1:42
    És nem hiszem el, hogy sushit eszünk
  • 1:42 - 1:43
    a nagy akvárium előtt,
  • 1:43 - 1:45
    ami szerintem nagyon helytelen.
  • 1:45 - 1:47
    (Nevetés)
  • 1:47 - 1:48
    (Taps)
  • 1:48 - 1:52
    És akkor még nem tudthattam, hogy egy év múlva ... ♫ együtt csináljuk ezt. ♫
  • 1:52 - 1:58
    ♫ Sobule: Én énekelek. Sweeney: Én mesélek. Együtt: A Jill és Julia Show. ♫
  • 1:58 - 2:02
    Sobule: Hé, megint meghívtak! Sweeney: El tudjátok viselni?
  • 2:02 - 2:08
    ♫ Együtt: A Jill és Julia, a Jill és Julia, a Jill és Julia Show. ♫
  • 2:08 - 2:16
    ♫ Miért olyan esendő minden hősünk? ♫
  • 2:16 - 2:22
    ♫ Miért hangolnak mindig le? ♫
  • 2:22 - 2:27
    ♫ Miért olyan esendő minden hősünk? ♫
  • 2:27 - 2:32
    ♫ A szobor a parkban elvesztette a koronáját. ♫
  • 2:32 - 2:35
    ♫ William Faulkner részeg és depressziós. ♫
  • 2:35 - 2:38
    ♫ Dorothy Parker gonosz, részeg és depressziós.♫
  • 2:38 - 2:43
    ♫ Az a pasi, Hét év Tibetben, kiderült, hogy náci. ♫
  • 2:43 - 2:45
    ♫ Az alapító atyák mind rabszolgát tartottak. ♫
  • 2:45 - 2:48
    ♫ A felfedezők lemészárolták a bátrakat. ♫ Sweeney: Borzalmasan.
  • 2:48 - 2:52
    ♫ Az ótestamentumi Isten olyan kicsinyes. ♫
  • 2:52 - 2:54
    Sweeney: Ne is említsd!
  • 2:54 - 2:58
    ♫ Paul McCartney féltékeny Johnra, még jobban most, hogy halott. ♫
  • 2:58 - 3:03
    ♫ Dylan olyan gonosz volt Donovannel abban a filmben. ♫
  • 3:03 - 3:06
    ♫ Pablo Picasso, kegyetlen a feleségeivel. ♫ Sweeny: Borzasztó.
  • 3:06 - 3:08
    ♫ A kedvenc költőim öngyilkosok lettek. ♫
  • 3:08 - 3:13
    ♫ Orson Welles 25 évesen volt a csúcson, szemünk láttára fújódott fel. ♫
  • 3:13 - 3:15
    ♫ És rossz bort árult. ♫
  • 3:15 - 3:20
    ♫ Együtt: Miért olyan esendő minden hősünk? ♫
  • 3:20 - 3:25
    ♫ Miért hangolnak mindig le? ♫
  • 3:25 - 3:28
    ♫ Úgy hallottam Babe Ruth rosszindulatú volt. ♫
  • 3:28 - 3:30
    ♫ Lewis Caroll biztos megdugta Alice-t. ♫
  • 3:30 - 3:35
    ♫ Plato a barlangban azokkal a fiatal fiúkkal. ♫ Sweeney: Úúúú...
  • 3:35 - 3:38
    ♫ Hillary támogatta a háborút. ♫
  • 3:38 - 3:41
    ♫ Sweeney: Még Thomas Friedman is támogatta a háborút. ♫
  • 3:41 - 3:46
    ♫ Colin Powellről kiderült, hogy totál beszari. ♫
  • 3:46 - 3:48
    ♫ William Faulkner részeg és depressziós. ♫
  • 3:48 - 3:50
    ♫ Tennessee Williams részeg és depressziós. ♫
  • 3:50 - 3:52
    Sobule: A tiéd, Julia!
  • 3:52 - 3:56
    Sweeney: OK. Oprah soha nem volt nagy hősöm.
  • 3:56 - 3:59
    Úgy értem, akkor nézem Oprah-t, amikor otthon vagyok
  • 3:59 - 4:01
    anyámat látogatni. És anyámnak
  • 4:01 - 4:03
    Oprah nagyobb erkölcsi tekintély a pápánál,
  • 4:03 - 4:06
    ami mond valamit, mert anyám hívő katolikus.
  • 4:06 - 4:09
    Szóval, szeretem Oprah-t. Szeretem a barátnősködését.
  • 4:09 - 4:11
    Szeretem a testsúlyproblémáit.
  • 4:11 - 4:13
    Szeretem, ahogy forradalmasította a beszélgetős műsort.
  • 4:13 - 4:16
    Szeretem, hogy visszahozta az olvasást Amerikába.
  • 4:16 - 4:18
    De valami történt az elmúlt két hétben,
  • 4:18 - 4:21
    amit -- a Soon-Yi pillanatnak hívok.
  • 4:21 - 4:26
    A pillanat, amelytől kezdve nem tudok támogatni valakit.
  • 4:26 - 4:30
    És ez az volt, hogy két teljes műsort
  • 4:30 - 4:32
    szentelt 'A titok' népszerűsítésének.
  • 4:32 - 4:34
    Hallottatok 'A titok' c. filmről?
  • 4:34 - 4:39
    Ehhez képest a 'Mi a csudát tudunk a Világról?' egy doktori disszertáció
  • 4:39 - 4:42
    a kvantummechanikáról a Harvardról -- ennyire rossz.
  • 4:42 - 4:46
    Ehhez képest 'A da Vinci kód' a 'Háború és béke'.
  • 4:46 - 4:51
    Ez a film annyira borzasztó. Olyan áltudományt hirdet.
  • 4:51 - 4:52
    Az alapötlet az,
  • 4:52 - 4:55
    hogy van ez a "Vonzás törvénye", és
  • 4:55 - 4:57
    a gondolataid energiával vibrálnak,
  • 4:57 - 4:58
    ami kimegy az univerzumba
  • 4:58 - 5:00
    és jó dolgokat vonzol magadhoz.
  • 5:00 - 5:04
    Tudományos alapon, ez több mint a "Pozitív gondolkodás ereje" --
  • 5:04 - 5:09
    egy borzalmas, borzalmas sötét oldal. Pl. ha megbetegszel,
  • 5:09 - 5:11
    az azért van, mert negatív gondolataid voltak.
  • 5:11 - 5:14
    Igen, ilyenek voltak a filmben. És Oprah hirdeti.
  • 5:14 - 5:17
    És csak annyit mondok, hogy bárcsak Murray Gell-Mann
  • 5:17 - 5:18
    elmenne Oprah műsorába
  • 5:18 - 5:23
    és elmagyarázná neki, hogy a "Vonzás törvénye" valójában nem is egy törvény.
  • 5:23 - 5:25
    Csak ezt akartam mondani.
  • 5:25 - 5:27
    (Nevetés)
  • 5:27 - 5:33
    (Taps)
  • 5:33 - 5:39
    ♫ Sobule: Én énekelek. Sweeney: Én mesélek. Együtt: A Jill és Julia Show. ♫
  • 5:39 - 5:44
    ♫ Sobule: Néha működik. Sweeney: Néha nem. ♫
  • 5:44 - 5:52
    ♫ Együtt: A Jill és Julia, a Jill és Julia, a Jill és Julia Show. ♫
  • 5:52 - 5:58
    (Taps)
Title:
A Jill és Julia Show
Speaker:
Jill Sobule + Julia Sweeney
Description:

Két TED kedvenc, Jill Sobule és Julia Sweeney összeálltak egy elbűvülő előadásra, amely ötvözi a szellemes dalszövegírást egy kevés társadalmi kritikával.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:57
Anna Patai added a translation

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.