המופע של ג'יל וג'וליה
-
0:14 - 0:20♫ בועידה במונטריי ליד אקווריום המדוזות הגדול, ♫
-
0:20 - 0:23♫ ראיתי אותך לראשונה ונהייתי בישנית. ♫
-
0:23 - 0:27♫ את מבינה, הייתי קצת פרנואידית מפני שאולי הייתי מסוממת. ♫
-
0:27 - 0:30♫ ולא עשיתי את זה שנים ואני לא אעשה זאת שוב. ♫
-
0:30 - 0:33♫ אבל זה סיפור אחר. ♫
-
0:33 - 0:38♫ אהבתי אותך תמיד והייתי מעריצה גדולה, ♫
-
0:38 - 0:41♫ מופע של אישה אחת, אפילו שכרתי את "פט." ♫
-
0:41 - 0:45♫ קיבלתי מספיק אומץ כדי לגשת אליך, ♫
-
0:45 - 0:50♫ אבל לא ידעתי ששנה אחרי נעשה את המופע ביחד. ♫
-
0:50 - 0:57♫ אני שרה. ג'וליה סוויני: אני מספרת סיפורים. ביחד: המופע של ג'יל וג'וליה. ♫
-
0:57 - 1:00♫ סובול: לפעמים זה עובד. סוויני: לפעמים זה לא. ♫
-
1:00 - 1:04♫ ביחד: המופע של ג'יל וג'וליה. ♫
-
1:04 - 1:11♫ סוויני: בועידה במונטריי ליד אקווריום המדוזות הגדול, ♫
-
1:11 - 1:15♫ ראיתי אותך לראשונה ולא הייתי כל כך ביישנית. ♫
-
1:15 - 1:19הלכתי ישר אליך ואמרתי לך איזה מעריצה גדולה אני.
-
1:19 - 1:22מאז כתבתי את הפיילוט ההוא לפוקס, ווונדי
-
1:22 - 1:23ואני רצינו שאת תעשי את שיר הפתיחה.
-
1:23 - 1:25ואז הפיילוט לא יצא והייתי כל כך עצובה,
-
1:25 - 1:26אבל נשארתי מעריצה שלך.
-
1:26 - 1:30ואז, כשעברתי את הפרידה הגדולה, הנוראית מקארל
-
1:30 - 1:32ולא יכולתי לקום מהספה, הקשבתי לשירים שלך,
-
1:32 - 1:36♫ "עכשיו כשאין לי אותך" ♫ שוב ושוב ושוב.
-
1:36 - 1:39ואני לא מאמינה שאת כאן ואני פוגשת אותך פה בTED.
-
1:39 - 1:42וגם, אני לא מאמינה שאנחנו אוכלות סושי
-
1:42 - 1:43לפני אקווריום הדגים,
-
1:43 - 1:45שאישית אני חושבת שממש לא יאה.
-
1:45 - 1:47(צחוק)
-
1:47 - 1:48(מחיאות כפיים)
-
1:48 - 1:52ולא ידעתי ששנה לאחר מכן.... ♫ נעשה את ההופעה הזו. ♫
-
1:52 - 1:58♫ סובול: אני שרה. סוויני: אני מספרת סיפורים. ביחד: המופע של ג'יל וג'וליה. ♫
-
1:58 - 2:02סובול: היי, הם ביקשו שנחזור! סווני: את יכולה לעמוד בזה?
-
2:02 - 2:08♫ ביחד: המופע של ג'יל וג'וליה, של ג'יל וג'וליה, של ג'יל וג'וליה. ♫
-
2:08 - 2:16♫ סובול: למה כל הגיבורים שלנו כל כך לא מושלמים? ♫
-
2:16 - 2:22♫ למה הם תמיד מדכאים אותי? ♫
-
2:22 - 2:27♫ למה כל הגיבורים שלנו כל כך לא מושלמים? ♫
-
2:27 - 2:32♫ הפסל בפארק איבד את הכתר שלו. ♫
-
2:32 - 2:35♫ וויליאם פאלקנר, שיכור ומדוכא. ♫
-
2:35 - 2:38♫ דורותי פרקר רעה, שיכורה ומדוכאת. ♫
-
2:38 - 2:43♫ והבחור ההוא, שבע שנים בטיבט, בסוף היה נאצי. ♫
-
2:43 - 2:45♫ לכל האבות המייסדים היו עבדים. ♫
-
2:45 - 2:48♫ המגלים שחטו את האמיצים. ♫ סוויני:בצורה נוראית.
-
2:48 - 2:52♫ סובול: אלוהים של התנך יכול להיות כל כך קטנוני. ♫
-
2:52 - 2:54סוויני: אל תתני לי להתחיל על זה.
-
2:54 - 2:58♫ סובול: פול מקארטני מקנא בג'ון, אפילו יותר עכשיו כשהוא איננו. ♫
-
2:58 - 3:03♫ דילן היה כל כך רע לדונובן בסרט ההוא. ♫
-
3:03 - 3:06♫ פאבלו פיקסו, אכזרי לנשותיו. ♫ סוויני: נורא.
-
3:06 - 3:08♫ סובול:המשוררים האהובים עלי התאבדו. ♫
-
3:08 - 3:13♫ אורסון ווילס הגיע לשיא בגיל 25, ושקע מול עיניינו. ♫
-
3:13 - 3:15♫ והוא מכר יין גרוע. ♫
-
3:15 - 3:20♫ ביחד: למה כל הגיבורים כל כך לא מושלמים, כן? ♫
-
3:20 - 3:25♫ למה הם תמיד מדכאים אותי? ♫
-
3:25 - 3:28♫ סובול: שמעתי שבייב רות היה מלא רשעות. ♫
-
3:28 - 3:30♫ לואיס קרול אני בטוחה ששכב עם אליס. ♫
-
3:30 - 3:35♫ אפלטון במערה עם הנערים הצעירים. ♫ סוויני:אווו...
-
3:35 - 3:38♫ סובול: הילארי תמכה במלחמה. ♫
-
3:38 - 3:41♫ סוויני: אפילו תומס פרידמן תמך במלחמה. ♫
-
3:41 - 3:46♫ סובול: קולין פאוול יצא בסוף -- ביחד: -- כזה נקבה. ♫
-
3:46 - 3:48♫ סובול: וויליאם פאולקנר, שיכור ומדוכא, ♫
-
3:48 - 3:50♫ טנסי וויליאם, שיכור ומדוכא. ♫
-
3:50 - 3:52סובול: את מפה, ג'וליה.
-
3:52 - 3:56סוויני: אוקיי, אופרה אף לא היתה גיבורה גדולה בשבילי.
-
3:56 - 3:59אני מתכוונת, אני צופה באופרה בעיקר כשאני בבית בספוקיין
-
3:59 - 4:01מבקרת את אימי. ולאימי,
-
4:01 - 4:03אופרה היא סמכות מוראלית גדולה יותר מהאפיפיור,
-
4:03 - 4:06שזה באמת אומר משהוא כי היא קתולית אדוקה.
-
4:06 - 4:09בכל אופן, אני אוהבת את אופרה. אני אוהבת את החבריות שלה.
-
4:09 - 4:11אני אוהבת את בעיות המשקל שלה.
-
4:11 - 4:13אני אוהבת איך היא הפכה תוכניות דיבור בטלויזיה.
-
4:13 - 4:16אני אוהבת איך שהיא החזירה את הקריאה לאמריקה.
-
4:16 - 4:18אבל יש משהו שקרה בשבועיים האחרונים
-
4:18 - 4:21שהיה - אני קוראת לזה רגע סון-יי.
-
4:21 - 4:26זה הרגע בו אני לא יכולה לתמוך יותר במישהו.
-
4:26 - 4:30וזה היה כשהיא קידמה במשך שתי תוכניות
-
4:30 - 4:32את הסרט "הסוד."
-
4:32 - 4:34ידעתם על הסרט הזה "הסוד"?
-
4:34 - 4:39הוא הופך את "מה לבליפ אנחנו יודעים" להראות כמו עבודה דוקטורנטית
-
4:39 - 4:42מהרוורד על מכניקה קוונטית -- זה כמה רע הוא.
-
4:42 - 4:46הוא גורם ל"קוד דה-וינצ'י" להראות כמו מלחמה ושלום.
-
4:46 - 4:51הסרט כל כך רע. הוא מקדם פסואודו-מדע כל כך נוראי.
-
4:51 - 4:52והרעיון הבסיסי הוא
-
4:52 - 4:55שיש מין "חוק משיכה,"
-
4:55 - 4:57ולמחשבות שלכם יש מין אנרגיה רוטטת
-
4:57 - 4:58שיוצאת אל היקום
-
4:58 - 5:00ואז אתם מושכים דברים טובים שיקרו לכם.
-
5:00 - 5:04על בסיס מדעי, זה יותר מסתם "כוח של מחשבה חיובית" --
-
5:04 - 5:09יש לו צד שחור נוראי. למשל אם אתם חולים,
-
5:09 - 5:11זה בגלל שחשבתם מחשבות שליליות.
-
5:11 - 5:14כן, היו דברים כאלה בסרט. והיא מקדמת אותו.
-
5:14 - 5:17וכל מה שאני אומרת זה שהייתי ממש מקווה שמורי גל-מן
-
5:17 - 5:18יופיע באופרה
-
5:18 - 5:23ויסביר לה ש"חוק המשיכה" הוא, בעצם, לא חוק.
-
5:23 - 5:25אז זה מה שיש לי להגיד.
-
5:25 - 5:27(צחוק)
-
5:27 - 5:33(מחיאות כפיים)
-
5:33 - 5:39♫ סובול: אני שרה. סוויני: אני מספרת סיפורים. ביחד: המופע של ג'יל וג'וליה. ♫
-
5:39 - 5:44♫ סובול: לפעמים זה עובד. סוויני: לפעמים זה לא. ♫
-
5:44 - 5:52♫ ביחד: המופע של ג'יל וג'וליה, של ג'יל וג'וליה, של ג'יל וג'וליה. ♫
-
5:52 - 5:58(מחיאות כפיים)
- Title:
- המופע של ג'יל וג'וליה
- Speaker:
- Jill Sobule + Julia Sweeney
- Description:
-
more » « less
שתי מועדפות של TED, ג'יל סובול וג'וליה סוויני, חוברות למופע מלבב שמשלב שירה חכמה עם מעט פרשנות חברתית.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:57
|
Ido Dekkers added a translation |