< Return to Video

El "show" de Jill y Julia

  • 0:14 - 0:20
    ♫En una conferencia en Monterrey cerca del gran, gran tanque de medusas,♫
  • 0:20 - 0:23
    ♫ Primero al verte me volví muy tímida. ♫
  • 0:23 - 0:27
    ♫ Verás, estaba un poco paranoica pues pude haber estado colocada. ♫
  • 0:27 - 0:30
    ♫ cosa que no había hecho en años y que no volveré a hacer.♫
  • 0:30 - 0:33
    ♫ Pero esa es otra historia.♫
  • 0:33 - 0:38
    ♫Te he amado por siempre y soy una gran fan ♫
  • 0:38 - 0:41
    ♫ Los "shows" de una mujer, hasta alquilé "Pat" ♫
  • 0:41 - 0:45
    ♫ Me armé de valor suficiente para acercarme a ti ♫
  • 0:45 - 0:50
    ♫ Pero poco sabía que en un año estaríamos haciendo este "show" ♫
  • 0:50 - 0:57
    ♫ Yo canto. Julia Sweeney: Yo cuento historias. Juntas: El "show" de Jill y Julia ♫
  • 0:57 - 1:00
    ♫ Sobule: Funciona a veces. Sweeney: A veces no.♫
  • 1:00 - 1:04
    ♫ Juntas: El "show" de Jill y Julia ♫
  • 1:04 - 1:11
    ♫ Sweeney: En una conferencia en Monterrey junto al gran, gran tanque de medusas ♫
  • 1:11 - 1:15
    ♫ Primero te vi y no fui tan tímida. ♫
  • 1:15 - 1:19
    Me acerqué como un tiro y te dije cuan gran admiradora era.
  • 1:19 - 1:22
    Desde que estaba escribiendo aquel piloto para la Fox, y Wendy
  • 1:22 - 1:23
    y yo queríamos que hicieras el tema musical.
  • 1:23 - 1:25
    Y luego el piloto no se dio y me puse muy triste,
  • 1:25 - 1:26
    pero seguí manteniéndome admiradora tuya.
  • 1:26 - 1:30
    Y luego cuando pase por aquella enorme y horrible separación con Carl
  • 1:30 - 1:32
    que no me dejaba levantarme del sofá, yo escuchaba tu canción,
  • 1:32 - 1:36
    ♫ "Ahora que no te tengo" ♫ una y otra vez.
  • 1:36 - 1:39
    Y no puedo creer que estés aquí y que te esté viendo aquí en TED.
  • 1:39 - 1:42
    Y también, no puedo creer que estemos comiendo sushi
  • 1:42 - 1:43
    frente a la pecera,
  • 1:43 - 1:45
    lo cual personalmente creo que es realmente inapropiado.
  • 1:45 - 1:47
    (Risas)
  • 1:47 - 1:48
    (Aplausos)
  • 1:48 - 1:52
    Y poco sabia que un año después estaríamos ... ♫ Haciendo este "show". ♫
  • 1:52 - 1:58
    ♫ Sobule: Yo canto. Sweeney: Yo cuento historias. Juntas: El "show" de Jill y Julia" ♫
  • 1:58 - 2:02
    Sobule: ¡Oye, nos pidieron que volviéramos! Sweeney: ¿Puedes soportarlo?
  • 2:02 - 2:08
    ♫ Juntas: De Jill y Julia, de Jill y Julia, el "show" de Jill Y Julia ♫
  • 2:08 - 2:16
    ♫ Sobule: ¿Por qué son tan imperfectos nuestros héroes? ♫
  • 2:16 - 2:22
    ♫ ¿Por qué siempre me defraudan? ♫
  • 2:22 - 2:27
    ♫ ¿Por qué son tan imperfectos nuestros héroes? ♫
  • 2:27 - 2:32
    ♫ La estatua en el parque ha perdido su corona ♫
  • 2:32 - 2:35
    ♫ William Faulkner, ebrio y deprimido. ♫
  • 2:35 - 2:38
    ♫ Dorothy Parker mala, ebria y deprimida ♫
  • 2:38 - 2:43
    ♫ Y aquel tipo, Siete Años en Tibet, resulto ser un Nazi. ♫
  • 2:43 - 2:45
    ♫ Los Padres Fundadores tenían todos esclavos ♫
  • 2:45 - 2:48
    ♫ Los exploradores masacraron a los bravos ♫ Sweeney: Horriblemente.
  • 2:48 - 2:52
    ♫ Sobule: El Dios del Antiguo Testamento puede ser tan mezquino. ♫
  • 2:52 - 2:54
    Sweeney: No me hagas hablar de eso.
  • 2:54 - 2:58
    ♫ Sobule: Paul McCarthney celoso de John, incluso más ahora que ya murió ♫
  • 2:58 - 3:03
    ♫ Dylan fue tan malo con Donovan en aquella película ♫
  • 3:03 - 3:06
    ♫ Pablo Picasso, cruel con sus mujeres ♫ Sweeney: Horrible.
  • 3:06 - 3:08
    ♫ Souble: Mis poetas favoritos se quitaron la vida. ♫
  • 3:08 - 3:13
    ♫ Orson Welles llegó a su apogeo a los 25, se infló ante nuestros ojos. ♫
  • 3:13 - 3:15
    ♫ Andy es tan malo, ¿Por qué? ♫
  • 3:15 - 3:20
    ♫ Juntas: ¿Por qué son tan imperfectos nuestros héroes, sí? ♫
  • 3:20 - 3:25
    ¿Por qué siempre me defraudan?
  • 3:25 - 3:28
    ♫ Souble: Oí que Babe Ruth estaba lleno de malicia. ♫
  • 3:28 - 3:30
    ♫ Lewis Carol estoy segura de que se lo hizo con Alicia. ♫
  • 3:30 - 3:35
    ♫ Platón en la cueva con esos jovencitos. ♫ Sweeney: Oooh...
  • 3:35 - 3:38
    ♫ Souble: Hillary apoyó la guerra. ♫
  • 3:38 - 3:41
    ♫ Souble: Hasta Thomas Friedman apoyó la guerra. ♫
  • 3:41 - 3:46
    ♫ Souble: Colin Powell resulto ser --Juntas-- tan debilucho. ♫
  • 3:46 - 3:48
    ♫ Souble: William Faulkner, ebrio y deprimido. ♫
  • 3:48 - 3:50
    ♫ Tennesse Williams, ebrio y deprimido. ♫
  • 3:50 - 3:52
    ♫ Souble: Llévatelo, Julia. ♫
  • 3:52 - 3:56
    Sweeney: Okay. Oprah nunca fue una gran heroína mía necesariamente.
  • 3:56 - 3:59
    O sea, yo veo Oprah mayormente cuando estoy en casa en Spokane
  • 3:59 - 4:01
    visitando a mi madre. Y para mi madre,
  • 4:01 - 4:03
    Oprah es una autoridad moral mayor que el papa,
  • 4:03 - 4:06
    lo cual es mucho decir ya que ella es una católica devota.
  • 4:06 - 4:09
    Como quiera, me gusta su estilo "girl-friend"
  • 4:09 - 4:11
    me gustan sus problemas de control de peso.
  • 4:11 - 4:13
    me gusta como ha transformado los programas de conversación en televisión.
  • 4:13 - 4:16
    Me gusta como le ha devuelto la lectura a America.
  • 4:16 - 4:18
    Pero hubo algo que paso hace dos semanas
  • 4:18 - 4:21
    eso es - lo que yo llamo el momento "Soon-Yi"
  • 4:21 - 4:26
    Es el momento cuando ya no puedo continuar apoyando a alguien
  • 4:26 - 4:30
    y sucede que ella hizo dos programas completos
  • 4:30 - 4:32
    promoviendo esa película "El Secreto."
  • 4:32 - 4:34
    ¿Ustedes conocen esta película, "El Secreto"?
  • 4:34 - 4:39
    Hace "What the Bleep Do We Know" parecer una disertación doctoral
  • 4:39 - 4:42
    en mecánica cuántica de Harvard- es así de mala.
  • 4:42 - 4:46
    hace que "El Código DaVinci" se parezca a "Guerra y Paz."
  • 4:46 - 4:51
    La película es tan horrible. Promueve una pseudo-ciencia tan asquerosa,
  • 4:51 - 4:52
    y la idea básica es
  • 4:52 - 4:55
    que existe esta "Ley de Atraccion" y que
  • 4:55 - 4:57
    tus pensamientos tienen una energía vibratoria que
  • 4:57 - 4:58
    sale al universo
  • 4:58 - 5:00
    y entoces hace que tu atraigas cosas buenas hacia ti.
  • 5:00 - 5:04
    A nivel científico, es más que "El Poder del Pensamiento Positivo"
  • 5:04 - 5:09
    tiene una horrible, horrible parte oscura. Como, si te enfermas,
  • 5:09 - 5:11
    es solamente por que has estado pensando en pensamientos negativos.
  • 5:11 - 5:14
    Si, la película tenia cosas así. Y ella esta promoviendo eso.
  • 5:14 - 5:17
    Y todo lo que estoy diciendo es que yo realmente quisiera que Murray Gell-mann
  • 5:17 - 5:18
    apareciese en Oprah
  • 5:18 - 5:23
    y que solamente le explicara a ella que "La Ley de Atracción" es de hecho, para nada una ley.
  • 5:23 - 5:25
    Asi que eso es lo que tengo que decir.
  • 5:25 - 5:27
    (Risas)
  • 5:27 - 5:33
    (Aplauso)
  • 5:33 - 5:39
    ♫ Sobule: Yo canto. Sweeney: Yo cuento historias. Juntas: El "show" de Jill y Julia. ♫
  • 5:39 - 5:44
    ♫ Sobule: Funciona aveces. Sweeney: Aveces no ♫
  • 5:44 - 5:52
    ♫ Juntas: Es Jill y Julia, Jill y Julia. El "show" de Jill y Julia. ♫
  • 5:52 - 5:58
    (Aplauso)
Title:
El "show" de Jill y Julia
Speaker:
Jill Sobule + Julia Sweeney
Description:

Dos de las favoritas de TED, Jill Sobule y Julia Sweeney se unen en un equipo para formar una deliciosa mezcla que combina una lírica ingeniosa con un poco de comentario social.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:57
TED added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.