Return to Video

Uma música comovente de mulheres cumprindo prisão perpétua

  • 0:01 - 0:04
    (Música)
  • 0:06 - 0:10
    Dannielle Hadley: A vida
    na Pensilvânia significa simplesmente:
  • 0:11 - 0:14
    uma vida sem a possibilidade
    de liberdade condicional.
  • 0:14 - 0:18
    Para nós, senhoras prisão perpétua,
    como nos chamamos,
  • 0:18 - 0:22
    nossa única chance de libertação
    é através da comutação,
  • 0:23 - 0:27
    a qual apenas foi concedida
    a duas mulheres desde 1989,
  • 0:27 - 0:29
    há quase 30 anos.
  • 0:31 - 0:34
    Nossa canção "Esse não é o nosso lar",
  • 0:34 - 0:38
    fala sobre as nossas experiências
    enquanto cumprimos a prisão perpétua,
  • 0:38 - 0:41
    sem a possibilidade
    de liberdade condicional.
  • 0:46 - 0:48
    (Música)
  • 1:00 - 1:03
    Brenda Watkins: ♩ Eu sou mulher ♩
  • 1:03 - 1:06
    ♩ Sou avó ♩
  • 1:06 - 1:09
    ♩ Sou filha ♩
  • 1:09 - 1:12
    ♩ Eu tenho um filho ♩
  • 1:12 - 1:15
    ♩ Não sou um anjo ♩
  • 1:15 - 1:18
    ♩ Não sou o diabo ♩
  • 1:18 - 1:21
    ♩ Eu vim para a cadeia ♩
  • 1:21 - 1:25
    ♩ Quando era muito jovem ♩
  • 1:31 - 1:35
    ♩ Eu passo o meu tempo aqui ♩
  • 1:35 - 1:41
    ♩ Entre as paredes desta prisão ♩
  • 1:41 - 1:45
    ♩ Perdi amigas para a morte ♩
  • 1:45 - 1:51
    ♩ Vi algumas voltarem para seus lares ♩
  • 1:51 - 1:55
    ♩ Observei os anos passando ♩
  • 1:55 - 1:59
    ♩ Pessoas vem e vão ♩
  • 1:59 - 2:09
    ♩ Enquanto cumpro prisão perpétua
    sem liberdade condicional ♩
  • 2:13 - 2:19
    ♩ Estou presa pelos erros que cometi ♩
  • 2:19 - 2:21
    ♩ Estou cumprindo minha sentença aqui ♩
  • 2:21 - 2:23
    ♩ Esse não é o meu lar ♩
  • 2:23 - 2:28
    ♩ Sonho com a liberdade
    espero por misericórdia ♩
  • 2:28 - 2:32
    ♩ Será que verei ♩
  • 2:33 - 2:36
    ♩ A minha família ♩
  • 2:36 - 2:42
    ♩ Ou morrerei sozinha? ♩
  • 2:47 - 2:50
    ♩ Com o passar dos anos ♩
  • 2:50 - 2:56
    ♩ Eu contenho as minhas lágrimas ♩¶
  • 2:56 - 3:04
    ♩ Porque se chorar
    me entregarei ao medo ♩
  • 3:04 - 3:08
    ♩ Devo ser forte ♩
  • 3:08 - 3:12
    ♩ Tenho que suportar ♩
  • 3:12 - 3:16
    ♩ Preciso sobreviver ♩
  • 3:16 - 3:20
    ♩ Por mais um ano ♩
  • 3:20 - 3:26
    ♩ Estou presa pelos erros que cometi ♩
  • 3:26 - 3:30
    ♩ Estou cumprindo minha sentença aqui
    esse não é o meu lar ♩
  • 3:30 - 3:35
    ♩ Sonho com a liberdade
    espero por misericórdia ♩
  • 3:35 - 3:38
    ♩ Será que verei ♩
  • 3:39 - 3:42
    ♩ A minha família ♩
  • 3:42 - 3:48
    ♩ Ou morrerei sozinha? ♩
  • 3:52 - 3:57
    ♩ Não digo que não seja culpada ♩
  • 3:57 - 4:01
    ♩ Não estou dizendo
    que não deveria pagar ♩
  • 4:01 - 4:05
    ♩ Tudo o que peço é perdão ♩
  • 4:05 - 4:13
    ♩ Preciso ter esperanças
    de ser livre algum dia ♩
  • 4:18 - 4:23
    ♩ Existe um lugar para mim ♩
  • 4:23 - 4:27
    ♩ No mundo lá fora? ♩
  • 4:27 - 4:34
    ♩ Algum dia vão saber ou se importar
    que estou acorrentada? ♩
  • 4:35 - 4:42
    ♩ Existe redenção para o pecado
    dos meus dias de juventude? ♩
  • 4:42 - 4:46
    ♩ Porque eu mudei ♩
  • 4:47 - 4:50
    ♩ Deus sabe que eu mudei ♩
  • 4:50 - 4:56
    ♩ Estou presa pelos erros que cometi ♩
  • 4:56 - 4:59
    ♩ Estou cumprindo minha sentença aqui
    esse não é o meu lar ♩
  • 4:59 - 5:04
    ♩ Sonho com a liberdade
    espero por misericórdia ♩
  • 5:04 - 5:08
    ♩ Será que verei ♩
  • 5:08 - 5:11
    ♩ A minha família ♩
  • 5:11 - 5:16
    ♩ Ou morrerei sozinha? ♩
  • 5:20 - 5:23
    ♩ Será que verei ♩
  • 5:23 - 5:26
    ♩ A minha família ♩
  • 5:26 - 5:31
    ♩ Ou morrerei sozinha? ♩
  • 5:37 - 5:42
    Vocês me conhecem
    como prisioneira 008106.
  • 5:42 - 5:45
    Presa há 29 anos.
  • 5:45 - 5:48
    Meu nome é Brenda Watkins.
  • 5:48 - 5:52
    Eu nasci e fui criada em Hoffman,
    Carolina do Norte.
  • 5:52 - 5:55
    Esse não é o meu lar.
  • 5:55 - 5:58
    (Aplausos)
  • 6:00 - 6:04
    Thelma Nichols: prisioneira 0B2472.
  • 6:04 - 6:07
    Estou presa há 27 anos.
  • 6:07 - 6:09
    Meu nome é Thelma Nichols.
  • 6:09 - 6:13
    Nasci e fui criada
    na Filadélfia, Pensilvânia.
  • 6:13 - 6:15
    Esse não é o meu lar.
  • 6:15 - 6:17
    (Aplausos)
  • 6:20 - 6:22
    Dannielle Hadley: 008494.
  • 6:22 - 6:25
    Estou presa há 27 anos.
  • 6:25 - 6:28
    Meu nome é Dannielle Hadley.
  • 6:28 - 6:30
    Nasci e fui criada
    na Filadélfia, Pensilvânia,
  • 6:30 - 6:33
    e esse não é o meu lar.
  • 6:33 - 6:36
    (Aplausos)
  • 6:38 - 6:43
    Theresa Battles: prisioneira 008309.
  • 6:43 - 6:48
    Estou presa há 27 anos.
  • 6:48 - 6:50
    Meu nome é Theresa Battles.
  • 6:50 - 6:52
    Sou de Norton, Nova Jérsei,
  • 6:52 - 6:57
    e esse não é o meu lar.
  • 6:57 - 6:59
    (Aplausos)
  • 7:02 - 7:06
    Debra Brown: Sou conhecida
    como prisioneira 007080.
  • 7:06 - 7:09
    Estou presa há 30 anos.
  • 7:09 - 7:12
    Meu nome é Debra Brown.
  • 7:12 - 7:14
    Sou de Pittsburgh, Pensilvânia.
  • 7:14 - 7:17
    Esse não é o meu lar.
  • 7:17 - 7:19
    (Aplausos)
  • 7:21 - 7:24
    Joanne Butler: 005961.
  • 7:25 - 7:30
    Estou presa há 37 anos.
  • 7:30 - 7:32
    Meu nome é Joanne Butler,
  • 7:32 - 7:36
    nasci e cresci na Filadélfia.
  • 7:36 - 7:38
    Esse não é o meu lar.
  • 7:38 - 7:40
    (Aplausos)
  • 7:44 - 7:47
    Diane Hamill Metzger: número 005634.
  • 7:47 - 7:51
    Estou presa há 39 anos e meio.
  • 7:51 - 7:54
    Meu nome é Diane Hamill Metzger.
  • 7:54 - 7:56
    Sou da Filadélfia, Pensilvânia,
  • 7:56 - 7:58
    e esse não é o meu lar.
  • 7:58 - 8:02
    (Aplausos)
  • 8:05 - 8:08
    Lena Brown: Eu sou 004867.
  • 8:08 - 8:10
    Presa há 40 anos.
  • 8:10 - 8:12
    Meu nome é Lena Brown,
  • 8:12 - 8:15
    nasci e fui criada
    em Pittsburgh, Pensilvânia,
  • 8:15 - 8:17
    e esse não é o meu lar.
  • 8:17 - 8:20
    (Aplausos)
  • 8:23 - 8:30
    Trina Garnett: meu número é 005545.
  • 8:32 - 8:35
    Meu nome é Trina Garnett,
  • 8:35 - 8:39
    estou presa há 37 anos,
  • 8:39 - 8:44
    desde os meus 14 anos.
  • 8:44 - 8:47
    Nascida e criada em Chester, Pensilvânia,
  • 8:47 - 8:50
    e esse não é o meu lar.
  • 8:50 - 8:53
    (Aplausos)
  • 8:54 - 8:56
    (Música)
  • 9:01 - 9:04
    ♩ Será que verei ♩
  • 9:05 - 9:09
    ♩ A minha família ♩
  • 9:09 - 9:12
    ♩ Ou morrerei sozinha? ♩
  • 9:13 - 9:17
    ♩ Ou morrerei sozinha? ♩
  • 9:18 - 9:22
    (Aplausos)
Title:
Uma música comovente de mulheres cumprindo prisão perpétua
Speaker:
As Senhoras Prisão Perpétua
Description:

As nove mulheres neste coro foram condenadas à prisão perpétua. Elas compartilham uma música comovente sobre as suas experiências, a qual revela suas esperanças, pesares e medos. "Eu não sou um anjo", canta uma, "mas eu não sou o diabo". Filmado em um evento TEDx independente dentro da Prisão Estadual de Muncy, é um olhar raro e comovente dentro do mundo de pessoas presas sem qualquer esperança de liberdade condicional.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:36

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.