Return to Video

שיר מרגש של נשים הנמצאות בכלא לכל חייהן

  • 0:02 - 0:05
    (מוזיקה)
  • 0:06 - 0:11
    דניאל האדלי: החיים בפנסילבניה
    משמעם בדיוק זה:
  • 0:11 - 0:14
    חיים לא אפשרות לחנינה.
  • 0:14 - 0:16
    בשבילנו הליפרס,
  • 0:16 - 0:18
    כמו שאנחנו קוראות לעצמנו,
  • 0:18 - 0:20
    הסיכוי היחיד שלנו לשיחרור
  • 0:20 - 0:23
    הוא דרך המתקת דין,
  • 0:23 - 0:27
    שהוענקה רק לשתי נשים מאז 1989,
  • 0:27 - 0:30
    לפני קרוב ל 30 שנה.
  • 0:30 - 0:34
    השיר שלנו, "זה לא ביתנו,"
  • 0:34 - 0:36
    הוא מספר על החוויות שלנו
  • 0:36 - 0:41
    בעודונו מרצות חיים בלי אפשרות לחנינה.
  • 0:41 - 0:46
    (מוזיקה)
  • 1:00 - 1:03
    ברנדה ווטקינס: אני אישה.
  • 1:03 - 1:06
    אני סבתא.
  • 1:06 - 1:09
    אני בת.
  • 1:09 - 1:12
    יש לי בן.
  • 1:12 - 1:15
    אני לא מלאך.
  • 1:15 - 1:18
    אני לא שטן.
  • 1:18 - 1:21
    הגעתי לכלא
  • 1:21 - 1:25
    כשהייתי כל כך צעירה.
  • 1:30 - 1:35
    ביליתי את הזמן פה
  • 1:35 - 1:41
    בתוך קירות בית הכלא האלה.
  • 1:41 - 1:45
    הפסדתי חברות למוות,
  • 1:45 - 1:51
    ראיתי כמה הולכות הביתה.
  • 1:51 - 1:55
    צופה בשנים עוברות,
  • 1:55 - 1:59
    אנשים מגיעים והולכים,
  • 1:59 - 2:09
    בעוד אני על חיים ללא אפשרות לחנינה.
  • 2:13 - 2:18
    אני אסירה על הפשע שביצעתי.
  • 2:18 - 2:21
    אני יושבת פה.
  • 2:21 - 2:23
    זה לא ביתי.
  • 2:23 - 2:28
    חולמת על חופש, מקווה לחמלה.
  • 2:28 - 2:32
    האם אני אראה
  • 2:32 - 2:36
    את משפחתי
  • 2:36 - 2:42
    או אמות לבד?
  • 2:47 - 2:50
    כשהשנים עוברות,
  • 2:50 - 2:56
    אני מחזיקה את הדמעות,
  • 2:56 - 3:04
    מפני שאם אבכה אני אכנע לפחד.
  • 3:04 - 3:12
    אני חייבת להיות חזקה, חייבת להחזיק מעמד.
  • 3:12 - 3:16
    חייבת לעבור
  • 3:16 - 3:20
    עוד שנה.
  • 3:20 - 3:26
    אני אסירה על הפשעים שעשיתי.
  • 3:26 - 3:30
    אני אשב פה. זה לא ביתי.
  • 3:30 - 3:35
    חולמת על חופש, מקווה לחמלה.
  • 3:35 - 3:39
    האם אראה
  • 3:39 - 3:42
    את משפחתי
  • 3:42 - 3:48
    או אמות לבד?
  • 3:52 - 3:57
    אני לא אומרת שאני לא אשמה,
  • 3:57 - 4:01
    אני לא אומרת שאני לא צריכה לשלם.
  • 4:01 - 4:05
    כל מה שאני מבקשת זו מחילה.
  • 4:05 - 4:12
    חייבת שתהייה לי תקווה
    שאני אהיה חופשיה יום אחד.
  • 4:17 - 4:23
    האם יש מקום בשבילי
  • 4:23 - 4:27
    בעולם שם בחוץ?
  • 4:27 - 4:34
    האם הם אי פעם ידעו או יהיה לכם אכפת
    שאני אסורה?
  • 4:35 - 4:42
    האם יש מחילה על הפשע של חיי הצעירים?
  • 4:42 - 4:46
    מפני שהשתנתי,
  • 4:46 - 4:50
    אלוהים יודע שהשתנתי.
  • 4:50 - 4:56
    אני אסירה על הפשע שעשיתי.
  • 4:56 - 4:59
    אני אסירה פה. זה לא ביתי.
  • 4:59 - 5:04
    חולמת על חופש, מקווה לחמלה.
  • 5:04 - 5:08
    האם אראה
  • 5:08 - 5:11
    את משפחתי
  • 5:11 - 5:16
    או אמות לבד?
  • 5:20 - 5:23
    האם אראה
  • 5:23 - 5:26
    את משפחתי
  • 5:26 - 5:31
    או אמות לבד?
  • 5:36 - 5:42
    אני מוכרת לכם כאסירה 008106.
  • 5:42 - 5:45
    אסורה ל 29 שנים.
  • 5:45 - 5:48
    שמי ברנדה ווטקינס.
  • 5:48 - 5:52
    נולדתי וגדלתי בהופמן, צפון קרוליינה.
  • 5:52 - 5:55
    זה לא ביתי.
  • 5:55 - 5:59
    (מחיאות כפיים)
  • 6:00 - 6:04
    ת'למה ניקולס: אסירה מספר 0B2472.
  • 6:04 - 6:07
    נאסרתי ל 27 שנים.
  • 6:07 - 6:09
    שמי ת'למה ניקולס.
  • 6:09 - 6:13
    נולדתי וגדלתי בפילדלפיה פנסילבניה.
  • 6:13 - 6:15
    זה לא ביתי.
  • 6:15 - 6:17
    (מחיאות כפיים)
  • 6:20 - 6:22
    ד"ה: 008494.
  • 6:22 - 6:25
    נאסרתי ל 27 שנים.
  • 6:25 - 6:28
    שמי דניאל האדלי.
  • 6:28 - 6:30
    נולדתי וגדלתי בפילדלפיה פנסילבניה.
  • 6:30 - 6:33
    וזה לא ביתי.
  • 6:33 - 6:38
    (מחיאות כפיים)
  • 6:38 - 6:43
    תרזה בטלס: אסירה 008309.
  • 6:43 - 6:48
    נאסרתי ל 27 שנה.
  • 6:48 - 6:50
    שמי תרזה בטלס.
  • 6:50 - 6:52
    אני מנורטון ניו ג'רזי,
  • 6:52 - 6:57
    וזה לא ביתי.
  • 6:57 - 7:00
    (מחיאות כפיים)
  • 7:02 - 7:06
    דברה בראון: אני מוכרת כאסירה 007080.
  • 7:06 - 7:09
    נאסרתי ל 30 שנה.
  • 7:09 - 7:12
    שמי דברה בראון.
  • 7:12 - 7:14
    אני מפיטסבורג פנסילבניה.
  • 7:14 - 7:17
    זה לא ביתי.
  • 7:17 - 7:20
    (מחיאות כפיים)
  • 7:21 - 7:24
    ג'ואן באטלר: 005961.
  • 7:24 - 7:30
    נאסרתי ל 37 שנה.
  • 7:30 - 7:32
    שמי ג'ואן באטלר,
  • 7:32 - 7:36
    ונולדתי וגדלתי בפילדלפיה.
  • 7:36 - 7:38
    זה לא ביתי.
  • 7:38 - 7:42
    (מחיאות כפיים)
  • 7:44 - 7:47
    דיאן האגמיל מצגר: מספר 005634.
  • 7:47 - 7:51
    נאסרתי ל 39 שנה וחצי.
  • 7:51 - 7:54
    שמי דיאן האמיל מצגר.
  • 7:54 - 7:56
    אני מפילדלפיה פנסילבניה,
  • 7:56 - 7:58
    וזה לא ביתי.
  • 7:58 - 8:03
    (מחיאות כפיים)
  • 8:05 - 8:08
    לינה בראון: אני 004867.
  • 8:08 - 8:10
    נאסרתי ל 40 שנה.
  • 8:10 - 8:12
    שמי לינה בראון,
  • 8:12 - 8:15
    ונולדתי וגדלתי בפיטסבורג, פנסילבניה,
  • 8:15 - 8:17
    וזה לא ביתי.
  • 8:17 - 8:20
    (מחיאות כפיים)
  • 8:23 - 8:30
    טרינה גארנט: מספרי 005545.
  • 8:32 - 8:35
    שמי טרינה גארנט.
  • 8:35 - 8:39
    נאסרתי ל 37 שנים,
  • 8:39 - 8:44
    מאז שהייתי בת 14.
  • 8:44 - 8:47
    נולגתי וגדלתי בצ'סטר, פנסילבניה,
  • 8:47 - 8:50
    וזה לא ביתי.
  • 8:50 - 8:55
    (מחיאות כפיים)
  • 9:01 - 9:05
    האם אראה
  • 9:05 - 9:09
    את משפחתי
  • 9:09 - 9:12
    או אמות לבד?
  • 9:13 - 9:17
    או אמות לבד?
  • 9:18 - 9:22
    (מחיאות כפיים)
Title:
שיר מרגש של נשים הנמצאות בכלא לכל חייהן
Speaker:
הליידי ליפטרס
Description:

תשע הנשים במקהלה הזו כולן נידונו למאסר עולם בכלא. הן חולקות שיר מרגש על החוויה שלהן -- שמגלה את התקוות, החרטות והפחדים, "אני לא מלאך," שרה אחת, "אבל אני לא השטן." צולם בארוע TEDx עצמאי בתוך כלא מונסי, זה מבט נדיר ונוקב לתוך העולם של אנשים בכלואים בלי תקווה לשחרור מוקדם.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:36

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.