< Return to Video

埃及的《死亡之書》：冥界的導覽書—特亞．加拉 (Tejal Gala)

  • 0:07 - 0:09
    阿尼站在大型黃金天平前面
  • 0:09 - 0:13
    胡狼頭神阿努比斯正秤重他的心
  • 0:13 - 0:16
    與一條純潔的鴕鳥羽毛相比較
  • 0:16 - 0:18
    阿尼確有其人
  • 0:18 - 0:20
    是埃及城市底比斯的書吏
  • 0:20 - 0:24
    生於公元前 13 世紀
  • 0:24 - 0:27
    這一幕取自他的《死亡之書》
  • 0:27 - 0:33
    一幅長 78 呎紙莎草卷
    作用在於幫助他獲得永生
  • 0:33 - 0:37
    這樣的葬禮文原只為法老王而寫
  • 0:37 - 0:40
    但隨時間過去，埃及人逐漸相信
  • 0:40 - 0:43
    普通人也能到達死後世界
  • 0:43 - 0:47
    只要他們順利通過通道
  • 0:47 - 0:50
    阿尼史詩般的旅程始於他的死亡
  • 0:50 - 0:52
    他的身體由一組祭師製成木乃伊
  • 0:52 - 0:56
    祭師移去其他器官，只留下心臟
  • 0:56 - 0:59
    這個情感、記憶和智力的所在
  • 0:59 - 1:02
    他的身體被塞滿一種
    稱為泡鹼的化學鹽
  • 1:02 - 1:05
    並被浸過樹脂的亞麻布包裹
  • 1:05 - 1:09
    此外，這些包裹的布中
    織入了護身咒語
  • 1:09 - 1:14
    在上配有聖甲蟲護身符
    將於之後大有用處
  • 1:14 - 1:19
    這兩個月木乃伊化的目標是
    將阿尼的身體置於理想狀態
  • 1:19 - 1:22
    使靈魂最終得以與身體重逢
  • 1:22 - 1:27
    但首先，靈魂必須通過
    「杜亞特」，即冥界
  • 1:27 - 1:29
    那領域滿是巨大洞窟
  • 1:29 - 1:30
    火湖
  • 1:30 - 1:32
    和附有魔法的門
  • 1:32 - 1:34
    全都由可怕的怪獸守衛著
  • 1:34 - 1:38
    蛇、鱷魚和半人怪獸
  • 1:38 - 1:41
    有著名字如「在血中舞動的他」
  • 1:41 - 1:44
    更糟的是，蛇形破壞之神阿佩普
  • 1:44 - 1:49
    潛伏暗處，等待吞下阿尼的靈魂
  • 1:49 - 1:51
    慶幸，阿尼早有預備
  • 1:51 - 1:54
    他的《死亡之書》內有魔法
  • 1:54 - 1:56
    如同其他負擔得起的埃及人
  • 1:56 - 2:01
    阿尼定製他的紙莎草卷
    包括特定的咒語、禱文和密碼
  • 2:01 - 2:05
    這些他預想他的靈魂或會需要的
  • 2:05 - 2:06
    有了這些裝備
  • 2:06 - 2:09
    我們的英雄越過重重阻礙
  • 2:09 - 2:11
    擊退怪獸的攻擊
  • 2:11 - 2:13
    並悄悄地避開阿佩普
  • 2:13 - 2:18
    到達真理和正義女神瑪特之殿
  • 2:18 - 2:21
    這裡，阿尼面對他最後的挑戰
  • 2:21 - 2:24
    他由 42 個輔助神審判
  • 2:24 - 2:28
    阿尼必須讓祂們相信
    他生前正義地活著
  • 2:28 - 2:30
    阿尼走近每一個神
  • 2:30 - 2:31
    逐一叫出祂們的名字
  • 2:31 - 2:34
    並聲明他未曾犯過罪
  • 2:34 - 2:39
    在這些無罪宣言中
  • 2:39 - 2:42
    他聲稱他未曾讓任何人哭泣
  • 2:42 - 2:43
    不是個偷聽者
  • 2:43 - 2:46
    也未曾污染水源
  • 2:46 - 2:49
    但阿尼是否真的活得如此完美？
  • 2:49 - 2:53
    並非如此，但就這是
    心臟聖甲蟲護身符發揮作用的時候
  • 2:53 - 2:58
    護身符上刻有字句：
    「不要成為與我為敵的證人」
  • 2:58 - 3:01
    正因如此，阿尼的心不會出賣他
  • 3:01 - 3:04
    不會使他回想起
    他那次偷聽鄰居打架
  • 3:04 - 3:08
    或是於尼羅河洗腳
  • 3:08 - 3:12
    現在是阿尼關鍵時刻，秤重心臟
  • 3:12 - 3:16
    如果阿尼的心因為犯過錯事
    而變得比羽毛重
  • 3:16 - 3:19
    它就會被怪獸般的阿米特吞噬
  • 3:19 - 3:23
    阿米特為鱷頭、半獅身、半河馬身
  • 3:23 - 3:27
    阿尼就會永遠消失
  • 3:27 - 3:28
    但阿尼很幸運
  • 3:28 - 3:30
    他的心被評為純潔
  • 3:30 - 3:35
    稱為拉的太陽神
    帶領他到冥神奧西烈斯
  • 3:35 - 3:39
    冥神給予他進入
    死後世界的最後批准
  • 3:39 - 3:42
    在這片無盡而茂盛的蘆葦田
  • 3:42 - 3:44
    阿尼重遇他過世的父母
  • 3:44 - 3:47
    這裡沒有悲傷、痛苦或憤怒
  • 3:47 - 3:49
    但有項工作要做
  • 3:49 - 3:52
    正如其他人一樣
    阿尼必須開墾一塊地
  • 3:52 - 3:58
    而放置於他墓中的
    巫沙布提俑會幫助他
  • 3:58 - 4:02
    今天，阿尼這卷紙莎草
    收藏於大英博物館
  • 4:02 - 4:04
    它自 1888 年已在那裡
  • 4:04 - 4:09
    除了阿尼，沒有人
    知道他死後真的發生了什麼
  • 4:09 - 4:10
    但有賴於他的《死亡之書》
  • 4:10 - 4:14
    我們能想像他永生愉快地躬耕作物
Title:
埃及的《死亡之書》：冥界的導覽書—特亞．加拉 (Tejal Gala)
Description:

觀看完整課堂：http://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-book-of-the-dead-tejal-gala

古代埃及人相信若要死後獲得永生，靈魂必須首先通過冥界──滿是巨大洞窟、火湖、附有魔法之門的領域。不用說，這需要事前準備好。但如何準備呢？特亞．加拉 (Tejal Gala) 描繪一卷埃及的「死亡之書」。這是於生前定製寫成的魔法卷軸，幫助他死後順暢地穿過到達死後世界的通道。

課堂內容：特雅．加拉 (Tejal Gala)
動畫創作：希爾維雅．皮耶托芙 (Silvia Prietov)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:32

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.