Fatmagülün Suçu Ne 19.Bölüm Part 1

Fatmagülün Suçu Ne 19.Bölüm Part 1

English Fan-subs: www.whatisfatmagulsfault.com

Alo, Meltem Hanım.

It's Fatmagül.

Who?

(Are you) Fatmagül?

- Yes, I...
- Fatmagül Hanım...

I'm Meltem's cousin.

Meltem's approaching
the wedding table right now.

No, don't let her!

Fatmagül?

Don't marry that man!

What are you saying?

Fatmagül?

You wanted to know the truth
and here it is.

Don't marry that man.

What's wrong?
What is she saying?

Honey?

Meltem?

What happened, my child?

Are you coming?

Go on.

Come on guys.
Everybody is waiting for you.

They are so excited.

Something is wrong with her.

Are you aware of
what you have just done?

Yes, I'm aware.

I prevented that girl
from ruining her life.

Why would she waste
her whole life on a lie.

I have enough burden to bear.
I can't carry hers as well.

At least she won't have to live
her life with a jerk.

Today, we're here to wed
these two young people...

.... and lay foundation for union
of their eminent families.

Dear guests, you are all welcome.

What happened?
What's wrong with Meltem?

Somebody named Fatmagül called her.

The young couple applied to our office
declaring their wish to get married.

"Rape claims"

I'm Fatmagül Ketenci's sister-in-law.

Meltem Hanım.
Your mother's name is...

Ender.

Your father's name?

Turaner.

Thank you.

Mister Groom.
Your mother's name is..?

Perihan.

Nothing's gonna be the same again.
You know that?

I know.
But I'm not afraid at all.

Sayın Meltem Alagöz.

Do you accept your fiance,
Selim Yaşaran...

.... to be your husband, with your own will?

Yes.

- Fatmagül, we must leave this place at once.
- I'm not going anywhere!

The Yaşarans know where we live.
They will come to take revenge.

- What else can they take from me?
- Listen, we must go now!

You can go if you want.
Just leave me alone.

I fear for you. They'll hurt you.

What more can they do?
Are they goin to kill me?

Enişte...

So much the better!
I lived this life long enough.

What's taking so long?
Look, I've cleaned a fish.

Go wherever you want...
I won't take a step with you.

There we go...

What did you do?
Go wash your hands.

I cleaned fish.

- Alo Kerim, how are you?
- We're fine.

- How is Fatmagül?
- She's fine, too.

Has everything been sorted out?

Yes. Thank God.
I sold the house.

The money is in the bank.

Aydın Bey is on registry processes as we speak.

Good then. Hayırlısı olsun.

Mukaddes Hanım's properties
have been sold as well.

Lucky for us...

Everything went suprisingly smoothly.
And we're done in just a day.

Hold on a minute, Kerim.

Hayırlı olsun.
Hope you'll enjoy your time in it.

Hayırlısı olsun, for both of us.

I wanted to say "hayırlı olsun"
before we departed.

What was I saying?..
Everything went on track.

We'll get on the first plane
in the morning.

We should be home around noon.

Okay.

You don't sound very well though.
What happened?

Nothing.

Don't lie to me.

Abla, nothing happened.

- Is it Kerim? How're they doing?
- Okay.

See you tomorrow morning then.

Take care.
Say hello to Fatmagül.

See you.

Thank you.

Thanks for coming.

Thank you.

He won't see me here.

Tell me what she exactly said on the phone.

Gaye told me someone named Fatmagül called.

I don't think she called to congratulate.

- I bet she told her.
- Why would she still marry him then?

Don't you see her face?
She obviously knows.

Münir Abi!

- May your son be the next.
- Inshallah.

Congratulations.

Meltem-ciğim, congratulations dear.
You've become a gorgeous bride.

I wish you a lifelong happiness.

Meltem!

Let us bring a doctor here.

I'm alright Dad.
Please don't worry.

- My child...
- Please, mom.

It must be the great excitement.

She hasn't eaten anything
since this morning.

I told them to bring some food.

Please go and be with the guests.

Don't be stubborn, girl.
Let the doctor come.

Mom...

I'll be better if I can get some air.

Okay, okay. Let us leave the room
if she'll feel better that way.

Alright then.

Gaye.

Please don't let my parents know about it.

Ambulance is here, Sir.
In case there'll be need.

It's not needed.
Neither is the doctor.

- She just needs some rest.
- Sure, Sir. We'll evacuate the corridor then.

I was so scared.
My heart is still throbbing.

Let her eat something first.

You go ahead.

Come, dear.

- That snotty girl has gone too far this time.
- They're coming.

- How is she?
- She's better now.

Glad to hear that.
She scared us.

Don't ask.

A part of our guests
are still in the lounge.

They are waiting curiously.

We'll see you later.

She isn't hiding something from me, I hope.

A baby, for instance.

- Of course not.
- But everyone thinks otherwise.

- Thanks.
- You're welcome, Sir.

Come on, love. Eat something.

- Baby?
- Don't touch me!

Meltem, what's going on?
What's wrong with you?

Fatmagül called.

"Don't marry that man," she said.

She's maniac.

Everything that's been written and said...

It wasn't just a slander, but the truth.

I know that it's true.

My fingers got almost broken
when she shook my hand.

Then she collapsed down before
I could ask what was wrong.

- How is she now?
- She's pretty good.

Geçmiş olsun.

- Geçmiş olsun.
- Thank you.

Please excuse me.

She was very excited.

Your carelessness, Münir, is unacceptable.

How can you say that, Enişte?

After all I've done to silence them.

Seems it wasn't enough
since that girl dared to speak.

It's time I pay them a visit.

They must have missed me.

Look, don't do anything stupid.

Erdoğan!

Erdoğan, where are you going?

Where is your car?

You can go home.
I don't need you today.

- We'll spend the night here anyway.
- Yes, Sir.

İsmail... find me a few tough men.
Okay.

I didn't work hard enough, you say?

I started all this, right?
It's all my fault.

Reşat?

I'll be there
in just a second, honey.

Go to the lounge
before the man gets suspicious.

And I shall go and see
what's going on upstairs.

Who knows what you did to silence that girl...

How you scared her...

What are you saying?

What are you saying?

You decieved me with your lies, as well.

Her sister-in-law showed up that day.

And the slap you received by your dad.

And rushing back to Istanbul after the engagement.

You sheathed everything with your lies.

Your mind is playing you games, honey.

You're going mad.
Will you please calm down?

I'm just connecting the dots.

Now I can see why
my visit to Fatmagül...

...made you so angry.
- That's enough!

We talked about this many times.

I told you to break up
if you don't trust me.

Why did you have to wait till today?

Get out!

Out!

What's the problem guys?

Your voices are echoing outside.

That idiot called her.

- Kerim's wife?
- And?

She said "The news on the papers were true.
Do not marry that man."

You're kidding...

So, was this the matter?

Please, you may as well stop acting.

Fatmagül told me the truth.

I know everything, now.

What do you know, my child?

What do you know?

A girl with muddy skirt called you...

.... in your wedding day, just to ruin it.

And you actually believe her?

Can't you see this is a big lie?

I told her the same.
But she wouldn't believe me.

That is not true.

Don't let a lie ruin everything.

You've signed the paper.

You're "Meltem Yaşaran" now.

This kind of behaviour
.... doesn't suit my daughter-in-law.

Just calm down now.

Come, take a seat.

Sit down and listen to me.

Sit down, my girl.

Don't you want to know the true story?

- Where are you going?
- To the corner shop.

Go back inside.
I said go inside!

You can't give me orders.
Mind your own business!

It's not safe outside.

Don't order me around
just because you're scared.

We can call them and
ask for home delivery.

Please...

We bought a property of theirs.

We paid well, too.

But the townfolks got into their minds.
Telling them it went for cheap.

So they accused us of being unjust.

Demanding even more money.

We refused to give them what they want.

That's why they threatened
and blackmailed us.

When we ignored them,
they waited for your engagement day...

.... to make the false news.

When that failed as well,
they started to become even uglier.

Kerim told me another story though.

I'm not telling stories.

If these people are "this" ugly...

.... why did you help Kerim?

Look...

I've told you the story, despite its silliness.
Please don't push it further.

Neither us nor your family
deserves to be upset...

.... because of those lesser people.

You shouldn't have listened
any word of theirs.

It's what encouraged them the most.

If you didn't go and talk to them,
they'd be a problem no more.

They know your weak spot.

That's why they think,
they can keep blackmailing us...

Because of your weakness.

I understand that...

.... sometimes confusion
gets the best of us.

We all make mistakes.
But please...

Don't prolong it.

Think about your family.
Don't upset them.

Reputations of our families
don't deserve...

.... to be ruined
because of a peasant girl.

- Come in, mom.
- Hello, honey.

- Hey, mommy.
- Oh, were you here, too?

Yes, yes. I wanted to see
if everything was okay.

How are you my daughter?

I don't know.

Hair dressers are at the door.
Do you want me to bring them here?

No, mom. I don't want to.

Sweety, your hair is messed up.
And so is your make up.

It'll take hours to remake.

You shouldn't be late
to your own wedding.

Or the people will be
spreading rumours.

- Selim, say something to her!
- Okay, mom.

They're great at creating rumours,
aren't they?

You wouldn't believe it.

"Are you going to cancel the wedding?"
"Is there a problem?"

Unbelievable.

Okay, you're the bride.
It's your right to make people wait.

But don't overdo it.

Okay, then. Let me have a shower first.

Sure. Let us leave then.

- I'm full.
- No. You will finish your dinner.

Up next is the marriage ceremony which brings the political and business worlds together.

Today, famous businessman Reşat Yaşaran's son Selim Yaşaran...

And -member of the parliament- Turaner Alagöz's daughter Meltem Alagöz entered into marriage.

Due to the schedules of the important guests, marriage ceremony has taken place at noon.

The glorious wedding is expected to be
a hot topic throughout this month.

She didn't listen to you after all.

I don't care.

I did what I had to do.
My heart is at ease.

Hala, I'm full.

Okay, you can go.

What's going on?

Go inside. Close the door and lock it.

Lock it.

What do you want?

Sod off!
Get the hell out of here!

Let go!

Come with me.

Run, run, run, run.

Sit down.

Wait here okay?

Let go!

Take your hands off me!

Let go off me!

Erdoğan!

I'll kill you if you touch her!

The police... police...

Erdoğan! Don't touch her!

Why you little girl!

Let go!

If you speak ever again
I'll cut out your tongue!

I'll cut it out and feed it to you.

You little bitch...

Piss off you jerk!

Piss off you dog!

Get the hell out!

- Hala... Hala...
- Don't come here, Murat! Don't!

I swear that I'll kill you
if I ever hear you talk again.

I'll kill all of your family, you got it?

I won't spare any of you.

That's why...
You'll be a good girl, and shut up!

Come on, we're leaving!

I hope you'll die!

Die!

I hope you'll die!

You all die!

Die!

Die!

Get up!

Get up!?

Get up?

Get up!

Don't die!

Open your eyes!

Please get up.

Fatmagül?

Are you alright?

Did they touch you?

It was them.

Those two were here.

I'll kill him.

I'll kill him.

- Shhh.
- What?
["Shhh" is an "attention drawing" excalamation word.]

Did you see how beautiful she was
with those wild looking eyes?

You saw how furious she was?

I hate myself even more now.

Don't you go emo again.

- It's over, bro.
- Erdoğan...

You'll feel better soon
when we join the wedding party.

I'm not going to the wedding.

- Don't be silly.
- I'm not going.

I've had enough of it for today.

You should see a doctor.
What if your ribs are broken?

Or fractured.

I'll take some painkillers.
I should be okay.

Where is Murat?

I tucked him in the bed.

You go lie down in your own bed.
I'll bring you the medicine.

I won't leave you alone.

Windows and the door are broken.

I'll stay here.

I'll stretch a nylon against the window.

And prop up something against the door.

I'll replace the lock with the old one.

It should do for tonight...

.... until I get a new one tomorrow.

Let me get changed first...

.... then I'll stay in Meryem Abla's room.

I've heard praises about this place...

.... but never come before, due to the saltyness.

It isn't that salty.
I even added some salt in it.

- God bless you.
- What happened?

Did I say something wrong again?

I meant salty, as in "expensive".

God damned money.

Life is great when you have it.

- One can do whatever they want to do.
- Have some tomatoes as well. They're great.

Everything that grows here is tastier, isn't it?

Yes. I realize now
how I missed this taste.

Are we going to drink cola only?

I wouldn't mind shining a glass, or two.

To celebrate the sales, of course.

Alcohol doesn't do good, Mukaddes.
So, please don't drink.

Let's eat here and then...

.... we can go to music bar.

- Out! Quick.
- What happened?

They're here, come on.

- What's wrong?
- Is it those men?

Who are they?

The ones who bought our houses.

It looks like them.

They probably haven't seen us.

No, I think they have.

I mean... They weren't inside.

But I saw them as they were leaving.

They seemed so close, for people
who just met this morning.

Who knows?

They've just met this morning...
And now they are in the same car.

I don't get it.

What is there not to get?

It seems they already know each other

Rahmi... don't talk when your mouth is full.

What are you afraid of him to say?

Why would I be afraid?

I just want to eat my food in peace.

They ran away when they saw us.

They didn't want to be seen together, why?

How would I know?

And will you stop
acting like a detective?

Our sales happening the same day
was weird enough.

I have a bad feeling about this.

Isn't it strange, out of all days,
the buyer called me for today?

I bet Aydın is Münir's man as well.

That's his doing.

They sent us here hastily.

Aydın wanted me to be here Friday.

Why Friday?

Because Friday is the day of
Yaşarans' wedding.

They didn't want us to get underfoot.

You have a very creative mind.

You should write novels
instead of mixing herbs.

You're hilarious.

You must be the only bride
who's bored at her own wedding.

It's because she's so tired.

Girls... Please go back to the lounge.

And have fun.

Come on.

Does it pinch your foot?

The heels killed me.

Meltem?

Let us put her belongings inside...

.... as they talk daughter and dad.

How is my one and only daughter?

I couldn't see you there
as I was with the guests.

- Are you okay?
- I was just tired.

- I hope the guests don't mind our absence.
- Just a bit.

But it can't be helped.

I tried my best
not to put you in a tight spot.

But I couldn't endure the stress anymore.

My wedding is ruined.

It's okay sweety.

This isn't how I dreamed it to be.

I want to forget everything about today.

I didn't expect you to be so stressed out.

But don't worry, everyone is having a great time.

Come on. Wipe those tears now.
Don't upset me.

Don't forget about the promises
you gave to me.

If my daughter cries...

.... her tears must be of joy.

Anyway...

We'll depart early in the morning.
I won't be able to see you.

I wish you a nice trip, in advance.

You'll certainly see me at breakfast.

- We'll talk.
- Alright. Okay.

We'll say good bye at breakfast then.

- Have a good night.
- Good night.

Your room is so beautiful.

As crowded as it is beautiful.

Aren't we gonna have champagne together?

Girls, Selim is glaring angrily at us.
We better go out.

Congratulations, hun.

Thank you.

I wish you happyness, honey.

- Make her happy.
- Good bye.

Dear, I left your belongings here.

I'll be okay.

Sweety...

- I wish you happiness. Lots of happiness.
- Thank you.

- Actually I can barely walk with those heels.
- Take them off.

Our young couple retreated back into their room?

- The honeymoon has begun.
- So I guessed. Since I couldn't see them downstairs.

- Where have you gone?
- There was a matter I needed to handle.

- Come on, the party is going on.
- You've already missed half of it.

Oh, don't worry.
I'll catch up with you girls in no time.

You decide with which of you
I'm going to dance.

- Draw lots or something.
- He's crazy.

Let me help you.

- Don't tug on it. Just let me help you.
- Do not touch me!

Please, just leave me alone.

Don't be like that
at least in our first night.

It's you who ruined everything.

Are you blaming me
instead of apologising?

How am I supposed to
make you believe me?

You left me speechless.

Don't push your luck further, Selim.
I'm not stupid.

- There is no smoke without fire, Selim.
- That's enough!

I shut my eyes to your sillinesses
and affairs with other women. But...

.... this... is something different.
You understand?

If you violated that girl,
the day we engaged even,..

- If you did that to her...
- I didn't!

- Then you're a vile monster.
- I didn't do it! I didn't!

I can't live with mistrust, Selim.

I can't live a life with a man I don't trust.

I said "yes" today, only because of my family...

.... and to not ruin their reputation.

I will endure you till
our wedding is forgotten.

And once everything is settled
and people no longer talk about us...

.... I will divorce you.

- What are you saying, Meltem?
- I'll divorce you.

I will divorce!

- Your tea is getting cold.
- Okay, I'm coming.

- Maybe he's sleeping.
- Maybe. It won't hurt to go see.

- Allah allah.
- Let him be.

Maybe he's gone out to get some air.

Mustafa?

- What are you doing here, son?
- Nothing.

I wanted to see "where" we're living.

It's not nice of you, son.

You see what a life they're living.

I'll buy you a house just like this one.
You'll see.

I don't want.
I don't wish for riches.

And you... stop dreaming.

Why not?

Were they all born in riches?

Dad tells me how they were back then.
And look how they've become.

You'll see. I'll make you live a life like this one.

I'm happy with my life as it is.

Don't go upstairs again.
It wasn't nice of you.

Come drink tea with us in the kitchen.

You'll see.