Return to Video

समुद्री डाकू बनने की सुविधाएं

  • 0:01 - 0:03
    अक्सर लोगों के बीच,
  • 0:03 - 0:05
    एक बच्चा मुझे घूरता है।
  • 0:06 - 0:11
    यदि बच्चा साहसी हो, वो मेरे पास आ के
    पूछता: "क्या आप
  • 0:12 - 0:13
    समुद्री डाकू हैं?"
  • 0:13 - 0:16
    (हसीं)
  • 0:16 - 0:18
    जिसका मुझे फिर से जवाब
  • 0:18 - 0:20
    देना पड़ता है,
  • 0:20 - 0:21
    "हाँ।"
  • 0:21 - 0:23
    (हसीं)
  • 0:23 - 0:25
    सत्य की बात करते हैं:
  • 0:25 - 0:28
    मेरे दो अंकुडे, कृत्रिम पैर,
    और तेज मदिरे से लगन है।
  • 0:28 - 0:30
    (हसीं)
  • 0:30 - 0:33
    एक आँख की पट्टी और तोते के बाद मै मूल
    रूप से वही हूँ।
  • 0:33 - 0:34
    (हसीं)
  • 0:35 - 0:37
    समुद्री डाकू बनने में मजा आता है।
  • 0:38 - 0:41
    विकलांगता होने के कई फायदे होते हैं,
  • 0:41 - 0:44
    और मै दस्तानों पर पैसों की बचत की बात नहीं
    कर रहा हूँ ...
  • 0:45 - 0:47
    (हसीं)
  • 0:47 - 0:51
    नाही चॉपस्टिक्स ना चलाने आने पर वैध बहाने
    बनाने की।
  • 0:51 - 0:53
    (हसीं)
  • 0:53 - 0:55
    मै अपने असल फायदों की बात कर रहा हूँ,
  • 0:56 - 0:58
    विकलांगता से गुज़र के।
  • 0:58 - 1:01
    जब मै १९ का था, मुझे ऐसी बीमारी हुई
  • 1:01 - 1:05
    जिससे कोहनिओं के नीचे मैने
    दोनों हाथ खो दिए,
  • 1:05 - 1:07
    और घुटनों के नीचे दोनों पैर, और
  • 1:07 - 1:10
    मुँह पर इतने निशान छोड़ गया कि
    फ्रेड्डी क्रुगर ईर्षालु हो जाएँ।
  • 1:10 - 1:11
    (हसीं)
  • 1:11 - 1:15
    मै कभी सांकेतिक भाषा में ना बोल पाऊं,
  • 1:15 - 1:18
    लेकिन मेरी लचीलता और समस्या हल करने
    की योग्यता बढ़ी है
  • 1:18 - 1:21
    उन समस्याओं के बारे में
    अलग तरीके से सोच
  • 1:21 - 1:23
    के, जिनके बारें में ज्यादातर
    लोग नहीं सोचते।
  • 1:27 - 1:29
    चलना वापस सीखने के दर्दनाक और
  • 1:30 - 1:33
    कठिन कार्य के तुरंत बाद सीखे गए
  • 1:33 - 1:35
    कुछ पाठों में से एक
  • 1:35 - 1:38
    पाठ मुझे जीवन भर के लिए लाभांशे देता रहा।
  • 1:40 - 1:43
    यह तब हुआ जब मै फुटपाथ चढ़ने का प्रयास
    कर रहा था।
  • 1:43 - 1:46
    भले ही यह कार्य आप के लिए मामूली हो,
  • 1:46 - 1:48
    बिना एड़ी के संचालन के यह करना
  • 1:48 - 1:50
    एक प्रकार की चुनौती है।
  • 1:50 - 1:52
    मैंने फुटपाथ चढ़ने की कोशिश की
  • 1:52 - 1:55
    मेरे जाने हुए तरीके से, सीधे पैर रख के,
  • 1:55 - 1:57
    कई दिनों तक,
  • 1:57 - 1:59
    बिन सफलता के,
  • 1:59 - 2:01
    तब तक ज़ाहिर हो गया था कि जो समय
  • 2:01 - 2:04
    और मेहनत मै इस प्रयास में निवेश कर रहा था,
    वो
  • 2:04 - 2:05
    फल के सामान अतुलनीय थे।
  • 2:05 - 2:10
    (हसीं)
  • 2:11 - 2:14
    तो मैने समस्या को अलग नज़रिये से देखा।
  • 2:15 - 2:17
    अगर मै एड़ी के जोड़ से
  • 2:17 - 2:20
    फुटपाथ चढ़ने के संचालन की सीमाएं
    में नहीं पहुंच सका,
  • 2:20 - 2:22
    मुझे अलग जोड़ इस्तेमाल करना होगा,
  • 2:22 - 2:23
    जैसे कमर।
  • 2:23 - 2:26
    मै अपने शरीर को फुटपाथ से
    अधोलंब कर
  • 2:26 - 2:28
    अपने पैर को तिरछा कर के,
  • 2:28 - 2:30
    और मै तुरंत ऊपर चढ़ गया।
  • 2:31 - 2:33
    पांच मिनट के अंदर,
  • 2:33 - 2:35
    कोई सीढ़ीयां मेरा रास्ता ना रोक सकी।
  • 2:35 - 2:37
    (हसीं)
  • 2:37 - 2:40
    उस ही दिन, मै तीन जीनों की
    सीढ़ियां चढ़ा,
  • 2:40 - 2:42
    जिससे मै काफी प्रभावित भी था,
  • 2:42 - 2:45
    फिर मुझे एहसास हुआ कि मुझे नीचे
    उतरना नहीं आता।
  • 2:45 - 2:47
    (हसीं)
  • 2:48 - 2:49
    वो लम्बा सप्ताहांत था।
  • 2:49 - 2:54
    (हसीं)
  • 2:54 - 2:57
    अपनी पहली ज़िन्दगी में, बतौर एक
    ह्रष्ट-पुष्ट इंसान,
  • 2:57 - 2:58
    मै गिटार बजाता था।
  • 2:59 - 3:01
    मै ठीक बजा लेता था,
  • 3:01 - 3:02
    लेकिन मै ज्यादा आगे नहीं था।
  • 3:02 - 3:05
    नाही मैने बैंड शुरू किया, नाही लाइव
    बजाय था।
  • 3:06 - 3:09
    फिर भी, संगीत मेरा ख़ास जूनून था,
  • 3:09 - 3:10
    और जब मेरे हाथ गए,
  • 3:10 - 3:13
    यह सोच कि संगीत मेरे जीवन का हिस्सा
    नहीं रहेगा
  • 3:13 - 3:16
    ने मेरे जीने की वजह को कड़ी चुनौती दी।
  • 3:17 - 3:19
    तथापि, अस्पताल से रिहाई के
  • 3:19 - 3:23
    तुरंत बाद विचार आया:
  • 3:23 - 3:27
    "अगर रे चार्ल्स चमगादड़ जैसे अंधे होकर भी
    पियानो बजा सकते हैं,
  • 3:27 - 3:29
    तो गिटार वाली समस्या का हल निकलते हैं।"
  • 3:30 - 3:32
    एक इंजीनियर से परामर्श करके
  • 3:32 - 3:36
    मैने एक स्लाइड सिस्टम बनाया
    जो मेरे बाएं अंकुड़े से जुड़े,
  • 3:36 - 3:40
    और मैने एक और पिक-होल्डर सिस्टम
    बनाया जो मेरे दाएं अंकुड़े से जुड़े।
  • 3:40 - 3:42
    अगर ये काम करे,
  • 3:42 - 3:46
    मै गिटार को अपनी गोद में ओपन-
    ट्यून कर के, स्लाइड की तरह, बजा सकता हूँ।
  • 3:47 - 3:50
    हफ़्तों के प्रयोगों और बदलावों के बाद,
  • 3:50 - 3:53
    अंत में मेरे पास गिटार बजने के यंत्र थे,
  • 3:53 - 3:56
    और हाथ खोने के पूर्व की स्थिति वापस आ गयी
    थी --
  • 3:56 - 3:59
    पडोसीओं से शोर की शिकायतें आना, ज़ाहिर है।
  • 3:59 - 4:00
    (हसीं)
  • 4:01 - 4:03
    इस बार मैने बढ़ावा दिया।
  • 4:04 - 4:06
    दोस्तों सहित एक बैंड चालू किया।
  • 4:07 - 4:09
    गाने लिखकर उनका अभिलेख किया।
  • 4:09 - 4:12
    हमने लोगों के सामने बजाया भी।
  • 4:13 - 4:14
    आज जितने नहीं।
  • 4:14 - 4:17
    (हसीं)
  • 4:17 - 4:19
    भले ही यह एक छोटा कदम था,
  • 4:19 - 4:23
    यह मेरी पूर्वी स्थिति की उप्लाभ्दियों से
    महान था।
  • 4:26 - 4:30
    अपने सीखे हुए हर एक कार्य को वापस सीखना
  • 4:30 - 4:33
    एक महत्वपूर्ण उपक्रम लग सकता है --
  • 4:34 - 4:36
    विश्वास करें, छोटे समय में ज्यादातर ऐसा ही
    था --
  • 4:37 - 4:39
    फिर भी इसका अच्छा प्रभाव था
  • 4:39 - 4:42
    मेरे बाकी चीज़ों की देखने के द्रिष्टिकोण
    पे।
  • 4:43 - 4:45
    इसने ना सिर्फ मेरे समस्या हल करे की
    योग्यता
  • 4:45 - 4:48
    को बदला, बल्कि मुझे और व्यवर्हिक
  • 4:49 - 4:51
    और बाधाओं के प्रति कम संवेदनशील,
  • 4:51 - 4:53
    और ज्यादा धैर्यवान बनाया,
  • 4:54 - 4:57
    और जादू से लोगों की सार्वजनिक ट्रांसपोर्ट
  • 4:57 - 4:59
    में अपनी सीट देने की योग्यताों में बदलाव
    आया।
  • 4:59 - 5:01
    (हसीं)
  • 5:02 - 5:04
    छोटी असफलताएं मेरी पिछली चुनौतिओं
  • 5:04 - 5:06
    की तुलना में कमजोर लग रहे थे,
  • 5:07 - 5:11
    जिसकी वजह से मै एक संतुलित और
    नपे हुए द्रिष्टिकोण से चुनौतिओं
  • 5:11 - 5:13
    का सामना करता हूँ,
  • 5:13 - 5:16
    और बहुत बार नए और बेहतर तरीके ढूंढता
    हूँ सामना करने के लिए।
  • 5:18 - 5:21
    बुराइयों से घिरे ना रहने और हाथ में
  • 5:22 - 5:23
    काम पर ध्यान देने के फायदे
  • 5:24 - 5:26
    स्पष्ट हो गए।
  • 5:28 - 5:31
    इसने मुझे ज्यादा सम्पूर्ण व्यवसाय चुनने
    का प्रोत्साहन दिया
  • 5:31 - 5:33
    जो वैसे अनुचित होता।
  • 5:35 - 5:37
    कौन सोच सकता था कि मेरे लिए उचित कारोबार
  • 5:37 - 5:41
    दुर्गम जगहों में नशे से धुत्त लोगों के लिए
    विद्युत्
  • 5:41 - 5:44
    उपकरणों के सूक्ष्म संचालन की मदद से
    संगीत
  • 5:44 - 5:45
    प्रस्तुत करना होगा?
  • 5:45 - 5:47
    (हसीं)
  • 5:48 - 5:49
    मै नहीं।
  • 5:50 - 5:54
    एक प्रतिस्पर्धात्मक पेशे में जहां
    डी.जेज़ लगातर उनका शिल्प निखारते हैं,
  • 5:54 - 5:57
    मौकों की बेकरारी में, क्लुबों को
    डेमोस भेज रहे हैं,
  • 5:57 - 6:00
    मेरे प्रिय मित्र और मैंने अलग उपाय चुना,
  • 6:00 - 6:02
    हमने खुद का नाइट क्लब चालू कर,
  • 6:02 - 6:04
    खुद को ही दी.जे रख लिया।
  • 6:04 - 6:07
    (हसीं)
  • 6:07 - 6:08
    अचानक, हमारे पास हैडलाइन स्लॉट था।
  • 6:08 - 6:12
    (हसीं)
  • 6:12 - 6:15
    जब हमने उस रात क्लब शुरू किया, मै डी जे
    नहीं कर पा रहा था।
  • 6:16 - 6:20
    मई पहली बार डी जे के पीछे हमारी शुरुआती
    रात में गया था,
  • 6:20 - 6:21
    बहुत साओ लोगों के सामने।
  • 6:21 - 6:24
    मुझे सिर्फ मालूम था प्ले बटन कहाँ थी।
  • 6:24 - 6:25
    (हसीं)
  • 6:25 - 6:28
    पर इतनी अंतिम परीक्षाओं का सामना करके,
  • 6:28 - 6:31
    इंसान को नयी परिस्थितिओं में चतुर बनना
    पड़ता है।
  • 6:32 - 6:34
    वो क्लब रात सिडनी में
  • 6:34 - 6:36
    सबसे लम्बी क्लब रात बनी,
  • 6:36 - 6:39
    बतौर डी जे हम ऑस्ट्रेलिया के सबसे
    बड़े संगीत उत्सवों में बजाने लगे।
  • 6:40 - 6:43
    तोह, या तो मै बहुत जल्दी सीख गया,
  • 6:43 - 6:46
    या क्लुबों के मानकों में बड़ी घटौती हुई है।
  • 6:46 - 6:48
    (हसीं)
  • 6:51 - 6:55
    मौत के करीब जाना एक शिक्षात्मक अनुभव हो
    सकता है।
  • 6:57 - 7:01
    यह बिलकुल सही है कि इंसान की
    प्रार्थमिकताऐं तुरंत
  • 7:01 - 7:04
    परिवर्तित हो जाती हैं।
  • 7:04 - 7:06
    और यह भी सही है कि कुछ प्रार्थमिकताएँ
  • 7:06 - 7:08
    एक बढे हुए तात्कालिकता से मिली हैं।
  • 7:09 - 7:13
    पर एक और, ज्यादा मुख्य प्राप्ति
    प्रकाशित होती है
  • 7:13 - 7:16
    वो है हमारे अहम्मन्यता और चेतना की
    तुछ्ता।
  • 7:18 - 7:21
    सही में समझने के लिए किस हद तक
    आपकीचेतना
  • 7:22 - 7:25
    आपको अनुभवों में संलग्न होने से रोकती है
  • 7:25 - 7:28
    आपको सबसे ऐसे जोखिम उठवाने है
    जो वे वैसे न उठाते।
  • 7:29 - 7:32
    हम ब्रह्मांड की काल रेखा में महज एक कण हैं
    ना?
  • 7:33 - 7:34
    वैसे कार्य करिये।
  • 7:36 - 7:39
    जो विचारों को मै प्रदर्शित कार रहा हूँ,
    वे
  • 7:39 - 7:43
    मैने उन्हें कुछ दुर्भाग्य परिस्थितिओं में
    समझे,
  • 7:43 - 7:47
    लेकिन यह विचार उन सब के जीवन में निष्क्रिय
    पड़े हैं, जो इनका उपयोग करना चाहें।
  • 7:48 - 7:52
    यदि हम समझे कि हमारी विशेष कमजोरियां हैं,
  • 7:53 - 7:55
    और हम उनके बारे में ईमानदार हैं,
  • 7:56 - 7:58
    हम उनका उच्च लाभ उठाना सीख सकते हैं,
  • 7:59 - 8:06
    चाहें वे फुटपाथ चढ़ना, सेल्स रिपोर्ट्स
    की प्रस्तुति से डर, या
  • 8:06 - 8:09
    पैसों के उपयोग में अयोग्यता --
  • 8:10 - 8:11
    उस आदमी को देखते हुए --
  • 8:11 - 8:14
    (हसीं)
  • 8:14 - 8:17
    सीखने और अनुकूल बनने की योग्यता,
  • 8:18 - 8:23
    और चुनौतिओं के प्रति स्वयं की
    स्वाभाविक प्रतिक्रिया को बदलने की योग्यता।
  • 8:25 - 8:27
    विपत्ति अच्छी है,
  • 8:27 - 8:29
    और उसमे आपको मजबूत बनाने की क्षमता है।
  • 8:30 - 8:32
    और, कम से कम,
  • 8:33 - 8:36
    आप समुद्री डाकू के भेस से बच्चों
    की रूह कापवा सकते हैं।
  • 8:36 - 8:37
    धन्यवाद।
  • 8:37 - 8:42
    (तालियां और प्रोत्साहन)
Title:
समुद्री डाकू बनने की सुविधाएं
Speaker:
टॉम नाश
Description:

इस बहुत आकर्षक और हास्यमयी भाषण में, डी जे और आत्म-पेशेवर समुद्री डाकू टॉम नाश ध्यान दिलाते हैं कि विकलाँगता के कारण दुर्भाग्य का सामना करने से उन्होंने धैर्य, महत्वकांक्षा, और व्याह्ववाद को उनके जीवन का हिस्सा बनाया, शिक्षाप्रद, और अप्रत्याशित तरीकों से। "हम सबकी विशेष कमजोरियां है," वह बोलते हैं। "यदि हम उनके बारे में ईमानदार हैं, हम उनका उच्च लाभ उठाना सीख सकते हैं।"

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:55
Arvind Patil approved Hindi subtitles for The perks of being a pirate
Arvind Patil accepted Hindi subtitles for The perks of being a pirate
Arvind Patil edited Hindi subtitles for The perks of being a pirate
Harshit Bishnoi edited Hindi subtitles for The perks of being a pirate
Harshit Bishnoi edited Hindi subtitles for The perks of being a pirate
Harshit Bishnoi edited Hindi subtitles for The perks of being a pirate
Harshit Bishnoi edited Hindi subtitles for The perks of being a pirate
Harshit Bishnoi edited Hindi subtitles for The perks of being a pirate
Show all

Hindi subtitles

Revisions