1
00:00:01,144 --> 00:00:03,184
अक्सर लोगों के बीच,

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,557
एक बच्चा मुझे घूरता है।

3
00:00:06,264 --> 00:00:10,807
यदि बच्चा साहसी हो, वो मेरे पास आ के
पूछता: "क्या आप

4
00:00:11,784 --> 00:00:12,935
समुद्री डाकू हैं?"

5
00:00:12,959 --> 00:00:16,003
(हसीं)

6
00:00:16,355 --> 00:00:18,117
जिसका मुझे फिर से जवाब

7
00:00:18,141 --> 00:00:19,618
देना पड़ता है,

8
00:00:19,642 --> 00:00:20,793
"हाँ।"

9
00:00:20,817 --> 00:00:22,991
(हसीं)

10
00:00:23,499 --> 00:00:24,689
सत्य की बात करते हैं:

11
00:00:24,713 --> 00:00:28,182
मेरे दो अंकुडे, कृत्रिम पैर,
और तेज मदिरे से लगन है।

12
00:00:28,206 --> 00:00:29,658
(हसीं)

13
00:00:29,682 --> 00:00:32,746
एक आँख की पट्टी और तोते के बाद मै मूल
रूप से वही हूँ।

14
00:00:32,770 --> 00:00:33,785
(हसीं)

15
00:00:35,339 --> 00:00:36,912
समुद्री डाकू बनने में मजा आता है।

16
00:00:37,869 --> 00:00:40,797
विकलांगता होने के कई फायदे होते हैं,

17
00:00:40,821 --> 00:00:44,178
और मै दस्तानों पर पैसों की बचत की बात नहीं
कर रहा हूँ ...

18
00:00:44,538 --> 00:00:47,353
(हसीं)

19
00:00:47,377 --> 00:00:51,290
नाही चॉपस्टिक्स ना चलाने आने पर वैध बहाने
बनाने की।

20
00:00:51,314 --> 00:00:52,942
(हसीं)

21
00:00:52,966 --> 00:00:55,484
मै अपने असल फायदों की बात कर रहा हूँ,

22
00:00:55,508 --> 00:00:57,527
विकलांगता से गुज़र के।

23
00:00:58,489 --> 00:01:00,728
जब मै १९ का था, मुझे ऐसी बीमारी हुई

24
00:01:00,752 --> 00:01:04,672
जिससे कोहनिओं के नीचे मैने 
दोनों हाथ खो दिए,

25
00:01:04,696 --> 00:01:06,601
और घुटनों के नीचे दोनों पैर, और

26
00:01:06,625 --> 00:01:09,950
मुँह पर इतने निशान छोड़ गया कि
फ्रेड्डी क्रुगर ईर्षालु हो जाएँ।

27
00:01:09,974 --> 00:01:11,370
(हसीं)

28
00:01:11,394 --> 00:01:14,520
मै कभी सांकेतिक भाषा में ना बोल पाऊं,

29
00:01:14,544 --> 00:01:17,999
लेकिन मेरी लचीलता और समस्या हल करने
की योग्यता बढ़ी है

30
00:01:18,023 --> 00:01:20,548
उन समस्याओं के बारे में 
अलग तरीके से सोच

31
00:01:20,572 --> 00:01:23,245
के, जिनके बारें में ज्यादातर 
लोग नहीं सोचते।

32
00:01:27,065 --> 00:01:29,200
चलना वापस सीखने के दर्दनाक और

33
00:01:30,248 --> 00:01:32,981
कठिन कार्य के तुरंत बाद सीखे गए

34
00:01:33,005 --> 00:01:34,792
कुछ पाठों में से एक

35
00:01:34,816 --> 00:01:37,782
पाठ मुझे जीवन भर के लिए लाभांशे देता रहा।

36
00:01:39,703 --> 00:01:43,038
यह तब हुआ जब मै फुटपाथ चढ़ने का प्रयास
कर रहा था।

37
00:01:43,062 --> 00:01:45,819
भले ही यह कार्य आप के लिए मामूली हो,

38
00:01:45,843 --> 00:01:47,949
बिना एड़ी के संचालन के यह करना

39
00:01:47,973 --> 00:01:50,207
एक प्रकार की चुनौती है।

40
00:01:50,231 --> 00:01:52,383
मैंने फुटपाथ चढ़ने की कोशिश की

41
00:01:52,407 --> 00:01:55,046
मेरे जाने हुए तरीके से, सीधे पैर रख के,

42
00:01:55,070 --> 00:01:56,783
कई दिनों तक,

43
00:01:56,807 --> 00:01:58,524
बिन सफलता के,

44
00:01:58,548 --> 00:02:00,788
तब तक ज़ाहिर हो गया था कि जो समय

45
00:02:00,812 --> 00:02:03,766
और मेहनत मै इस प्रयास में निवेश कर रहा था,
वो

46
00:02:03,790 --> 00:02:05,280
फल के सामान अतुलनीय थे।

47
00:02:05,304 --> 00:02:09,968
(हसीं)

48
00:02:10,517 --> 00:02:13,670
तो मैने समस्या को अलग नज़रिये से देखा।

49
00:02:14,586 --> 00:02:16,594
अगर मै एड़ी के जोड़ से

50
00:02:16,618 --> 00:02:19,873
फुटपाथ चढ़ने के संचालन की सीमाएं
में नहीं पहुंच सका,

51
00:02:19,897 --> 00:02:21,708
मुझे अलग जोड़ इस्तेमाल करना होगा,

52
00:02:21,732 --> 00:02:22,882
जैसे कमर।

53
00:02:23,253 --> 00:02:25,993
मै अपने शरीर को फुटपाथ से
अधोलंब कर

54
00:02:26,017 --> 00:02:28,132
अपने पैर को तिरछा कर के,

55
00:02:28,156 --> 00:02:30,333
और मै तुरंत ऊपर चढ़ गया।

56
00:02:31,439 --> 00:02:32,823
पांच मिनट के अंदर,

57
00:02:32,847 --> 00:02:35,004
कोई सीढ़ीयां मेरा रास्ता ना रोक सकी।

58
00:02:35,028 --> 00:02:36,615
(हसीं)

59
00:02:36,639 --> 00:02:40,203
उस ही दिन, मै तीन जीनों की
सीढ़ियां चढ़ा,

60
00:02:40,227 --> 00:02:42,236
जिससे मै काफी प्रभावित भी था,

61
00:02:42,260 --> 00:02:45,379
फिर मुझे एहसास हुआ कि मुझे नीचे
उतरना नहीं आता।

62
00:02:45,403 --> 00:02:47,345
(हसीं)

63
00:02:47,702 --> 00:02:48,889
वो लम्बा सप्ताहांत था।

64
00:02:48,913 --> 00:02:53,567
(हसीं)

65
00:02:53,591 --> 00:02:56,530
अपनी पहली ज़िन्दगी में, बतौर एक
ह्रष्ट-पुष्ट इंसान,

66
00:02:56,554 --> 00:02:58,082
मै गिटार बजाता था।

67
00:02:59,285 --> 00:03:00,595
मै ठीक बजा लेता था,

68
00:03:00,619 --> 00:03:02,430
लेकिन मै ज्यादा आगे नहीं था।

69
00:03:02,454 --> 00:03:05,475
नाही मैने बैंड शुरू किया, नाही लाइव
बजाय था।

70
00:03:06,048 --> 00:03:09,016
फिर भी, संगीत मेरा ख़ास जूनून था,

71
00:03:09,040 --> 00:03:10,311
और जब मेरे हाथ गए,

72
00:03:10,335 --> 00:03:13,329
यह सोच कि संगीत मेरे जीवन का हिस्सा
नहीं रहेगा

73
00:03:13,353 --> 00:03:15,555
ने मेरे जीने की वजह को कड़ी चुनौती दी।

74
00:03:17,462 --> 00:03:19,370
तथापि, अस्पताल से रिहाई के

75
00:03:19,394 --> 00:03:22,633
तुरंत बाद विचार आया:

76
00:03:22,673 --> 00:03:26,589
"अगर रे चार्ल्स चमगादड़ जैसे अंधे होकर भी
पियानो बजा सकते हैं,

77
00:03:26,613 --> 00:03:29,351
तो गिटार वाली समस्या का हल निकलते हैं।"

78
00:03:29,964 --> 00:03:32,340
एक इंजीनियर से परामर्श करके

79
00:03:32,364 --> 00:03:36,026
मैने एक स्लाइड सिस्टम बनाया
जो मेरे बाएं अंकुड़े से जुड़े,

80
00:03:36,050 --> 00:03:40,248
और मैने एक और पिक-होल्डर सिस्टम
बनाया जो मेरे दाएं अंकुड़े से जुड़े।

81
00:03:40,272 --> 00:03:42,070
अगर ये काम करे,

82
00:03:42,094 --> 00:03:46,169
मै गिटार को अपनी गोद में ओपन-
ट्यून कर के, स्लाइड की तरह, बजा सकता हूँ।

83
00:03:47,226 --> 00:03:49,901
हफ़्तों के प्रयोगों और बदलावों के बाद,

84
00:03:49,925 --> 00:03:53,422
अंत में मेरे पास गिटार बजने के यंत्र थे,

85
00:03:53,446 --> 00:03:56,266
और हाथ खोने के पूर्व की स्थिति वापस आ गयी
थी --

86
00:03:56,290 --> 00:03:59,394
पडोसीओं से शोर की शिकायतें आना, ज़ाहिर है।

87
00:03:59,418 --> 00:04:00,418
(हसीं)

88
00:04:01,246 --> 00:04:03,305
इस बार मैने बढ़ावा दिया।

89
00:04:04,150 --> 00:04:05,864
दोस्तों सहित एक बैंड चालू किया।

90
00:04:06,594 --> 00:04:08,714
गाने लिखकर उनका अभिलेख किया।

91
00:04:08,738 --> 00:04:12,014
हमने लोगों के सामने बजाया भी।

92
00:04:13,184 --> 00:04:14,350
आज जितने नहीं।

93
00:04:14,374 --> 00:04:17,128
(हसीं)

94
00:04:17,152 --> 00:04:19,201
भले ही यह एक छोटा कदम था,

95
00:04:19,225 --> 00:04:23,312
यह मेरी पूर्वी स्थिति की उप्लाभ्दियों से
महान था।

96
00:04:26,362 --> 00:04:29,996
अपने सीखे हुए हर एक कार्य को वापस सीखना

97
00:04:30,020 --> 00:04:32,616
एक महत्वपूर्ण उपक्रम लग सकता है --

98
00:04:33,770 --> 00:04:36,436
विश्वास करें, छोटे समय में ज्यादातर ऐसा ही
था --

99
00:04:36,854 --> 00:04:38,966
फिर भी इसका अच्छा प्रभाव था

100
00:04:38,990 --> 00:04:41,846
मेरे बाकी चीज़ों की देखने के द्रिष्टिकोण
पे।

101
00:04:42,711 --> 00:04:45,315
इसने ना सिर्फ मेरे समस्या हल करे की
योग्यता

102
00:04:45,339 --> 00:04:47,758
को बदला, बल्कि मुझे और व्यवर्हिक

103
00:04:48,912 --> 00:04:51,222
और बाधाओं के प्रति कम संवेदनशील,

104
00:04:51,246 --> 00:04:52,869
और ज्यादा धैर्यवान बनाया,

105
00:04:53,943 --> 00:04:56,720
और जादू से लोगों की सार्वजनिक ट्रांसपोर्ट

106
00:04:56,744 --> 00:04:58,879
में अपनी सीट देने की योग्यताों में बदलाव
आया।

107
00:04:58,903 --> 00:05:00,798
(हसीं)

108
00:05:02,192 --> 00:05:04,431
छोटी असफलताएं मेरी पिछली चुनौतिओं

109
00:05:04,455 --> 00:05:06,287
की तुलना में कमजोर लग रहे थे,

110
00:05:07,492 --> 00:05:11,113
जिसकी वजह से मै एक संतुलित और
नपे हुए द्रिष्टिकोण से चुनौतिओं

111
00:05:11,137 --> 00:05:12,751
का सामना करता हूँ,

112
00:05:12,775 --> 00:05:16,187
और बहुत बार नए और बेहतर तरीके ढूंढता
हूँ सामना करने के लिए।

113
00:05:17,840 --> 00:05:20,585
बुराइयों से घिरे ना रहने और हाथ में

114
00:05:21,503 --> 00:05:23,499
काम पर ध्यान देने के फायदे

115
00:05:24,179 --> 00:05:25,618
स्पष्ट हो गए।

116
00:05:27,819 --> 00:05:30,995
इसने मुझे ज्यादा सम्पूर्ण व्यवसाय चुनने
का प्रोत्साहन दिया

117
00:05:31,019 --> 00:05:33,319
जो वैसे अनुचित होता।

118
00:05:34,632 --> 00:05:37,363
कौन सोच सकता था कि मेरे लिए उचित कारोबार

119
00:05:37,387 --> 00:05:40,665
दुर्गम जगहों में नशे से धुत्त लोगों के लिए
विद्युत्

120
00:05:40,689 --> 00:05:43,514
उपकरणों के सूक्ष्म संचालन की मदद से
संगीत

121
00:05:43,538 --> 00:05:45,031
प्रस्तुत करना होगा?

122
00:05:45,055 --> 00:05:47,323
(हसीं)

123
00:05:47,822 --> 00:05:48,972
मै नहीं।

124
00:05:50,192 --> 00:05:54,026
एक प्रतिस्पर्धात्मक पेशे में जहां
डी.जेज़ लगातर उनका शिल्प निखारते हैं,

125
00:05:54,050 --> 00:05:57,064
मौकों की बेकरारी में, क्लुबों को
डेमोस भेज रहे हैं,

126
00:05:57,088 --> 00:05:59,850
मेरे प्रिय मित्र और मैंने अलग उपाय चुना,

127
00:05:59,874 --> 00:06:02,096
हमने खुद का नाइट क्लब चालू कर,

128
00:06:02,120 --> 00:06:04,105
खुद को ही दी.जे रख लिया।

129
00:06:04,129 --> 00:06:06,506
(हसीं)

130
00:06:06,530 --> 00:06:08,247
अचानक, हमारे पास हैडलाइन स्लॉट था।

131
00:06:08,271 --> 00:06:11,500
(हसीं)

132
00:06:11,946 --> 00:06:15,271
जब हमने उस रात क्लब शुरू किया, मै डी जे
नहीं कर पा रहा था।

133
00:06:16,487 --> 00:06:19,765
मई पहली बार डी जे के पीछे हमारी शुरुआती
रात में गया था,

134
00:06:19,789 --> 00:06:21,305
बहुत साओ लोगों के सामने।

135
00:06:21,329 --> 00:06:23,677
मुझे सिर्फ मालूम था प्ले बटन कहाँ थी।

136
00:06:23,701 --> 00:06:25,080
(हसीं)

137
00:06:25,104 --> 00:06:27,652
पर इतनी अंतिम परीक्षाओं का सामना करके,

138
00:06:27,676 --> 00:06:30,682
इंसान को नयी परिस्थितिओं में चतुर बनना
पड़ता है।

139
00:06:32,234 --> 00:06:33,807
वो क्लब रात सिडनी में

140
00:06:33,831 --> 00:06:36,071
सबसे लम्बी क्लब रात बनी,

141
00:06:36,095 --> 00:06:39,305
बतौर डी जे हम ऑस्ट्रेलिया के सबसे
बड़े संगीत उत्सवों में बजाने लगे।

142
00:06:40,312 --> 00:06:43,158
तोह, या तो मै बहुत जल्दी सीख गया,

143
00:06:43,182 --> 00:06:46,297
या क्लुबों के मानकों में बड़ी घटौती हुई है।

144
00:06:46,321 --> 00:06:48,065
(हसीं)

145
00:06:51,287 --> 00:06:55,414
मौत के करीब जाना एक शिक्षात्मक अनुभव हो
सकता है।

146
00:06:56,846 --> 00:07:01,180
यह बिलकुल सही है कि इंसान की
प्रार्थमिकताऐं तुरंत

147
00:07:01,204 --> 00:07:03,527
परिवर्तित हो जाती हैं।

148
00:07:03,551 --> 00:07:05,885
और यह भी सही है कि कुछ प्रार्थमिकताएँ

149
00:07:05,909 --> 00:07:07,948
एक बढे हुए तात्कालिकता से मिली हैं।

150
00:07:09,000 --> 00:07:12,576
पर एक और, ज्यादा मुख्य प्राप्ति
प्रकाशित होती है

151
00:07:12,600 --> 00:07:16,116
वो है हमारे अहम्मन्यता और चेतना की
तुछ्ता।

152
00:07:17,719 --> 00:07:21,005
सही में समझने के लिए किस हद तक
आपकीचेतना

153
00:07:22,092 --> 00:07:24,958
आपको अनुभवों में संलग्न होने से रोकती है

154
00:07:24,982 --> 00:07:27,972
आपको सबसे ऐसे जोखिम उठवाने है
जो वे वैसे न उठाते।

155
00:07:29,203 --> 00:07:32,147
हम ब्रह्मांड की काल रेखा में महज एक कण हैं
ना?

156
00:07:33,226 --> 00:07:34,425
वैसे कार्य करिये।

157
00:07:36,460 --> 00:07:39,309
जो विचारों को मै प्रदर्शित कार रहा हूँ,
वे

158
00:07:39,333 --> 00:07:42,738
मैने उन्हें कुछ दुर्भाग्य परिस्थितिओं में
समझे,

159
00:07:42,762 --> 00:07:46,554
लेकिन यह विचार उन सब के जीवन में निष्क्रिय
पड़े हैं, जो इनका उपयोग करना चाहें।

160
00:07:48,138 --> 00:07:51,526
यदि हम समझे कि हमारी विशेष कमजोरियां हैं,

161
00:07:52,796 --> 00:07:54,923
और हम उनके बारे में ईमानदार हैं,

162
00:07:55,753 --> 00:07:58,177
हम उनका उच्च लाभ उठाना सीख सकते हैं,

163
00:07:59,220 --> 00:08:05,672
चाहें वे फुटपाथ चढ़ना, सेल्स रिपोर्ट्स
की प्रस्तुति से डर, या

164
00:08:05,696 --> 00:08:09,227
पैसों के उपयोग में अयोग्यता --

165
00:08:10,211 --> 00:08:11,394
उस आदमी को देखते हुए --

166
00:08:11,418 --> 00:08:14,220
(हसीं)

167
00:08:14,244 --> 00:08:17,481
सीखने और अनुकूल बनने की योग्यता,

168
00:08:17,505 --> 00:08:23,101
और चुनौतिओं के प्रति स्वयं की
स्वाभाविक प्रतिक्रिया को बदलने की योग्यता।

169
00:08:25,439 --> 00:08:26,766
विपत्ति अच्छी है,

170
00:08:26,790 --> 00:08:28,971
और उसमे आपको मजबूत बनाने की क्षमता है।

171
00:08:30,447 --> 00:08:31,915
और, कम से कम,

172
00:08:32,794 --> 00:08:36,151
आप समुद्री डाकू के भेस से बच्चों
की रूह कापवा सकते हैं।

173
00:08:36,175 --> 00:08:37,326
धन्यवाद।

174
00:08:37,350 --> 00:08:41,992
(तालियां और प्रोत्साहन)