ההטבות בלהיות פיראט
-
0:01 - 0:03לעיתים כשאני מסתובב בחוץ,
-
0:03 - 0:05ילדים בוהים בי.
-
0:06 - 0:11ואם הילד אמיץ במיוחד,
הוא ייגש אלי וישאל: -
0:12 - 0:13"אתה פיראט?"
-
0:13 - 0:16(צחוק)
-
0:16 - 0:18ושוב אני נאלץ לענות לו,
-
0:18 - 0:20שוב,
-
0:20 - 0:21"כן."
-
0:21 - 0:23(צחוק)
-
0:23 - 0:25אני מתכוון , בואו נהיה כנים:
-
0:25 - 0:28יש לי שני ווים, רגליים תותבות
ונטייה למשקאות חריפים. -
0:28 - 0:30(צחוק)
-
0:30 - 0:33כל מה שאני צריך זה רטייה לעין ותוכי,
ואני פחות או יותר שם. -
0:33 - 0:34(צחוק)
-
0:35 - 0:37אבל אני אוהב להיות פיראט.
-
0:38 - 0:41אני מוצא הרבה יתרונות בלהיות בעל מוגבלות.
-
0:41 - 0:44ואני לא מדבר על הכסף
שאני חוסך על כפפות... -
0:45 - 0:47(צחוק)
-
0:47 - 0:51או התירוץ המושלם לכישלון המוחלט שלי
בשימוש במקלות סיניים. -
0:51 - 0:53(צחוק)
-
0:53 - 0:55אני מדבר על יתרונות אמיתיים
שאני מרגיש שהרווחתי, -
0:56 - 0:58בזכות האתגרים הפיזיים שהתגברתי עליהם.
-
0:58 - 1:01כשהייתי בן 19, נדבקתי במחלה.
-
1:01 - 1:05כשתוצאה איבדתי את שתי זרועותי
עד המרפקים. -
1:05 - 1:07שני רגליי עד לברכיים.
-
1:07 - 1:10ומספיק צלקות בפניי
לעורר קנאה בפרדי קוגר. -
1:10 - 1:11(צחוק)
-
1:11 - 1:15אני לעולם לא אוכל לתקשר בשפת הסימנים.
-
1:15 - 1:17אבל החוסן המוגבר שלי
ויכולתי הכללית לפתור בעיות -
1:17 - 1:21התחזקה בכך שהוכרחתי
לחשוב רוחבית -
1:21 - 1:23על מנת להתגבר על בעיות
שרוב האנשים לא מתמודדים איתם. -
1:27 - 1:29אחד מהשיעורים הראשונים שלמדתי
-
1:30 - 1:33מיד אחרי המשימה הכואבת והמפרכת
-
1:33 - 1:35של ללמוד ללכת שוב.
-
1:35 - 1:38אך זה המשיך להעניק לי דיווידנדים (תגמולים)
לשארית חיי. -
1:40 - 1:43זה קרה כשניסיתי לעלות למדרכה.
-
1:43 - 1:46כמה שזה נשמע כמו פעולה בסיסית לרובכם,
-
1:46 - 1:48לעלות למדרכה זה אתגר רציני
-
1:48 - 1:50לאלו מאיתנו ללא תנועת קרסול.
-
1:50 - 1:52אז ניסיתי לעלות למדרכה
-
1:52 - 1:55בדרך שתמיד עשיתי זאת, מקדימה.
-
1:55 - 1:57במשך ימים רצופים.
-
1:57 - 1:59ללא הצלחה.
-
1:59 - 2:01עד שזה הפך לברור שהזמן והמאמץ
-
2:01 - 2:04שהשקעתי במשימה הזאת
הם לחלוטין לא פרופורציונליים -
2:04 - 2:06לתוצאה הצפויה.
-
2:06 - 2:10(צחוק)
-
2:11 - 2:14לכן, החלטתי לבחון את הבעיה מזווית אחרת.
-
2:15 - 2:17אם אני לא יכול להשתמש במפרק הקרסול
-
2:17 - 2:20להגיע לטווח התנועה הנדרש
על מנת לעלות את המדרכה, -
2:20 - 2:22אצטרך להשתמש במפרק אחר,
-
2:22 - 2:23כמו הירך שלי.
-
2:23 - 2:26אז סובבתי את גופי
במקביל למדרכה -
2:26 - 2:28ולמקם את הרגל שלי מהצד,
-
2:28 - 2:30ויכולתי לעלות מיד.
-
2:31 - 2:33בתוך חמש דקות,
-
2:33 - 2:35שום גרם מדרגות לא עמד בפני ההתקדמות שלי.
-
2:35 - 2:37(צחוק)
-
2:37 - 2:40באותו היום ממש,
עליתי במדרגות של שלוש טיסות. -
2:40 - 2:42די התרשמתי מזה בעצמי,
-
2:42 - 2:45אלא שלא ידעתי איך לרדת חזרה שוב.
-
2:45 - 2:47(צחוק)
-
2:48 - 2:49זה היה סוף שבוע ארוך.
-
2:49 - 2:54(צחוק)
-
2:54 - 2:57בעברי, כאדם בעל גוף מתפקד,
-
2:57 - 2:58הייתי גיטריסט,
-
2:59 - 3:01הייתי נגן די סביר,
-
3:01 - 3:02אבל מעולם לא לקחתי את זה רחוק יותר.
-
3:02 - 3:05מעולם לא הקמתי להקה
או ניגנתי הרבה מול קהל. -
3:06 - 3:09עם זאת, מוזיקה הייתי תשוקה גדולה שלי,
-
3:09 - 3:10וכשאיבדתי את ידיי,
-
3:10 - 3:13המחשבה הייתה שזה לא יהיה עוד חלק מחיי
-
3:13 - 3:16היוותה מכשול משמעותי לרצוני לחיות.
-
3:17 - 3:19למרות זאת, המחשבה שעלתה
-
3:19 - 3:23מיד כששוחררתי מבית החולים הייתה:
-
3:23 - 3:25"אם ריי צ'ארלס יכול לנגן בפסנתר
כשהוא עיוור כעטלף, -
3:26 - 3:29בוא נתחיל לעבוד
על פיתרון לבעיית הגיטרה הזאת." -
3:30 - 3:32אז, התייעצתי עם מהנדס,
-
3:32 - 3:36עיצבתי מערכת סלייד שתתחבר לוו השמאלי שלי,
-
3:36 - 3:40והמצאתי עוד מערכת החזקה למפרט שיכולה
להתחבר לוו הימני שלי. -
3:40 - 3:42עכשיו, אם זה יעבוד,
-
3:42 - 3:46אוכל לנגן בגיטרה מכוונת כלפי מעלה על ברכי,
כמו גיטרת סלייד. -
3:47 - 3:50אז לאחר שבועות של בחינות ותיקונים,
-
3:50 - 3:53היה לי סוף סוף את האביזרים
על מנת שאוכל לחזור לנגן שוב -
3:53 - 3:56וחזרתי לאותה נקודה בה הייתי
לפני שאיבדתי את ידיי -- -
3:56 - 3:59מקבל תלונות על רעש מהשכנים, כמובן.
-
3:59 - 4:00(צחוק)
-
4:01 - 4:03אבל הפעם, לקחתי את זה רחוק יותר.
-
4:04 - 4:06הקמתי להקה עם החברים שלי.
-
4:07 - 4:09כתבנו שירים והקלטנו אותם.
-
4:09 - 4:12אפילו ניגנו בהופעות בפניי אנשים אמיתיים.
-
4:13 - 4:14לא הרבה כמו זה.
-
4:14 - 4:17(צחוק)
-
4:17 - 4:19אבל אפילו שזה היה צעד קטן,
-
4:19 - 4:23זאת הייתה קפיצת מדרגה עצומה
ממה שהשגתי כשהייתי בעל גוף שלם. -
4:26 - 4:30בעוד שלמידה מחדש של כל פעולה
שכל אחד מאתנו רכש -
4:30 - 4:33יכולה להיראות כמשימה משמעותית --
-
4:34 - 4:36והאמינו לי, זה ממש היה, בטווח הקצר --
-
4:37 - 4:39היה לזה בכל זאת אפקט חיובי
-
4:39 - 4:42על הגישה בה ניגשתי לכל דבר אחר בחיי.
-
4:43 - 4:45לא רק שזה שינה את היכולת שלי
לפתור בעיות, -
4:45 - 4:48אלא הרגשתי שזה גם הפך אותי ליותר פרגמטי,
-
4:49 - 4:51פחות רגיש למכשולים,
-
4:51 - 4:53במקרים מסויימים, יותר סבלני,
-
4:54 - 4:57ושינה באופן קסום את היכולת של אנשים
-
4:57 - 4:59להציע לי את המושב שלהם בתחבורה ציבורית.
-
4:59 - 5:01(צחוק)
-
5:02 - 5:04מכשולים טריוויאליים החלו להחוויר בהשוואה
-
5:04 - 5:06לאתגרים שכבר התגברתי עליהם.
-
5:07 - 5:11וזה אפשר לי לאמץ גישה רגועה ושקולה
לאתגרים האלה, -
5:11 - 5:13לשמור על פרופורציה מולם.
-
5:13 - 5:16ולעיתים אפילו למצוא דרכים משופרות
וחדשות להתגבר עליהם. -
5:18 - 5:21היתרון בלא לשקוע בשליליות
-
5:22 - 5:23ופשוט להתמודד עם המשימה בעצמך
-
5:24 - 5:26הפך לברור מאליו.
-
5:28 - 5:31זה אפילו עודד אותי לרדוף אחר
נתיבי קריירה יותר מגשימים -
5:31 - 5:33שאחרת היו נחשבים לא כדאיים.
-
5:35 - 5:37ומי חשב שעבודה שמתאימה לי
-
5:37 - 5:41תהיה כרוכה בהתעסקות מדוקדקת
עם ציוד אלקטרוני -
5:41 - 5:44ליצור מוזיקת ריקודים לאנשים
במקומות לא נגישים -
5:44 - 5:45תחת השפעת אלכוהול.
-
5:45 - 5:47(צחוק)
-
5:48 - 5:49לא אני.
-
5:50 - 5:54אז בתעשייה תחרותית שתקליטנים
שיפרו ללא לאות את אומנותם, -
5:54 - 5:57נואשים להשיג הופעות,
לשלוח דמואים למועדונים, -
5:57 - 6:00חברי הטוב ביותר ואני נקטנו בגישה אחרת,
-
6:00 - 6:02והקמנו מועדון לילה משלנו,
-
6:02 - 6:04והעסקנו את עצמנו כתקליטנים.
-
6:04 - 6:07(צחוק)
-
6:07 - 6:08פתאום השגנו שיבוץ ראשי.
-
6:08 - 6:12(צחוק)
-
6:12 - 6:15כשפתחנו את מועדון הלילה,
לא יכולתי לתקלט. -
6:16 - 6:20פעם ראשונה שאי פעם הייתי מאחורי המסכים
היה בערב הפתיחה שלנו, -
6:20 - 6:21לפני מאות אנשים.
-
6:21 - 6:24רק למדתי איפה כפתור ההפעלה היה.
-
6:24 - 6:25(צחוק)
-
6:25 - 6:28אבל, אחרי שכבר התמודדתי מול כל כך
הרבה אולטימטומים, -
6:28 - 6:31אתה לומד להיות פיקח ולהתאים את עצמך
לסיטואציות חדשות. -
6:32 - 6:34מועדון הלילה הזה הפך להיות
-
6:34 - 6:36המועדון הפעיל ביותר במהלך השבוע בסידני,
-
6:36 - 6:39ואנחנו כתקליטנים הלכנו לתקלט
בפסטיבלי המוזיקה הגדולים באוסטרליה. -
6:40 - 6:43אז לבסוף, או שלמדתי מהר,
-
6:43 - 6:46או שהסטנדרטים של המועדונים ממש התדרדרו.
-
6:46 - 6:48(צחוק)
-
6:51 - 6:55החוויה של פגישה עם המוות
יכולה להיות חוויה חינוכית. -
6:57 - 7:01ובוודאי שסדר העדיפויות שלך
עוברים עריכה מחדש -
7:01 - 7:02מייד לאחר מכן.
-
7:03 - 7:06ונכון שחלק מסדרי העדיפויות האלה
-
7:06 - 7:08משולבים עם תחושת דחיפות גוברת.
-
7:09 - 7:13אך בנוסף, עוד מימוש בולט שיוצא לאור
-
7:13 - 7:16זה הטריוויאליות של החשיבות עצמית
והמודעות העצמית שלנו. -
7:18 - 7:21ההבנה העמוקה של עד כמה המודעות העצמית שלך
-
7:22 - 7:25מונעת ממך ניצול הזדמנויות
-
7:25 - 7:28צריכה לגרום לכולם לקחת סיכונים
שאחרת לא היינו לוקחים. -
7:29 - 7:32אנחנו בסך הכל נקודה
על ציר הזמן של היקום, נכון? -
7:33 - 7:34התנהגו בהתאם.
-
7:36 - 7:39עכשיו הרעיונות שאני מציג היום הוטמעו בי,
-
7:39 - 7:43דרך נסיבות מצערות, כמובן,
-
7:43 - 7:47אבל הם גם שוכבים רדומים בחייהם
של כל מי שמוכנים לנצל אותם. -
7:48 - 7:52אם כולנו נבין שלכולנו יש חולשות ייחודיות,
-
7:53 - 7:55ואם נהיה כנים לגבי מה הם,
-
7:56 - 7:58נוכל ללמוד איך לנצל אותם באופן הטוב ביותר,
-
7:59 - 8:06בין אם הם לעלות מדרכה
או חשש מהצגת דוחות מכירות -
8:06 - 8:09או חוסר היכולת לנהל את כספים שלנו --
-
8:10 - 8:11תראו את הבחור הזה --
-
8:11 - 8:14(צחוק)
-
8:14 - 8:17שם טמונה היכולת ללמוד, להסתגל,
-
8:18 - 8:23ואפילו היכולת לבנות מחדש את
התגובה האינסטינקטיבית של האדם לאתגרים. -
8:25 - 8:27מכשולים הם דבר טוב,
-
8:27 - 8:29יש להם את היכולת להפוך אותך לחזק יותר.
-
8:30 - 8:32וגם, לכל הפחות,
-
8:33 - 8:36תוכל לגמרי להפחיד ילדים
אם אתה נראה כמו פיראט. -
8:36 - 8:37תודה.
-
8:37 - 8:42(כפיים וקריאות עידוד)
- Title:
- ההטבות בלהיות פיראט
- Speaker:
- טום נש
- Description:
-
בדרך מקסימה והומוריסטית מדבר התקליטן והפיראט שמכיר בעצמו כך טום נש על איך התמודדות בסבלנות עם המצוקה שלו גרמה לשאפתנות ופרגמטיות בחייו בהארה , בדרך לא צפויה .
"לכולנו יש חולשות ייחודיות," הוא אומר . "אם אתם כנים בלהכיר בהם , אנו יכולים ללמוד את הדרך הטובה ביותר לצלוח אותם." - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:55
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for The perks of being a pirate | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The perks of being a pirate | ||
Yael Ring accepted Hebrew subtitles for The perks of being a pirate | ||
Yael Ring edited Hebrew subtitles for The perks of being a pirate | ||
Yael Ring edited Hebrew subtitles for The perks of being a pirate | ||
noam vaizel edited Hebrew subtitles for The perks of being a pirate | ||
noam vaizel edited Hebrew subtitles for The perks of being a pirate | ||
noam vaizel edited Hebrew subtitles for The perks of being a pirate |