< Return to Video

Apocalypse Right Now

  • 0:00 - 0:03
    主題曲
  • 0:04 - 0:13
    （風聲）
  • 0:13 - 0:15
    （爆炸聲）
  • 0:19 - 0:20
    搞咩呀？
  • 0:20 - 0:21
    唔知啊！
  • 0:22 - 0:23
    你唔記得交電費？
  • 0:23 - 0:26
    係，但電費而家並唔重要
  • 0:26 - 0:28
    我地依家經歴緊大災難！
  • 0:30 - 0:31
    定義「大災難」
  • 0:31 - 0:33
    「世界的完全及全面毀滅」
  • 0:33 - 0:35
    真令人興奮！
  • 0:35 - 0:37
    我仲估會當我老時無．咁活潑先發生添
  • 0:38 - 0:38
    *唉
  • 0:39 - 0:41
    你份「末日」裝備呢？
  • 0:41 - 0:43
    我冇「末日」裝備喎
  • 0:43 - 0:44
    唔緊要，我喺城市中埋了好幾個
  • 0:44 - 0:46
    我地去「視圖」途中拾個啦
  • 0:46 - 0:48
    你想末日嚟睇戲？
  • 0:48 - 0:54
    哈哈，電影唔會再有用拉
  • 0:54 - 0:57
    「視圖」只係一個我預定嘅災難集合地點
  • 0:57 - 0:59
    你冇讀過我份「緊急應變措施書」？
  • 0:59 - 1:01
    （背景音樂）
  • 1:03 - 1:06
    好，我好需要閲讀嗰份野
  • 1:06 - 1:07
    給末日一個機會吧！
  • 1:07 - 1:11
    我們終於推翻了父去年主權，連同所有野
  • 1:12 - 1:16
    我唔要去，我頭髮還濕呢！
  • 1:17 - 1:18
    Allison,你有更多的事情要去擔心
  • 1:18 - 1:21
    比它更差的事情，現在沒有科技的時勢
  • 1:21 - 1:23
    有些朋友會想吃掉你
  • 1:23 - 1:26
    其實呢，唔使預我啦，哪個唔適合我
  • 1:26 - 1:29
    食人？咁係最後方案
  • 1:29 - 1:31
    唔係呀，係講緊大災難呀
  • 1:31 - 1:32
    我唔會生存㗎！
  • 1:32 - 1:33
    我連以一個白人女性
  • 1:33 - 1:35
    正常生活都差點生存唔到！
  • 1:40 - 1:41
    你講咩？
  • 1:43 - 1:44
    我想你殺我
  • 1:44 - 1:47
    （緊張音樂）
  • 1:47 - 1:49
    你太受驚了！
  • 1:49 - 1:51
    聽著，你要適應新世界，好想？
  • 1:51 - 1:53
    你連以前的世界也不喜歡！
  • 1:53 - 1:56
    Gaby,我的頭髮不乾的話我會因低溫症死的
  • 1:56 - 1:59
    我不能一日無和父母溝通
  • 1:59 - 2:01
    我討厭昆蟲！
  • 2:01 - 2:01
    昆蟲？
  • 2:01 - 2:03
    係呀，全世界都知道一旦有災難，
  • 2:03 - 2:04
    昆蟲就會統治世界
  • 2:04 - 2:06
    我不能在它們當中生活
  • 2:06 - 2:07
    我唔想服侍佢地
  • 2:07 - 2:08
    咁你想我點?
  • 2:09 - 2:11
    你點睇？
  • 2:11 - 2:14
    我依道有支螺絲刀
  • 2:14 - 2:15
    會搞到好髒
  • 2:15 - 2:17
    不如就用枕頭焗死我
  • 2:17 - 2:20
    我可以試一試的
  • 2:20 - 2:21
    但如果妳反抗你可能會嬴
  • 2:21 - 2:23
    我不會反抗
  • 2:23 - 2:25
    係，但這個是人類本能
  • 2:25 - 2:27
    就是看漏了這點
  • 2:27 - 2:29
    你知道這是超x的不公平，
  • 2:29 - 2:30
    你叫我做自己的第一件事
  • 2:30 - 2:32
    在新世界中就是要殺我的好朋友
  • 2:32 - 2:34
    我覺得咁勁差囉
  • 2:34 - 2:35
    你只顧你自己
  • 2:35 - 2:37
    大災難是你喜歡的，我沒興趣
  • 2:37 - 2:39
    你是我遇過最自私的人！
  • 2:39 - 2:40
    對，我就是你遇過最自私的人！
  • 2:40 - 2:42
    而我覺得雙性戀是假的
  • 2:42 - 2:44
    而且你棕色頭髮更好看
  • 2:44 - 2:46
    你讓這弄得看輕鬆！
  • 2:46 - 2:48
    （激昂音樂）
  • 2:49 - 2:50
    咩事？
  • 2:51 - 2:54
    Hmm...可能是個邪惡外星人的入侵
  • 2:54 - 2:56
    想侵入電網？
  • 2:56 - 2:57
    讓我看看Twitter
  • 2:58 - 3:01
    Ugh, 只是電線短路了
  • 3:01 - 3:03
    沒有甚麼受影響的
  • 3:03 - 3:05
    好了，我要繼續吹頭
  • 3:05 - 3:06
    要不然會鬈的
  • 3:07 - 3:08
    那就真的大災難了
  • 3:08 - 3:13
    （音樂）
  • 3:14 - 3:16
    Allison你吃了我的蘋果醬？！
  • 3:16 - 3:18
    我要殺咗你！
Title:
Apocalypse Right Now
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:19

Chinese, Traditional (Hong Kong) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.